Français dropdown-ico

Alto 52C3KSA -1 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Alto 52C3KSA -1. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Alto 52C3KSA -1 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Alto 52C3KSA -1 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Alto 52C3KSA -1 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Alto 52C3KSA -1
- nom du fabricant et année de fabrication Alto 52C3KSA -1
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Alto 52C3KSA -1
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Alto 52C3KSA -1 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Alto 52C3KSA -1 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Alto en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Alto 52C3KSA -1, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Alto 52C3KSA -1, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Alto 52C3KSA -1. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    1 52C3KSA -1 52C3KSA -2 Operator’ s manual US A IMPORTANT: For your own safety and that of others, please make certain that everyone who uses the 52C3KSA-1/-2 high pressure washer reads and understands these instructions thoroughly prior to operation.[...]

  • Page 2

    2                        C3KSA-1 C3KSA-2      [...]

  • Page 3

    3 IMPORTANT: Read this instruction manual before you start up your high pressure washer for the first time. This machine is a high pressure washer produc- ing a water jet under high pressure which is why severe injuries can occur if the safety precautions are not observed. Therefore a complete understanding of the contents of this instruction manua[...]

  • Page 4

    4 1. 1 Model tag This ALTO high pressure washing system has the serial designation C3KSA. The system is available with one and two pumps respectively. The designation appears from the text on the cabinet, ALTO 52C3KSA- 2 as an example, and the model tag (pos. 9) on the right side of the machine. The tag provides the following details: 1.0 Survey of[...]

  • Page 5

    5 2.0 Instructions for use Safety precautions and warnings US Before starting your high pressure washer for the first time, we advise you to read through the following sections: 2.0 Instructions for use and 3.0 Operating instructions and to follow all instructions to ensure the protection of user, surroundings and machine. - WARNING - Risk of Injec[...]

  • Page 6

    6 Safety precautions and warnings US z For safety reasons only use original ALTO accessories and spare parts. Otherwise the machine could be damaged. z In freezing conditions, never start the machine until it, and the hoses and accessories have thawed. z The machine should not be covered during operation. z The most efficient cleaning is obtained i[...]

  • Page 7

    7 Safety precautions and warnings US z When using detergents, the instructions should always be strictly observed. z Always unplug the machine before cleaning or maintenance of the machine. z Don’t use the machine if the power cord or important parts of the equipment are damaged - i.e. safety devices, high pressure hoses, spray handles, cabinet. [...]

  • Page 8

    8 3.0 Installation US 3. 1 Water connection Flexible hose connection Max. water pressure 218 psi Max. 160°F Inlet water shutoff cock required Clean water inlet screen (1) at monthly intervals The water connection is made through a flexible hose connected to the quick coupling on the water inlet (1) of the machine. The connection can be made to a c[...]

  • Page 9

    9 O Start 1 Installation US 3.4 Venting KSA-1 Turn to position „Start“ Activate spray handle/open outlet point In the case of newly installed systems, or if the pipeline and the pump have been drained in any other way, the system should be vented by starting the pump and then let the water run freely at each outlet point of the pipeline in turn[...]

  • Page 10

    10 4.0 Operating instructions US 4.1 Connections 1. High pressure hose - directly on the machine Max. length of extension hose: 160 ft. Only use ALTO high pressure hose Danger of scalding! Never dismount high pressure hoses at water temperatures above 120°F The high pressure hose with imprinted max. working pressure and temperature should be attac[...]

  • Page 11

    11 Operating instructions US 4. Detergents If you want to apply detergents or disinfectants these can be metered through an accessory injector. Below you will find various types of outlet points with injectors. Outlet point with detachable injector To be attached to the quick coupling of the high pressure cock. To be used for dosing of low-foaming [...]

  • Page 12

    12 C3KSA-2 2 1+2 O 1    Operating instructions US 4. 2 Starting Check that the oil level in the oil reservoir(s) (2) is between the MIN. and MAX. markings. The inlet water shut-off cock should be open. NOTE: The system automatically stops after approx. 4 seconds if there is no water consumption. In the event of a power failure or activatio[...]

  • Page 13

    13 Operating instructions US 4. 4 Double spray lance, regulation of pressure and water volume - KSA-1 Turn spray lance pressure reducing valve (1): Clockwise (B): high pressure Counter clockwise (A): low pressure/ detergent application The spray lance employs a high pressure nozzle and a low pressure nozzle. On KSA-1 pump systems the water volume i[...]

  • Page 14

    14 Operating instructions US 4. 6 End of operation Turn to position 0 Never detach the high pressue hose while the machine is in operation = Position 1, 2 or 1+2. Danger of scalding! Never detach high pressure hoses at a water temperature above 120°F To stop the machine turn the red start/stop knob (1) to position 0. Close the shut-off cock of the[...]

  • Page 15

    15 5.0 Applications and working methods US 5. 1 Fields of application The most important fields of application for this product are: Agriculture Cleaning machinery, agricultural implements, stalls, equipment, and buildings Transport Cleaning trucks, buses, cars etc. Building and construction Cleaning vehicles, equipment, buildings etc. Light indust[...]

  • Page 16

    16 Applications and working methods US General rules for addition of detergents ALTO cleaning equipment can be used for all detergents and disinfectants, which are suitable for high pressure cleaning according to the supplier. (The pH-value should be between 4 and 14). Acid and lye should not be applied in a concentrated form. Carefully observe the[...]

  • Page 17

    17 6.0 Maintenance US A minimum of maintenance ensures prolonged and problem-free operation. It’s a good idea to make a habit of the following: Prior to attaching the water hose and the high pressure hose, the quick couplings should be rinsed to remove dirt. Prior to attaching the spray lance or other accessories to the spray handle, the machine [...]

  • Page 18

    18 7.0 Troubleshooting and correction US You have chosen the best quality and therefore deserve the best service. To avoid unnecessary disap- pointments, you should check the following before contacting the nearest ALTO service organisation: Fault Cause Correction Machine will not start A fuse has blown Change the fuse Power/plug not connected Conn[...]

  • Page 19

    19[...]

  • Page 20

    [...]

  • Page 21

    [...]

  • Page 22

    22[...]

  • Page 23

    23[...]

  • Page 24

    24 630 79 67 (00.10) Printed in Denmark Copyright © 2000-2001 ALTO Danmark A/S ALTO Danmark A/S Industrikvarteret DK-9560 Hadsund Tel.: +45 7218 2100 www.alto-online.com[...]