Français dropdown-ico

Amana AMC4080AAQ manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Amana AMC4080AAQ. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Amana AMC4080AAQ ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Amana AMC4080AAQ décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Amana AMC4080AAQ devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Amana AMC4080AAQ
- nom du fabricant et année de fabrication Amana AMC4080AAQ
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Amana AMC4080AAQ
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Amana AMC4080AAQ ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Amana AMC4080AAQ et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Amana en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Amana AMC4080AAQ, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Amana AMC4080AAQ, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Amana AMC4080AAQ. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Part No. : W10177943 Owner’ s Manual AMC4080AAB/W/Q AMC4080AAS Micr o wa v e Ov en AMC4080AAB/W/Q AMC4080AAS htj[W_Whh UGGwGXGGmSGuGZWSGYWW ^GG`aZ]Ght[...]

  • Page 2

    2 S AV E T HESE I NSTRUCTIONS Safety P RECAUTIONS TO A VOID P OSSIBLE E XPOSURE TO E XCESSIVE M ICROWAVE E NERGY : (a) Do not attempt to oper ate this oven with the d oor open since open-do or operatio n can result in harmful ex posure to microwave energy. It is importan t not to defeat or tamper with the safety interlocks. (b) Do not place any o b[...]

  • Page 3

    3 S AV E T HESE I NSTRUCTIONS Safety Important Safety Instructions, continued • As with any appliance, close supervisi on is necessary when used by children. • Do not operate this applian ce if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, or if it has been damaged. • This appliance should be serviced only by qualified service[...]

  • Page 4

    4 S AV E T HESE I NSTRUCTIONS Safety WARNING Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock. Consult a qualified electrician or servicer if you do not understand the grounding instructions or if you are not sure if the appliance is properly grounded. Use of Extension Cords A short power-supply cord is pr ovided to reduce [...]

  • Page 5

    5 Y our Ne w Micr owave o ven T able of Contents Safety .... ............. ............. ............. ........... ............. ............. ........... 2 Your New M icrowave o ven . ............. ............. .............. .......... ...... 5 Checking Parts ........... ............. ........... ............. ............. ............. . 5 Set[...]

  • Page 6

    6 Y our Ne w Micr owave o ven Setting Up Your Microwave Oven 1 Place the ov en on a flat, sturd y surface an d plug the cor d into a grounded outlet. Once plugged in, the disp lay on your oven will show: Make sure there is adequate ventila tion for your oven by leaving at least four inches of space behind, above, and to the side of the oven. 2 Open[...]

  • Page 7

    7 Y our Ne w Micr owave o ven Control Panel Bu ttons AMC4080AAS 1. One Minute+ p.9 Press once for every minute of cooking at High power. 2. Instant Cook Buttons p.8 Instant settings to cook popular foods. 3. Number buttons Sets cooking time s. 4. Power Level p.10 Sets power to level ot her than h igh. 5. Auto Defrost p.9 Sets weight of the food to [...]

  • Page 8

    8 Operation Setting the Clock 1 Press the Clock button. The display will show: 2 Use the Number buttons to enter the current time. You must pr ess at least three numbers to set the cl ock. If the current time is 5:00 enter, 5,0,0 3 Press Clock again. A colon will blink, indicating that the time is set. If there is a power interruption, you will nee[...]

  • Page 9

    9 Operation Instant Cook Chart Note: The cooking time of 3.0 oz. micr owave-popcorn depends o n the content of butter and brands. Cooking time is ad justable f or desired taste with numeric p ads follo wing package instructions. Using the One Minute+ Button This button offers a convenient way to heat food in one-minute increments at the High power [...]

  • Page 10

    10 Operation Setting Cooking Times & Power Levels Your microwave allows you to set up to two differen t stages of cooking, each with its own time length and power level. The power le vel button lets you contro l the heating i nte nsity from Warm (1) to High (0). One-stage Cooking For simple one-stage cooking, you only need to set a cooki ng tim[...]

  • Page 11

    11 Cooking Instructions Cooking Utensils Recommended Use • Glass and glass-ceramic bowls and dishes — Use for heating or cooking. • Microwave browning dish — Use to brown the exterior of small items such as steaks, chops, or pancakes. Fo llow the directions provided with your browning dish. • Microwavable plastic wrap — Us e to retain s[...]

  • Page 12

    12 Cooking Instructions Cooking Techniques Stirring Stir foods such as casseroles and vege tables while cooking to distribute heat evenly. Food at the outside of the dish absorbs more energy and heats more quickly, so st ir from the outside to the ce nter. The oven will turn off when you open the door to stir your food. Arrangement Arrange unevenly[...]

  • Page 13

    13 Cooking Instructions Cooking Guide GUIDE for Cooking Meat in Your Microwave • Place meat on a microwave-safe roasting rack in a microwave-safe dish. • Start meat fat-side down. Use narrow strips of a luminum foil to shield any bone tips or thin meat areas. • Check the temperature in several places be fore letting the meat stand the recomme[...]

  • Page 14

    14 Cooking Instructions Guide for Cooking Seaf ood in Your Microwave • Cook fish until it flakes easily with a fork. • Place fish on a microwave-safe roasting rack in a microwave-safe dish. • Use a tight cover to steam fish. A lighter cover of wax paper or paper towel provides less steaming. • Do not overcook fish; check it at minimum cooki[...]

  • Page 15

    15 Cooking Instructions Auto Defrosting Guide • Follow the instructions below when def rosting differen t types of food. Notes Check foods when the ove n signals. After the final stage, sma ll sections may still be icy; let them stand to continue thawing. Do not defrost un til all ice crystals have thawed . Shielding roasts and steaks with small [...]

  • Page 16

    16 Cooking Instructions Recipes Be ef a nd Ba r ley St ew 1½ lbs. beef stew cubes, cut into ½-inch pieces ½ cup chopped onion 2 Tbs. all-purpose flour 1 Tbs. Worcestershire sauce 1 can (13.75-14.5 oz.) b eef broth 2 medium carrots, cut into ½-inch slices (about 1 cup) ½ cup barley 1 bay leaf ¼ tsp. pepper 1 pkg. (9-10 oz.) frozen peas, thawed[...]

  • Page 17

    17 Cooking Instructions W arm P otato Salad 2 lbs. smal l red potat oes , cut into ½-inch pieces 4 slices bacon (un cooked), cut into ½-in ch pieces ¼ cup chopped onion 2 tsp. sugar 1 tsp. salt 1 tsp. flour ½ tsp. celery seed 1 / 8 tsp. pepper 2½ Tbs. apple cider vi negar 1. In a 2-quart casserole, combine potato es and ¼ cup water. Cover wit[...]

  • Page 18

    18 Appendix Troubleshooting Guide Before you call a repair person for you r oven, check this list of po ssible problems and solutions. Neither the o ven’ s display nor the o ven operate . • Properly insert the plug into a grounded ou tlet. • If the outl et is contro lled by a wall s witch, make sure the wall switch is turned on. • Remove th[...]

  • Page 19

    19 Appendix Specifications Model Number AMC4080AAB/W/Q Oven Cavity 0.8 cu.ft Controls 10 power levels, including defrost Timer 99 minutes, 99 seconds Power Source 120 VAC, 60 Hz Power Output 800 Watts Outside Dimensions 19 1/4”(W) X 10 13/16”(H) X 13 27/32”(D) Oven Cavity Dimensions 13”(W) X 7 29/32”(H) X 13”(D) Net/Gross Weight 26.5/28[...]

  • Page 20

    20 AMANA ® MAJOR APPLIANCE WARRANTY LIMITED W ARRANTY For one year from the date o f purchase, when this major applianc e is operated and mainta ined acco rding to instructions attach ed to or furnished with the product, Amana brand of Whirlpool Co rporation or Whirlpoo l Canada LP (here after “Amana”) will pay for factory specified par ts and[...]

  • Page 21

    21 Note htj[W_Wh hUGGwGYXGGmSGuGZ WSGYWW^GG`aZ]Ght[...]

  • Page 22

    Quic k Reference Feature Operation Set Clock 1. Press CLOCK. 2. Use the Number buttons to enter the current time. 3. Press CLOCK again. One Minute+ Cooking 1. Press the ONE MINUTE + button once for each minute of cookin g. 2. The time will display and the oven will start. Instant Cook Buttons 1. Press button that corresponds to the food you are coo[...]

  • Page 23

    Part No.: W10177943 Manual del usuario AMC4080AAB/W/Q AMC4080AAS Hor no micr oondas AMC4080AAB/W/Q AMC4080AAS htj[W_Whh UGGwGXGGmSGuGZWSGYWW ^GG`aZ^Ght[...]

  • Page 24

    2 C ONSER VE E ST AS I NSTRUCCIONES Seguridad P RECAUCIONES PARA E VITAR UNA P OSIBLE E XPOSICION E XCESIVA A LA E NERGIA DE M ICROONDAS (a) No trate de oper ar este horno con la pu erta abierta ya que la operació n con la puerta abierta p uede resultar en exposición dañina a la energí a de microondas. Es importante el no anul ar o jugar con lo[...]

  • Page 25

    3 C ONSER VE E ST AS I NSTRUCCIONES Seguridad Instrucciones importantes sobre seguridad (continuación) • Como ocurre con todos los aparatos e léctricos , si lo utili za un niño debe estar someti do a estrecha vigilancia. • No uti lice este aparat o si el cable o e l enchufe está n estropeados, si no funciona ad ecuadament e o si ha sufrid o[...]

  • Page 26

    4 C ONSER VE E ST AS I NSTRUCCIONES Seguridad ADVERTENCIA El uso inapropiado de la clavija puede resultar en el riesgo de sufrir un choque eléctrico. Consulte a un electricista calificado o a una persona del servicio si usted no entiende las instrucciones de conexión a tierra o si no está seguro de que el aparato esté apropiadamente aterrizado.[...]

  • Page 27

    5 Su nue v o horno micr oondas Tabla de Contenido Seguridad ............ .............. .......... ............. ............. ............. ......... 2 Su Nuevo Horno de M icroondas ................ ............. ............. ...... 5 Verificando las par tes ......... ............. ............. ........... ............. ...... 5 Instalación del[...]

  • Page 28

    6 Su nue v o horno micr oondas Instalación del horno microondas 1 Ponga el horno sobre una superficie pl ana y resistente y enchufe el cable de alimentación en una toma de corriente puesta a tierra. Una vez enchufado, en el visor d el horno aparecerá: P ara que el horn o tenga una ventilación adecuad a, deje por lo menos un espacio de diez cent[...]

  • Page 29

    7 Su nue v o horno micr oondas Botones del panel de control AMC4080AAS 1. One Minute+(Un minuto + ) p9 Presione la tecla una vez por cada minuto de cocción a la potencia alta. 2. Instant Cook Buttons p8 (Botones de cocción inmed iata) Opciones instantáneas para cocinar alimentos habituales. 3. Number Buttons(Botones numéric os) Para fijar los t[...]

  • Page 30

    8 Funcionamiento Ajuste del Clock(Reloj) 1 Pulse el botón Clock(Reloj) . El visor mostrará: 2 Use los botones Numéricos para introducir la hora actua l. Para ajustar el reloj debe pulsar al me nos tres números. Si la hora es 5:00 escriba 5,0,0 3 Presione Clock (Reloj) de nuevo. Dos puntos aparecerán parpadeando, indicando que la hora está aju[...]

  • Page 31

    9 Funcionamiento Diagrama de cocción inmediata Nota: El tiempo de cocción de 85 g de palomitas p ara micr oondas depende de la marca y d e la composición de la mant equilla. El tiempo de cocci ón se puede aj ustar con el tecl ado numérico, con el fin de consegui r el sa bor dese ado, si guiendo las instrucciones suministradas. Uso del botón O[...]

  • Page 32

    10 Funcionamiento Ajuste del tiempo de co cción y los Power Levels Su microondas le permi te seleccionar hasta dos diferentes grados de cocción, cada una con su propia duración de tiempo y ni vel de potencia. La funció n de Power level (Nivel de Potencia) le permite controlar la intensidad de calor desde caliente (1) hasta alto (0). Cocinado de[...]

  • Page 33

    11 Instrucciones de cocción Utensilios de cocción Uso recomendado • Cuencos y platos de vidrio y cerámica vitrificada : Úselos para calentar o cocinar. • Platos para gratinar al microondas : Úselos para dorar la parte exterior de piezas pequeñas tales como filetes, chuletas o crepes. Siga las instrucciones que se proporci onan con el plat[...]

  • Page 34

    12 Instrucciones de cocción Técnicas de cocción Removido Mezcle los alime ntos, como por ejemplo gui sos o verduras, mientras se cocinan para distribuir el calor uniformemen te. Los alimentos situados en la parte exterior del plato absorben más energía y se calientan más rápidamente, por ello se debe remover desde fuera hacia el centro. El h[...]

  • Page 35

    13 Instrucciones de cocción Guía de cocción Guía para cocinar carne en el microondas • Ponga la carne en un plato apto para m icroondas, en una parrilla de asado también apta para microondas. • Comience colocando la parte grasa de la carne hacia abajo. Utilice tiras estrechas de papel de aluminio para proteger las puntas de los huesos o la[...]

  • Page 36

    14 Instrucciones de cocción Guía para cocinar pescado en el microondas • Cueza el pescado hasta que sea fácil separar su carne en láminas con un tenedor. • Ponga el pescado en un plato apt o para m icroondas, en una parrilla de asado también apta para microondas. • Utilice una tapa ajustada para conservar el vapor del pescado. Una cobert[...]

  • Page 37

    15 Instrucciones de cocción Guía de descongelación automática • Siga las instrucciones que se facilitan a continuació n cuando descongele diferentes tipos de alimentos. Notas Compruebe el aliment o según las señales del ho rno. Después de la etapa final, alg unas pequeñas s ecciones pueden ha ber quedado sin descongelar; deje reposar el [...]

  • Page 38

    16 Instrucciones de cocción Recetas Estofado de b uey y ce bada 750 g de estofado de buey partido e n trozos de 1,5 cm ½ taza de cebolla picada 2 cucharadas de h arina 1 cucharada de salsa Worcestershire 1 bote (unos 400 g) de caldo de buey 2 zanahorias medianas, cortadas en rodajas de 1 cm (aprox. 1 taza) ½ taza de cebada 1 hoja de l aurel ¼ d[...]

  • Page 39

    17 Instrucciones de cocción Ensalada templada de patatas 500 g de patatas rojas pequeñas partida s en trozos de 1,5 cm 4 lonchas de panceta (cruda) pa rtidas en trozos d e 1,5 cm ¼ de taza de cebolla picada 2 cucharadita s de azúcar 1 cucharadita de sal 1 cucharadita de harina ½ cucharadita de semillas de apio 1 / 8 de cucharadita de pimienta [...]

  • Page 40

    18 Apéndice Guía para la solución de problema s Antes de ponerse en contacto con un técn ico para que repare el horno, compruebe e sta lista de posible s problemas y soluciones. Ni la pantalla ni el horno funcionan. • Conecte adecuadamente el enchufe a la toma de red puesta a tierra. • Si la toma de red se controla desde un interruptor en l[...]

  • Page 41

    19 Apéndice Especificaciones Número de modelo AMC4080AAB/W/Q Cavidad del horno 22,5 cm3 Controles 10 niveles de potencia, incluida la descongelación Temporizador 99 minutos, 99 segundos Fuente de a limentación 120 V CA, 60 Hz Salida de potencia 800 vatios Dimensiones exteriores 48,9 cm (An) X 26,25 cm (Al) X 33,75 cm (Pr) Dimensiones de la cavi[...]

  • Page 42

    20 GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIPALES DE AMANA ® GARANTÍA LIMIT ADA Durante un año a partir de la fech a de compra, siemp re y cuando se dé a este electro doméstico principal un uso y mantenimiento de con formidad con las instrucciones adjuntas o provis tas con el p roducto, la marca Am ana de Whirlpool Corporation o Wh irlp ool C[...]

  • Page 43

    21 Nota htj[W_Wh hUGGwGYXGGmSGuGZ WSGYWW^GG`aZ^Ght[...]

  • Page 44

    Referencia rápida Caracterís tica Funcionamiento Ajuste del reloj 1. Pulse CLO CK 2. Use los botones numéricos para introducir la hora actual. 3. Pulse de nuevo CL OCK. Cocción con One Minute+ 1. Pulse el botón ONE MINUTE+ una vez por cada minuto de cocción. 2. Se muestra el tiempo y el horno comienza a funcionar. Botones de cocción instant?[...]