Français dropdown-ico

Amcor 3600 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Amcor 3600. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Amcor 3600 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Amcor 3600 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Amcor 3600 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Amcor 3600
- nom du fabricant et année de fabrication Amcor 3600
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Amcor 3600
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Amcor 3600 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Amcor 3600 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Amcor en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Amcor 3600, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Amcor 3600, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Amcor 3600. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Amcor ... wherever you go ![...]

  • Page 2

    2[...]

  • Page 3

    Amcor ... wherever you go ! 3 Thank you for purchasing this advanced Amcor 3600 GPS Navigation System. Vielen Dank für den Kauf dieses modernen Amcor 3600 GPS Navigations Systems. Hartelijk dank voor de aanschaf van dit geavanceerde Amcor 3600 GPS Navigatie Systeem. Nous vous remercions d’avoir choisi ce système de navigation GPS sophistiqué A[...]

  • Page 4

    1 2 4 5 6 3 4[...]

  • Page 5

    5 Contents of the box: 1. This manual. 2. DVD with hardware and software manual, and the back-up files for the navigation software. 3. Holder for mounting on a car window . 4. USB Cable. 5. 5 V (DC) adapter for in the car . 6. Y our GPS navigation system, the Amcor 3600. Inhalt des Kartons: 1. Diese Gebrauchsanweisung. 2. DVD mit Hardware und Softw[...]

  • Page 6

    6 100 mm 75 mm 17 mm 4 7 8 6 5 2 3 1 ON / OFF 50/60 Hz ; DC 5 V[...]

  • Page 7

    7 The appliance 1. ON/OFF Switch (see page 10) 2. SD Slot 3. Audio output 4. DC/IN. 5. Mini USB Port 6. Speaker 7. Reset 8. External GPS Antenna Jack Das Gerät 1. AN/AUS Schalter (siehe Seite 10) 2. SD Slot 3. Audioanschluss 4. DC/IN 5. Mini-USB-Anschluss 6. Lautsprecher 7. Neustart 8. Anschluss für externe GPS Antenne Het apparaat 1. AAN/UIT sch[...]

  • Page 8

    1 d e b c a a b a a c 8[...]

  • Page 9

    1 9 Installing in the vehicle Slide the mounting cradle onto the end of the mounting bracket. Place the suction cup onto the desired location on the windscreen, and push the lever to lock the suction cup. Snap your Amcor 3600 into the windscreen mount. Y our Amcor 3600 can be powered from a 5 V DC C ar adapter . Plaatsing in de auto Schuif de houde[...]

  • Page 10

    POWER 2 20 Sec. 3EC 10[...]

  • Page 11

    2 11 POWER Switching on and off Press the POWER button on top of the device shortly (5 sec.). Ein- und Ausschalten Kurz (5 Sek.) der mit POWER gekennzeichneten T aste obenauf das Gerät drücken. Aan- en uitschakelen Druk kort (5 sec.) op de POWER knop aan de bovenrzijde van het apparaat. Allumer et éteindre Appuyez brièvement (5 sec.) le bouton [...]

  • Page 12

    3EC Go to 14 Go to 16 12[...]

  • Page 13

    W enn Sie das Gerät zum ersten Mal anstellen oder nach einem Restart durchlaufen Sie automatisch folgende drei Schritte: 1. Sprache einstellen (siehe auch Seite 14) 2. Datum einstellen (siehe auch Seite 18) 3. Zeitzone einstellen (siehe auch Seite 16) Mit “OK” bestätigen, dann kommen Sie in das Hauptmenü. When you switch on the device for th[...]

  • Page 14

    3     10% 40% 70% 100% Lithium-ion battery ,AN GU A G E S 2 OMÊ NA 6 L AA MS 0 Y CC +  Go to 16 Go to 18 14[...]

  • Page 15

    3 15 Zur W ahl der Sprache das entsprechende F ahnensymbol berühren. Die gewählte Sprache wird die Standardsprache für das Gerät und die Navigationssprache (T ext und gesprochenes W ort). T o select a language, touch the appropriate flag icon. The chosen language will become the default for the unit and the navigation language (text and spoken [...]

  • Page 16

    3EC 4 Greenwich Mean T ime GMT 0 +6 +12 -6 -12 Los Angeles New Y ork London Paris Cape T own Calcuta Moscow Sydney To k y o (GMT +06:00) Sri Y ayawardenepura (GMT+08:00) Beijing, Chongqing, Hong Kong,... (GMT+10:00) Canberra, Melbourne, Sydney (GMT -06:00) Central Amercia (GMT-08:00) Pacific Time (US & Canada); Ti... (GMT-10:00) [...]

  • Page 17

    4 17 Set your time zone! Before first use, you need to set the time zone yourself. Select settings / Select time / Use the arrows to select your time zone. Press OK to confirm. Note: GPS signals typically do not work indoors. If there is a good GPS signal, GMT time and date will be set automatically . Ihre Zeitzone einstellen! Beim Erstgebrauch mü[...]

  • Page 18

    10 min / 20 min / 30 min / Never 18[...]

  • Page 19

    Datum einstellen Jahr , Monat und Datum markieren. Bildschirm ausrichten Die Anweisungen auf dem Bildschirm befolgen. Lautstärke / Kontrast Ziehen, um Lautstärke oder Kontrast einzustellen. Auto-Abschalten Zeit einstellen, um das Gerät automatisch abzuschalten. Set Date Select year , month and date. Align Screen F ollow the instructions on the s[...]

  • Page 20

    20 Sec. Lithium-ion battery 5 20 GPS signal[...]

  • Page 21

    5 21 Main Navigation menu Select ‘Navigation’ Y ou can select from: “Cockpit” “Map” “Find & Go” “Settings” “ About” “Exit” F or fast start-up, select “Find and Go”. Navigation Hauptmenü Auswahl “Navigation“ Sie können wählen aus: “Cockpit” “Karte” “Suchen & Starten” “Einstellungen” “I[...]

  • Page 22

    90% OK 22[...]

  • Page 23

    23 Select an address Select “Find & Go” and press “ Address”. Select Country , City , Street and House Number . All none common characters like ( , . – ‘ ) should be replaced with ‘space’. Press “Done”. Select ‘Route to’, the route will be calculated. Een adres kiezen Selecteer “Vind & Ga” en druk op “ Adres”[...]

  • Page 24

    24[...]

  • Page 25

    25 Cockpit The cockpit provides information on the course of action to be taken, total distance to the destination, travelling time and time of arrival. At the bottom left and right you will find the menu options, you can choose from a large number of different options (refer to the Software manual on the website). Cockpit Das Cockpit informiert Si[...]

  • Page 26

    26[...]

  • Page 27

    27 Using “History” you can directly choose destinations without having to retype them. With “POI” (points of interest) thousands of destinations are at your disposal. They are conveniently grouped allowing you to quickly find a particular destination. Using “Home” you can preprogram your own home address. This means you will always be a[...]

  • Page 28

    . 28 A[...]

  • Page 29

    29 Map options Left-hand side: These map options are only displayed when “Zoom & Tilt” has been activated in the Quick Menu. Y ou can then zoom in and out. Y ou can also tilt the map. This changes the vertical viewing angle of the map. The map switches from a 2D view to a 3D view so that you can see further ahead. Right-hand side: Black arr[...]

  • Page 30

    B . 30[...]

  • Page 31

    31 Options concernant la carte Côté gauche: Pour afficher ces options il faut d’abord que l’option ‘Zoom & Rotation’ soit activée dans le menu rapide. V ous pouvez ensuite zoomer en avant ou en arrière. Et également effectuer une rotation de la carte. V ous modifiez ainsi l’angle de vue vertical de la carte. V ous passez d’une [...]

  • Page 32

    www .amcornavigation.com 32[...]

  • Page 33

    33 Y ou can find more information and detailed descriptions under “Settings”. If you choose the question mark at the top right of the screen, an explanation will appear on the screen. Check www .amcornavigation.com for more information. Mehr Informationen und detaillierte Beschreibungen finden Sie bei allen Bildschirmen unter „Einstellungen?[...]

  • Page 34

    A 34[...]

  • Page 35

    35 GPS signal After switching on, it takes a few minutes before the satellite signals start being processed. Y ou can see whether the reception is good from the satellite symbol. Select the symbol. Y ou now see the “GPS data” screen. Here, you can see the number of satellites and the strength of the signal. If the reception is good, the date, t[...]

  • Page 36

    B 36[...]

  • Page 37

    37 Signal GPS Une fois l’appareil allumé, il faut quelques minutes avant de recevoir les signaux satellites. Le symbole satellite indique si la réception est bonne. Sélectionnez le symbole. V ous êtes à présent sur l’écran “Données GPS”. Le nombre de satellites et la puissance du signal y sont indiqués. Si la réception est bonne, [...]

  • Page 38

    38 Subject to modifications / Änderungen vorbehalten / Wijzigingen voorbehouden Sous réserve de modifications / Si riser va il diritto di apportare modifiche / Sujeto a modificaciones W aste electrical products must not be disposed of with household waste. This product should be taken to your local recycling centre for safe treatment. Elektro- un[...]

  • Page 39

    39[...]

  • Page 40

    270001/270002 www .amcornavigation.com / www .amcorgroupusa.com Amcor ... wherever you go ! Amcor B.V . The Netherlands Anton Philipsweg 9-11 1422 AL Uithoorn The Netherlands Amcor Ltd. Hong Kong Suite 1010 - 1011/F, Ocean Centre, Harbour City , 5 Canton Road T sim Sha T sui, Kowloon, Hong Kong Amcor Ltd. United Kingdom 9 Ryan Drive, W est Cross C [...]