Français dropdown-ico

American Power Conversion AP7922 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation American Power Conversion AP7922. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel American Power Conversion AP7922 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation American Power Conversion AP7922 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation American Power Conversion AP7922 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif American Power Conversion AP7922
- nom du fabricant et année de fabrication American Power Conversion AP7922
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement American Power Conversion AP7922
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage American Power Conversion AP7922 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles American Power Conversion AP7922 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service American Power Conversion en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées American Power Conversion AP7922, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif American Power Conversion AP7922, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation American Power Conversion AP7922. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Switche d Rac k Power D istribution Un it AP7922 Installation and Quick Start[...]

  • Page 2

    This manual is available in English on the enclosed CD. Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfügbar . Este manual está dispon ible en español en el CD-ROM adjunto. Ce manuel est disponib le en français sur le C D-ROM ci-inclus. Questo manuale è disponibil e in italiano nel CD-ROM allegato. Instr ukcja Obsl ugi w jêzyk[...]

  • Page 3

    Contents Switched Ra ck PDU Insta llation and Quick Star t i Produ ct Descript ion and Inventor y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 AP7922 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Additional documen tation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Inventor y . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 4

    ii Switched Ra ck PDU Insta llation and Quick Star t Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 AP7922 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Warrant y and Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Limited warranty . . . . . . . .[...]

  • Page 5

    Switched Ra ck PDU Insta llation and Quick Star t 1 Pr oduct Description and Inventory AP7922 is a Switched Rac k Power Dist ribution Unit (Rack PDU) t hat dist ributes power to device s in the rack. The use r can turn on, t urn of f, or recycl e power back to t he individu ally contr olled out lets. The Rack PDU also ha s a senso r that measur es [...]

  • Page 6

    Product Descripti on and In ventory 2 Switched Rack PDU Installation and Q uick Start Additiona l documentatio n The Rack PDU Us er’ s Gui de and the Rac k PDU Addendum a re avail able on the su pplied CD and on the APC W eb site: www .apc.co m . The User’ s Guide (.doceng usrg uide.pdf) cont ains additi onal informat ion about the fo llowin[...]

  • Page 7

    Switched Ra ck PDU Insta llation and Quick Star t 3 How to Install the Rack PDU Installation guidelines • For a Ra ck PDU inst alled i n an enc losed co mmunicati ons rac k, the recommen ded maximum ambie nt tempera ture is 45° C ( 11 3º F). • Instal l the Rack PDU so that i t does not reduce th e air fl ow requir ed for saf e operati on of t[...]

  • Page 8

    How to Install the Rack PDU 4 Switched Rack PDU Installation and Q uick Start Attach cor ds to the tray Attach a cord to t he tray by loop ing th e cord and s ecuring i t to the tray , using a wi re tie ( provided) . Cords fro m both banks o f outlet s may be secured to the bot tom tray , or you may a ttach an addi tional t ray (shown on the pr ece[...]

  • Page 9

    How to Install the Rack PDU Switched Ra ck PDU Insta llation and Quick Star t 5 For a r ecessed placement : use four flat-he ad scr ews (provid ed) through t he last four ho les of ea ch bracket . 2. Insert caged nut s (provi ded with t he ra ck) on the vertic al mountin g rails above a number at the st art of two U-spa ces in your encl osure and b[...]

  • Page 10

    6 Switched Rack PDU Installation and Q uick Start Operation Disp lay inte rfac e Link - Rx/Tx 10 / 100 Status Serial Port Rese t - W ar ning - OK - Overl oad      B2 B1 TOT AL Amps Amps Amps Switch ed Rack PDU     Line Indicator LED: In dicates normal (green), warning (yellow), and alarm (red) conditions for bank 1 (B 1 )[...]

  • Page 11

    Switched Ra ck PDU Insta llation and Quick Star t 7 Quick Configuration Over v iew Y ou must configure t he followi ng TCP/IP sett ings befor e the Rack PDU can oper ate on a net work: • IP addre ss of the Rack P DU • Subnet mask • De fault g atewa y TCP/IP configuration methods Use one of the foll owing methods to define the TCP/IP settings:[...]

  • Page 12

    Quick Configuration 8 Switched Rack PDU Installation and Quick Start APC Manageme nt Car d Wizar d Y ou can use the APC Management Card Wizard at a W indows ® 98, W indows NT ® 4.0, W indows 2000, or W indows XP computer to configure a Rack PD U. 1. Insert the APC Switche d Rack PDU Utility CD into a computer on your network. 2. Launch the W izar[...]

  • Page 13

    Quick Configur ation Switched Ra ck PDU Insta llation and Quick Star t 9 BOOTP . Y ou can use an RFC95 1 -com plia nt B OOTP ser ver t o co nfig ure the TCP/I P settings f or the Rack PDU. If the BOOTP serv er is pro perly configur ed, the Rac k PDU’ s default setting ( DHCP & BOOTP ) fo r BOOT Mode causes it t o discove r the BOOTP server . [...]

  • Page 14

    Quick Configuratio n 10 Switched Ra ck PDU Insta llation and Quick Sta rt DHCP . Y ou can use a RFC2 1 3 1 /RFC2 1 32-compl iant DHCP ser ver to configur e the TCP/I P settin gs for the Rack PDU. 1 . The Rack PDU se nds a DHCP reque st that u ses the f ollowing to ident ify its elf: – V endor Class Identifi er (APC by de fault ) – Client Ide nt[...]

  • Page 15

    Quick Configur ation Switched Ra ck PDU Insta llation and Quick Star t 11 Local access to the contr ol console Y ou can use a l ocal comput er to conn ect to th e Rack PDU to ac cess the control console. 1 . Select a serial port at t he local computer , and dis able any s ervice which uses that por t. 2. Use the c onfigura tion cabl e (940-0 1 44) [...]

  • Page 16

    Quick Configuratio n 12 Switched Ra ck PDU Insta llation and Quick Sta rt 3. U se T el net to acc ess t he Ra ck PD U at its ne wl y assi gne d I P addr ess. F or e xampl e: telnet 156.205.14.141 4. Use apc for bot h user name and pas sword. 5. See “Contr ol consol e” on this page to f inish the configur ation. Contr ol console After yo u log o[...]

  • Page 17

    Switched Ra ck PDU Insta llation and Quick Star t 13 How to Access a Config ur ed Rack PDU Over v iew After t he Rack PDU is runn ing on yo ur network, you can use the interf aces summari zed he re to acce ss the uni t. W eb i nterf ace As your br owser , you can use Microsoft ® I nternet Ex plorer 5. 0 (and higher) or Netsca pe ® 4.0.8 (an d hig[...]

  • Page 18

    How to Access a Configured Rack PDU 14 Switched Ra ck PDU Insta llation and Quick Sta rt T elnet/ SSH Y ou can acces s the cont rol consol e through T elne t or Secur e SHell (SSH), depe nding on whic h is enabl ed. An Administ rator c an enable these ac cess metho ds through the T e lnet/S SH option of the Network menu. By defa ult, T elnet is ena[...]

  • Page 19

    How to Access a Configu red Rack PDU Switched Ra ck PDU Insta llation and Quick Star t 15 FT P / S C P Y ou can use FTP (ena bled by def ault) or Secure CoPy ( SCP) to tr ansfer new firmwar e to the Rack PDU, o r to acce ss a copy of th e Rack PDU’ s event l ogs. SCP provi des the hi gher secur ity of encr ypted data transmi ssion and i s automat[...]

  • Page 20

    16 Switched Ra ck PDU Insta llation and Quick Sta rt How to Recover Fr om a Lost Passwor d Y ou can use a local computer , a computer that connects to t he Rack PDU or other device t hrough the serial p ort to ac cess the c ontrol c onsole. 1 . Select a serial port at t he local computer , and dis able any s ervice that us es that po rt. 2. Connect[...]

  • Page 21

    Switched Ra ck PDU Insta llation and Quick Star t 17 How to Download Firmwar e Updates Y ou can use a l ocal comput er that co nnects to the Rack PDU through th e serial port on t he front o f the unit. 1 . Select a serial port at t he local computer , and dis able any s ervice that us es that po rt. 2. Use the c onfigura tion cabl e (940-0 1 44) t[...]

  • Page 22

    18 Switched Ra ck PDU Insta llation and Quick Sta rt Specifications AP79 22 Electrical Nominal input vo ltage 230 V Acceptable input voltage ± 1 0% Nominal input voltage Maximum total current draw 32 A Input frequency 47 – 63 Hz Cord le ngth 1 2 ft ( 1 44 in) Input conn ectors IEC 309, 32 A, 230 V , 1 ~ plug Output connectors Sixteen IEC 32 0 C [...]

  • Page 23

    Switched Ra ck PDU Insta llation and Quick Star t 19 W arranty and Service Limi ted w arr anty APC warrants the Ra ck PDU to be fr ee from defec ts in mate rials an d workmanshi p for a per iod of two y ears fro m the date o f purchase . Its obligat ion under this warr anty is l imited to repairing or replaci ng, at it s own sole op tion, any s uch[...]

  • Page 24

    20 Switched Ra ck PDU Insta llation and Quick Sta rt Life-Support Policy General po licy American Power Conversion (APC) doe s not recommend th e use of any of its p rodu cts in the follow ing situat ions: • In lif e-support applica tions wher e failur e or malfun ction of t he APC product can be rea sonably exp ected to cause fai lure of t he li[...]

  • Page 25

    Radio Fr equency Interfer ence USA — FCC This equi pment has be en teste d and found t o comply wit h the limits for a Class A d igital devic e, pursu ant to part 1 5 of the FCC Rules . These limit s are designed to pro vide reas onable pro tection against h armful interfe rence when the equi pment is ope rated in a commercial environme nt. This [...]

  • Page 26

    *990-1694-001* APC W orldwide Customer Suppo rt Custome r support fo r this or any other APC product is availa ble at no ch arg e in any of the f ollowing ways : • V isit the APC W eb site to find an swers to f requentl y asked ques tions (F AQs), to ac cess documents in the APC Knowl edge Base, an d to submit customer su pport req uests. – www[...]