Français dropdown-ico

American Standard 2934 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation American Standard 2934. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel American Standard 2934 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation American Standard 2934 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation American Standard 2934 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif American Standard 2934
- nom du fabricant et année de fabrication American Standard 2934
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement American Standard 2934
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage American Standard 2934 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles American Standard 2934 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service American Standard en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées American Standard 2934, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif American Standard 2934, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation American Standard 2934. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    754532-1 00 Re v . A 1 THANK Y OU... f or selecting an American Standard bath. Y our new bath is shipped to you af ter careful inspection. The whir lpool and air bath v ersions are completel y assembled with pump/blo wer and sy stem piping. All you need to f inish the installation ar e your select ed fit tings and electrical connections. T o ensure[...]

  • Page 2

    2 754532-1 00 Re v . A T ABLE OF CONTENTS: Co ver ................................................................................................P age 1 T able of Cont ents .......................................................................... . . . .P age 2 Saf ety Instr uctions Notice..........................................................[...]

  • Page 3

    754532-1 00 Re v . A 3 IMPOR T ANT SAFETY INS TR UCTIONS READ AND FOLL O W ALL INS TR UCTIONS! ! ! ! ! ! ! W ARNING: Risk of personal injury . Do not permit children to use this bathtub without adult supervision. Nev er drop or inser t any object int o any opening. Do not operate this unit without the guard o ver the suction fit ting. W ARNING: Ris[...]

  • Page 4

    4 754532-1 00 Re v . A Each bath arrives r eady for installation, complet el y equipped with the pump/blo wer electronics and plumbing necessar y f or operation. Howe v er , a drain/o verf low kit is requir ed f or each bath and it is not included. The v ar iety of installations f or this bath may r equire framing pr ocedur es other than those show[...]

  • Page 5

    754532-1 00 Re v . A 5 ROUGH-IN REFERENCES FOR RECESS TYPE INS T ALLA TIONS TILE TILE BEAD STRIP LEVELING STRINGER 1" x 4" (25mm x 1 02mm) not for support BA TH ADHESIVE SEALANT W ALLBOARD NO TE : Tile bead kit not included and must be purchased separat ely . SECURE THE BA TH TO THE STUDS AS SHO WN FOR W OOD OR STEEL S TUD CONSTRUCTION. T[...]

  • Page 6

    6 754532-1 00 Re v . A Please note that car e must be tak en to prot ect the surface of the tub during all aspects of the installation. Do not drill or cut the bath deck with the tub directl y beneath it as damage to the tub ma y result. 1 . Install the tub per the installation instructions provided with the unit. 2. P r epare the bath deck support[...]

  • Page 7

    754532-1 00 Re v . A 7 SPECIFIC A TIONS: GENERAL SPECIFIC A TIONS FOR WHIRLPOOLS AND B A TH TUBS SIDE VIEW DRAIN / O VERFLO W END VIEW L H W C A B J A 1 6" (406mm) B 1 3-1/4" (337mm) A 1 5" (381mm) B 9-7/8" (251mm) A 1 6-5/8" (422mm) B 1 2" (305mm) A 1 6-1/4" (41 3mm) B 1 3-1/4" (337mm) A 1 4-1/2" (368mm[...]

  • Page 8

    8 754532-1 00 Re v . A ROUGH-IN REFERENCES 41" (1 041mm) 30-1/2" (775mm) 21 -3/4" (552mm) 63-3/4" (1 619mm) 42-1/2" (1 080mm) 60" (1 524mm) 8-1/2" (21 6mm) 16 " (406mm) 1" (25mm) INTEGRAL TILE FLANGE (2) SIDES 3/4"(1 9mm) CUT OUT DIMENSION 64-1/4" (1 632mm) 59-1/4" (1 505mm) 1 0" x 1 [...]

  • Page 9

    754532-1 00 Re v . A 9 ROUGH-IN REFERENCES MODEL SERIES 271 1 MODEL SERIES 2908 72" (1 829mm) 36-1/2" (927mm) OUTLINE OF CUT OUT 70-1/2" X 46-1/2" (1 791 X 1 1 81mm) C/L OF DRAIN 4 " (1 02mm) 12 " (305mm) 48" (1 219mm) 9" x 1 4" (229 x 356mm) FLOOR CUT OUT RECOMMENDED FITTING LO CA T I O N 2-1/2" X [...]

  • Page 10

    1 0 754532-1 00 Re v . A INTEGRAL FITTING DECK 72" (1829mm) 9" x 13" (229 x 330mm) FLOOR CUTOUT 11" (279mm) 35-3/4" (908mm) 18" (457mm) 5-1/2" (140mm) C/L OF DRAIN OVERFLOW OUTLINE OF CUTOUT OUTLINE OF CUT OUT - USE TEMPLA TE 9-1/2" (241mm) 4-1/4" (1 073mm) 21 -1/8" (537mm) 3" (7 6mm) 60" [...]

  • Page 11

    754532-1 00 Re v . A 1 1 ROUGH-IN REFERENCES MODEL SERIES 27 42 MODEL SERIES 27 48 41 -3/4" (1 060mm) 26-3/4" (679mm) C/L OF DRAIN OUTLET 71 -1/2" (1 816mm) 35-3/4" (908mm) 1 3-1/4" (337mm) 4" (1 02mm) 3" (7 6mm) FLOOR CUT OUT 5" X 1 5" (1 27 X 381mm) OUTLINE OF CUT OUT 70" X 40-1/4" (1 778 X 1[...]

  • Page 12

    1 2 754532-1 00 Re v . A ROUGH-IN REFERENCES MODEL SERIES 6060 7 6-3/4" REF . (1 949mm) 38-3/8" (975mm) 65-3/8" (1 661mm) 1 3-5/8" (346mm) 5-5/8" (1 43mm) 10" (254mm) 4-1/2" (1 14mm) 54-1/2" (1 384mm) 63-3/1 6" (1 605mm) SEA T AREA PRO VIDE ACCESS TO PUMP FOR SER VICE ON ALL INS T ALLA TIONS NO TE: APR O[...]

  • Page 13

    754532-1 00 Re v . A 1 3 SPECIFIC A TIONS: GENERAL SPECIFIC A TIONS FOR STUDIO 5' X 32" WHIRLPOOLS AND B A TH TUBS SIDE VIEW DRAIN / O VERFL OW END VIEW L H W C A B J A 1 7 -3/4" (451mm) B 1 0-3/4" (273mm) A 1 7 -3/4" (451mm) B 1 0-7/8" (27 6mm) A 1 7 -3/4" (451mm) B 1 1" (279mm) A 1 7 -3/4" (451mm) B 1 [...]

  • Page 14

    1 4 754532-1 00 Re v . A SPECIFIC A TIONS: GENERAL SPECIFIC A TIONS FOR STUDIO 5' X 36" WHIRLPOOLS AND B A TH TUBS SIDE VIEW DRAIN / O VERFL OW END VIEW L H W C A B J A 1 7 -3/4" (451mm) B 1 0-3/4" (273mm) A 1 7 -3/4" (451mm) B 1 0-7/8" (27 6mm) A 1 7 -3/4" (451mm) B 1 1" (279mm) A 1 7 -3/4" (451mm) B 1 [...]

  • Page 15

    754532-1 00 Re v . A 1 5 SPECIFIC A TIONS: GENERAL SPECIFIC A TIONS FOR STUDIO 5-1/2' X 36" WHIRLPOOLS AND B A TH TUBS SIDE VIEW DRAIN / O VERFL OW END VIEW L H W C A B J A 1 7 -3/4" (451mm) B 1 0-3/4" (273mm) A 1 7 -3/4" (451mm) B 1 0-7/8" (27 6mm) A 1 7 -3/4" (451mm) B 1 1" (279mm) A 1 7 -3/4" (451mm) [...]

  • Page 16

    1 6 754532-1 00 Re v . A SPECIFIC A TIONS: GENERAL SPECIFIC A TIONS FOR STUDIO 6' X 36" WHIRLPOOLS AND B A TH TUBS SIDE VIEW DRAIN / O VERFL OW END VIEW L H W C A B J A 1 7 -3/4" (451mm) B 1 0-3/4" (273mm) A 1 7 -3/4" (451mm) B 1 0-7/8" (27 6mm) A 1 7 -3/4" (451mm) B 1 1" (279mm) A 1 7 -3/4" (451mm) B 1 [...]

  • Page 17

    754532-1 00 Re v . A 1 7 SPECIFIC A TIONS: GENERAL SPECIFIC A TIONS FOR STUDIO 6' X 42" WHIRLPOOLS AND B A TH TUBS SIDE VIEW DRAIN / O VERFL OW END VIEW L H W C A B J C 21 -7/8" (556mm) C 20-1/2" (521mm) 1 8-1/2" (470mm) C 20-1/2" (521mm) 70" (1 778mm) x 40" (1 0 16mm) 70-1/4" (1 784mm) x 40-1/4" (1[...]

  • Page 18

    1 8 754532-1 00 Re v . A SPECIFIC A TIONS: GENERAL SPECIFIC A TIONS FOR STUDIO CORNER WHIRLPOOLS AND B A TH TUBS SIDE VIEW DRAIN / O VERFL OW END VIEW L H W C A B J A 1 5" (381mm) B 1 3-1/2" (343mm) A 1 5" (381mm) B 1 3-5/8" (346mm) C 20-7/8" (530mm) C 1 9-1/2" (495mm) N/A N/A 1 30 lb. (59 kg .) 1 30 lb. (59 kg .) 988 [...]

  • Page 19

    754532-1 00 Re v . A 1 9 SPECIFIC A TIONS: GENERAL SPECIFIC A TIONS FOR STUDIO CORNER WHIRLPOOLS AND B A TH TUBS SIDE VIEW DRAIN / O VERFL OW END VIEW L H W C A B J A 1 5-3/4" (400mm) B 1 0-1/4" (260mm) C 22-1/2" (572mm) 60-3/1 6" (1 528mm) x 30-1/2" (77 4mm) 597 lb . (271 k g)/ 45 lb ./sq.ft. (21 9 kg/sq.m) Description Dra[...]

  • Page 20

    20 754532-1 00 Re v . A SPECIFIC A TIONS: GENERAL SPECIFIC A TIONS FOR GREEN TEA WHIRLPOOLS AND BA TH TUBS SIDE VIEW DRAIN / O VERFLO W END VIEW L H W C A B J A 1 6" (406mm) B 1 1 -1/2" (349mm) A 1 6" (406mm) B 1 1 -1/2" (349mm) A 1 6" (406mm) B 1 1 -1/2" (349mm) A 1 6" (406mm) B 1 1 -1/2" (349mm) A 1 6"[...]

  • Page 21

    754532-1 00 Re v . A 21 ROUGH-IN REFERENCES MODEL SERIES 3571 MODEL SERIES 3572 60" (1524mm) 36" (914mm) 11-1/2" (292mm) OUTLINE OF CUTOUT 58.5" x 34.5" (1486 x 876mm) 14-3/4" (375mm) CUT OUT IN FLOOR FOR DRAIN 9" (229mm) C L 66" (1676mm) 11-1/2" (292mm) 14-3/4" (375mm) 36" (914mm) C L CUTOUT I[...]

  • Page 22

    22 754532-1 00 Re v . A ROUGH-IN REFERENCES MODEL SERIES 3573 MODEL SERIES 357 4 60" (1524mm) 42" (1067mm) 11-1/2" (292mm) O U TL I N E OF C U TO U T 58.5" x 40.5" (1486 x 1029mm) 14-3/4" (375mm) 9" (229mm) 72" (1829mm) 36" (914mm) 11-1/2" (292mm) O U TL I N E OF C U TO U T 70.5" x 34.5" ([...]

  • Page 23

    754532-1 00 Re v . A 23 ROUGH-IN REFERENCES MODEL SERIES 3575 72" (1829mm) 42" (1067mm) 11-1/2" (292mm) OUTLINE OF CUTOUT 70.5" x 40.5" (1780 x 1029mm) 14-3/4" (375mm) C L 9" (229mm) CUTOUT IN FLOOR FOR DRAIN PRO VIDE ACCESS T O PUMP SER VING ON ALL INST ALLA TIONS[...]

  • Page 24

    24 754532-1 00 Re v . A GENERAL SPECIFIC A TIONS FOR SERIN WHIRLPOOLS AND B A TH TUBS A 1 6-3/4" (425mm) B 1 0-1/4" (260mm) A 1 6-7/8" (429mm) B 9-3/4" (248mm) A 1 7 -1/4" (438mm) B 1 1 -1/2" (292mm) A 1 7" (432mm) B 1 0-1/4" (260mm) C 20" (508mm) C 20" (508mm) C 20" (508mm) C 20" (508mm) [...]

  • Page 25

    754532-1 00 Re v . A 25 ROUGH-IN REFERENCES MODEL SERIES 3582 MODEL SERIES 3583 33" (838mm) 36" (914mm) 66" (1676mm) 9-3/4" (248mm) 9" x 12" (227 x 305mm) FLOOR CUTOUT OUTLINE OF CUTOUT C/L DRAIN 4" (102mm) 4-1/8" (105mm) 34" (864mm) 68" (1 727mm) 1 1 -1/2" (292mm) 4-7/8" (1 24mm) 9"x[...]

  • Page 26

    26 754532-1 00 Re v . A ROUGH-IN REFERENCES MODEL SERIES 3584 36" (91 4mm) 42" (1 067mm) 72" (1 829mm) 1 0-1/4" (260mm) 9" x 1 2" (227 x 305mm) FLOOR CUT OUT OUTLINE OF CUTPUT OUTLINE OF SKID RESIST ANT SURF A CE 4-7/8" (1 24mm) C/L DRAIN PRO VIDE ACCESS T O PUMP SER VING ON ALL INST ALLA TIONS INTEGRAL F A UCET D[...]

  • Page 27

    754532-1 00 Re v . A 27 All wiring must be performed by a licensed electrician in accordance with the national electrical code and all other applicable codes . W ARNING: When using electrical products, basic pr ecautions should alwa ys be observed, including the f ollowing: 1 . D ANGER: RISK OF ELECTRIC SHOCK! Connect only t o a circuit pr otected [...]

  • Page 28

    28 754532-1 00 Re v . A ELECTRIC AL INST ALLA TION INSTRUCTIONS (continued) ELECTRONIC A CTIV A TED AIR B A TH (4 BUTT ON P ANEL) 1 20V , 60HZ 1 5A GFCI ELECTRIC AL FEED GFCI ELECTRONIC A CTIV A TED AIR B A TH WITH LIGHTS (5 BUTT ON P ANEL) 1 20V , 60HZ 1 5A GFCI ELECTRIC AL FEED GFCI[...]

  • Page 29

    754532-1 00 Re v . A 29 ELECTRIC AL INST ALLA TION INSTR UCTIONS (continued) ELECTRONIC A CTIV A TED ECOSILENT WHIRLPOOL (1 BUTT ON P ANEL) 1 20V , 60HZ 1 5A GFCI ELECTRIC AL FEED GFCI ELECTRONIC A CTIV A TED ECOSILENT WHIRLPOOL WITH LIGHTS (3 BUTT ON P ANEL) ECOSILENT PUMP HA S P3JJ PLUG ECOSILENT PUMP HA S P3JJ PLUG 1 20V , 60HZ 1 5A GFCI ELECTRI[...]

  • Page 30

    30 754532-1 00 Re v . A ELECTRIC AL INST ALLA TION INSTR UCTIONS (continued) ELECTRONIC A CTIV A TED COMBINA TION TUB WITH LIGHTS (4 BUTT ON P ANEL) 1 20V , 60HZ 1 5A GFCI (FOR HEA TER) ELECTRIC AL FEED GFCI 1 20V , 60HZ 1 5A GFCI ELECTRIC AL FEED GFCI 1 20V , 60HZ 1 5A GFCI ELECTRIC AL FEED GFCI ELECTRIC AL INST ALLA TION INSTR UCTIONS (continued)[...]

  • Page 31

    754532-1 00 Re v . A 31 ELECTRIC AL INST ALLA TION INSTR UCTIONS (continued) ELECTRONIC A CTIV A TED COMBINA TION TUB WITH LIGHTS (4 BUTT ON P ANEL) 1 20V , 60HZ 1 5A GFCI (FOR HEA TER) ELECTRIC AL FEED GFCI 1 20V , 60HZ 1 5A GFCI ELECTRIC AL FEED GFCI 1 20V , 60HZ 1 5A GFCI ELECTRIC AL FEED GFCI ELECTRIC AL INST ALLA TION INSTR UCTIONS (continued)[...]

  • Page 32

    32 754532-1 00 Re v . A ELECTRIC AL INS T ALLA TION INSTR UCTIONS (continued) WHIRLPOOL HEA TER OPER A TION Ensure the heat er and pump are pr oper ly GR OUNDED and BONDED as requir ed. At tach the 8 A WG solid copper conductor supplied with the heat er from the heater bonding lug t o the motor frame bonding lug as shown in F igure 3. The conductor[...]

  • Page 33

    754532-1 00 Re v . A 33 REMO TE BL O WER L OC A TION OPTION IMPORT ANT! It is not necessar y that the b lower motor be r elocated. This option is pr ovided for the case that a particular installation makes this ef f or t practical. NO TE: Relocating b lower mot or from f actory installed location, see photo 1 , will requir e disassembly of air b lo[...]

  • Page 34

    34 754532-1 00 Re v . A REMO TE BL O WER L OC A TION OPTION (continued) FOR THE COMBINA TION WHIRLPOOL / AIR B A TH CONFIGURA TIONS ONL Y : Up to two additional control bo x ext ensions (P/N 75451 2-0070A) are requir ed as shown in photo 4 (belo w). Simply e xtend the cables going t o the blow er by adding in the e xtension cables . Be careful not [...]

  • Page 35

    754532-1 00 Re v . A 35 Oper ation: Single Speed Whirlpool BATHING: • Fill bath with water at a comfortable bathing temperature - If your whirlpool is equipped with the optional EZ-Heater, it will automatically maintain the water temperature. • IMPORTANT: Do NOT fill the whirlpool more than 2/3 full before getting in, as it may overflow. • IM[...]

  • Page 36

    36 754532-1 00 Re v . A BATHING: • Fill bath with water at a comfortable bathing temperature - If your whirlpool is equipped with the optional EZ-Heater, it will automatically maintain the water temperature. • IMPORTANT: Do NOT fill the whirlpool more than 2/3 full before getting in, as it may overflow. • IMPORTANT: Do NOT add bath oils or sa[...]

  • Page 37

    754532-1 00 Re v . A 37 BATHING: • Close drain by rotating Drain Overflow Knob COUNTER-CLOCKWISE • Fill bath with water at a comfortable bathing temperature, adding bath oils or salts as desired. EXITING THE BATH • Be sure to turn off the air blower before draining bath. • Open drain by rotating drain knob clockwise. OPERATING AIR MASSAGE S[...]

  • Page 38

    38 754532-1 00 Re v . A BATHING: • Close drain by rotating Drain Overflow Knob COUNTER-CLOCKWISE • Fill bath with water at a comfortable bathing temperature, adding bath oils or salts as desired. OPERATING AIR MASSAGE and CHROMATHERAPY SYSTEM: Oper ation: Air Bath with Lights AIR SPEED INCREASE: Pressing this button will increase to the next hi[...]

  • Page 39

    754532-1 00 Re v . A 39 Oper ation: Air Bath with Lights (continued) EXITING THE BATH • Be sure to turn off the air blower before draining bath. • Open drain by rotating drain knob clockwise. DRYING CYCLE OPTIONS STANDARD DRYING CYCLE An automatic drying cycle will start 20 minutes after the blower is turned off. The blower LED blinks while wai[...]

  • Page 40

    40 754532-1 00 Re v . A BATHING: • Clos e drai n by rotatin g Drai n Overflo w Kno b COUNTER-CLOCKWISE • Fill bath with water at a comfortable bathing temperature, adding bath oils or salts as desired. OPERATING AIR MASSAGE and CHROMATHERAPY SYSTEM: Oper ation: Combination T ub with Lights • Press and hold button to increase blower speed. Rel[...]

  • Page 41

    754532-1 00 Re v . A 41 Oper ation: Combination T ub with Lights (continued) EXITING THE BATH • Be sure to turn off the air blower before draining bath. • Open drain by rotating drain knob clockwise. DRYING CYCLE OPTIONS STANDARD DRYING CYCLE An automatic drying cycle will start 20 minutes after the blower is turned off. The blower LED blinks w[...]

  • Page 42

    42 754532-1 00 Re v . A Fill whirlpool with warm wat er and add t wo teaspoons of po wder ed automatic dishwasher (not laundry) deter gent and one-half cup of household bleach t o filled whirlpool. Activ ate whirlpool sy stem in accor dance with operating instructions and run syst em for two minutes . Drain and r efill whirlpool with cold water . C[...]

  • Page 43

    754532-1 00 Re v . A 43 By Mail: American Standar d Brands P .O. Box 6820 Piscata wa y , N.J. 08855 At tention: Customer Car e Cent er A S America, Inc. Limited Lifetime W arr anty for P remium Acrylic Air Baths AS America, Inc. (” American Standar d”) warrants t o the original consumer purchaser that it will, at its option, repair or r eplace [...]

  • Page 44

    44 754532-1 00 Re v . A[...]