Français dropdown-ico

AMX CSG-544 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation AMX CSG-544. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel AMX CSG-544 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation AMX CSG-544 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation AMX CSG-544 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif AMX CSG-544
- nom du fabricant et année de fabrication AMX CSG-544
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement AMX CSG-544
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage AMX CSG-544 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles AMX CSG-544 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service AMX en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées AMX CSG-544, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif AMX CSG-544, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation AMX CSG-544. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Operation/Reference Guide Control Sys tem Acce ssories CSG SIP Communications Gateway CSG-50 0, CSG-5 44, CSG- 580 Last Updated : 10/10/ 2008[...]

  • Page 2

    AMX Limited Warr anty and Disclaimer All products re turned to AMX req uire a Return Mate rial Autho rization (RMA) nu mber . The RMA num ber is obtained from the AMX RMA Department. The RMA number mus t be cle arly mark ed on the outside of each box. Th e RMA is valid fo r a 30-day period. Aft er the 30-day period the RMA wil l be can celled. A ny[...]

  • Page 3

    Safety Certif ication and Agenc y Approvals iii CSG SIP Communications Gateway Safety Certification and Agency Approvals Safety  US /CSA 6095 0  IEC 6095 0  AS/NZS 60 950  EN 60950 Other  A-Tick (Australia)  CE Mark ( Europea n Unio n)  2002/95/EC Restrictions on Hazardous Substances (RoHS), 2005/747/EC  lead free exemption [...]

  • Page 4

    Safety Certification and Ag ency Approvals iv CSG SIP Communications Gateway[...]

  • Page 5

    Table of Contents v CSG SIP Communications Gateway Operations/Reference Guide Table of Contents Safety C ertif ication and Age ncy A pprovals ...... ..... ....... ..... ..... ....... ..... ....... ..... ... iii Safety ............... ................... .................... .................... .............................. ............... i ii Ot[...]

  • Page 6

    vi CSG SIP Communications Gateway Operations/Reference Guide Table of Contents Telephony O ptions ........................ .................... .............................. .................... ... 27 User Confi guration .... ...... ..... ...... ......... ...... ..... ...... ...... ......... ..... ...... ...... ...... ........ ...... ..... 27 Set[...]

  • Page 7

    CSG SIP Communications Ga teway 1 CSG SIP Communications Gateway CSG SIP Communications Gateway Overview The CSG SIP Communications Gateway is a stand alone Pri v ate Branch Exchange (PBX) which runs a version of Asterisk. It is s uitable for the desktop, or mounting in a typical network closet or restricted access location. The CSG is ideal for sm[...]

  • Page 8

    CSG SIP Communications Gateway 2 CSG SIP Communications Gateway CSG Specifications The following table lists th e specif ications for the CSG. CSG In terf ace The CSG interface enables you to create a PBX solution that riv als the features and functionality of traditional telephony switches. Current PBX solutions are e xpensiv e and proprietary . U[...]

  • Page 9

    Installation 3 CSG SIP Communications Gateway Installation Unpacking the Unit When you unpa ck yo ur uni t, car efully inspe ct it f or an y da mage that may ha v e occur red in shipm ent. If damage is suspected, file a claim with the carrier and contact your reseller from which the unit was purch ased o r AMX T echnica l Supp ort. Keep the or igin[...]

  • Page 10

    Installation 4 CSG SIP Communications Gateway The e xample sho wn is conf igured with four F XO an d four FXS po rts, m odel CSG -544. FIG. 1 CSG - Ports/LEDs FXS FXO FXS FXO Port/LED Correlation[...]

  • Page 11

    Installation 5 CSG SIP Communications Gateway Understanding the LEDs There are 14 LEDs on the front panel of the CSG. The eight LEDs corresponding to the analog ports on the rear panel, indicate the type of interface installed. The def inition of each LED and its color repr esenta tion i s e xpl ained belo w . Using the Configuration Reset Switch T[...]

  • Page 12

    Installation 6 CSG SIP Communications Gateway Pin Assignment s The following tables describe the pin assi gnments for the different p orts on the CSG. If yo u pres s the RST CFG button , you t o lose al l con figurati on se ttings . Console Port Pino uts Pin Des crip tio n 1 Ground (Co nnect to DB9 pin 5) 2 Unused (Leave Open) 3 Primary R xD (T o C[...]

  • Page 13

    Installation 7 CSG SIP Communications Gateway Installing the Hardware 1. Connect an Ethernet cable connected to your network to the Network port on the back of the CSG. 2. Connect an Ethernet cab le an IP Phone port. This will be used during the in itial configuration of the CSG. 3. Connect the provided po wer supply to the unit’ s DC connector .[...]

  • Page 14

    Installation 8 CSG SIP Communications Gateway Mounting the CSG FIG. 3 illustrates the proper mounting installation options for wall mounting the unit: Instru ctions for Wall Mounting 1. Select the area to mount the CSG unit (refer to FIG. 3) . The unit should be mounted at or belo w eye le vel to properly view th e LEDs. 2. Line up one of the surfa[...]

  • Page 15

    Installation 9 CSG SIP Communications Gateway There are indicators on both the bracket and the mounting clips to sho w which end is the “top” to ensure correct mounting orientation (see FIG. 4). The b racket ha s a no tched side to indica te the t op of th e piec e. The DIN moun ting clip s also have t wo holes drill ed in the top portion of th[...]

  • Page 16

    Installation 10 CSG SIP Communications Gateway FIG. 5 illustrates the correct mounting orientation of the DIN Rail Mounting Bracket: FIG. 6 illustrates the correct mounting orientation of the DIN Rail Mounting Bracket and the orientation of the moun ted de vice. FIG. 6 Device mounted on a DI N rail using the DIN Rail Mounting Bracket kit FIG. 5 AC-[...]

  • Page 17

    Installation 11 CSG SIP Communications Gateway Y ou can also mount the CSG by attaching the mounting b rackets to the bottom of the unit. FIG. 7 displays the CSG with mounting brackets attached to its underside. Th e bracket clamps attach to the DIN rail as shown in FIG. 5. FIG. 7 DIN Rail Mounting Brackets attached to bottom of CSG unit[...]

  • Page 18

    Installation 12 CSG SIP Communications Gateway[...]

  • Page 19

    Configuration 13 CSG SIP Communications Gateway Configuration The CSG c omes pre-in stall ed with a we b-bas ed conf iguration tool yo u can use t o conf igure you r unit. This chapter giv es you all the information you need to configure your CSG. Fo r tro ubles hooting purpo ses, a dv ance d us ers may alter the CS G conf iguration f iles or per f[...]

  • Page 20

    Configuration 14 CSG SIP Communications Gateway Subsequent Logons to the CSG The method described abov e will work to log onto the configuration tool of the CSG. In addition, you can log onto the CSG using the CSG's Netw ork port once it has been enabled. In this case, o pen a web bro wser on a computer which is located on the same netwo rk as[...]

  • Page 21

    Configuration 15 CSG SIP Communications Gateway Administ rative Op tions The CSG provides you with options to modify the e xisting elements of or add features to your system. After logging into the user interface, a v ariety of options displays along the top of the page. The main window for the user interface has three ta bs: Admin, System, and T e[...]

  • Page 22

    Configuration 16 CSG SIP Communications Gateway The following table lists th e options on the Local Extensions page: Change Password The Change Passw ord page enables you to change the administrator password to the CSG user interface. Y ou can access this page by selecting Admi n. Opt ions | Chan ge Passwor d on the Admin tab . FIG . 4 disp lays t [...]

  • Page 23

    Configuration 17 CSG SIP Communications Gateway FIG. 4 Change Pass word page T o change the administrator password, enter the new passwo rd in the Enter New Pas sword field. Conf irm the password by en tering it again in the Retype Ne w Pass word field . Click Accept to sa ve the new passw ord. Restore Factory De faults The Restore Factory Defaults[...]

  • Page 24

    Configuration 18 CSG SIP Communications Gateway Backu p/R esto re Backup is a housekeeping option that enables you to back up your CSG settings to preserve your changes. Y ou can access this p age by selecting Back-up on the Ad min ta b . FIG. 6 disp lays the Backup / Resto re Con f igurati on pa ge. FIG. 6 Backup / Restore Configuration page Perfo[...]

  • Page 25

    Configuration 19 CSG SIP Communications Gateway Upgradin g Firmw are When firmw are upgrades are av ailable, you can do wnload and install them on the Upgrade Firmware page (see FIG. 8 ). Y ou can access this page by selectin g Upgrade Firmware on the Ad min tab. Y ou can upgrade firmware by HTTP URL o r TFTP server . FIG. 8 Upgrade Firmware page S[...]

  • Page 26

    Configuration 20 CSG SIP Communications Gateway FIG. 9 Networking Conf iguration page - Main tab The following table lists the options on the Main tab of the Netw orking Config uration page: Networking Configurat ion - Main Tab Opti ons Opti on Desc ripti on Hostname This field enables yo u to view or change the host name of your CSG . This name is[...]

  • Page 27

    Configuration 21 CSG SIP Communications Gateway FIG. 10 dis plays the W AN Netwo rk tab of the Netw ork ing Co nf igura tion pa ge. Y ou can acce ss this pa ge by selecting Network | W AN Network fr om the System tab . Y ou can use the options on this tab to establish the settings that enable you to connect to the Internet, or to an internal, priv [...]

  • Page 28

    Configuration 22 CSG SIP Communications Gateway FIG. 11 displays the IP Phones tab o f the Networking Conf iguration page. Y ou can access this page by selecting Network | IP Phones from the System tab . Y ou can use the options on this tab to establish settings to access your CSG. FIG. 1 1 Networking Conf iguration page - IP Phon es tab The follow[...]

  • Page 29

    Configuration 23 CSG SIP Communications Gateway FIG. 12 displays the T imezones tab of the Netw orking Configu ration page. Y ou can access this page by selecting Network | Timezones from the System tab . FIG. 1 2 Networking Conf iguration page - Timezones tab Y ou can select a time zone file b y using the Select a Default T imezone combo box to se[...]

  • Page 30

    Configuration 24 CSG SIP Communications Gateway FIG. 1 3 Networking Conf iguration page - Operation Mode tab[...]

  • Page 31

    Configuration 25 CSG SIP Communications Gateway The options on the Operation Mode tab specify operational mode settings for your CSG which can vary between countries. The following table lists the options on the Operation Mode tab of the Networking Conf iguration p age: Globa l Sett ings The Global Settings options enable you to view and edit your [...]

  • Page 32

    Configuration 26 CSG SIP Communications Gateway FIG. 1 4 SIP Global Configuration page Afte r conf iguring th e nu merou s optio ns as appro pria te, yo u can c lick Accept to sav e the settings. FIG. 15 d ispl ays t he Inte r Aster isk Excha nge Prot ocol (IA X) Gl obal C onfigura ti on pa ge. Y ou c an ac ces s this page by selecting Global Set t[...]

  • Page 33

    Configuration 27 CSG SIP Communications Gateway Telephony Options The T elephony tab enables you establis h all of your telephon e settings su ch as user extensions, conference bridges, voice mail, service providers, and call queues. The following sections describe the v ario us opti ons on the T ele phon y tab . User Configur ation The Users Conf [...]

  • Page 34

    Configuration 28 CSG SIP Communications Gateway User Configuration Options (Continued) Opti on Desc ripti on E-mail This field enables you to enter an e-mail addres s for the extension. Y ou must ent er a valid e-mail address here if the owner of the extension wants to receive e-mail with a r ecording of each voice m ail attached to it. See the Voi[...]

  • Page 35

    Configuration 29 CSG SIP Communications Gateway Setting Codec Prefer ences For each user e xtension, you can allow or dis allow specif ic codecs to be used. Perform the follo wing steps to set the codec preferences for a user extension: 1. Select Users from t he T ele phony t ab to di spla y the Users C onfigura tio n page ( FIG. 16) . 2. Select an[...]

  • Page 36

    Configuration 30 CSG SIP Communications Gateway Conferencing Every company reaches the point of needing more people on a phone call than it can ef fecti vely include through three-way calling. CSG confer ence bridges enable you to inclu de more people as well as project a professional image. A conference bridge enables you to provide music while a [...]

  • Page 37

    Configuration 31 CSG SIP Communications Gateway Voice Mail V oice mail is an av ailable option for every extension in CSG. The relationship between the extension and the voice ma il is established in the User Extension sec tion of the user interface. That section co vers only the relationship between the extension and the v oice mail, b ut it does [...]

  • Page 38

    Configuration 32 CSG SIP Communications Gateway FIG. 1 9 Voice Mail Configuration page[...]

  • Page 39

    Configuration 33 CSG SIP Communications Gateway T o conf igure the voice mail for an extension, select the extension from the av ailable list on the left side of the page. Establish the voice mail settings for the extension, as appropriate. When you are finished, click Accept to sav e the V oice Mail configuration. The follo wing table lists the op[...]

  • Page 40

    Configuration 34 CSG SIP Communications Gateway FIG. 2 0 Voice Menus Configuration page On this page, enter your SMTP server and port in the appropriate fields and click Accept to sa ve th e settings. Click Back to V o ice Mail Conf iguration to return to the pre vious page.[...]

  • Page 41

    Configuration 35 CSG SIP Communications Gateway Voice Mail E-mai l Configu ration On the V oice Mail Co nfiguration page, if you indicate you want an extension to recei ve an e-mail with an attached voice mail recording whenev er someone leav es a v oice mail on the extension, you can create a template for the voice mail e-mail so the recipient rec[...]

  • Page 42

    Configuration 36 CSG SIP Communications Gateway FIG. 2 2 Queu e Extension Co nfigurati on page T o create a new calling queue, click New . The next a vailable e xtension is automatically populated in the sequence. The system defaults to four-digit e x tensions, beginning with the n umber 6000. Then, configure the queue using the a vailable options [...]

  • Page 43

    Configuration 37 CSG SIP Communications Gateway Queue Extension Configuration Options (Continued) Opti on Desc ripti on S trategy This option enables you to choose one of the following options for transmitting calls throughout the queue: • Ring All - Rings every agent who is not on an active call when a new call arrives. The first agent to answer[...]

  • Page 44

    Configuration 38 CSG SIP Communications Gateway Service Pro viders The CSG generically identifies the carriers used to reach your local phone carrier , long distance carrier , or V oIP provider as service pr oviders . The ser vice providers may use analog lines f or your car rier or IP connections for your V oIP carr iers. Y ou can assign service p[...]

  • Page 45

    Configuration 39 CSG SIP Communications Gateway FIG. 2 5 Add Service Provider dialog box - VoIP FIG. 2 6 Add Service Provider dialog box - Custom VoIP Selecting the Analog, V oIP , or Custom V oIP radio bu tton changes the options listed here to accommodate th e teleph ony being used. Onc e you s elect a provider ty pe and co nfigure the provider t[...]

  • Page 46

    Configuration 40 CSG SIP Communications Gateway FIG. 2 7 Call Ru les page The CSG provides six def ault call types. Y ou can edit or delete each default call types by using the hypertext ne xt to the calling rule. The table provided also identif ies whether a Service Provider (trunk) has been assigned to process the calls. Th e trunk assigned to ha[...]

  • Page 47

    Configuration 41 CSG SIP Communications Gateway The routing defaults for the CSG are a basic featur e for the jurisdiction of calls. Calls to Canada, Guam, and the Caribbean are international, but you can reach them by dialing 1 + the area code and a sev en -digit phone number , e xactly like calling to another state. Similarly , calling a phone nu[...]

  • Page 48

    Configuration 42 CSG SIP Communications Gateway FIG. 2 9 Create New Dial Plan dialog box 3. In the Dial Plan Na me f ield, enter a name for th e dial plan. 4. Click Save to save the dial plan and return to the Call Rule page. Incoming Calls The sam e pa ttern -makin g logi c used for pr ocess ing ou tboun d cal ls can a lso be u sed fo r inbo und c[...]

  • Page 49

    Configuration 43 CSG SIP Communications Gateway FIG. 3 1 Set Rule dialog box 3. Select an option to route from the Route drop-down combo box. Y ou can choose fr om All Unmatched incoming calls or Incoming calls that match . 4. Select a service provider from the From pr ovider dr op-d o wn c ombo box . No o ptio ns a ppea r if you did not set up at [...]

  • Page 50

    Configuration 44 CSG SIP Communications Gateway FIG. 3 2 Voice Menus Configuration page Click T elephony | V oice Menus to open t he V oice Menus Conf igur ation page ( FIG. 3 2), an d selec t V oicemenu - W elcome . The W elcome menu consists of the follo wing steps:  Answer the call  W ait ’1’ sec  Play ’thank-you-f or-calling’ &[...]

  • Page 51

    Configuration 45 CSG SIP Communications Gateway FIG. 3 3 Add New Step dia log box The following table lists th e av aila ble vo ice menu options: Voice Menu Options Opti on Desc ripti on Answer This step is automatically added when creating a new menu. This step answers the incoming call. Authenticate This step is used to restrict access to one or [...]

  • Page 52

    Configuration 46 CSG SIP Communications Gateway T o create a new configuration for a specific extension, click New . The following table lis ts the options on the V oice Menu s Conf iguration p age: Perform the following steps as a guide to creating a v oice menu: 1. On the Vo i c e M e n u Configuration page, cl ick New Menu to create a new v oice[...]

  • Page 53

    Configuration 47 CSG SIP Communications Gateway 5. Specify the actions for digits 0-9 as well as *, #, t, and i. The options av a ilable are:  Disabled - The associated ke y is not enabled.  Goto Men u - Pressing a key with this option sends the caller to a sp ecified menu.  Goto Extensio n - Pressing a ke y with this option sends the call[...]

  • Page 54

    Configuration 48 CSG SIP Communications Gateway FIG. 3 5 Record a new voice menu dialog box The following table displays the a vailable options on this page: Call Park ing Call parking enables you to put a call on hold and continue the con versation from another phone. When you park a call, you assign a call to one e xtension within a series of ext[...]

  • Page 55

    Configuration 49 CSG SIP Communications Gateway The following table displays the a v ailable options on this page: Y ou can park a call using either an analog or V oIP pho ne. T o us e an analog phone, hit the flash button, or quickly click the hook switch, wait for a dial tone, then dial the ex tension (700). W ith a V oIP phone, initiate the tran[...]

  • Page 56

    Configuration 50 CSG SIP Communications Gateway Follo w these steps to create a ring group: 1. Click the T elephony t ab o n the ma in pa ge an d sele ct Ring Groups . The Ring Gr oups Co nf igura tion page open s (see FI G. 37) . 2. Click New Ring Group . T he Ed it Ring G roups dialog box opens ( see FI G. 38) . FIG. 3 8 Edit Ring Groups dialog b[...]

  • Page 57

    Configuration 51 CSG SIP Communications Gateway Active Channels The Ac ti v e Cha nnels Conf igur ation page prov ides you wi th a r emote vie w of the ac ti ve c alls and de vices. It displays a snapshot of the acti vity of the serv er and can be refreshed to vie w the progression of calls. Y ou can access this page by selecting Active Channels fr[...]

  • Page 58

    Configuration 52 CSG SIP Communications Gateway[...]

  • Page 59

    Touch Panel Configuration 53 CSG SIP Communications Gateway Touch Panel Configuration AMX Modero panels feature on- board Setup pages. Y ou can use the options in the Setup pages to access panel information and make v arious configur ation changes. The MVP-8400i, NXD-700V i, and NXD-1000V i panels support SIP calls, so you can use these models with[...]

  • Page 60

    Touch Panel Co nfiguration 54 CSG SIP Communications Gateway FIG. 3 SIP Se ttings pag e The fo llo wing table descr ibes th e featu res on this pa ge: SIP Settings Options Opti on Desc ripti on Back Returns you to the previous page. If you make a change on t his page, the Back button appears dimmed and is unavailable until you press either Save or [...]

  • Page 61

    Touch Panel Configuration 55 CSG SIP Communications Gateway Setting Up Your Touch Pane l to W ork wit h Your CSG Follo w these steps to configure your touch panel to work with your CSG: 1. From the ma in Setup pa ge on your touch pane l, pre ss Protected Setup . Th e Protected Setup page open s. 2. Press Other Settings . A slide out menu appears. 3[...]

  • Page 62

    Touch Panel Co nfiguration 56 CSG SIP Communications Gateway[...]

  • Page 63

    Setup Pages 57 CSG SIP Communications G ateway[...]

  • Page 64

    10/08 © 2008 AM X. All ri ghts reserved . AMX and t he AMX logo are registered t rademarks of AMX. AMX reserves the right to alter specific ations without notice at any time. It’s Y ou r Wo rld - T ak e Co ntro l™ 3000 RESEARCH DR IVE, RICHARDSON, TX 75082 USA • 800.222.0193 • 469.624.8000 • 469-624-7153 fax • 800.932.6993 technical s [...]