Français dropdown-ico

Antari Lighting and Effects W-508 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Antari Lighting and Effects W-508. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Antari Lighting and Effects W-508 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Antari Lighting and Effects W-508 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Antari Lighting and Effects W-508 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Antari Lighting and Effects W-508
- nom du fabricant et année de fabrication Antari Lighting and Effects W-508
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Antari Lighting and Effects W-508
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Antari Lighting and Effects W-508 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Antari Lighting and Effects W-508 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Antari Lighting and Effects en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Antari Lighting and Effects W-508, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Antari Lighting and Effects W-508, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Antari Lighting and Effects W-508. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    W-508 / W-510 Fog Ma chine User Ma nual © 2014 Antari Lighting and Effects Ltd. E n g l i s h F r a n ç a i s D e u t s c h 中 文 ‧ ‧ ‧ >[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    P a g e > 0 1 P a g e > 1 1 Pa g e > 2 2 P a g e > 3 2[...]

  • Page 4

    U s e r M a n u a l W - 5 0 8 & W - 5 1 0 F o g M a c h i n e C o n g r a t u l a t i o n s o n t h e p u r c h a s e o f y o u r n e w A N T A R I W - S e r i e s F O G M A C H I N E . I n t r o d u c t i o n T h a n k y o u f o r c h o o s i n g a n A n t a r i W - S e r i e s F o g M a c h i n e . Yo u n o w o w n a r u g g e d a n d p o w e[...]

  • Page 5

    T h i s d e v i c e i s f o r a d u l t u s e o n l y a n d m u s t b e i n s t a l l e d o u t o f t h e r e a c h o f c h i l d r e n . N e v e r l e a v e t h e u n i t r u n n i n g u n a t t e n d e d . N e v e r a i m t h e o u t p u t n o z z l e d i r e c t l y a t p e o p l e . F o g m a c h i n e o u t p u t i s v e r y h o t . A v o i d [...]

  • Page 6

    4 .  U s e r m a n u a l 5 .  M o u n t i n g b r a c k e t w i t h w a s h e r s / s c r e w s ( o p t i o n a l f o r W - 5 1 0 ) I f a n y e q u i p m e n t i s m i s s i n g c o n t a c t y o u r A N T A R I d e a l e r i m m e d i a t e l y . B e f o r e b e g i n n i n g y o u r i n i t i a l s e t u p o n t h e A n t a r i W - 5 0 8 o [...]

  • Page 7

    W - 5 0 8 E x t e r n a l V i e w W - 5 1 0 E x t e r n a l V i e w 0 1 - N o z z l e 0 2 - B o d y 0 3 - H a n d l e 0 4 - H a n d l e p u s h b u t t o n 0 5 -Ta n k c a p & t a n k 0 6 - R o c k e r s w i t c h / P o w e r 0 7 - F u s e h o l d e r 0 8 - P o w e r c o r d 0 9 - W i r e l e s s r e c e i v e r 1 0 - F o o t 1 1 - W - 1 w i r [...]

  • Page 8

    N o t e : A n o p t o e l e c t r o n i c ( O P T O ) l i q u i d s e n s o r i s i n s t a l l e d i n t h e W - 5 0 8 & W - 5 1 0 F o g M a c h i n e . T h e p u m p w i l l a u t o m a t i c a l l y s t o p w o r k i n g a n d t h e L E D i n d i c a t o r o n t h e r e a r o f t h e m a c h i n e w i l l s t a r t t o f l a s h w h e n t h [...]

  • Page 9

    * R e c e i v e r : T h e r e c e i v e r i s t e s t e d a n d p r e - a t t a c h e d t o t h e r e a r p a n e l o f e a c h W - s e r i e s m o d e l . P l e a s e d o n o t t r y t o r e m o v e i t . T h e r e c e i v e r r e s p o n d s t o u p t o 5 d i f f e r e n t t r a n s m i t t e r s t h a t a r e r e g i s t e r e d w i t h t h e m [...]

  • Page 10

    a n d m u s t b e r e p l a c e d . F o r t h i s p u r p o s e , t a k e o f f t h e h o u s i n g c o v e r a n d r e m o v e t h e u s e d b a t t e r y. I n s e r t a f r e s h 1 2 V b a t t e r y, t y p e 2 3 A a s i n d i c a t e d i n t h e b a t t e r y c o m p a r t m e n t a n d r e f i t t h e h o u s i n g c o v e r . D M X C o n n e c [...]

  • Page 11

    A d d r e s s i n g E a c h m a c h i n e o c c u p i e s 1 c h a n n e l . To e n s u r e t h a t t h e c o n t r o l s i g n a l s a r e p r o p e r l y d i r e c t e d t o t h e m a c h i n e , i t r e q u i r e s a d d r e s s i n g . I f s e v e r a l m a c h i n e s a r e u s e d , e a c h m a c h i n e m u s t b e a d d r e s s e d b y c h a[...]

  • Page 12

    C l e a n i n g a n d S t o r a g e D o n o t a l l o w t h e f o g l i q u i d t o b e c o m e c o n t a m i n a t e d . A l w a y s r e p l a c e t h e c a p o n t h e f o g l i q u i d c o n t a i n e r a n d t h e f o g m a c h i n e l i q u i d t a n k i m m e d i a t e l y a f t e r f i l l i n g . C l e a n i n g y o u r f o g m a c h i n e [...]

  • Page 13

    s y s t e m i s g e n e r a l l y a p p r o v e d b y t h e n a t i o n a l t e l e c o m r e g u l a t o r y a u t h o r i t y. T h e s y s t e m i s l i c e n s e - f r e e . I n s o m e c o u n t r i e s o u t s i d e t h e E U , t h e o p e r a t i o n o f t h i s w i r e l e s s s y s t e m m a y n e e d s t o b e a p p r o v e d b y t h e n a[...]

  • Page 14

    B e d i e n u n g s a n l e i t u n g W - 5 0 8 & W - 5 1 0 N e b e l m a s c h i n e H e r z l i c h e n G l ü c k w u n s c h z u m K a u f I h r e r n e u e n A n t a r i - N e b e l m a s c h i n e W - S e r i e . E i n f ü h r u n g V i e l e n D a n k , d a s s S i e s i c h f ü r e i n e A n t a r i - N e b e l m a s c h i n e d e r W[...]

  • Page 15

    A n t a r i - H ä n d l e r b e v o r S i e d i e M a s c h i n e e r n e u t b e n u t z e n . I m I n n e r n d e r M a s c h i n e b e f i n d e n s i c h k e i n e v o m B e n u t z e r z u w a r t e n d e n Te i l e . We n d e n S i e s i c h a n I h r e n a u t o r i s i e r t e n F a c h h ä n d l e r f ü r W a r t u n g s - u n d S e r v[...]

  • Page 16

    Wa r n h i n w e i s e u n d A n w e i s u n g e n . A u s p a c k e n u n d P r ü f e n d e r M a s c h i n e Ö f f n e n S i e d e n V e r s a n d k a r t o n u n d s t e l l e n S i e s i c h e r , d a s s a l l e Te i l e , d i e f ü r d e n B e t r i e b d e s S y s t e m s n o t w e n d i g s i n d , i n e i n e m e i n w a n d f r e i e n[...]

  • Page 17

    d e r W - 5 0 8 b z w . d i e g r ü n e L E D a u f d e r R ü c k s e i t e d e r W - 5 1 0 b l i n k t u n d w e i t e r h i n a u f l e u c h t e t . B i t t e l e s e n S i e n u n d a s K a p i t e l “ W 1 F u n k f e r n b e d i e n u n g ”, u m d i e F u n k f e r n b e d i e n u n g e i n z u r i c h t e n . W i c h t i g : W ä h r e [...]

  • Page 18

    W - 5 1 0 B e d i e n e l e m e n t e H i n w e i s : D i e M o d e l l e W - 5 0 8 & W - 5 1 0 b e s i t z e n e i n e n o p t o e l e k t r o n i s c h e n F l ü s s i g k e i t s s e n s o r . D i e P u m p e s t e l l t a u t o m a t i s c h d e n B e t r i e b e i n u n d d e r L E D - I n d i k a t o r a u f d e r R ü c k s e i t e d e [...]

  • Page 19

    W - 1 F u n k f e r n b e d i e n u n g D a s F u n k f e r n s t e u e r s y s t e m W - 1 b e s t e h t a u s e i n e r S e n d e e i n h e i t m i t z w e i T a s t e n f ü r d e n N e b e l a u s s t o ß u n d e i n e r E m p f ä n g e r e i n h e i t , d i e a n j e d e m M o d e l l d e r W - S e r i e v o r i n s t a l l i e r t i s t . *[...]

  • Page 20

    S e n d e e i n h e i t e n a d r e s s i e r e n U m e i n e a n d e r e S e n d e e i n h e i t a l s d i e m i t g e l i e f e r t e z u r S t e u e r u n g d e r M a s c h i n e z u v e r w e n d e n o d e r u m d i e M a s c h i n e m i t b i s z u 5 v e r s c h i e d e n e n S e n d e e i n h e i t e n z u s t e u e r n , m u s s j e d e S e [...]

  • Page 21

    W - 5 1 0 D M X 5 1 2 - E i n s t e l l u n g e n K a n a l A 0 - 5 = a u s ( k e i n A u s s t o ß ) 6 - 2 5 5 = m a x i m a l e r A u s s t o ß ( 1 0 0 % )  D a s M o d e l l W - 5 1 0 v e r f ü g t ü b e r D M X- A n s t e u e r u n g , d a s M o d e l l W - 5 0 8 n i c h t . D i e M a s c h i n e w i r d m i t d e n D I P - S c h a l t e[...]

  • Page 22

    G e r ä t e n ü b e r l a p p t , d a m i t d i e N e b e l m a s c h i n e k o r r e k t u n d u n a b h ä n g i g v o n a n d e r e n G e r ä t e n i n d e r D M X - Ve r b i n d u n g f u n k t i o n i e r t . W e r d e n m e h r e r e M a s c h i n e n a u f e i n e A d r e s s e d e f i n i e r t , a r b e i t e n s i e s y n c h r o n . B[...]

  • Page 23

    3 . R e i n i g e n S i e d i e M a s c h i n e m i t e i n e m t r o c k e n e n Tu c h . D i e R e i n i g u n g i s t d a m i t a b g e s c h l o s s e n . F ü l l e n S i e d e n T a n k w i e d e r m i t N e b e l f l ü s s i g k e i t . B e t r e i b e n S i e k u r z d i e M a s c h i n e u m d i e P u m p e u n d d i e H e i z u n g v o n[...]

  • Page 24

    G a r a n t i e b e s t i m m u n g e n E s g i l t d i e g e s e t z l i c h e R e g e l u n g . A n t a r i L i g h t i n g a n d E f f e c t L t d . g e w ä h r t f ü r a l l e i n d e r E u r o p ä i s c h e n U n i o n e r w o r b e n e n u n d b e t r i e b e n e n G e r ä t e e i n e G a r a n t i e z e i t v o n 2 J a h r e n a b K a u [...]

  • Page 25

    M o d e d ' e m p l o i A n t a r i W - 5 0 8 & W - 5 1 0 M a c h i n e à F u m é e N o u s v o u s f é l i c i t o n s p o u r l ' a c h a t d e v o t r e n o u v e l l e M a c h i n e à F u m é e d ' A n t a r i I n t r o d u c t i o n N o u s v o u s r e m e r c i o n s d ' a v o i r c h o i s i u n e m a c h i n e ?[...]

  • Page 26

    D a n g e r d ' I n c e n d i e L' u s a g e d e c e t a p p a r e i l n ' e s t p r é v u q u e p o u r l e s a d u l t e s . I n s t a l l e z l e h o r s d e p o r t é e d e s e n f a n t s . N e j a m a i s f a i r e m a r c h e r s a n s s u r v e i l l a n c e . N e j a m a i s b r a q u e r l e b e c d e l ' a p p a r e[...]

  • Page 27

    1 .  U n e u n i t é d e W - 5 0 8 o u W - 5 1 0 M a c h i n e à F u m é e 2 .  C â b l e d ' a l i m e n t a t i o n 3 .  U n e u n i t é d e W - 1 Tra n s m e t t e u r 4 .  M o d e d ' e m p l o i 5 .  Ly r e d e f i x a t i o n a v e c v i s e t r o n d e l l e ( o p t i o n n e l l e p o u r W - 5 1 0 ) S e r v e [...]

  • Page 28

    W - 5 1 0 : S i v o t r e m o d è l e d i s p o s e d ' u n e l y r e d e f i x a t i o n , o n p e u t l e f i x e r a u p l a f o n d . L o r s d e c e t t e i n s t a l l a t i o n , f a i t e s a t t e n t i o n q u e l a f u m é e n e s ' é v a p o r e p a s d i r e c t e m e n t e n d i r e c t i o n d e v i s a g e s d e s p e r[...]

  • Page 29

    R e m a r q u e : U n d é t e c t e u r o p t o é l e c t r o n i q e ( O P T O ) e s t i n s t a l l é d a n s l e s m a c h i n e s W- 5 0 8 & W- 5 1 0 . Q u a n d i l n ' y a p a s s u f f i s a m m e n t d e l i q u i d e , l a m a c h i n e a r r ê t e t l a L E D a u d o s d e l ' a p p a r e i l c o m m e n c e à c l i g n[...]

  • Page 30

    * R é c e p t e u r : L e r é c e p t e u r e s t t e s t é e t f i x é a u d o s d e c h a q u e m o d è l e d e l a s é r i e W. S ' i l v o u s p l a î t n e p a s e s s a y e r d e l e d é t a c h e r. L e r é c e p t e u r r é a g i t à j u s q u ' à 5 t r a n s m e t t e u r s d i f f é r e n t s r e g i s t r é s a v [...]

  • Page 31

    u n e p i l e n o u v e a u 1 2 V , t y p e 2 3 A c o m m e i n d i q u é d a n s l e c o m p a r t i m e n t d e p i l e e t r e p l a c e z l e c o u v e r c l e . - B e l e g u n g d e r D M X - A n s c h l ü s s e D i e M a s c h i n e ( W - 5 1 0 ) v e r f ü g t ü b e r 5 - p o l i g e X L R - A n s c h l ü s s e f ü r d e n A n s c h l [...]

  • Page 32

    Ajuster l'adresse initiale D M X : Adresse initiale Interrupteur D I P no. Nombre de l'appareil & canaux Adresse initiale Appareil 1 - canal 1 O N O F F 1 1 2 2 3 4 4 8 5 16 6 32 7 64 8 128 9 256 Appareil 2 - canal 2 O N O F F Appareil 3 - canal 3 O N O F F Appareil 4 - canal 4 O N O F F Appareil 5 - canal 5 O N O F F C h a q u e a p [...]

  • Page 33

    Fa i t e s t o u j o u r s a t t e n t i o n d e n e p a s p o l l u e r l e l i q u i d e à f u m é e . A p r è s l ' a v o i r r e m p l i d e l i q u i d e à f u m é e , r e f e r m e z t o u j o u r s i m m é d i a t e m e n t l e s c o u v e r c l e s d u b i d o n d e l i q u i d e e t d u r é s e r v o i r d e l a m a c h i n e .[...]

  • Page 34

    A d m i s s i o n C e s y s t è m e s a n s f i l e ê t r e t e s t é e t a u t o r i s é d a n s l ' U n i o n e u r o p é e n n e s e l o n l e s t e r m e s d e l a d i r e c t i v e R + T T E . E n l a U E , l e s y s t è m e s a n s f i l e p o s s è d e u n e a u t o r i s a t i o n g é n é r a l e e t n e n é c e s s i t e p a[...]

  • Page 35

    使用說明書 W - 5 0 8 & W - 5 1 0 煙霧機 恭喜您成為 A n t a r i W 無線系列煙霧機的使用者 感 謝 您 選 用 A n t a r i 煙 霧 機 產 品 ， 現 在 您 已 經 擁 有 高 科 技 的 專 業 煙 霧 機 ， 在 開 始 使 用 之 前，我們建議您先仔細閱讀本說明書，遵循使用手冊中的說明，?[...]

  • Page 36

    避 免 爆 炸 的 安 全 使 用 方 式 : 請 勿 將 任 何 可 燃 性 液 體 ( 例 如 油 脂 , 瓦 斯 , 香 水 ) ， 放 置 於 煙 霧 油 槽 中 ， 並 請 使 用 前 詳 細 閱 讀 說 明 書 。 請使用代理商所推薦的 A n t a r i 高品質 F L R / F L G 水性煙霧油，任意使用其他煙霧油產 品，可能導?[...]

  • Page 37

    才 停 止 閃 爍 。 請 參 閱 以 下 設 定 W - 5 0 8 與 W - 5 1 0 無 線 控 制 器 的 方 法 。 重 點 指 示 : 在 噴 煙 時 ， 請 隨 時 注 意 油 桶 的 剩 油 量 。 請 勿 食 用 煙 霧 油 ， 若 不 小 心 勿 食 ， 請 趕 快 就 醫 ， 不 慎 讓 煙 霧 油 接 觸 到 皮 膚 或 眼 睛 ， 請 徹 [...]

  • Page 38

    其 他 事 項 ： W - 5 0 8 與 W - 5 1 0 皆配有電子油量偵測器，在剩餘油量不足的情況下，幫浦會自 動 停 止 動 作 ， 且 機 器 後 方 的 L E D 燈號會閃爍提示油量不足，此時請添加煙油至空油桶即可 解 除 警 示 燈 號 。 在 執 行 添 油 動 作 之 後 ， 即 可 再 恢 復 使 ?[...]

  • Page 39

    * 設 定 功 能 ： 1 . 所 有 的 接 收 器 都 能 接 收 任 何 已 完 成 對 頻 的 發 射 器 。 2 . 每 個 接 收 器 都 能 記 憶 五 組 發 射 器 的 訊 號 。 3 . 每個發射器在出廠都都已經完成設定，使用者可以不用重新設定即可使用。最初的 設 定 為 按 A 按 鈕 可 以 啟 動 機 ?[...]

  • Page 40

    2 . 在 通 風 的 地 方 啟 動 並 運 作 機 器 ， 直 到 油 箱 內 的 清 水 幾 乎 使 用 完 畢 。 3 . 請 使 用 乾 淨 的 棉 布 擦 拭 機 器 ， 清 潔 到 此 結 束 。 之 後 請 再 添 加 煙 霧 油 ， 啟 動 機 器 讓 它 運 作 一 小 段 時 間 來 清 掉 一 些 殘 餘 在 幫 浦 與 電 熱 ?[...]

  • Page 41

    附 注 : 從 以 上 的 說 明 舉 例 ： 如 果 煙 霧 機 器 被 分 派 到 第 1 3 0 的 D M X 位 址 ， 頻 道 A 的 功 能 運 作 將 完 全 符 合 D M X 第 1 3 0 頻 道 的 控 制 要 求 。 保 固 條 款 1 . 保 固 服 務 僅 提 供 於 A N T A R I 授 權 代 理 商 出 售 的 產 品 ， 請 直 接 將 產 品 ?[...]

  • Page 42

    [...]

  • Page 43

    [...]

  • Page 44

    C08W50102[...]