Français dropdown-ico

Antunes, AJ Series 9100100 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Antunes, AJ Series 9100100. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Antunes, AJ Series 9100100 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Antunes, AJ Series 9100100 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Antunes, AJ Series 9100100 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Antunes, AJ Series 9100100
- nom du fabricant et année de fabrication Antunes, AJ Series 9100100
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Antunes, AJ Series 9100100
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Antunes, AJ Series 9100100 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Antunes, AJ Series 9100100 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Antunes, AJ en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Antunes, AJ Series 9100100, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Antunes, AJ Series 9100100, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Antunes, AJ Series 9100100. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    P/N 1010678 Rev . F 09/04 DEL UXE FOOD WARMER Series 9100100 Owner ’ s Man ual M A N U F A C T U R I N G N U M B E R S : 9100101 9100102 9100103 9100104 9100105 9100106 9100107 91001 1 1 91001 12 91001 13 91001 14 91001 15 91001 16 91001 18 9100121 9100122 9100123 9100124 9100125 9100126 9100128 9100131 9100132 9100133 9100134 9100135 9100136 910[...]

  • Page 2

    DELUXE FOOD W ARMER 2 P/N 1010678 Rev . F 09/04 DELUXE FOOD W ARMER 3 P/N 1010678 Rev . F 09/04 General The Deluxe Food W armer (steamer) produces a steam using plain tap water for quick heating and reconstitut- ing of food items. Simple push-button action delivers a shot of water which is immediately converted into steam. Because the amount of ste[...]

  • Page 3

    DELUXE FOOD W ARMER 2 P/N 1010678 Rev . F 09/04 DELUXE FOOD W ARMER 3 P/N 1010678 Rev . F 09/04 Service/T echnical Assistance If you experience any problems with the installation or operation of your unit, contact your local Roundup Authorized Service Agency . They can be found in the service agency directory packaged with the equipment. Fill in th[...]

  • Page 4

    DELUXE FOOD W ARMER 4 P/N 1010678 Rev . F 09/04 DELUXE FOOD W ARMER 5 P/N 1010678 Rev . F 09/04 Throughout this manual, you will find the following safety words and symbols that signify important safety issues with regards to operating or maintaining the equipment. W ARNING GENERAL W ARNING. Indicates informa- tion important to the proper operation[...]

  • Page 5

    DELUXE FOOD W ARMER 4 P/N 1010678 Rev . F 09/04 DELUXE FOOD W ARMER 5 P/N 1010678 Rev . F 09/04 • W ARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD. F AILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS COULD RESUL T IN SERIOUS INJUR Y OR DEA TH. - Electrical ground is required on this appli- ance. - Do not modify the power supply cord plug. If it does not fit the outlet, have a[...]

  • Page 6

    DELUXE FOOD W ARMER 6 P/N 1010678 Rev . F 09/04 DELUXE FOOD W ARMER 7 P/N 1010678 Rev . F 09/04 SPECIFICA TIONS Electrical Ratings Electrical Cord & Plug Configurations CAUTION All electrical connections must be in accordance with local electrical codes and any other appli- cable codes. W ARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD. F AILURE TO FOLLOW THE I[...]

  • Page 7

    DELUXE FOOD W ARMER 6 P/N 1010678 Rev . F 09/04 DELUXE FOOD W ARMER 7 P/N 1010678 Rev . F 09/04 Dimensions A B C SPECIFICA TIONS (continued) Shipping Weight DFW-100 Series 40 lbs (18.2 kg) DFW-200 Series 40 lbs (18.2 kg) DFWT -100 Series 54 lbs (24.5 kg) DFWT -200 Series 54 lbs (24.5 kg) DFWF-250 Series 75 lbs (33.6 kg) Capacities DFW Series 2-7/8?[...]

  • Page 8

    DELUXE FOOD W ARMER 8 P/N 1010678 Rev . F 09/04 DELUXE FOOD W ARMER 9 P/N 1010678 Rev . F 09/04 Unpacking 1. Remove unit and all packing materials from ship - ping carton. 2. The unit should come with the items listed below: • Owner ’s Manual • Authorized Service Agency Directory • Inlet Hose Assembly (DFW/DFWT/DFWF-200/ 250 only). NOTE: If[...]

  • Page 9

    DELUXE FOOD W ARMER 8 P/N 1010678 Rev . F 09/04 DELUXE FOOD W ARMER 9 P/N 1010678 Rev . F 09/04 INST ALLA TION (continued) W ARNING Be sure to follow all warnings, precautions, and procedures listed in the Important Safety Information section of this manual before pro- ceeding. Fig. 3 Figure 3. Filling Water T ank DFW/DFWT -100/150 PLUMBING NOTE: D[...]

  • Page 10

    DELUXE FOOD W ARMER 10 P/N 1010678 Rev . F 09/04 DELUXE FOOD W ARMER 1 1 P/N 1010678 Rev . F 09/04 INST ALLA TION (continued) Figure 4. Connecting W ater Supply to DFW/DFWT/DFWF-200/250          ?[...]

  • Page 11

    DELUXE FOOD W ARMER 10 P/N 1010678 Rev . F 09/04 DELUXE FOOD W ARMER 1 1 P/N 1010678 Rev . F 09/04 OPERA TION General Information ALL MODELS When the operate button (Figure 5) is pressed and released, power is supplied to the water pump (W ater T ank models) or solenoid valve (Direct W ater Hookup models). The pump/solenoid operates and water spray[...]

  • Page 12

    DELUXE FOOD W ARMER 12 P/N 1010678 Rev . F 09/04 DELUXE FOOD W ARMER 13 P/N 1010678 Rev . F 09/04 OPERA TION (continued) W ARNING T o avoid injury , be careful when opening top cover . Be sure to allow steam to escape before putting hands or face over the steamer . Programming - Timer Models CYC (T otal Cycle Time ) refers to the total amount of st[...]

  • Page 13

    DELUXE FOOD W ARMER 12 P/N 1010678 Rev . F 09/04 DELUXE FOOD W ARMER 13 P/N 1010678 Rev . F 09/04 OPERA TION (continued) 7. Press and release the Program button again and use the UP or DOWN arrow buttons to change the SHO setting in minutes (Item F , Figure 7). NOTE: 00 minutes is recommended. 8. Press and release the Program button again and H2O i[...]

  • Page 14

    DELUXE FOOD W ARMER 14 P/N 1010678 Rev . F 09/04 DELUXE FOOD W ARMER 15 P/N 1010678 Rev . F 09/04 OPERA TION (continued) Steaming Tips • Pre-cooked pasta is easily reconstituted and gives you a hot product without the wetness of the normal “dip” method. • Experiment with your products and different steaming times - a little more or less ste[...]

  • Page 15

    DELUXE FOOD W ARMER 14 P/N 1010678 Rev . F 09/04 DELUXE FOOD W ARMER 15 P/N 1010678 Rev . F 09/04 OPERA TION (continued) Fault Codes When the programming parameters for Minutes/ Seconds/SHO/H2O have been inadvertently changed to a setting below or above their limits, the unit displays the “ ERR ” fault code. If this code appears, you must clear[...]

  • Page 16

    DELUXE FOOD W ARMER 16 P/N 1010678 Rev . F 09/04 DELUXE FOOD W ARMER 17 P/N 1010678 Rev . F 09/04 Fig. 9 Figure 10. Deluxe Food W armer Components (DFW-250 Shown) T op Cover Assy . Hinge Pin Diffuser Steam Generator Surface Spray T ube Assy . Pan T rivet CAUTION Do not bend the Spray T ube. The tube is made of T eflon® and any bends in the tube wi[...]

  • Page 17

    DELUXE FOOD W ARMER 16 P/N 1010678 Rev . F 09/04 DELUXE FOOD W ARMER 17 P/N 1010678 Rev . F 09/04 4. Clean the Filter by running it under tap water . Replace the Filter if the screen is torn or dam- aged. 5. Reinstall the filter stem into the bottom hole of the tank (Figure 1 1). 6. Fill the Water T ank and test the unit. Checking and Cleaning the [...]

  • Page 18

    DELUXE FOOD W ARMER 18 P/N 1010678 Rev . F 09/04 DELUXE FOOD W ARMER 19 P/N 1010678 Rev . F 09/04 5. Replace damaged or worn parts as needed. 6. V erify that the Water Pressure Regulator is set to 20-25 PSI (1.4-1.7 kg/cm2 or 138-172 kPa). TOP COVER ADJUSTMENT It is normal for a small amount of steam to escape around the front and sides of the T op[...]

  • Page 19

    DELUXE FOOD W ARMER 18 P/N 1010678 Rev . F 09/04 DELUXE FOOD W ARMER 19 P/N 1010678 Rev . F 09/04 MAINTENANCE (continued) T echnical Theory of Operation (Timer Models Only) When the Rocker Switch (power On/Off) is on, line volt- age flows to the primary side of the step down trans- former . The transformer ’s secondary side supplies 12 and 24 V A[...]

  • Page 20

    DELUXE FOOD W ARMER 20 P/N 1010678 Rev . F 09/04 DELUXE FOOD W ARMER 21 P/N 1010678 Rev . F 09/04 NOODLES AND RICE Macaroni, Small Elbow or Shell 5 (2 qt. cooked, 1 pt. water , 2 oz. oil) Egg Noodles 6-7 (2 qt. cooked, 1 pt. water , 2 oz. oil) Rice, Converted or Regular 20 (1 lb. with 1 qt. hot water) Rice, Brown (1 lb. with 1 1/2 qt. water) 45 Spa[...]

  • Page 21

    DELUXE FOOD W ARMER 20 P/N 1010678 Rev . F 09/04 DELUXE FOOD W ARMER 21 P/N 1010678 Rev . F 09/04 STEAMING GUIDE (continued) COOKING GUIDE MINUTES COOKING GUIDE MINUTES NOTE: The steaming times above are approximate and will vary based on the quality of product. EG GS Soft Boiled, 8 (In Shell) 6 Hard Boiled, 8 (In Shell) 15 Poached, 8 3 Scrambled, [...]

  • Page 22

    DELUXE FOOD W ARMER 22 P/N 1010678 Rev . F 09/04 DELUXE FOOD W ARMER 23 P/N 1010678 Rev . F 09/04 TROUBLESHOOTING W ARNING T o avoid possible personal injury and/or damage to the unit, inspection, test and repair of electrical equip- ment should be performed by qualified service personnel. The unit should be unplugged when servicing, except when el[...]

  • Page 23

    DELUXE FOOD W ARMER 22 P/N 1010678 Rev . F 09/04 DELUXE FOOD W ARMER 23 P/N 1010678 Rev . F 09/04 TROUBLESHOOTING (continued) Problem Possible Cause Corrective Action “ERR” appears on the Control Display (T imer Models only) Programming and or SHO and H2O values were adjusted/changed improperly ( Timer Models Only ). Reset the Control Board as [...]

  • Page 24

    DELUXE FOOD W ARMER 24 P/N 1010678 Rev . F 09/04 DELUXE FOOD W ARMER 25 P/N 1010678 Rev . F 09/04 TROUBLESHOOTING (continued) Problem Possible Cause Corrective Action Excessive Condensation in Food Compartment. W ater pressure is too high (DFW/ DFWT/DFWF-200/250). V erify that the Water Pressure Regulator is set to 20 - 25 PSI. Adjust accordingly .[...]

  • Page 25

    DELUXE FOOD W ARMER 24 P/N 1010678 Rev . F 09/04 DELUXE FOOD W ARMER 25 P/N 1010678 Rev . F 09/04                                                               ?[...]

  • Page 26

    DELUXE FOOD W ARMER 26 P/N 1010678 Rev . F 09/04 DELUXE FOOD W ARMER 27 P/N 1010678 Rev . F 09/04 REPLACEMENT P ARTS (continued)                                  ?[...]

  • Page 27

    DELUXE FOOD W ARMER 26 P/N 1010678 Rev . F 09/04 DELUXE FOOD W ARMER 27 P/N 1010678 Rev . F 09/04 REPLACEMENT P ARTS (continued)                                 [...]

  • Page 28

    DELUXE FOOD W ARMER 28 P/N 1010678 Rev . F 09/04 DELUXE FOOD W ARMER 29 P/N 1010678 Rev . F 09/04 REPLACEMENT P ARTS (continued)                                 [...]

  • Page 29

    DELUXE FOOD W ARMER 28 P/N 1010678 Rev . F 09/04 DELUXE FOOD W ARMER 29 P/N 1010678 Rev . F 09/04 1 001 1 1 15 T op Cover Assy . (DFW Series) (Incl. Nos. 2, 3 & 4) 1 001 1 154 T op Cover Assy . (DFWT Series) (Incl. Nos. 2, 3 & 4) 1 001 1 162 T op Cover Assy . (Mfg. # 9100128 only) (Incl. Nos. 2, 3 & 4) 1 2 0020578 Shelf, T op Cover (DFW[...]

  • Page 30

    DELUXE FOOD W ARMER 30 P/N 1010678 Rev . F 09/04 DELUXE FOOD W ARMER 31 P/N 1010678 Rev . F 09/04 Item Part Description Qty . No. Item Part Description Qty . No. DFW/DFWT - 100/150/200/250 Series REPLACEMENT P ARTS (continued) 48 2040103 Connector , Male, 1/4” T ube 1 49 4040145 Solenoid, 24 V AC 1 50 7000138 Quick Disconnect Body & Plate Kit[...]

  • Page 31

    DELUXE FOOD W ARMER 30 P/N 1010678 Rev . F 09/04 DELUXE FOOD W ARMER 31 P/N 1010678 Rev . F 09/04 REPLACEMENT P ARTS (continued)                                        ?[...]

  • Page 32

    DELUXE FOOD W ARMER 32 P/N 1010678 Rev . F 09/04 DELUXE FOOD W ARMER 33 P/N 1010678 Rev . F 09/04 1 001 1 165 T op Cover Assy . 1 (includes items 2, 3, & 4) 2 0020769 T op Cover Shell 1 3 0021094 T op Cover Liner 1 4 7000140 T op Cover Gasket Kit 1 5 0010147 Spray Tube Assy . 1 6 7000220 Steam Generator , 230 V AC 1 7000221 Steam Generator , 20[...]

  • Page 33

    DELUXE FOOD W ARMER 32 P/N 1010678 Rev . F 09/04 DELUXE FOOD W ARMER 33 P/N 1010678 Rev . F 09/04 WIRING DIAGRAM DFW/DFWT/DFWF-150/250 Only Timer Models Only - Except DFWF-250 units with Mfg. No. 9100147             ?[...]

  • Page 34

    DELUXE FOOD W ARMER 34 P/N 1010678 Rev . F 09/04 DELUXE FOOD W ARMER 35 P/N 1010678 Rev . F 09/04 WIRING DIAGRAM (continued) DFW/DFWT -100/200 and DFWF-250 Models with Mfg. No. 9100147 Only . Timer Models Only .                 ?[...]

  • Page 35

    DELUXE FOOD W ARMER 34 P/N 1010678 Rev . F 09/04 DELUXE FOOD W ARMER 35 P/N 1010678 Rev . F 09/04 NOTES[...]

  • Page 36

    180 Kehoe Blvd. • Carol Stream, Illinois 60188 T elephone (630) 784-1000 • F AX (630) 784-1650 T oll Free 1-877-392-7854 (in the U.S.A. and Canada) www .ajantunes.com LIMITED W ARRANTY Equipment manufactured by Roundup Food Equipment Division of A.J. Antunes & Co. has been constructed of the finest materials available and manufactured to hi[...]