Français dropdown-ico

Antunes, AJ VS-350 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Antunes, AJ VS-350. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Antunes, AJ VS-350 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Antunes, AJ VS-350 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Antunes, AJ VS-350 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Antunes, AJ VS-350
- nom du fabricant et année de fabrication Antunes, AJ VS-350
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Antunes, AJ VS-350
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Antunes, AJ VS-350 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Antunes, AJ VS-350 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Antunes, AJ en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Antunes, AJ VS-350, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Antunes, AJ VS-350, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Antunes, AJ VS-350. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    P/N 1010745 Rev . H 03/07 V ARIETY STEAMER Models VS-350 Owner ’ s Man ual M A N U F A C T U R I N G N U M B E R S : 9100700 9100710 9100712 9100714 9100720 A S D L I S T E CM O I N N I T A T C T I S L US E D[...]

  • Page 2

    V ARIETY STEAMER 2 P/N 1010745 Rev . G 03/06 General The V ariety Steamer produces steam using plain tap water for quick heating and reconstituting of food items. Simple push-button action delivers a fully adjustable impulse of steam. Because the amount of steam is consistent, it removes the guesswork and produces a uniform finished product from on[...]

  • Page 3

    3 V ARIETY STEAMER P/N 1010745 Rev . G 03/06 Service/T echnical Assistance If you experience any problems with the installation or operation of your unit, contact your local Roundup Authorized Service Agency . They can be found in the service agency directory packaged with the equipment. Fill in the information below and have it handy when calling [...]

  • Page 4

    V ARIETY STEAMER 4 P/N 1010745 Rev . G 03/06 Throughout this manual, you will find the following safety words and symbols that signify important safety issues with regards to operating or maintaining your V ariety Steamer . W ARNING GENERAL W ARNING. Indicates informa- tion important to the proper operation of the equipment. Failure to observe may [...]

  • Page 5

    5 V ARIETY STEAMER P/N 1010745 Rev . G 03/06 • W ARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD. F AILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS COULD RESUL T IN SERIOUS INJUR Y OR DEA TH. - E lectrical ground is required on this appli- ance. - Do not modify the power supply cord plug. If it does not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified electricia[...]

  • Page 6

    V ARIETY STEAMER 6 P/N 1010745 Rev . G 03/06 SPECIFICA TIONS Electrical Ratings Shipping Weight 63 lbs. (28 kg) Electrical Cord & Plug Configurations CAUTION All electrical connections must be in accordance with local electrical codes and any other appli- cable codes. W ARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD. F AILURE TO FOLLOW THE INSTRUCTIONS IN THIS[...]

  • Page 7

    7 V ARIETY STEAMER P/N 1010745 Rev . G 03/06 Unpacking 1. Remove unit and all packing materials from ship- ping carton. 2. The unit should contain the following: • Owner ’s Manual • Authorized Service Agency Directory • Petro Gel T ube • Inlet Hose and Strainer Assembly • Black Drain T ubing NOTE: If any parts are missing or damaged, co[...]

  • Page 8

    V ARIETY STEAMER 8 P/N 1010745 Rev . G 03/06 CAUTION All electrical connections must be in accordance with local electrical codes and any other appli- cable codes. W ARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD. F AILURE TO FOLLOW THE INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL COULD RESUL T IN SERIOUS INJUR Y OR DEA TH. • Electrical ground is required on this appliance. • [...]

  • Page 9

    9 V ARIETY STEAMER P/N 1010745 Rev . G 03/06 STEAMING GUIDE The V ariety Steamer makes it possible to expand a menu with just one piece of equipment. The V ariety Steamer produces a super-heated dry steam. This steam penetrates the product until the product’ s temperature matches the steam temperature. The guide below is an approximation of the n[...]

  • Page 10

    V ARIETY STEAMER 10 P/N 1010745 Rev . G 03/06 OPERA TION Operator Controls ROCKER SWITCH (POWER ON/OFF) When the Rocker Switch (Power On/OFF) is in the ON position, the Control Board is activated. If the genera- tor temperature is below the factory preset setpoint, power is applied to the generator until the setpoint temperature is reached. The gen[...]

  • Page 11

    1 1 V ARIETY STEAMER P/N 1010745 Rev . G 03/06 UP & DOWN ARROW BUTTONS The actual generator temperature can be viewed by depressing the UP arrow button (Figure 3) at any time. The arrow buttons are used with the other buttons to program the unit (see the Programming section of this manual for more information). LOCK LEVER When in the full forwa[...]

  • Page 12

    V ARIETY STEAMER 12 P/N 1010745 Rev . G 03/06 General Programming CYC (T otal Cycle Time) refers to the total amount of cooking time set for the product (Figure 4). RA TE (Shot Interval Time) is the time set between each shot of steam during a complete cycle (Figure 5). PROGRAMMING UP DOWN PROG RAM ST ART/ST OP 4 0 0 F T o verify or change the gene[...]

  • Page 13

    13 V ARIETY STEAMER P/N 1010745 Rev . G 03/06 UP DOWN PR OGRA M SING LE SHO T 1 2 3 4 S H O T Figure 6. SHOT Mode on Menu 1 UP DOWN PR OGRA M SING LE SHO T 1 2 3 4 0 0 : 1 0 Figure 7. Programming Mode SINGLE SHOT Button Used for Saving All Changed Settings. CYC (T otal Cycle Time) 1. T urn the Rocker Switch (power On/Off) to ON (Figure 3). Allow 30[...]

  • Page 14

    V ARIETY STEAMER 14 P/N 1010745 Rev . G 03/06 the steam generator hole. T ake a suitable 1/16” punching tool (such as a paperclip) and fully insert it through all 18 orifices in the black manifold as well as through the 10 orifices in the spray tube. This assures the orifices are not obstructed with debris. W ash all items in hot, soapy water . R[...]

  • Page 15

    15 V ARIETY STEAMER P/N 1010745 Rev . G 03/06 4. Wearing protective eyewear and gloves, pour delimer solution (not supplied) onto the generator surface (Figure 8). Be sure to follow the delimer manufacturer ’s directions for proper mixture and use. Figure 8. V ariety Steamer Components & Accessories O- r in g (m u st b e lu b ri ca t ed da i [...]

  • Page 16

    V ARIETY STEAMER 16 P/N 1010745 Rev . G 03/06 Diagnostics The four-channel controller is also equipped with diag- nostic features. Listed under each drawing is a brief description of the particular feature. Also contained in the control housing mounted on the control board are diagnostic LED’s. They are in three colors and repre - sent the follow[...]

  • Page 17

    17 V ARIETY STEAMER P/N 1010745 Rev . G 03/06 UP DOWN PR OGRA M SING LE S HOT 1 2 3 4 SHOT PWR (Power) will be displayed when the supply volt- age is lower than 160 V olts AC or above 265 V olts AC. PWR UP DOWN PR OGRA M SING LE S HOT 1 2 3 4 SHOT OPEN will be displayed when the thermocouple is “open” or not installed correctly . The unit will [...]

  • Page 18

    V ARIETY STEAMER 18 P/N 1010745 Rev . G 03/06 T echnical Theory of Operation When the Rocker Switch (power On/Off) is ON, line voltage flows to the primary side of the step down transformer . The transformer ’s secondary side supplies 12 and 24 V AC to the Control Board. Once powered, and provided that the generator ’s tem- perature is below th[...]

  • Page 19

    19 V ARIETY STEAMER P/N 1010745 Rev . G 03/06 TROUBLESHOOTING W ARNING T o avoid possible personal injury and/or damage to the unit, inspection, test and repair of electrical equip - ment should be performed by qualified service personnel. The unit should be unplugged when servicing, except when electrical tests are required. Problem Possible Cause[...]

  • Page 20

    V ARIETY STEAMER 20 P/N 1010745 Rev . G 03/06 TROUBLESHOOTING (continued) Problem Prossible Cause Corrective Action Unit heats but there is little or no steam produced and/or The product requires more steaming than usual (continued). Improper water pressure to unit. V erify that a water pressure regulator is installed and set to 20 - 25 psi. Insuff[...]

  • Page 21

    21 V ARIETY STEAMER P/N 1010745 Rev . G 03/06 WIRING DIAGRAM # BLK RED BLK BRN ORG GRN YEL T10 T9 T8 T7 T6 T5 T1 T2 T3 T4 4- 3+ 1 2 RED YEL BLUE ORG BLK # BRN # # # T11 BLK BLK WHT BLK WHT 230V SOLENOID 4 2 WHT 6 8 5 1 10 TRANSFORMER BLK WHT CORD BLOCK POWER TERMINAL GRN GND SWITCH POWER 1 2 4 5 # # BOARD SWITCH BOARD S.S. RELAY THERMOCOUPLE CONTRO[...]

  • Page 22

    V ARIETY STEAMER 22 P/N 1010745 Rev . G 03/06 41 39 40 42 21 33 22 47 29 48 27 24 25 26 28 49 1 1 10 51 52 50 9 55 53 54 7 15 14 13 12 36 23 1 8 37 38 3 5 8 19 45 44 46 17 18 16 58 59 2 4 6 Available with L6-30P or CEE 7/7 20 62 63 64 64 34 61 32 18 17 65 67 66 41 43 43 68 35 REPLACEMENT P ARTS[...]

  • Page 23

    23 V ARIETY STEAMER P/N 1010745 Rev . G 03/06 REPLACEMENT P ARTS (continued) Item Part Description Qty . No. Item Part Description Qty . No. 1 001 1539 T op Housing Assy . (Jumbo) 1 2 7000404 Generator Manifold (incl. #66 & 67) 1 3 0200187 O-Ring 1 4 0020947 Drip Tray Assy . 1 5 7000293 Generator , (208V) 5000w 1 7000295 Generator , (230V) 5000[...]

  • Page 24

    LIMITED W ARRANTY Equipment manufactured by Roundup Food Equipment Division of A.J. Antunes & Co. has been con- structed of the finest materials available and manufactured to high quality standards. These units are warranted to be free from mechanical and electrical defects for a period of one year from date of pur- chase or 18 months from ship[...]