Français dropdown-ico

APC 5000RMB manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation APC 5000RMB. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel APC 5000RMB ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation APC 5000RMB décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation APC 5000RMB devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif APC 5000RMB
- nom du fabricant et année de fabrication APC 5000RMB
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement APC 5000RMB
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage APC 5000RMB ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles APC 5000RMB et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service APC en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées APC 5000RMB, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif APC 5000RMB, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation APC 5000RMB. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    990-7080B 09/00 APC Smart-UPS Uninterruptible Pow er Supply Model 5000RMB User’s Manual[...]

  • Page 2

    Entire con tents copyrig ht ©2000 by A m erican Pow er Con version Corporation . All ri ghts reserved. R eproduction in w hol e or in pa rt with out permission is prohibited. Smart- UPS is a registered trademark of A PC. All other trademark s are the property of their respective ow ners. 990-7080B 09/00[...]

  • Page 3

    990-7080B 09/00 Smart UPS Safety Guide English This Sa fety G uide contains importa nt instructions that should be f ollowe d during insta llation and m aintena nce of the A PC equipm e nt and batterie s. It is intended f or APC customer s who setup, insta ll, relocate, or m aintain A PC equipme nt. Handling Safety • Be ca ref ul. Do not lift hea[...]

  • Page 4

    [...]

  • Page 5

    990-7080B 09/00 Table of Contents Introduction.............................................................................................................................................................................1 Unpackin g ......................................................................................................................[...]

  • Page 6

    [...]

  • Page 7

    1 Introduction This Uninterru ptible Power Supply (UPS) is desig ned to preven t blackouts, brow n outs, sag s and su rges from reachin g your com puter and other valuable electronic equipm ent. This UPS also filters out small utility line f luctuations and isolates your equipm ent from large disturbances by intern ally disconnectin g from th e uti[...]

  • Page 8

    2 Inst allation Install i ng your UPS r equir es five st e ps: 1. Position and install the UPS in the rack. This step includes installing th e rails into the rack. 2. Install an d connect the batteries . 3. Connect equ ipmen t to the UPS. 4. Pow er u p the UPS. 5. Install Pow erChut e® UPS monitoring softw are and access ories. Each step is cov er[...]

  • Page 9

    3 Install the Mounting Ra ils in the Ra ck 1. Determin e wh ere in the rack y ou w ill m ount the UPS. The SU5000 requires a s pace of 5U. Som e racks h ave tick m arks to indicate the U-s paces. 2. Usin g th e mou ntin g tem plat e provided (part n um ber 990-0195), identify and mark the correct moun ting holes for th e UPS mounting br a ckets. 3.[...]

  • Page 10

    4 Load the UPS i nto the Rack an d attach the Mou nting B rackets Caution: The 5000 VA m ode ls (without batteries installe d) require two peopl e to lift due to i ts weight. Attach the Rail Cleat Attach a m ountin g cleat to each side of the UPS using tw o (2) flat head s crews per cleat. Load the UPS in to the Rack Supporti ng th e UPS from the f[...]

  • Page 11

    5 230 Vac Units (fo r Hard Wire) Caution: The electrical connection m ust be m ade by an authorized electrician according to national and local regulations. Verify that t he supply line co ntains a 25 Amp circuit breaker BEFORE hardwiring the UPS. Ensure that the batteries are not ins talled in the UPS until the hardwiring is complete. Incorporate [...]

  • Page 12

    6 3. Install the Bat teries Note: All UPSs ship with th e batteries dis connected. In addition, 5000 V A units h ave the batteries sh ipped ou tside the UPS case so you m ust install the batteries before connecting them . If you need to ship the UPS you m ust disconnect the batteries prior to shipm ent in order to com ply with U.S. Federal Regulati[...]

  • Page 13

    7 Initial S t artup Rear View 200/208 Vac 230 Vac 230 Vac with lin e cord Charge the ba ttery The UPS charges its battery w henever it is con nected to utility pow er. The battery w ill charge f ully durin g the first f our hours of norm al operation. Do not expect full runtim e during th is initial charge period. Connect Co mputer Interf ace Port [...]

  • Page 14

    8 Operating Instructions Switch On — Switch Off With the U PS pl ugge d in, p ress and r eleas e the large uppe r on/test b utton to suppl y po wer to the lo ads. T he lo ads ar e imm ediately pow ered wh ile the UPS beeps and perf orms a s elf-tes t. Press and release the small, low er off button to turn off power to the loads. It m ay be conven[...]

  • Page 15

    9 Load Bar Gra ph 85% 67% 50% 33% 17% The 5-LED display on the lef t of th e front panel repres ents the pow er draw n f rom th e UPS as a percentage of total capacity. For exam ple, if three L EDs are lit, the load is drawing between 50% and 67% of the UPS’s capacity . If all five LEDs light, thor oughly test your complete system to make sure th[...]

  • Page 16

    10 Replacing the Batter y This UPS has an easy to replace hot-s w appable battery. Battery replacemen t is a safe procedu re, isolated from electrical hazards. You m ay leave the UPS and loads on for the f ollowin g procedure. See y our dealer or call the n um ber listed under APC Contac t Inf orm ation , page 15, for inform ation on replacem ent b[...]

  • Page 17

    11 Sto r a ge Storage Conditions Store the UPS covered and upright in a cool, dry location, w ith its battery fully charged. Before storing, charge th e UPS for at least tw o hours. R emove any acces sories in the acces sory s lot and disconn ect any cables connected to th e comput er interface port to avo id unnecessarily draining the batter y. Ex[...]

  • Page 18

    12 On-Battery Run T ime Note: UPS battery lif e dif fers based on usage a nd environment. APC recom m ends that the battery/batteries be changed once every two years. Typical On-B attery Run Time Versus Load, in Hours Load (VA) Run Ti m e (hours) 100 7.17 150 5.95 200 5.04 300 3.88 400 2.96 500 2.37 600 1.92 800 1.40 1000 1.06 1200 0.83 1400 0.65 1[...]

  • Page 19

    13 Sp ecifications 200/208 Vac 230 Vac Acceptable inpu t voltage 0 – 325 Vac Input voltag e (on- line operat ion) 160 – 253 Vac 174 – 286 Vac 208 volt ou tput range 177 – 229 Vac 196 – 253 Vac Nom inal in put f requen cy 50 or 60 Hz, autos ensi ng Input protection Resettable circuit break er Frequency lim its (on-lin e operation) 47 to 63[...]

  • Page 20

    14 T roubleshooti ng Use the chart below to solve minor UPS installation problem s. C ontact A PC Technic al Support Staf f f or ass istance with com plex UPS problem s. See APC Conta ct Inform ation , page 15 , for a lo cat i o n near you. Problem and Possible Cause Solution UPS will not turn on. • ON button not pushed. Press the ON button once [...]

  • Page 21

    15 Service If the UPS requires service do not return it to the dealer! Follow these steps: 1. Revi ew the problem s dis cuss ed in Trou bleshooti ng , page 14, to eli min ate com mon problems . 2. Verify that no circuit break ers are tripped. A tripped circu it breaker is the m ost com m on UPS problem! 3. If t h e p ro b l e m p er s i s t s, c a [...]

  • Page 22

    16 A ppendix A: Regul atory A gency A pprovals 200/208 V ac Unit s ® LI STE D 4 2C2 E9 54 6 3 LR63 938 Radio Frequenc y Interfe r ence This equipment has been tested and f ound to comply w ith th e limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Ru les. These limits are design ed to provide reasonable protection against h armf [...]

  • Page 23

    17 A ppendix B: T ransporti ng Y our Smart-UPS Follow these g uidelines if y ou need to ship the UPS to another location. T hese guidelines apply w hether y ou are transporting the UPS alone, rack m ounted in an equipm ent cabinet, or in stalled in a sy stem . Caution: Alw ays DISCONNECT THE BATTERIES bef ore shipping the UP S to avoid damage duri [...]