Français dropdown-ico

APC AP9613 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation APC AP9613. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel APC AP9613 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation APC AP9613 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation APC AP9613 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif APC AP9613
- nom du fabricant et année de fabrication APC AP9613
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement APC AP9613
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage APC AP9613 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles APC AP9613 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service APC en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées APC AP9613, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif APC AP9613, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation APC AP9613. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Inst allation and Configuration Dry Cont act I/O SmartSlot Card AP9613[...]

  • Page 2

    This manual is available in English on the enclosed CD.[...]

  • Page 3

    Content s Dry Contact I/O SmartSlo t Card i Safety Overview 1 Important Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Product Overview 2 Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Product description 2 Hardware and software requirements and tools needed 3 Showin[...]

  • Page 4

    Dry Contact I/O SmartSlo t Card ii Disclaimer 20 APC Worldwide Customer Support 32[...]

  • Page 5

    Dry Contact I/ O SmartSlot Card 1 Safety Overview Import ant Safety Information Follow all applicable electrical codes for your installation area. Read the instructions care fully to becom e familiar with the equipment before trying to install, operate, service or maintain it. The followi ng special m e ssag es may appear through out this manual or[...]

  • Page 6

    2 Dry Contact I/ O SmartSlot Card Product Overview Introduction The Schneider Electric™ Dry Contact I/ O SmartSlot Card (AP9613) is a management product that provides the fo llowing features: • UPS status information presented through 6 fully isol ated ou tput relays. This is expandable to 8 using universal input /output ports and optional Dry [...]

  • Page 7

    Dry Contact I/ O SmartSlot Card 3 Hardware and sof tware re quirements and tools needed The Dry Contact I/O SmartSlot Card works with most APC by Schneider Electric UPS devices with an output rated less than or equal to 160kV A and an available SmartSlot. While most devices meet this requirement ; verify the compatibility of your device by locating[...]

  • Page 8

    4 Dry Contact I/ O SmartSlot Card Showing the product det ail Itemizing the features of the Dry Contact I/O SmartSlot Card        [...]

  • Page 9

    Dry Contact I/ O SmartSlot Card 5 Item Name Description  Universal I/O ports 1 and 2 These support the AP9335 T/ TH and AP9810 dry contact accessories  USB cable connector Connecting this to your PC enab les usage of the Configuration Utility .  Reset button Use an appropriately sized, non-metallic tool to press the Reset button. Holding t[...]

  • Page 10

    6 Dry Contact I/ O SmartSlot Card Itemizing the input cont act and output relay terminal blocks Number of positions on each terminal block 9 T ightening torque 0.35 N.m T ightening torque max 0.4 N.m W ire stripping length 5 mm Minimum wire gauge 0.14 mm 2 (26 A WG) Maximum wire gauge 2.5 mm 2 (14 A WG)[...]

  • Page 11

    Dry Contact I/ O SmartSlot Card 7 Configuring th e Dip Switches The Dry Contact I/O SmartSlot Card requires configuration before test ing , final installatio n, and use. See “Location of dip switch es” directly below and “Dip switches: input and outputs” . Location of dip switches The “callout” below points to the lo catio n of the dip [...]

  • Page 12

    8 Dry Contact I/ O SmartSlot Card Dip switches: input and output s The table below lists the fo ur possible configurations, wi th their corresponding inputs and outputs. * W ith this setup (the factory default), the Configuration Utility is used automatically . Configuration 1 Configuration 2 C onfiguration 3 C onfiguration 4* OFF-OFF-OFF-ON ON- OF[...]

  • Page 13

    Dry Contact I/ O SmartSlot Card 9 Inst alling See “Planning your installatio n” directly below , “Installation steps” on page 12, and “Connecting to the configurati on uti lity” on page 14. Planning your inst allation Operating considerations Note the following character istics of the Dry Contact I/O SmartSlot Card wh en making decision[...]

  • Page 14

    10 Dry Contact I/ O SmartSlot Card inputs, we recommend that an outpu t be configured and monitored appropriately to determine th e effectiveness of an input. • Do not wire this Dry Contact I/O SmartSlot Card when the pow er is on. • The installation of this Dry Contact I/O SmartSlot Card must fol low applicable building and electrical codes. ?[...]

  • Page 15

    Dry Contact I/ O SmartSlot Card 11 Connection strategies Y ou can connect the alarm outputs of th e Dry Contact I/O SmartSlot Card in several ways to meet the requirements of your manage ment systems or switched load. Both normally open (N. O.) and normally closed (N. C.) systems are accommodated in any combination of AND or OR configurations. Y ou[...]

  • Page 16

    12 Dry Contact I/ O SmartSlot Card Inst allation step s W arning: After installat ion, it is stro ngly recommended that you fully test your configuration before puttin g it into a production environment. 1. Make all connections to the Dry Co ntact I/O SmartSlot Card to support your configurat ion before continuing . See “Itemizing the input conta[...]

  • Page 17

    Dry Contact I/ O SmartSlot Card 13 3. Orient the Card to fit in the Card slot as shown. Slide th e Card all the way into the slo t until the end plate is flush with the back p anel of the host device. T rying to inst all the Card upside down may damage it. Observe the correct orientation of the Card. The sides of the printed circuit board align wit[...]

  • Page 18

    14 Dry Contact I/ O SmartSlot Card Connecting to the configuration utility The Configuration Utilit y does not need to be installed, it runs off the Card. W ith the Utility , you can: • review the status of your AP9613 Dry Contact I/O SmartSlot Card and Universal I/O ports • p e r f o r m actions in response to a status change in an input port [...]

  • Page 19

    Dry Contact I/ O SmartSlot Card 15 T o run the Utility , launch the runme.hta file located in the root of the drive. For information on using the Configuration Utility user interface, refer to its online help. When you connect your Card with your PC using the USB cable, the Configuration Utili ty reads a file called config.lua on the Card. Each tim[...]

  • Page 20

    16 Dry Contact I/ O SmartSlot Card S pecifications For all specifications, when there is a dif ference between the VDE and UL approval standards, use the lower rating. Electrical, physical, envi ronmental, and approval specifications Item Specification Electrical Nominal switching capacity 3A@ 30 V AC or VDC Rated voltage 24 VDC Rated current 200 m[...]

  • Page 21

    Dry Contact I/ O SmartSlot Card 17 Ratings for input cont acts and output relays Relative Humi dity Operating Sto ra ge 0 to 95% 0 to 95% Approvals Emissions and Immuni t y V erification: FCC Part 15 Class A, EN 55022 Class A, EN 55024, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, E[...]

  • Page 22

    18 Dry Contact I/ O SmartSlot Card Wa r r a n t y T wo-Y ear Factory W arranty This warranty applies only to the products you purchase for your use in accordance with this manual. T erms of warranty APC warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. APC will repair or [...]

  • Page 23

    Dry Contact I/ O SmartSlot Card 19 OTHER ADVICE OR SER VICE IN CONNECTION WITH THE PRODUCTS. THE FOREGOING W ARRANTIES AND REMEDIES ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER W ARRANTIES AND REMEDIES. THE W ARRANTIES SET FOR TH ABOVE CONSTITUTE APC’S SOLE LIABILITY AND PURCHASER’S EXCLUSIVE RE ME DY FOR ANY BREACH OF SUCH W ARRANTIES. APC W ARRANTI[...]

  • Page 24

    20 Dry Contact I/ O SmartSlot Card Disclaimer The information presented in this manual is not warranted by Schneider Electric to be authoritative, erro r free, or complete. Schnei der Electric assumes no liability f o r damages, violati ons of code s, improper installation, system failures, or any other problems that cou ld ari se based on the use [...]

  • Page 25

    [...]

  • Page 26

    [...]

  • Page 27

    [...]

  • Page 28

    [...]

  • Page 29

    [...]

  • Page 30

    [...]

  • Page 31

    [...]

  • Page 32

    APC W orldwide Customer Support Customer support for this or any other product is available at no charge in any of the following ways: • V isit the APC W eb site to access documen ts in the APC Know ledge Base and to submit customer support requests. – www .apc.com (Corporate Headquarters) Connect to localized APC W eb sites for specific countr[...]