Français dropdown-ico

APC AP9630 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation APC AP9630. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel APC AP9630 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation APC AP9630 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation APC AP9630 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif APC AP9630
- nom du fabricant et année de fabrication APC AP9630
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement APC AP9630
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage APC AP9630 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles APC AP9630 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service APC en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées APC AP9630, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif APC AP9630, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation APC AP9630. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Inst allation Manual UPS Network Management Card 2 AP9630, A P9631[...]

  • Page 2

    This manual is available in English on the APC W eb site (www .apc.com). Dieses Handbuch ist in Deutsch auf d er APC W ebseite (www .apc. com) verfügbar . Este manual está disponible en español en la página web de APC (www .apc.com). Ce manuel est disponible en français sur le site internet d’APC (www .apc.com). Questo manuale è disponibil [...]

  • Page 3

    Content s Installation Manual i How to Avoid Equipment Damage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Disconnect power for Smart-UPS or expansion chassis 1 Preliminary Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Features 2 Related documents 2 Inventory 3 Discl aimer 3 Please recycle 3 Language Packs 3 I[...]

  • Page 4

    Installation Manual ii How to Access a Configured Network Management Card . . . . 15 Overview 15 Web interface 15 Telnet and SSH 16 Simple Network Management Protocol (SNMP) 16 FTP and SCP 17 Manage the security of your system 17 How to Install Multiple Management Cards . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Overview 18 Before you start 18 Two models o[...]

  • Page 5

    Installation Manual 1 How to A void Equipment Damage Disconnect power for Smart-UPS or exp ansion chassis Y ou do not need to turn of f a Symmetra ® UPS to install the Network Management Card. Caution: Damage to the UPS or Ne twork Managem ent Card can result if you do not remove all AC and DC power from a Smart-UPS ® , an Expansion Chassis, or a[...]

  • Page 6

    2 Installation Manual Preliminary Information Features • Detect 10/100 Mbps connection speeds • Provide a data log accessible by File T ransfer Protocol (FTP), Secure CoPy (SCP), or a W eb brow ser • Provide UPS scheduli ng features • Provide an event log that is accessi ble by T elnet, Secure SHell (SSH), FTP , SCP , or a W eb browser • [...]

  • Page 7

    Installation Manual 3 • Network Management Card Upgrade Utilities • Security Handbook • PowerNet ® Management Information Ba se ( MIB) Refer ence Guide Inventory The Network Management Card pack age includes the following items: • This Installation Manual • Network Management Card • APC Network Management Card U tility CD • Serial co[...]

  • Page 8

    4 Installation Manual Inst allation in a UPS How to inst al l the card for different UPS models Y ou can install the Network Management Ca rd in a card slot in a Smart-UPS or Symmetra U PS. Note: Y ou cannot install this Network Managem e nt Card in a Symmetra PX 250 or Symmetra PX 550 UPS. In a Symmetra UPS that uses more than one APC management p[...]

  • Page 9

    Installation Manual 5 Step 2: Install the Net work Management Card The Network Management Card is sensitive to static electricity . When handling the Network Managem ent Card, touch only the end plate while using one or more of these electrostatic-discharge devices (ESDs): wrist straps, heel straps, toe straps, or conduct ive shoes. For the locatio[...]

  • Page 10

    6 Installation Manual Exp ansion/T r iple Chassis Inst allation When to use an Exp ansion Chassis Use an Expansion Chassis or a Triple Expansion Chassis if the UPS has no card slot available. When you install the Network Managem e nt Card in the chassis, the Network Management Card communicates with the UPS through the cable connection between the [...]

  • Page 11

    Installation Manual 7 The Network Management Card is sensitive to static electricity . When handling the Network M ana gem ent Card, touch only the end plate while using on e or more of these electrostatic-discharge devices (ESDs): wrist straps, heel straps, toe straps, or conductive shoes. 1. If a cable is connec ted to the se rial port at the UPS[...]

  • Page 12

    8 Installation Manual Quick Configuration Overview Note: Disregard the procedures desc ribed in this chapter if you have APC InfraStruXure ® Central or InfraStruXure Manager as part of your system. See the documentati on fo r you r InfraStruXure device for mor e information. Y ou mu st configure the followi ng TCP/IP setting s before the Network M[...]

  • Page 13

    Installation Manual 9 APC Device IP Configuration Wizard Y ou can use the APC Device IP Configuration Wizard at a computer running Microsoft ® W indow s ® 2000, W indows Server ® 2003, or W indo ws X P to discover unconfigured Network Managemen t Cards and configure their basic TCP/IP settings, one card at a time, over the network. Note: Most so[...]

  • Page 14

    10 Installation Manual BOOTP . For the Network Management Card to use a BOOTP server to configure its TCP/IP settings, it must find a properly confi gured RFC951-compliant BOOTP server . In the BOOTP T AB file of the BOOTP server , enter the Network Management Card’ s MAC address, IP address, subnet mask, and default gateway , and, optionally , a[...]

  • Page 15

    Installation Manual 11 Management Card can be configured to ignore DHCP offers that do not encapsulate the APC cookie in DHCP option 43 using the fo llow ing hexadecimal format. (The Card does no t require this cookie by default). Option 43 = 01 04 31 41 50 43 where – the first byte ( 01 ) is the code – the second byte ( 04 ) is the length – [...]

  • Page 16

    12 Installation Manual Remote access to the command line interface From any computer o n th e same network as the Network Managem ent Card , you can use ARP and Ping to assign an IP address to the Network Management Card, and then use T elnet to access it s command line interface and configure the other TCP/IP settings. Note: After the Network Mana[...]

  • Page 17

    Installation Manual 13 Command line interface After you log on at the co mmand line interface, as described in “Local acces s to the command line interface” on page 1 1 or “Remote access to the command line interface” on page 12, you can manu ally configure network settings. 1. Contact your network admini strator to ob tain the IP address, [...]

  • Page 18

    14 Installation Manual How to Recover from a Lost Password Y ou can use a local computer that conn ects to the Network Managemen t Ca rd through the serial port to access the command line interface. 1. Select a serial port at the local com puter , and disable any service that uses that port. 2. Connect the provided serial cable (APC part nu mber 94[...]

  • Page 19

    Installation Manual 15 How to Access a Configured Network Management Card Overview After the Network Management Card is runn ing on your network, you can use the interfaces summarized here: W eb in terface, T elnet and SSH, SNMP , FTP , and SCP . For more information about the interfaces, see the User ’ s Guide . Web in t e r fa c e Use Microsoft[...]

  • Page 20

    16 Installation Manual T elnet and SSH Y ou can access the command line interf ace through T elnet or Secure SHell (SSH), depending on which is enabled. T o enable these access methods, select the Administration tab, the Network menu on the top menu bar , and the access option und er Console on the left navigation menu. By default, T elnet is enabl[...]

  • Page 21

    Installation Manual 17 SNMPv3 only . For SNMP GET s, SET s, and trap receivers, SNMPv3 uses a system of user profiles to identify us ers. An SNMPv3 user must have a user profile assigned in the MIB software program to perform GET s and SET s, browse the MIB, and receive tr aps. The default settings are no authentication and no privacy . Note: T o u[...]

  • Page 22

    18 Installation Manual How to Inst all Multip le Management Cards Overview When installing more than one APC ma nagement card, you mu st install the cards in the order described in this docu ment because they share a serial link with the connected UPS. Installing the car ds in any other order may result in failure for them to operate properly . Bef[...]

  • Page 23

    Installation Manual 19 Installing cards in an expansion chassi s Install the lowest -priority cards in any av ailable card slots in the UPS, and then use an expansion chassis for rema in i ng higher-priority cards. In a T riple Expansion Chassis: • Install each card, starting with the lo west priority (see “Before you start” on page 18) in th[...]

  • Page 24

    20 Installation Manual For Symmetra models with 4, 3, or 2 slots, inst all each card, starting with the lowest priority (as listed in the table on page 18) in the lowest numbered slot. Use the following illustrations to determine model-sp ecific slot numbering. • When 4 slots are available, ar ranged in a horizontal row , the lowest-numb ered slo[...]

  • Page 25

    Installation Manual 21 S pecifications Physical Size (H x W x D) 38.1 x 120.7 x 108.0 mm (1.50 x 4.75 x 4.25 in) W eight 0.14 kg (0.30 lb) Shipping weight 0.91 kg (2.00 lb) Environmental Elevation (above MSL) Operating Storage 0 to 3000 m (0 to 10,000 ft) 0 to 15 000 m (0 to 50,000 ft) T emperature Operating Storage 0 to 45 °C (32 to 1 13°F) -5 t[...]

  • Page 26

    Radio Frequency Interference Changes or modifica tions to this unit not expressly approved by the party responsible for co mplianc e could void the user’ s authority to operate this equipment. USA — FCC This equipment has been te st ed and fo und to comply with the limit s for a Class A digital device, pursuant to part 15 of th e FCC Rules. The[...]

  • Page 27

    Australia and New Zealand Attention: This is a Class A product. In a domestic environment thi s product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. European Union This product is in conformity with the protection req uirements of EU Council Directive 2004/108/ EC on the approximati on of the laws o[...]

  • Page 28

    APC W orldwide Customer Support Customer support for this or any other APC pr oduct is available at no char ge in any of the following ways: • V isit the APC W eb site to access documen ts in the APC Know ledge Base and to submit customer support requests. – www .apc.com (Corporate Headquarters) Connect to localized APC W eb sites for specific [...]