Français dropdown-ico

APC AP9830 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation APC AP9830. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel APC AP9830 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation APC AP9830 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation APC AP9830 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif APC AP9830
- nom du fabricant et année de fabrication APC AP9830
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement APC AP9830
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage APC AP9830 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles APC AP9830 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service APC en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées APC AP9830, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif APC AP9830, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation APC AP9830. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Remote Power -Off Devic e AP9830 Ins talla tion an d Quick Star t[...]

  • Page 2

    Remote Po wer-Off Devic e — Installa tion and Q uick Start Conte nts Features and Requirements 1 Feature s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Hardwa re Re quire ments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Safety Inf ormation 3 Avoid H azardo us Confi guration s . . . . . . . . . . . . . . 3 Exam ple of th e pote[...]

  • Page 3

    ii Remote Po wer-Off Devic e — Installation a nd Quick Start Contents Set up t he Rem ote P ower-Of f Devic e . . . . . . . . . . 14 Remot e switch: r equirement s and pin as signment 16 Pin locati ons for the keystone j ack 16 Pin locati ons for the RJ -11 conne ctor 16 Connect the swit ch cable to the keystone ja ck 17 Placemen t of accessor ie[...]

  • Page 4

    1 Featur es and Re quir ements Featur es The APC ® Remote Pow er-Off Device (RPO), AP9830, enables you to tu rn off the output pow er of an APC uninterruptible pow er supply (UPS) imm ediately by a remote swit ch. For exam ple: • If the UPS itself is n ot readily accessible, place the RPO in a convenien t location. • T o turn off the output po[...]

  • Page 5

    2 Remote Po wer-Of f Devic e — Installation a nd Quick St art H a rdw a re R e q u i rem e n t s The Remote Power- Off Device requires the f ollowi ng: • A Sm art-UPS ® or Matrix-UPS ™ . • A sw itch (SEL V or Class 2 circuit). • A cable to connect the rem ote sw itch to the R emote Power-Off Device. Note A Symme t ra ™ UPS has a built-[...]

  • Page 6

    3 Safety Information Avoid Hazar dous Configurations Example of the potentia l hazard 1. An adm inis trator uses th e remote sw i tch conn ected to the Remote Pow er-Off Device to turn off the output pow er from a UPS, but the UPS continu es to receive utilit y pow e r . 2. From an int erface of an A PC accessory device, a us er issues a com man d [...]

  • Page 7

    4 Remote Po wer-Of f Devic e — Installation a nd Quick St art Eliminate t he Hazard Use a n Emergency Power Off system Matrix-UPS m odels and man y S mart- UPS models have an integrated EPO system th at allow s connected equipmen t to be deenergized immediately f rom a rem ote location with out the UPS switch ing to battery operation. War n in g [...]

  • Page 8

    Remote Power-Off Device — Installation a nd Quick St art 5 Safe ty Inf orma tio n: E limi nat e t he H azar d Block a ccess to acces sory devic es The Remote Power-Off Device can provide a usef ul alternativ e to the integrated EPO interface of a UPS in any of th e followin g situ ations: • Y our system configu ration requires either of th e fo[...]

  • Page 9

    6 Remote Po wer-Of f Devic e — Installation a nd Quick St art Contact Closur e Setup with Multiple UPSs T o elimin ate t he ne ed fo r multip le conta ct cl osu res a t the remo te s w itch , do one of th e foll owing: • Use an applied voltage sw itch. • Use a cascading setup. War n in g T o connect multipl e UPSs to a system that uses contac[...]

  • Page 10

    7 V erify C ontents of the Shipment Unpack and Inspec t the RPO Pa ckage Please r ecycle Receiving inspecti on Inspect the package and conten ts for shipping damag e, and make su re that all parts w ere sent. Report any damage imm ediately to the sh ipping agent, and report mis sing contents, damage, or other problems im m ediately to APC or your A[...]

  • Page 11

    8 Remote Po wer-Of f Devic e — Installation a nd Quick St art Verify Contents o f the Ship ment: Unpack and Inspect the RPO P ackage • Remote Pow er-Off Device • Keystone jack (750-0023) • A strip of hook-an d-loop fastener (not sh own here) for optional mount ing of th e Rem ote Power-Off Dev ice.[...]

  • Page 12

    9 Components of the RPO Side Views View fr om the server sid e of the RPO View fr om the UPS side of th e RPO  DB9 female port to connect to server or accessories  RJ-1 1 port: RPO/Cascade In  RJ-1 1 port: Cascade Out     Configu ration DIP sw itches  DB9 Male Port to connect to UPS For DIP switch set tings , see “ Conf ig[...]

  • Page 13

    10 Remote Power- Off Device — Insta llation and Q uick Start To p V i e w  Pow e r-O ff /T e st L ED  Labels that identif y component s on the sides of the RPO   [...]

  • Page 14

    11 Configur ation and Setup Overvi ew T o configure and set up th e Rem ote Power-Off Dev ice: 1. C onfig ure the RPO to oper ate in T est ( Disab led ) po w er - off mode by settin g DIP sw itch #3 to the up position. 2. Connect the RPO. 3. T est the RPO w hile leavin g DIP sw itch #3 in the u p position. 4. Configu re the RPO to operate in the En[...]

  • Page 15

    12 Remote Power- Off Device — Insta llation and Q uick Start Config ur e the R emote Power -Off Device Ty p e s o f r e m o t e switches supported The RPO supports two ty pes of remote sw it ches: • A contact closure sw itch toggles betw een an open and closed circuit. • A voltage in put sw itch applies an d removes a voltag e signal. Set the[...]

  • Page 16

    Remote Power-Off Device — Installation a nd Quick St art 13 Configura tion and Setup: Confi gure the Remote Po wer -Off Device Power -off m ode: DIP switch #3. In either power-off mode, the Rem ote Power-Off Dev ice LED illum in ates wh en the device is connected and config ured properly and the rem ote swit ch is being asserted. DIP Switch #4. D[...]

  • Page 17

    14 Remote Power- Off Device — Insta llation and Q uick Start Set up t he Remote Power-Off De vice Connect s ingle and multi ple RPOs Y ou can connect one R em ote Power-O ff Device to one rem ote swit ch to control one UPS, or you can connect m u ltiple Remote Pow er-Off Devices to one rem ote sw itch to control mult iple UPSs sim ultaneous ly . [...]

  • Page 18

    Remote Power-Off Device — Installation a nd Quick St art 15 Configura tion an d Setup: Set u p the Remote Po wer -Off Device Note In the follow ing set-u p diagram, note th at the RJ-1 1 cable connects to the m iddle port, labeled RPO / Cascade In .  APC U PS  Keystone jack  W iring to remote sw itch  Server  Cable provided with UP[...]

  • Page 19

    16 Remote Power- Off Device — Insta llation and Q uick Start Configu ration a nd Setup: Set up the Remote P ower-Off Device Remote s witch: re qu i re m e n ts and pin assign ment Pin locations for the keystone jack Pin locations for the RJ -11 connect or T ype Requirements RPO/Cascade In Pin Assignment Contact Closure • Saf ety Ex tra Low V ol[...]

  • Page 20

    Remote Power-Off Device — Installation a nd Quick St art 17 Configura tion an d Setup: Set u p the Remote Po wer -Off Device Connect th e switch cab le to the keystone jack 1. Strip the cable j acket (the outer ins ulation of th e cable) to expose 1 inch (25.4 mm ) of the insu lated w ires (unstripped 26 – 22 A WG required). 2. Cut one of the t[...]

  • Page 21

    18 Remote Power- Off Device — Insta llation and Q uick Start Configu ration a nd Setup: Set up the Remote P ower-Off Device 5. Press each w ire in to its s lot on the clear plastic cap. Then inspect the cap to ensure that each w ire is in the correct slot and that the end of each w i re touches the back of th e slot. 6. Press the plastic cap, wit[...]

  • Page 22

    Remote Power-Off Device — Installation a nd Quick St art 19 Configura tion an d Setup: Set u p the Remote Po wer -Off Device 7. Using slip- joint pliers, terminat e the w ires by pressing the plastic cap and keys tone jack together un til the cap snaps into place. 8. Inspect the jack to ensu re that th e cap is securely snapped into place and tha[...]

  • Page 23

    20 Remote Power- Off Device — Insta llation and Q uick Start How to T urn Off the Output of Multiple UPSs T o set up more than one APC UPS to turn off from on e remote swit ch, y ou mu st have one Remote Pow er-Off Device for each UPS. Y ou can s et up rem ote turnoff of m ultiple UPS output s in either a cascading (serial) config uration or (for[...]

  • Page 24

    Remote Power-Off Device — Installation a nd Quick St art 21 Configura tion and Setup: How to Turn Off th e Output of Mult iple UPSs Matrix-UPS ® in a cascad ing configuration Y ou can in clude only one APC Matrix-U PS in a cascading configuration , and you m u st place it at the end of the series of UPSs (UPS n in the exam ple setup). Connect mu[...]

  • Page 25

    22 Pr oduct Information Selecting and Or dering Components Remote switch specifi catio ns Cabl e re qu i re m e n ts Y ou can u se the tw o RJ-11 cables that cam e w ith the Rem ote Power-Off Device or use ex isting building cables. The cable that connects th e Rem ote Power-Off Device to the rem ote swit ch m ust m eet these requirem ents: • It [...]

  • Page 26

    Remote Power-Off Device — Installation a nd Quick St art 23 Pr oduct Spe cificatio ns Physical Dimensions (H × W × D) Unit Shippi ng 2.54 × 9. 53 × 6.0 5 cm (1.0 0 × 3.75× 2.3 8 in) 7.26 × 24 .13 × 16 .51 cm (2.86 × 9.5 0 × 6.50 in) W eight Unit Shippi ng 0.23 kg (0.5 0 lb) 0.36 kg (0.8 0 lb) Distance (cable length) between th e remote [...]

  • Page 27

    24 Remote Power- Off Device — Insta llation and Q uick Start W arranty and Se rvice Limited warranty APC w arrants the Rem ote Pow er-Off Device to be free from defects in m aterials and w orkm ansh ip for a period of tw o y ears from the date of purchas e. Its obligation under thi s w arranty is limited to repairing or replacing, at its ow n s o[...]

  • Page 28

    Remote Power-Off Device — Installation a nd Quick St art 25 Product In formation: Wa r rant y and Service warranty expired, y ou w ill be charged for repair o r replacement. 4. Pack the unit carefu lly . The warrant y does not cover damage su stained in tran sit. Enclose a letter w ith y our name, address, RMA num ber and dayt ime phone num ber; [...]

  • Page 29

    26 Remote Power- Off Device — Insta llation and Q uick Start Life-Support Policy General poli cy Am erican Power Con version ( APC ) does not recomm end the use of any of its products in th e follow ing s ituations: • In life-su pport applications wh ere failure or malf unction of t h e APC product can be reasonably expected to cause failure of[...]

  • Page 30

    Radio Fr equency Interfer ence This product contains no clocks or oscillators and therefore does not cause interference.[...]

  • Page 31

    *990-0197A* APC W orldwide Customer Support Cust omer supp ort for this or an y other APC produ ct is av ailable at no char ge in a ny of the following ways: • V i sit the APC W eb site to access documen ts in the APC Knowledge Bas e and to subm it custom er supp ort requ ests. – www .apc.com (Corporate Headqu arters) Connect to localized APC W[...]