Apex Digital PD-650S manuel d'utilisation

PD-650S OPERATING MANUAL PORTABLE DVD PLAYER PD-650s cover.qxd 2001.6.13 3:11 PM 页面1 (1,1)[...]

1 2 The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user of the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of s u f ficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle [...]

4 3 Safety Information CAUTION: Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. Please carefully study this manual and always keep it available. There are, however, some installation and operation precautions which you should be aware of. 1 .Read Instructions [...]

6 5 attachment plug having overload protection. This is a safety feature. See Instruction Manual for replacement or resetting of protective device. If replacement of the plug is required, be sure the service technician has used a replacement plug specified by the manufacturer that has the same overload protection as the original plug. 15 .Outdoor A[...]

8 7 Introduction Your new PD-650S Portable DVD player is designed for you to enjoy all forms of disc media. Its slim shape allows you to easily carry it with you and enjoy movies and music anywhere. Y our player incorporates the latest digital audio/video (A V ) technologies to give you the ultimate in listening and viewing pleasure. Y our new play[...]

10 Quick Starting Guide 1. Connecting to an External Power Source Connect the power adapter (supplied with the player) to the side input plug and to a wall outlet. Do not use any other device otherwise specified by your dealer . 2. Open the protective cover The cover opens to a maximum 135 o only, so please do not try to open it any further. 3. Pre[...]

12 11 Connecting to a TV GOOD TV Audio Input Red White TV Video Input Y ellow 6. Press the PLA Y button on the player face In general, the DVD a l r e a d y inserted into the player will start reading automatically when power is turned on. The DVD player will immediately start rendering the DVD program. When you want to stop, press the STOP button,[...]

14 13 Connecting to Optional Equipment Connecting to a TV BETTER • T urn off the power and unplug both units before setting up any connections. • Make sure the bar INPUT SELECT on the back is slided to OUT . Connect the DVD video player with an optional S -Video cable, if the TV has an S - V ideo input. Do not connect the yellow video cable if [...]

16 15 Connecting to Optional Equipment “DTS” and “DTS Digital Out” are trademarks of Digital Theater Systems, Inc. • Adjust the volume of your receiver to a comfortable listening level to avoid any speaker damage. • When connecting and disconnecting the DVD video player , turn off the amplifier to avoid any speaker damage. Manufactured [...]

18 17 Playing Back a Disc CONTROLS FOR BASIC PLAYBACK Connecting to Optional Equipment Enjoy Dolby Digital or DTS (BETTER) Dolby Digital/DTS Dolby Digital and DTS programming can deliver surround sound with five discrete full range channels plus a sixth channel for a subwoofer . Y ou can enjoy your DVD with a Dolby Digital System. All you need is t[...]

20 19 Y ou can playback a disc at 2x, 4x, 8x, 16x or 32x the normal speed for fast forward or rewind. Press the REV or FWD button during playback. The playback speed becomes double the normal speed. The playback speed changes, each time you press the REV or FWD button. Note: The function is invalid on some DVD discs. Playing Back a Disc HOW TO STOP[...]

22 Playing Back a Disc PLAYING IN SLOW-MOTION A disc can also be played back in slow-motion. 1. Press SHIFT to set shift on so as to use the SLOW button. 2. Press the SLOW button during playback The playback speed becomes 1/2, 1/4, 1/8, or 1/16 of the normal speed each time you press the SLOW button. T O RESUME NORMAL PLAYBACK. Press PLA Y. PLAY SL[...]

IMAGE ROT A TION There are four modes to transformation: “Invert”, “Mirror”, “Left”, and “Right”. These operations are allowed only when a picture is being displayed normally , and will be cancelled automatically when a new picture is displayed. The arrow keys are used to select the different transformation modes: UP -Invert/Normal [...]

26 25 3. Start playback Use UP or DOWN to select one image and press ENTER/PLA Y to view the pictures. The pictures will be displayed in a style of a slideshow , there are many styles of transition effects such as Wipe T op (default mode), Wipe Bottom, Wipe Left, Wipe Right, Diagonal Wipe Left T op, Diagonal Wipe Right T op, Extend from Centre H, C[...]

28 27 THIS DVD VIDEO PLAYER ALLOWS YOU TO PLAYBACK A SPECIFIC TITLE, CHAPTER, TRACK, OR SEGMENT REPEATEDL Y . (TITLE REPEA T, CHAPTER/TRACK REPEA T, A-B REPEAT) HOW TO REPEA T A TITLE, CHAPTER, OR DISC During normal playback, press the REPEAT button (set shift on). The repeat mode changes, each time you press the REPEA T button. Playing Repeatedly [...]

30 29 1. Press the PROGRAM button. PROGRAM MENU displays on the screen. 2. Using the numbered button, select the items you want in the order you want them programmed in. The number of the item selected will be input into the PROGRAM volume. Playing in Favorite Order HOW TO SET TITLES, CHAPTERS, OR TRACKS IN A FA VORITE ORDER PROGRAM:TT(01)/CH ( - -[...]

32 31 ZOOMING A PICTURE Zooming a Picture This DVD video player allows you to zoom into a picture as well as shift the zoom point. Press ZOOM during normal playback or slow - motion. (To use the ZOOM button, it should be set ‘SHIFT ON’ by pressing SHIFT.) The player magnifies in the center of the picture. If you press during zoom playback, the [...]

34 33 Using the On-Screen Display THIS UNIT ALLOWS YOU TO VIEW THE OPERATIONAL ST A TUS AND DISC INFORMATION ON YOUR TV SCREEN. CHECKING THE OPERA T I O N A LS T A T U S DISPLAY T itle Elapsed TT 01/12 CH 006/039 0:02:20 Chapter Elapsed TT 01/12 CH 006/039 0:03:50 Chapter Remain TT 01/12 CH 006/039 0:10:40 Current Title T otal T itle Current Chapte[...]

36 35 YOU CAN USE THE PARENTAL LOCK FUNCTION ONL Y WITH DVD VIDEO DISCS EQUIPPED WITH THE P ARENTAL LOCK FEATURE. SETTING THE P A R E N TA L L O C K DVD video discs equipped with the parental lock function are rated according to their content. The contents allowed by a parental lock level and the way a DVD video disc can be controlled may vary from[...]

38 37 THIS UNIT IS SUPPLIED WITH HIGHLY - E F F E C T I V E RECHARGEABLE BATTER Y (NI-MH). SUCH BATTER Y P ACK A HIGH STORAGE CAP A C I T Y AND LOW LEVEL O F DEGRADATION. THE LATTER MEANS THA T THE BATTERY CAN ALSO BE RECHARGED WHEN ONL Y P ARTL Y SPENT . Plug the AC adapter into the battery . Please fully charge the battery prior to first use. INS[...]

40 39 Customizing the Function Settings -- General Setup Page -- TV Display Wide Angle Mark On OSD Lang ENG SPDIF Output RA W Captions Off Screen Saver On Go T o General Setup Page Normal/PS Normal/LB Wide On Off English 中文 French Spanish SPDIF Of f SPDIF/RA W SPDIF/PCM On Off THIS UNIT ALLOWS YOU TO CUSTOMIZE THE PERFORMANCE TO YOUR PERSONAL P[...]

42 41 Customizing the Function Settings -- Dolby Digital Setup -- Dual Mono Dynamic Go T o Dolby Digital Setup Stereo L-Mono R-Mono MIX-Mono FULL 3 / 4 1 / 2 1 / 4 OFF High Medium Low Contrast 0 -- Dolby Digital Setup -- Sharpness High Contrast 00 Go T o Video Setup Page -- Preference Page -- Audio ENG Subtitle* E N G Disc Menu ENG Parental Passwor[...]

44 43 Limited Warranty - Incidental or consequential damages resulting from the product. (Some states do not allow the incidental or consequential damages, so the above exclusion may not apply to you. This includes, but is not limited to, prerecorded material, whether copyrighted or not.) - Shipment to the authorized repair facility for warranty re[...]

INSTRUCTIONS D'UTILISATION PD-650S-France.qxd 2001.6.13 3:16 PM 页面1 (1,1)[...]

2 Information de sécurité Pour assurer une utilisation correcte de ce produit, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et le conserver pour le consulter dans le futur. Si l’appareil avait besoin d’être révisé, contactez un service de maintenance autorisé ou contacter APEX . L’ouverture du couvercle est strictement réservée au p[...]

4 10 V entilation – Les rainures et les ouvertures de l’enveloppe de l’appareil servent à le ventiler, à assurer son fonctionnement correct et à l’empêcher de surchauffer, c’est pourquoi ces ouvertures ne doivent pas être bloquées ni couvertes. Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en plaçant l’appareil sur un lit, sof[...]

6 20 évision – Ne tentez pas de réviser vous-même cet équipement car si vous ouvrez ou enlevez les couvertures, vous risquez de vous exposer à une tension électrique dangereuse ou à d’autres dangers. Les révisions ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié. 21 Dommages qui nécessitent une révision – Débranchez l’[...]

DEBALLAGE D’abord, faites l’inventaire du contenu de votre lecteur vidéo DVD, y compris les accessoires. Vous devez avoir : En cas de manque d’un élément ou de constatation de dommages, prenez immédiatement contact avec votre distributeur . Si vous devez envoyer votre lecteur DVD, les éléments de l’emballage peuvent être pratiques. I[...]

10 Manuel de démarrage à grande vitesse 1. C onnexion à la source de courant éxtérieur connexion entre le courant de DVD , la prise du mur et l’entrée d’unité centrale. Vous ne pouvez pas utiliser les autres équipements que le fournisseur n’autorise pas. 2. O uvrir le couvercle d’unité centrale l’angle d’ouverture est au maximu[...]

12 11 Connexion à un téléviseur BIEN (GOOD) entrée vidéo du téléviseur blanc, Rouge, Jaune sortie audio du téléviseur 6. Appuyez sur le bouton de lecture en général , vous posez le disque de DVD et démarrez l’interrupteur de courant , et après, cette appariel peut commencer automatiquement la l e c t u r e . La lecteur de DVD commenc[...]

14 13 Connexion aux autres équipements Connexion à un téléviseur MEILLEUR Eteignez et débranchez les deux appareils avant de procéder à la connexion. Assurez que la barre INPUT SELECT(entrée select) à l’arrièreon a été glissée à OUT(sortie). Connectez le lecteur DVD avec le cable de S- vidéo (facultatif) si le téléviseur possède[...]

16 15 Connexion aux équipements facultatifs “DTS” and “DTS Digital Out” are trademarks of Digital Theqter Syste, Inc.. Réglez le volume du récepteur pour éviter le dommage aux haut-parleurs. Lorsque vous branchez ou débranchez le lecteur vidéo DVD, éteignez l’amplificateur pour éviter d’endommager vos haut-parleurs. Fabriqué so[...]

18 17 Lecture d’un disque contrôle de la lecture élémentaire Connexion aux équipements facultatifs Dolby Digital/DTS La programmation en Dolby Digital et en DTS peut délivrer un son surround avec cinq canaux discrets à plages complète plus un sixième pour un caisson de graves (subwoofer). Vous pouvez utiliser votre lecteur DVD APEX Digita[...]

20 19 Cet appariel peut marcher en avant et en arrière 2 fois 4 fois 8 fois 16 fois 32 fois plus rapidement que la vitesse normale. Appuyez sur les boutons REV ou FWD pendant la lecture. La vitesse de lecture devient 2 fois la vitesse normale La vitesse change, chaque fois que vous appuyez sur les boutons REV ou FWD. Remarque Cette fonction n&apos[...]

22 Lecture d'un disque LECTURE LENTE Cette appariel a une fonction de lecture lente pour les disques. 1 Appuyez sur le bouton de SHIFT c h a n g e r , démarrez la fonction de change pour démarrer le bouton de SLOW lecture lente 2 Appuyez sur le bouton SLOW pendant la lecture. La vitesse de lecture devient la moitié, le quart, le huitième o[...]

ROT A TION DE L'IMAGE Il y a quatre façons de transformation : " inverser ", " miroir "," gauche " et " droite ". Ces opérations ne sont possibles que lorsqu'une image est affichée normalement et seront annulées automatiquement lorsqu'une nouvelle image est affichée. On utilise les touches[...]

QU’EST-CE QUE WMA ? WMAfait référence à un nouveau format de fichiers de musique de Microsoft que l’on peut faire jouer sur des sites Web WMA. La compression utilisée vous permet de enregistrer de votre ordinateur plus de 20 heures de musique à un CD-R et le faire jouer par votre lecteur DVD. APEX Digital est la première entreprise qui of[...]

Vous pouvez repérer un titre spécifique en utilisant la fonction de menu de titre si toutefois le vidéo disque DVD contient un menu de titre. 1 Appuyez sur le bouton TITLE (titre). Le menu de titres apparaîtra sur l’écran. 2 Appuyer sur le bouton de directions pour sélectionner le titre que vous désirez. Vous pouvez aussi repérer directem[...]

30 29 1 Appuyez sur le bouton PROGRAM. A ce moment, apparaîtra le menu ROGRAM MENU 2 A l’aide des touches numériques, introduisez le chiffre correspondant au chapitre/titre que vous désirez dans l’ordre de votre choix. Lecture dans l’ordre de votre choix COMMENT PROGRAMMER DES TITRES, DES CHAPITRES OU DES PISTES DANS L’ORDRE DE VOTRE CHO[...]

32 31 Amplification d’image Amplification d’image Ce lecteur vidéo DVD vous permet de zoomer sur une image ainsi que de changer de point de zoom. Appuyez sur le bouton ZOOM amplification pendant la lecture normale et lente. Appuyez sur le bouton SHIFT changer pour démarrer la fonction d’amplification avant d’appuyer sur le bouton d’ amp[...]

34 33 Utilisation de l’affichage sur l’écran CE LECTEUR VIDEO DVD VOUS PERMET DE VISIONNER SUR L ’ECRAN DE VOTRE TELEVISEUR LA SITUATION DES OPERATIONS ET LES INFORMATIONS SUR LE DISQUE. VERIFICATION DE LASITUATION DES OPERATIONS affichage T emps de lecture des titres TT01/12 CH 006/039 0:02:20 T emps de lecture de la chapitre TT 01/12 CH 00[...]

36 35 VOUS NE POUVEZ UTILISER LAFONCTION DE VERROUILLAGE DE PARENTS QU’AVEC LES DISQUES VIDEO DVD QUI OFFRENT CETTE POSSIBILITE. REGLAGE DU VERROUILLAGE DE PARENTS Les disques vidéos DVD qui sont dotés de la fonction de verrouillage de parents sont classés en fonction de leur contenu. Les contenue permis par un certain niveau de verrouillage d[...]

38 37 V ous devez utiliser le pile chargé NI-MH fourni par le fournisseur . Sa caractéristique£ ∫ la capacité est très grande et n’est pas facile de perdre son efficacité. C’est-à-dire que vous pouvez charger le pile à tout moment au lieu d’attendre que le pile est épuisé. V ous pouvez pénétrer l’interface d’adaptation AC al[...]

40 39 Personnalisation des réglages des fonctions CE LECTEUR VOUS PERMET DE PERSONNALISER L’EXECUTION SELON VOS PROPRES PREFERENCES. MENU DE CONFIGURATION 1. Appuyez sur le bouton SETUP . 2. Appuyez sur les touches de directions pour choisir la catégorie , ensuite appuyez sur ENTER. 3. Appuyez sur le bouton de SETUP configuration quittez le men[...]

42 41 Personnalisation des réglages des fonctions Remarque il y a une fonctin de “fermer” dans le menu de sout-titre,mais pas dans le menu audio et le menu de d i s q u e . -- Dolby Digital Setup -- Dual Mono Dynamic Go T o Dolby Digital Setup Stereo L-Mono R-Mono MIX-Mono FULL 3 / 4 1 / 2 1 / 4 OFF High Medium Low Contrast 0 -- Dolby Digital [...]

44 43 Garantie Limitée - T out produit qui nécessite une modification ou une adaptation pour son éventuelle utilisation dans un autre pays que celui pour lequel il a été conçu, fabriqué, homologué et/ou autorisé, ou la réparation de produits endommagés par ces modifications. - Les dommages-intérêts accessoires ou indirects qui résulte[...]

MANUAL DE INSTRUCCIONES PD-650S-Spanish.qxd 2001.6.13 3:00 PM 页面1 (1,1)[...]

2 Precauciones de Seguridad NO MIRE DIRECTAMENTE A LR A YO LÁSER. Para asegurarse de que usa correctamente este producto, le rogamos que lea con atención este manual de usuario y lo guarde para consultas posteriores. Si la unidad necesita una revisión o reparación, póngase en contacto con un servicio técnico autorizado o con nuestra compañí[...]

4 3 Precauciones de Seguridad Precauciones de Seguridad Estudie cuidadosamente este manual y téngalo siempre a mano. Sin embargo, hay algunas precauciones de instalación y manejo que usted debería tener en cuenta. 1. Lea las instrucciones – Antes de manejar el producto, debería leer todas las instrucciones de seguridad y de manejo. 2. Guarde [...]

6 5 Precauciones de Seguridad Precauciones de Seguridad Véase el manual de instrucciones para sustituir o reajustar el dispositivo protector. Si es necesario cambiar el enchufe, asegúrese de que el técnico haya usado el enchufe de recambio que especifica el fabricante, que tiene la misma protección contra las sobrecargas que el original. 15. T [...]

8 7 Su nuevo DVD PORTÁTIL PD-650S está diseñado para que usted disfrute de todos los tipos de discos del mercado. Dicho reproductor es pequeño en el tamaño y fácil para llevarse. Usted puede disfrutar de las películas y los discos cuandoquiera y dondequiera. Es un equipamiento con las técnicas avnzadas de Audio y Vídeo digital, que le prop[...]

10 Guía Para Manejo Rápido 1. conectar con la potencia exterior Enchufe la potencia en el agujero en el costado de la unidad y el enchufe de la pared. No use los equipa- mientos que no haya designado el vendedor . 2. abrir la tapa del reproductor El ángulo máximo de abrir la pantella es 135o. No trate de abrirla más abierta. 3. pulse el botón[...]

12 11 Conexión A Un Televisor BUENO Entrada de vídeo del televisor Rojo Blanco Entrada de audio del televisor Amarillo 6. pulsar el botón de reproducir para empezar la reproducción Generalmente cuando se inserta el disco en la bandeja y el repro-ductor está encendido, la unidad va a reproducirlo automáticamente. El reproductor de vídeo DVD e[...]

14 13 Conexión A Un Equipo Opcional Conexión A Un Televisor MEJOR •Apague y desenchufe todas unidades antes de conectarlas. •Asegúrese de que la barra INPUT SELECT en la panel posterior se deslice a OUT . Conecte el reproductor de vídeo DVD con un cable de S-vídeo (opcional) si su televisor tiene entrada de S-vídeo. No conecte el cable am[...]

16 15 Conexión a un Equipo Opcional “DTS”y“DTS Digital Out”son marcas de Digital Theater Systems, Inc. • Ajuste el volumen de su receptor a un nivel de escucha agradable, para evitar dañs a sus altavoces. • Cuando conecte y desconecte el reproductor de vídeo DVD, apague el amplificador para evitar dañr los altavoces. Fabricado con l[...]

18 17 Reproducción De Discos REPRODUCCIÓN BÁSICA Conexión A Un Equipo Opcional Con Dolby Digital o DTS(mejor ) Dolby Digital/DTS La codificación Dolby Digital y DTS permite la distribución del entorno Sonoro en cinco canales de rango completo, más un sexto canal para el Subwoofer(altavoz de frecuencias muy bajas). Usted puede combinar su DVD[...]

20 19 Puede avanzar o retroceder rápido a las 2, 4, 8, 16 o 32 veces que la velocidad normal. Pulse el botón REV(retroceso) o FWD(avance) durante la reproducción La velocidad de reproducción normal se multiplica por 2. La velocidad de reproducción cambia cada vez que pulse el botón REV o FWD. Ateciones: Algunos discos no tienen esta posibilid[...]

22 Reproducción De Discos REPRODUCCIÓN A CÁMARA LENT A Se puede reproducir los discos a cámara lenta. 1.Pulse SHIFT(Cambiar) y empece la función de cambio para utilizar el botón SLOW(A Cámara Lenta). 2. Pulse el botón“SLOW” (cámara lenta) durante la reproducción La velocidad de reproducción disminuye a la mitad, a un cuarto, a un oct[...]

ROTACIÓN DE IMAGEN Hay cuatro modos de transformación “Invertir” “Espejo” “Izquierda” y “Derecha” Sólo se permiten estas opera- ciones cuando se ve una foto de modo normal, y se cancelarán automáticamente cuando se muestre otra foto. Las teclas de dirección se usan para escoger los diferentes modos de transformación: ARRIBA(U[...]

3. Empezar la reproducción Seleccione una imagen con UP o DOWN y pulse ENTER/PLA Y para verla. La imagen se refrescará. Su reproductor tiene varios modos de transición, como enjugar hacia arriba(modo devalorpok defecto), enjugar a la izquierda, enjugar a la derecha, enjugar diagonal arriba a la izquierda, enjugar diagonal arriba a la derecha, ex[...]

27 28 ESTE REPRODUCTOR DE VÍDEO DVD LE PERMITE REPETIR LA REPRODUCCIÓN DE UN DETERMINADO TÍTULO, CAPÍTULO, PISTA O SECCIÓN. (REPETICIÓN DE TÍTULO, REPETICIÓN DE CAPÍTULO/PISTA, REPETICIÓN A-B). REPETIR UN TÍTULO, CAPÍTULO O PIST A En al reproducción pulse el botón REPEAT(Repetir) (para instalar el transición.) Cada vez que usted puls[...]

30 29 1. Pulse el botón PROGRAM(Programa). Aparecerá en la pantalla PROGRAM MENU(Menú de programa). 2. Con los botones numéricos, seleccione el número del capítulo/título que usted desea programar . El número del capítulo/título que usted ha programado se introducirán en la columna del programa. Reproducir En El Orden Deseado CÓMO ESTAB[...]

32 31 AMPLIAR LA ZOOM SOBRE UNA IMAGEN Ampliar La Zoom Sobre Una Imagen Este reproductor de vídeo DVD le permite hacer zoom sobre una imagen y cambiar el punto de zoom. Pulse el botón ZOOM(Ampliar) en la reprodución normal o al reproducir a cámara lenta.(Antes de utilizar el botón ZOOM, usted tiene que pulsar el botón SHIFT para realizar su f[...]

34 33 Uso De La Pantalla EL LECTOR DE VÍDEO DVD LE PERMITE VER EL ESTADO OPERATIVO Y LA INFORMACIÓN DEL DISCO EN LA P ANTALLA DE SU TELEVISOR COMPROBAR EL E S T ADO OPERA T I V O muestra T iempo absoluto del título TT 01/12 CH 006/039 0:02:20 T iempo abusoluto del capítulo TT 01/12 CH 006/039 0:03:50 T iempo restado del capítulo TT 01/12 CH 00[...]

36 35 SÓLO SE PUEDE USAR LA FUNCIÓN DE PROTECCIÓN PA TERNA(PARENTAL LOCK) CON DISCOS DE VÍDEO DVD QUE ESTÉN EQUIPADOS CON ESTA POSIBILIDAD. A J U S T AR LAPROTECCIÓN PA T E R N A ( PA R E N TA L L O C K ) Los discos de vídeo DVD equipados con la función de protección paterna(parental lock) están clasificados según su contenido. Los conte[...]

38 37 EL REPRODUCTOR SE EQUIP A CON LA PILA DE NI-MH RECARGABLES Y EFICIENTES. LA P I L A T I E N E CAPACIDADES MUY GRANDES Y ADEMÁS, DURA MUCHO TIEMPO. NO ES NECESARIO CARGAR LA PILA DESPUÉS DE AGOTARLA. Enchufe AC(el transfornador de corriente alterna) en la pila. Asegure que cargue la pila abundantemente antes de usarla por la primera vez. INS[...]

40 39 Personalizar Los Ajustes De Las Funciones ESTE REPRODUCCIÓN DE VÍDEO DVD LE PERMITE PERSONA- LIZAR SU FUNCIONAMIENTO SEGÚN SUS PREFERENCIAS P E R S O N A L E S . MENÚ DE CONFIGURACIÓN 1. Pulse SETUP(configurar) 2. Pulse para seleccionar la categoría(marcar), luego pulse ENTER 3. Pulse SETUP(Configurar) para salir del menú. Se puede car[...]

42 41 Personalizar Los Ajustes De Las Funciones Atenciones: en el subtítulo hay la selección de “Cerrar”, sin embargo, en el “Audio” y el “Menú del disco” no existe esa selección. -- Dolby Digital Setup -- Dual Mono Dynamic Go T o Dolby Digital Setup Stereo L-Mono R-Mono MIX-Mono FULL 3 / 4 1 / 2 1 / 4 OFF High Medium Low Contrast 0[...]

44 43 Limited Warranty - Daños incidentales o consecuentes que resulten del producto. (Algunos estados no permiten los daños incidentales o consecuentes, por lo que la exclusión mencionada puede no ser de aplicación en su caso. Esto incluye, entre otras cosas, material pregrabado, tanto si tiene derechos de copia reservados como si no) - Envie [...]