Apple 2006 manuel d'utilisation

iP od F eatures Guide[...]

2 2 C ont en ts Chapter 1 4 iP od Basics 5 iP od at a Glance 5 Using iP od Con trols 8 Disabling iP od Contr ols 9 Using iP od Menus 10 Connecting and Disconnecting iP od 13 About the iP od Battery Chapter 2 1 6 Music Fea tures 16 About iT unes 17 Importing Music into Y our Computer 20 Organizing Y our Music 21 Loading Music and P odcasts on to iP [...]

Contents 3 53 Learning About iP od Accessories Chapter 6 55 Tips and T roubleshooting 55 General Suggestions 61 Updating and Restoring iP od Soft ware Chapter 7 62 Safety and Cleaning 62 Important Safety Information 64 Important Handling Information Chapter 8 65 Learning Mor e, Ser vice , and Suppor t Index 68[...]

1 4 1 iP od Basics Congr atulations on purchasing iP od. Read this section to learn about the featur es of iP od, how to use its con trols , and more . T o use iP od, y ou put music, videos, photos, and other files on your computer and then load them onto iP od. iP od is a music player and much more. Use iP od to: Â Sync songs, videos, and digital[...]

Chapter 1 iPod Basics 5 iP od at a Glance Get to know the controls on iP od: Using iP od Con trols The contr ols on iP od are easy to find and use. Pr ess any button t o turn on iP od. T he main menu appears. Use the Click Wheel and Center button to na vigate through onscreen menus , play songs, change settings, and view information. Move your thum[...]

6 Chapter 1 iPod Basics Here ’ s what else you can do with iPod con trols. To Do this T urn on iPod Press an y button. T urn off iPod Pre ss and hold Play/P ause ( ’ ) . T urn on the back light Pre ss any button or use the Click Wheel. Disable the iP od controls (so nothing happens if you press them accidentally) Slide the Hold switch to HOLD ([...]

Chapter 1 iPod Basics 7 Scrolling Quickly Through Long Lists If you have mor e than 1 00 songs, videos, or other items, you can scroll quickly through a long list by moving your thumb quickly on the Click Wheel. Note: Not all languages are supported. T o scroll quick ly: 1 Move y our thumb quickly on the Click Wheel, to display a lett er of the alp[...]

8 Chapter 1 iPod Basics T urning off the Click Wheel Sound When you scroll through menu it ems, you can hear a clicking sound through the iPod internal speaker to let y ou know the Click Wheel is w orking. If you like, you can turn the Click Wheel sound off. T o turn off the Click Wheel sound: m Choose Settings and set Clicker to Off. T o turn the [...]

Chapter 1 iPod Basics 9 Using iP od Menus When you turn on iP od, y ou see the main menu. Choose menu items to perform functions and go to other menus. Icons along the top of the screen show iP od status. Adding or Remo ving Items Fr om the Main Menu Y ou might want to add often-used items to the iP od main menu. For example , y ou can add a “Son[...]

10 Chapter 1 iPod Basics Setting the Back light Timer Y ou can set the back light to turn on and illuminate the screen for a c er tain amount of time when you press a butt on or use the Click Wheel. T he default is 1 0 seconds. m Choose Settings > Backlight Timer , and then choose the time you want. Even if y ou don ’t set the backlight timer [...]

Chapter 1 iPod Basics 11 Note: The USB por t on your keyboard doesn ’t provide enough pow er . Y ou must connect iP od to a USB port on your computer . By default, iT unes syncs songs on iPod a utomatically when you connect it to your computer . When iT unes is finished, you can disconnect iP od. If you connect iP od to a differen t computer and [...]

12 Chapter 1 iPod Basics Disconnecting iP od It ’ s important not to disconnect iPod fr om your computer while music is being loaded . Y ou can easily see if it ’ s OK to disconnect iP od by looking at the iPod scr een. Important: Don ’t disconnect iPod if y ou see the “Do not disconnect ” message. Y ou could damage files on iP od. If you[...]

Chapter 1 iPod Basics 13 T o ejec t iP od: m Click the Eject button ( C ) next to iPod in the list of devic es in the iT unes Source pane. If you’ re using a Mac, you can eject iPod b y dragging the iP od icon on the desktop to the T rash. If you’ re using a Windo ws PC, you can eject iPod b y clicking the Safely Remove Hardware icon in the Win[...]

14 Chapter 1 iPod Basics Charging the iP od Battery Y ou can charge the iPod battery in two ways: Â Connect iP od to your computer . Â Use the iP od USB Pow er Adapter , available separately. T o charge the battery using your computer: m Connect iP od to a high-power USB por t on your comput er . The computer must be turned on and not in sleep mo[...]

Chapter 1 iPod Basics 15 3 Plug the power adapt er into a working electrical outlet. Note: If you have an optional iP od Dock Connector to F ireWire cable , you can also connect iP od to a Fir eWire port on your computer or to an iP od Pow er Adapter (with a Fir eWire port) that ’ s plugged into an electrical outlet. Y ou can only use FireWire on[...]

2 16 2 Music F eatur es With iP od, you can take your music and audio collection with you wherev er you go . Read this section to learn about loading music and listening to iP od. Y ou use i P od by impor ting songs, audiobooks, videos, and podcasts (radio-style audio shows) into y our computer and then loading them onto iP od. Read on to learn mor[...]

Chapter 2 Music Features 17 Impor ting Music into Y our C omputer T o listen to music on iP od, you first need to get that music int o iT unes on your computer . There are thr ee ways of getting music and other a udio into iT unes: Â Purchase music , a udiobooks, and videos, or download podcasts online from the iT unes Store. Â Import music from [...]

18 Chapter 2 Music Features T o find songs, audiobooks, videos, and podcasts: Y ou can browse or search the iT unes Store to find the album, song, or ar tist you ’re looking for . Open iT unes and click iT unes Store in the Source pane. Â T o browse the iT unes Store , choose a music genre from the Choose Genre pop-up menu on the top-left side o[...]

Chapter 2 Music Features 19 Impor ting Music F rom Y our Audio CDs Int o iT unes F ollow these instructions to get music from your CDs in to iT unes. T o impor t music from an audio CD into i T unes: 1 Insert a CD into your computer and open iT unes. If you have an Internet c onnection, iT unes gets the names of the songs on the CD from the Interne[...]

20 Chapter 2 Music Features 3 Enter song lyrics in the text box. 4 Click OK. F or more information, see “ Viewing Lyrics on iP od” on page 29. Adding Songs Already on Y our Computer t o the iT unes Librar y If you have songs on y our computer encoded in file f ormats that iT unes suppor ts, you can easily add the songs to iT unes. T o add songs[...]

Chapter 2 Music Features 21 Loading Music and P odcasts onto iP od After your music is imported and organized in iT unes, you can easily load it ont o iP od. T o set how music is loaded from y our computer onto iP od, you connect i P od to your computer , and then use iT unes preferences t o choose iP od settings. Y ou can set iT unes to load music[...]

22 Chapter 2 Music Features While music is being loaded from your comput er onto iP od, the iT unes status window shows progress , and the iP od icon in the Source pane flashes r ed. When the update is done, a message in iT unes says “iPod updat e is complete.” If you set iT unes to manage music manually , you can reset it later to sync a utoma[...]

Chapter 2 Music Features 23 Note: When you manage songs and video yourself , y ou must always eject iP od from iT unes before you disc onnect it. T o add a song, video, or other item to iP od: 1 In the iT unes Source pane, click Music or another Library item. 2 Drag a song or other item to the iP od icon in the Source pane. T o remove a song , vide[...]

24 Chapter 2 Music Features T o manually manage podcasts: 1 In iT unes, select i P od in the Source pane and click the Summar y tab . 2 Select “Manually manage music and videos” and click Apply . 3 In the Source pane , selec t the P odcasts librar y and drag the podcasts you want to iP od. Playing Music After you load music and other audio on t[...]

Chapter 2 Music Features 25 When you see the Now Pla ying screen, you can use the Click Wheel to change the volume. Y ou can press the C enter button multiple times fr om the Now Playing screen to get to other information and options , such as the rating scr een for songs and audiobooks , album art, podcast inf ormation, reading s peed, and more. P[...]

26 Chapter 2 Music Features T o play songs in the On-The-Go playlist: m Choose Music > Playlists > On-The-Go and choose a song . T o remove a song from the On-The-Go pla ylist: m Select a song in the playlist, and hold down the Center button un til the song title flashes. T o clear the entire On-The-Go playlist: m Choose Music > Playlists [...]

Chapter 2 Music Features 27 Y ou can press Play to hear the curren tly selected song play while you select the maximum volume limit. 3 Pr ess the Cent er button to set the maximum volume limit. A triangle on the volume bar indicates the maximum v olume limit. 4 On the Volume Limit screen, click Set Combination to requir e a combination to be entere[...]

28 Chapter 2 Music Features 4 Use the Click Wheel to move the volume limit to the maximum lev el on the volume bar . This remov es any re striction on volume. 5 Pr ess the Cent er button to accept the change. Note: If you forget the c ombination, you can restore iP od. See “Updating and Restoring iP od Software” on page 6 1 for more information[...]

Chapter 2 Music Features 29 T o see album ar twork on iP od: 1 Play a song that has album artwork. 2 F rom the Now Playing scr een, press the Center button twic e. If you don ’t see artwork, either that song doesn ’t have album artwork, or you need to set iT unes to allow iP od to display album artwork (see above). F or more information about a[...]

30 Chapter 2 Music Features Listening to A udiobooks Y ou can purchase and download audiobooks from the iT unes Store or from audible.c om and listen to them on iP od. Y ou can use iTune s to load audiobooks ont o iP od the same way you load songs. I f you stop listening to an a udiobook on iP od and go back to it later , the a udiobook begins play[...]

3 31 3 Video F eatures Y ou can purchase videos and download video podcasts at the iT unes Store , and then load them onto your iP od. Y ou can watch videos on iP od or on a T V connected to iP od. Read this section to learn about downloading and viewing videos. Pur chasing V ideos and Downloading Video P o dcasts T o purchase videos—movies , T V[...]

32 Chapter 3 Video Features T o browse videos in the iT unes Store: 1 In iT unes, click iT unes Store in the Source pane. 2 Click an item under “Inside the Music Store.” Y ou can also find some music videos as par t of an album or other offer . Videos in iT unes and in the iT unes Store hav e a display icon next to them. T o buy a video: 1 Clic[...]

Chapter 3 Video Features 33 F or more information about con ver ting video for iP od, go t o www .info.apple .com/kbnum/n3027 58. Loading Videos onto iP od Y ou load movies and T V shows onto iP od much the same way you load songs. Y ou can set iT unes to sync all movies and T V shows to iP od automatically when you c onnect iP od, or you can set i[...]

34 Chapter 3 Video Features While videos are being synced from y our computer to iP od, the iT unes status window shows progress , and the iP od icon in the Source pane flashes r ed. When the update is done, a message in iT unes says “iPod updat e is complete.” If you set iT unes to manage movies and T V shows manually , you can reset iT unes l[...]

Chapter 3 Video Features 35 Note: If “Only sync checked items ” is selected in the Summar y pane , iTune s syncs only items that are checked in your Movie s and other libraries. T o set iT unes to sync selected TV shows to iP od: 1 In iT unes, select i P od in the Source pane and click the T V Shows tab . 2 Select “Sync … T V show episodes?[...]

36 Chapter 3 Video Features W atching Videos on a T V Connected to iP od If you have an iP od A V Cable , you can watch videos on a T V connected to your iP od. First y ou set iP od to displa y videos on a T V , then connect i P od to your T V , and then pla y a video. T o set iPod to display videos on a T V: m Choose V ideos > V ideo Settings, [...]

Chapter 3 Video Features 37 Y our T V must hav e RCA video and audio ports. T o view a video on your T V: 1 Connect iP od to your T V (see above). 2 T urn on your T V and set it to display fr om the input por ts connected to iP od. See the documentation that came with your T V for more information. 3 On iP od, choose Videos and browse for a video .[...]

4 38 4 Photo F eatures Y ou can impor t digital photos to your computer and load them onto iP od. Y ou can view your photos on iP od or as a slideshow on y our T V . Read this sec tion to learn about impor ting and viewing photos. Impor ting Photos Y ou can impor t digital photos from a digital camera to your computer , and then load them onto iP o[...]

Chapter 4 Photo Features 39 Y ou can impor t other digital images into iPhoto , such as image s you download from the web . F or more information about importing and working with photos and other images, open iPhoto and choose Help > iPhoto Help . iPhoto is av ailable for purchase as part of the iLife suite of applications at www .apple.com/ilif[...]

40 Chapter 4 Photo Features Note: Some versions of Photoshop Album and P hotoshop Elements don ’t suppor t collections. Y ou can still use them to load all your photos. 3 If you want to load all y our photos, choose “ All photos and albums.” If you want to load photos only from certain albums or collections, choose “Selec ted albums ” and[...]

Chapter 4 Photo Features 41 Impor ting Photos Directly F rom a Camera or Phot o Card Reader to iPod Using the optional iP od Camera Connector (available f or purchase at www .apple.com/ ipodstore) and a standard digital camera or photo car d reader , you can store and view photos on iP od, and then delet e them from the camera or photo card and tak[...]

42 Chapter 4 Photo Features T o view impor ted photos on iP od: 1 Choose Photos > Photo Import and choose the roll number . The type of media, number of photos, and size of the roll are dis played . 2 Choose Browse . Phot os may take a moment to appear . Choose an y photo to view it full screen. Note: The Photo Import menu item doesn’ t appear[...]

Chapter 4 Photo Features 43 Viewing Photos Y ou can view photos on iPod manually or as a slidesho w . If you ha ve the optional iPod A V Cable, you can connect iPod t o a T V and view photos as a slideshow with music. Viewing Photos on iP od T o view photos on iPod: 1 On iP od, choose Photos > Photo Library . Or choose Photos and a photo album t[...]

44 Chapter 4 Photo Features T o view a slideshow on iP od: m Select any photo , album, or roll, and press Pla y . Or selec t any full-screen photo and press the Cen ter button. T o pause, press the Play/P ause button. T o skip to the nex t or previous photo , pr ess the Next/F ast-for ward or Previous/Rewind butt on. T o connect iPod to a T V: 1 Co[...]

5 45 5 Ex tra F eature s and Acc essories iP od can do a lot more than play songs. And you can do a lot more with it than listen t o music. Read this section to find out more about the extra features of iP od, including ho w to use it as an external disk, alarm, or sleep timer; show times of day in other parts of the world; and sync contacts, calen[...]

46 Chapter 5 Extra Features and Accessories T o prevent i T unes from opening automatically when y ou connect iP od to your computer: 1 In iT unes, select i P od in the Source pane and click the Summar y tab . 2 In the Options section, deselect “Open iT unes when this iP od is attached.” 3 Click Apply . Using Extra Settings Y ou can set the dat[...]

Chapter 5 Extra Features and Accessories 47 Setting the Alarm Y ou can set an alarm for any clock on iP od. T o use iPod as an alarm clock: 1 Choose Extras > Clock and then choose the clock you want to set an alarm for . 2 Choose Alarm Clock. 3 Set Alarm to On. 4 Choose Time and set the time that you want the alarm to sound . 5 Choose a sound. I[...]

48 Chapter 5 Extra Features and Accessories T o review or delete a stopwatch se ssion: 1 Choose Extras > Stopwatch. A list of saved se ssions appears after the Timer menu item. 2 Choose a session to view session inf ormation. Y ou see the date and time the session star ted; the total time of the session; the shor test , longest, and average lap [...]

Chapter 5 Extra Features and Accessories 49 T o set a combination for iP od: 1 Choose Extras > Screen Lock > Set Combination. 2 On the Enter New C ode screen, enter a combination: Â Use the Click Wheel to select a number for the first position. Pre ss the Center butt on to confirm your choic e and move to the next position. Â Use the same m[...]

50 Chapter 5 Extra Features and Accessories Syncing C ontacts, Calendars, and T o-Do Lists iP od can store con tacts, calendar events, and to-do lists for viewing on the go . If you ’ re using Mac OS X v1 0.4 or later , you can use iT unes to sync the contacts and calendar information on iP od with Address Book and iCal. If you ’ re using any v[...]

Chapter 5 Extra Features and Accessories 51 The next time you want to sync iP od, you can simply open iSync and click Sync Now . Y ou can also choose to have iP od sync automatically when you connect it. Note: iSync loads information from y our computer onto iP od. Y ou can’ t use iSync to load information from iP od onto your comput er . T o syn[...]

52 Chapter 5 Extra Features and Accessories T o view to-do lists: m Choose Extras > Calendar > T o D o . Storing and Reading Note s Y ou can store and read text notes on iP od if it is enabled as an ex ternal disk (see page 45). 1 Save a documen t in any word-pr ocessing application as a text (.txt) file. 2 Place the file in the Notes f older[...]

Chapter 5 Extra Features and Accessories 53 T o load voice memos to your comput er: V oice memos are saved in a Recordings f older on i P od in the W A V file format. If you enable iP od for disk use , you can drag voice memos from the folder t o copy them. If iP od is set to sync songs automatically (see “Syncing Music A utomatically ” on page[...]

54 Chapter 5 Extra Features and Accessories T o use the earphones: m Plug the earphones int o the Headphones por t. Then place the earbuds in your ears as shown. W ARNING: P ermanent hearing loss may occur if earbuds or headphone s are used at high volume. Y ou can adapt over time t o a higher volume of sound that may sound normal but can be damagi[...]

6 55 6 Tips and T roubleshooting Most problems with iP od can be solved quickly by follo wing the advice in this chapter . General Suggestions Most problems with iP od can be solved by resetting it. First, mak e sure iP od is charged. T o reset iP od: 1 T oggle the Hold switch on and off (slide it to HOLD and then back again). 2 Pr ess and hold the[...]

56 Chapter 6 Tips and Troubleshooting T o charge the battery , connec t iP od to a high-power USB or Fir eWire por t on your computer . Connecting iPod t o a USB por t on your keyboard will not charge the battery . Y ou can connect iP od to a F ireWire port using the optional iPod Dock Connector to F ireWire Cable, for charging the iP od only . Loa[...]

Chapter 6 Tips and Troubleshooting 57 T o charge the battery , connec t iP od to a high-power USB or Fir eWire por t on your computer . Connecting iPod t o a USB por t on your keyboard will not charge the battery . Y ou can connect iP od to a F ireWire port using the optional iPod Dock Connector to F ireWire Cable for charging iP od only . T ransfe[...]

58 Chapter 6 Tips and Troubleshooting If songs or data load more slowly o ver USB 2.0 Â If you load a large number of songs or amount of data using USB 2.0 and the iP od battery is low , i P od loads the information at a reduced speed in or der to conserve battery power . Â If you want to load at higher s peeds, you can stop loading and keep the [...]

Chapter 6 Tips and Troubleshooting 59 Note: If you added or remov ed items from the iP od main menu (see “ Adding or Removing Items Fr om the Main Menu” on page 9) the Settings menu item may be in a differen t place. If you can ’t find the Reset All Settings menu item, you can rest ore iP od to its original state and choose a language you und[...]

60 Chapter 6 Tips and Troubleshooting  One of the following operating systems: Mac OS X v1 0.3. 9 or later , Windows 2000 with Ser vice P ack 4 or later , or Windows XP Home or Profe ssional with Ser vice P ack 2 or later  iT unes 7 or later (iT unes can be downloaded from www .apple.com/ipod/start.) If your Windows PC doesn ’t have a high-po[...]

Chapter 6 Tips and Troubleshooting 61 If you lock iP od screen and can ’t unlock it Normally , if you can connect iPod to the c omputer it is authorized t o work with, iPod automatically unlocks. I f the computer a uthorized to work with iP od is unavailable , y ou can connect iPod t o another computer and use iT unes to restor e iP od software. [...]

7 62 7 Safety and Cleaning This section contains important safety and handling information f or Apple iP ods. Keep the iP od Safet y Guide and the feature s guide for your iP od handy for future reference. Impor tant Safety Informa tion Handling iP od Do not bend, drop, crush, punc ture, incinerate , or open i P od. A voiding water and wet loca tio[...]

Chapter 7 Safety and Cleaning 63 Using the iP od USB P ower A dapter (av ailable separately) If you use the iP od USB P ower Adapter (sold separately at www .apple.com/ipodstor e) to charge iP od, make sure that the power adapt er is fully assembled before you plug it in to a power outlet. Then insert the iPod USB P ower Adapt er firmly into the po[...]

64 Chapter 7 Safety and Cleaning A voiding seizures, blackouts, and eye strain If y ou have experienced seizure s or blackouts, or if you hav e a family histor y of such occurrences , please c onsult a physician befor e playing video games on iP od (if available). Discontinue use and consult a physician if y ou experience: convulsion, eye or muscle[...]

8 65 8 L earning More , Ser vice , and Suppor t Y ou can find more information about using iP od in onscreen help and on the web . The follo wing table describes where to get more iP od-related software and service information. T o learn about Do this Ser vice and support, forums, and Apple software downloads Go to: www .apple.com/suppor t/ipod The[...]

66 Regulatory Compliance Inf ormation FCC C ompliance Statement This device complies with part 1 5 of the FCC rule s. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any int er ference received , including interference that may ca use undesired operation. See [...]

67 Disposal and Recycling Information Y our iPod c ontains a battery. Dispose of your iP od according to your local en vironmental laws and guidelines. For inf ormation about Apple’ s recycling program, go to: www .apple.com/en vironment Deutschland: Die ses Gerät enthält Batterien. Bitte nicht in den Hausmüll werfen. Entsorgen Sie dieses Ger?[...]

Index 68 Index A accessories for iPod 53 adding menu items 9 addresses, syncing 50 Adobe Photoshop Album 60 Adobe Photoshop Elements 60 alarm, setting 47 album artwork, viewing 28 albums, purchasing 18 audiobooks purchasing 18 setting play speed 30 B backlight setting timer 10 turning on 6, 10 battery charge states when disconnected 15 charging 13 [...]

Index 69 disk, using iPod as 45 displaying time in title bar 46 downloading See also loading podcasts 18 video podcasts 32 E Eject button 13 ejecting before disconnecting 12 external disk, using iPod as 45 F fast-forwarding a song or video 6 features of iPod 4 file formats, supported 58 finding your iPod serial number 6 folder with restore message [...]

70 Index syncing selected 34, 35 music See also songs; loading music iPod not playing 56 purchasing 18 rating 26 setting for slideshows 43 tutorial 65 music videos See also videos syncing 22 N navigating quickly 7 notes, storing and reading 52 O On-The-Go playlists loading 26 making 25 rating songs 26 saving 26 operating system requirements 60 over[...]

Index 71 Select button. See Center button serial number 6 serial number, locating 65 service and support 65 sets of songs. See playlists setting combination for iPod 48 settings alarm 47 audiobook play speed 30 backlight timer 10 brightness 10 Click Wheel sound 8 date and time 46 language 10 main menu 9 PAL or NTSC TV 36, 43 playing songs at relati[...]

72 Index U unlocking iPod screen 49, 61 unresponsive iPod 55 unsupported audio file formats 58 updating and restoring software 61 USB 2.0 port recommendation 59 slow loading of music or data 58 USB port on keyboard 11, 56, 57 Use iTunes to restore message in display 57 V video converting 32 import into iTunes 32 video podcasts downloading 31, 32 vi[...]