Français dropdown-ico

Apple Airport Express manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Apple Airport Express. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Apple Airport Express ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Apple Airport Express décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Apple Airport Express devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Apple Airport Express
- nom du fabricant et année de fabrication Apple Airport Express
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Apple Airport Express
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Apple Airport Express ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Apple Airport Express et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Apple en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Apple Airport Express, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Apple Airport Express, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Apple Airport Express. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    AirP or t Express Installatiehandleiding[...]

  • Page 2

    2 Inhoudsopgav e 4 Hoofdstuk 1: Aan de slag 5 Informatie over de AirP or t Express 7 De AirP ort-sof tware 7 De vereisten 9 De AirP ort Express op een stopcontact aansluiten 10 Het statuslampje van de AirP ort Express 11 En nu? 12 Hoofdstuk 2: De AirPort Express gebruiken 12 De AirP ort Express gebruiken met een breedbandinternetverbinding 14 iT un[...]

  • Page 3

    Inhoudsopgave 3 28 T oegang tot het internet configureren en voor andere c omputers beschikbaar stellen 30 V erbinding met een bestaand draadloos netwerk maken 31 Het bereik van een bestaand AirP or t Extreme- of AirP ort Express-netwerk vergrot en 31 Geavanceerde optie s instellen 33 Hoofdstuk 4: Het gebruik van de AirP or t Express onderweg 36 Ho[...]

  • Page 4

    4 1 1 Aan de slag Wij stellen het op prijs dat u een AirP or t Express hebt aangeschaft. In dez e handleiding vindt u informatie om met de AirP ort Express aan de slag te gaan. Met de AirP ort Express kunt u een breedbandinternetverbinding be schikbaar stellen voor draadloze c omputers in het netwerk, iTunes-muziek op uw ster eo-installatie afspele[...]

  • Page 5

    Hoofdstuk 1 Aan de slag 5 Â Een draadloze v erbinding met een Ethernet-netwerk opz etten. Met AirP or t of AirP ort Extreme uitgeruste Macintosh computers en comput ers met Windows XP of Windows 2000 hebben op deze manier t oegang tot het volledige netwerk, zonder dat hieraan een kabel te pas komt. Â Het bereik van het netwerk v ergroten door de [...]

  • Page 6

    6 Hoofdstuk 1 Aan de slag  Een USB-poort ( d ) voor aansluiting van een compatibele prin ter op de AirP ort Express Naast de poorten bevindt zich een resetknop, die u kunt gebruiken als er zich problemen met de AirP ort Express voordoen. Het statuslampje aan de zijk ant van de AirP ort Express geeft de huidige status aan. Statuslampje Resetknop E[...]

  • Page 7

    Hoofdstuk 1 Aan de slag 7 De AirP ort-sof tware De AirP ort Express werkt met de AirP ort-sof tware op de AirP or t Express-cd . De vereisten V oor de configura tie van de AirP or t Express met een Macintosh gelden de v olgende systeemv ereisten:  Een Macintosh computer waarin een AirP or t- of AirP ort Extreme-k aart is geïnstalleerd  Mac OS [...]

  • Page 8

    8 Hoofdstuk 1 Aan de slag V oor de configuratie v an de AirP ort Express met een Windows-pc gelden de volgende systeem vereist en:  Een Windows-computer met een pr ocessorsnelheid van 3 00 MHz of hoger  Windows XP Home of Pr ofessional Om geluid vanaf uw computer af te s pelen op een stereo-installatie die op de AirP ort Express is aangesloten,[...]

  • Page 9

    Hoofdstuk 1 Aan de slag 9 De AirP ort Express op een stopcontact aansluiten V oordat u de AirP ort Express op een stopcontact aansluit, moet u de benodigde k abels aansluiten op de poorten die u gaat gebruiken, zoals de E thernet-kabel van uw ADSL- of kabelmodem (om verbinding met het internet te maken), de geluidskabel die op uw stereo-installatie[...]

  • Page 10

    10 Hoofdstuk 1 Aan de slag Als u de stekker van de AirP ort Express tijdens het opstarten in het stopcontact stopt, knipper t er eerst een groen lampje , waarna het lampje oranje wordt. Zodra het opstarten is voltooid, brandt het groene statuslampje continu. Het statuslampje van de AirP or t Express In de volgende tabel wordt een o verzicht gegeven[...]

  • Page 11

    Hoofdstuk 1 Aan de slag 11 En nu? Nadat u de AirP ort Express hebt aangesloten, geeft u met AirP ort- configuratieprogramma de benodigde instellingen op voor gebruik v an de AirP ort Express met uw internetverbinding , uw stereo-installatie , een USB-printer of een bestaand netwerk. Raadpleeg “De AirPort Express gebruiken ” op pagina 1 2 voor v[...]

  • Page 12

    12 2 2 De AirP or t Express gebruiken In dit hoofdstuk wor den de verschillende manier en beschrev en waarop u de AirP or t Express kunt gebruiken. Dit hoofdstuk bevat v oorbeelden van mogelijke configuraties , afhankelijk van de manier waarop u de AirP ort Express gebruikt. Bovendien w ordt kort uitgelegd wat u moet doen om het AirP ort Express-ne[...]

  • Page 13

    Hoofdstuk 2 De AirPort Express gebruiken 13 Opzet Configura tie 1 Sluit de ADSL- of kabelmodem op de Ethernet-poor t ( G ) van de AirP ort Express aan. 2 Zet een nieuw netwerk op met behulp van AirP or t-configuratieprogramma. R aadpleeg pagina 24 voor meer inf ormatie. Computers met AirP or t of met andere draadloze kaarten en adapters kunnen via [...]

  • Page 14

    14 Hoofdstuk 2 De AirPort Express gebruiken iT unes-muziek op uw stereo-installatie af spelen met de AirP ort Express en AirT unes U kunt de AirP ort Express op uw stereo-installatie aansluiten via een optische T oslink- naar-mini-glasvezelkabel, een mini-naar-RCA links/rechts stereokabel of een mini-naar- mini stereokabel (afhankelijk van het type[...]

  • Page 15

    Hoofdstuk 2 De AirPort Express gebruiken 15 Configura tie 1 Sluit de AirP ort Express aan op de mini-stereoaansluiting ( - ) van uw stereo-installatie of luidsprekers met een eigen stroom voorziening via een optische glasvezelkabel, een analoge mini-naar-RCA links/rechts stereokabel of een mini-naar-mini stereokabel (afhankelijk van het type connec[...]

  • Page 16

    16 Hoofdstuk 2 De AirPort Express gebruiken Met de AirP ort Express in een bestaand draadloos netwerk muziek naar een stereo-installatie str eamen U kunt de AirP ort Express ook aansluiten op een draadloos netwerk en met AirT unes iT unes-muziek via uw stereo-installatie af spelen. W anneer u de AirP ort Express op een bestaand netwerk aansluit, ku[...]

  • Page 17

    Hoofdstuk 2 De AirPort Express gebruiken 17 Op een Macintosh kunt u via het A irP ort-statusmenu inloggen op een draadloos netwerk. Op een computer met Windows houdt u de aanwijz er boven het pictogram van de draadlo ze verbinding t otdat de AirP or t-netwerknaam (SSID) wor dt weergegev en. V ervolgens kiest u de naam uit de lijst als er meerdere n[...]

  • Page 18

    18 Hoofdstuk 2 De AirPort Express gebruiken U kunt met de AirP ort Express ook verbinding met het internet maken, zodat andere computers in het netwerk toegang hebben t ot het internet. W anneer u de AirP ort Express op uw stereo-installatie aansluit, kunnen comput ers in het netwerk die zijn uitgerust met een AirP ort Extreme-k aart of een andere,[...]

  • Page 19

    Hoofdstuk 2 De AirPort Express gebruiken 19 De optionele geluidskabel en het optionele netsnoer Met de apart verk rijgbare Ster eo Connection Kit met Monster Cable-kabels voor de AirP ort Express kunt u het apparaat op uw stereo-installatie of op luidsprekers met een eigen stroomv oorziening aansluiten. De Connection Kit bevat een analoge mini-naar[...]

  • Page 20

    20 Hoofdstuk 2 De AirPort Express gebruiken Via de AirP or t Expre ss een USB-printer delen Als u een USB-printer op de AirP ort Express aansluit, kunnen alle computers in het draadloze netwerk via dez e printer af drukken. Opzet Configura tie 1 Sluit de printer met behulp van een USB-kabel aan op de USB-poort ( d ) van de AirP ort Express. 2 Zet e[...]

  • Page 21

    Hoofdstuk 2 De AirPort Express gebruiken 21 Draadloze comput ers met Mac OS X versie 1 0.2.7 of hoger of Windows 2000 of Windows XP kunnen via de printer af drukken. V anaf een computer met Mac OS X af drukken 1 Open het programma Print erconfiguratie (in de map 'Hulpprogramma's' in de map 'Programma's'). 2 Selecteer d[...]

  • Page 22

    22 Hoofdstuk 2 De AirPort Express gebruiken Opzet Configura tie 1 Hiervoor is een bestaand AirPort-netwerk vereist , dat is opgezet door een AirP or t Extreme-basisstation of een AirPort Express die verbinding met het in ternet heeft. Dit basisstation wordt het primaire basisstation genoemd . Het primaire basisstation maakt de internetverbinding be[...]

  • Page 23

    Hoofdstuk 2 De AirPort Express gebruiken 23 De AirP ort Express in een AirP ort Ex treme-netw erk gebruiken In onderstaande afbeelding worden alle bov engenoemde mogelijkheden in één draadloos netwerk weergegev en. Configura tie  Met AirP ort-configuratieprogramma zet u een nieuw netwerk op en kunt u alle voorzieningen van de AirP ort Express b[...]

  • Page 24

    24 3 3 De AirP or t Express configur eren In dit hoofdstuk wor dt beschrev en hoe u met de AirP or t- software de AirP ort Express kunt configurer en. Aan de hand van de schema's in het vorige hoof dstuk kunt u bepalen waar u de AirP ort Express wilt gebruiken en welke voorzieningen u in het AirPort-netwerk wilt gebruiken. V ervolgens kunt u m[...]

  • Page 25

    Hoofdstuk 3 De AirPort Express configureren 25 U kunt iT unes-muziek af spelen met AirT unes en een USB-printer delen in zowel nieuwe netwerken als reeds bestaande netwerken. Als u meer dan één AirP ort Express hebt, kunt u er één aansluiten op de ster eo- installatie in de huiskamer en de andere op luidsprekers met een eigen stroomv oorziening[...]

  • Page 26

    26 Hoofdstuk 3 De AirPort Express configureren AirP ort-configuratieprogramma gebruiken Om de AirP ort Express te configureren voor draadlo ze netwerken en int ernettoegang, gebruikt u de configuratie-assistent in AirP or t-configuratieprogramma. AirP or t- configuratieprogramma wordt op de comput er geïnstalleerd wanneer u de software van de AirP[...]

  • Page 27

    Hoofdstuk 3 De AirPort Express configureren 27 3 V olg de instructies op het scherm om de AirP ort Express te configureren en het draadloze netwerk op t e zetten. U moet een aantal vragen beantwoor den over het soort netwerk dat u wilt opzetten en de voorzieningen die u wilt gebruiken. De configuratie-assistent helpt u om de juiste instellingen op [...]

  • Page 28

    28 Hoofdstuk 3 De AirPort Express configureren Een nieuw draadloos netwerk op zetten Met de configuratie-assistent van AirP or t-configuratieprogramma kunt u een nieuw draadloos netwerk opzetten. De configuratie-assistent helpt u bij het uitvoeren van de stappen die nodig zijn om een naam voor het netwerk op te gev en, het netwerk met een wachtwoor[...]

  • Page 29

    Hoofdstuk 3 De AirPort Express configureren 29 V oordat u met AirP ort-configuratieprogramma het basisstation kunt configureren, moet u de ADSL- of kabelmodem aansluiten op de Ethernet-poort ( G ) van de AirP ort Express. Als u via een bestaand Ethernet-netw erk toegang tot het internet wilt configureren, kunt u in plaats daar van de AirP or t Expr[...]

  • Page 30

    30 Hoofdstuk 3 De AirPort Express configureren Met AirP ort-configuratieprogramma configureert u snel en eenvoudig het basisstation en het netwerk. Als u nog andere optie s wilt instellen voor het netwerk, zoals beperkte toegang tot het netwerk of gea vanceerde DHCP-optie s, k iest u in AirP ort- configuratieprogramma 'Handmatige configuratie&[...]

  • Page 31

    Hoofdstuk 3 De AirPort Express configureren 31 Het bereik van een be staand AirP or t Extreme- of AirP ort Express-netwerk v ergrot en U kunt het bereik van een be staand draadloos AirP ort Extreme- of AirPort Express- netwerk vergr oten door het te configurer en in een WDS. V anaf draadloze computers kunnen gebruikers verbinding maken met het netw[...]

  • Page 32

    32 Hoofdstuk 3 De AirPort Express configureren Op een Mac gebruikt u het AirP ort-statusmenu in de menubalk. Op een computer met Windows XP houdt u de aanwijzer boven het pictogram v an de draadloze v erbinding totdat de AirP ort-netwerknaam (SSID) wordt weergegeven. V er volgens kiest u de naam in de lijst als er meerdere netwerken beschikbaar zij[...]

  • Page 33

    4 33 4 Het gebruik van de AirP or t Express onder weg Op de AirP ort Express kunt u de instellingen v oor verschillende locatie s opslaan, zodat u de AirP ort Express zonder problemen op v erschillende plaatsen kunt gebruiken. U kunt maximaal vijf configuraties op de AirP or t Express opslaan. Deze configuratie s worden ook wel profielen genoemd . [...]

  • Page 34

    34 Hoofdstuk 4 Het gebruik van de AirPort Express onderweg Met AirP ort-configuratieprogramma kunt u profielen aanmaken, bewerken, een nieuwe naam geven en verwijderen. U vindt AirP ort-configuratieprogramma op een Mac in de map 'Hulpprogramma's' in de map 'Programma's' en op een c omputer met Windows XP via 'Star[...]

  • Page 35

    Hoofdstuk 4 Het gebruik van de AirPort Express onderweg 35 Een nieuw profiel aanmaken 1 Open AirP ort-configuratieprogramma, selecteer uw AirP or t Express in de lijst en kies vervolgens 'Handmatige configuratie' uit het Basisstation-menu. 2 V oer , indien nodig , het wachtwoord v an het basisstation in. 3 Kies 'Beheer profielen&apos[...]

  • Page 36

    36 5 5 Tips en het oplossen van problemen De meeste problemen met de AirP or t Express kunnen snel worden opgelost door de aanwijzingen in dit hoof dstuk op te volgen. De AirP ort Express-software kan de juiste AirP or t-hardwar e niet vinden Controleer of in de c omputer waarmee u werkt een AirP or t- of AirP ort Ex treme-kaart is geïnstalleerd. [...]

  • Page 37

    Hoofdstuk 5 Tips en het oplossen van problemen 37 U kunt v anuit iT unes geen muziek op uw stereo-installa tie afspelen Controleer het v olgende: Â Controleer of de AirP or t Express is aangeslot en op een stopcontact, zich binnen het bereik van de computer bevindt en of u de juist e kabels hebt aangesloten. Mogelijk moet u inloggen op het AirP or[...]

  • Page 38

    38 Hoofdstuk 5 Tips en het oplossen van problemen 2 Selecteer het AirPort-netwerk. Â Op een Mac selecteer t u in het AirP or t-statusmenu in de menubalk het netwerk dat door de AirP ort Express is opgezet (de naam van het netwerk wijzigt niet). Â Op een computer met Windows 2 000 of Windows XP houdt u de aanwijzer bov en het pictogram van de draa[...]

  • Page 39

    Hoofdstuk 5 Tips en het oplossen van problemen 39 Het statuslampje v an de AirP or t Express knippert en is oranje Mogelijk is de Ethernet-kabel niet goed aangesloten, bevindt het basisstation zich buiten het bereik van een AirP or t-netwerk of is er een probleem met uw internetaanbieder . Als u toegang t ot het internet hebt via een ADSL- of kabel[...]

  • Page 40

    40 Hoofdstuk 5 Tips en het oplossen van problemen De fabrieksinstellingen van de AirP ort Express herstellen m Houd de resetknop met behulp van het uiteinde van een r echtgebogen paperclip tien seconden ingedrukt. De AirP ort Express wordt met de volgende instellingen opgestart: Â De AirP ort Express ontvangt het IP-adres via DHCP Â De naam van h[...]

  • Page 41

    Hoofdstuk 5 Tips en het oplossen van problemen 41 3 Controleer of de prin ter is geselecteerd in de lijst met print ers op de clientcomputers . Op een Macintosh met Mac OS X versie 1 0.3 of hoger doet u dit als volgt: Â Open het programma Print erconfiguratie in de map 'Hulpprogramma's' in de map 'Programma's'. Â Als[...]

  • Page 42

    42 Hoofdstuk 5 Tips en het oplossen van problemen 3 Klik op 'Download' (Mac) of 'Downloaden' ( Windows) om alle beschikbare firmware- updates te downloaden. Als u bepaalde firmware voor uw basisstation wilt selecteren, klikt u op 'T oon details' (Mac). 4 Zodra de firmware is gedownload , k likt u op 'W erk bij&apo[...]

  • Page 43

    Hoofdstuk 5 Tips en het oplossen van problemen 43 Â Zorg dat er minimaal acht meter ruimt e is tussen het basisstation en een magnetron, een 2,4-GHz draadloze telef oon of een andere storingsbron. Mogelijke storingsbronnen in een AirP or t-netwerk Hoe verder de storingsbron is v erwijderd, des te kleiner is de kans op problemen. Een aantal voorbee[...]

  • Page 44

    44 6 6 Meer informa tie , ser vice en ondersteuning U vindt meer informatie o ver het gebruik v an de AirP ort Express op de harde schijf , op het internet of in het geïntegreer de helpsysteem. Hulp via het internet Raadpleeg voor de meest recente inf ormatie over de AirP or t Express de volgende website: www .apple.com/nl/airportexpress Om de Air[...]

  • Page 45

    Hoofdstuk 6 Meer informatie, service en ondersteuning 45 Ser vice Als het product is beschadigd of niet juist functioneer t, raadpleegt u de informatie in deze handleiding, in het geïntegreerde helpsysteem en op het internet. Als u aan de hand van deze inf ormatie het probleem niet kunt oplossen, raadpleegt u www .apple.com/nl/support voor informa[...]

  • Page 46

    46 Bijlage AirP or t Express-s pecificatie s AirP ort-specificaties  Draadloz e gegevenssnelheid: tot 54 Mbps (megabits per seconde)  Bereik: tot 45 meter bij normaal gebruik (afhankelijk van de omgeving)  Frequen tieband: 2,4 GHz  Radio-uitgangsvermogen: 1 5 dBm (nominaal)  Normen: voldoet aan de 1- en 2-Mbps 802. 1 1 DSSS-norm en aan de[...]

  • Page 47

    Bijlage AirPort Express-specificaties 47  Hoogte bij opslag: tot 457 2 m Afmetingen en gewicht  Hoogte: 94 mm  Breedte: 7 5 mm  Diepte: 28,5 mm  Gewicht: 1 88 gram Hardware-adre ssen De AirP ort Express heeft twee hardware-adressen (op de zijkant van de behuizing):  De AirPort-ID: het adres waarmee de AirP or t Express in een draadloos [...]

  • Page 48

    48 Bijlage AirPort Express-specificaties  De AirP ort Express is een onderdeel dat onder hoogspanning staat en mag daarom nooit worden geopend , ook niet als de AirP ort Express is uitgeschakeld . Raadpleeg “Meer informatie, ser vice en ondersteuning ” op pagina 44 als onderhoud aan de AirP ort Express moet worden uitgevoerd .  Probeer nooi[...]

  • Page 49

    Bijlage AirPort Express-specificaties 49 Â Zorg ervoor dat u geen voedsel of vocht op de AirP or t Express morst. Als u per ongeluk iets op de AirP ort Express hebt gemorst, moet u het netsnoer van de AirP ort Express eerst uit het stopcontact halen voordat u het apparaat schoonmaakt. Als u per ongeluk iets op de AirP ort Express hebt gemorst, moe[...]

  • Page 50

    50 Regulatory Compliance Informa tion FCC Declaration of C onformity This device complies with part 1 5 of the FCC rules . Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful int erference, and (2) this device must accept any interference receiv ed, including interference that may cause undesired operation. S[...]

  • Page 51

    51 Industry Canada Statement This Class B device meets all requirements of the Canadian interference-causing equipment regulations . Cet appareil numérique de la Class B respecte tout es les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. VCCI Class B Sta tement Europa: verklaring van overeenstemming EU Dit product voldoet aan de Eu[...]

  • Page 52

    www .apple.c om/airport www .apple.c om/support/airpor t © 2007 Apple Inc. Alle rechten voorbehouden. Apple, het Apple logo , AirP ort, AirP ort Express, AirP ort Extreme, Bonjour , iT unes , Mac , Macintosh en Mac OS zijn handelsmerken van Apple Inc., die zijn gedeponeerd in de V erenigde Staten en andere landen. AirT unes is een handelsmerk van [...]