Français dropdown-ico

Applica GR0097P manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Applica GR0097P. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Applica GR0097P ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Applica GR0097P décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Applica GR0097P devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Applica GR0097P
- nom du fabricant et année de fabrication Applica GR0097P
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Applica GR0097P
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Applica GR0097P ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Applica GR0097P et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Applica en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Applica GR0097P, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Applica GR0097P, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Applica GR0097P. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    MODEL/MODEL O G R0097 B Find health y recipes at ww w .georgef oremancooking.com CUST OMER CARE LINE: USA/Canada 1-800-231-9786 Acc essories/P ar ts (USA/C anada) Acc esorios/P ar tes (EE .UU/Canadá) 1-800-738-0245 F or online customer ser vice and to reg ister your pr oduct, go to www .prodprot ect.com/applica 3Y EAR LIMITED W ARRANTY[...]

  • Page 2

    3 2 Please Read and Save this U se and Car e Book IMPORT ANT SAFEGU ARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should alw ays be follow ed, including the f ollowing: ❑ Read all instructions. ❑ Do not touch hot sur faces . Use handles or k nobs . ❑ T o protect against elec trical shock do not immerse cor d, plugs [...]

  • Page 3

    5 4 Product may vary slightly from what is illustr ated . 1. READ Y indicator light 2. POWER indicat or light 3. T emperature (TEMP) control knob 4. TIMER con trol knob Impor tant: When using the TIMER control knob , alway s turn the knob past 10, then back or forward to your desir ed cooking time. 1. Handle 2. Quick referenc e cooking guide 3. Gri[...]

  • Page 4

    7 6 How t o Use This product is for household use only . GET TING ST ARTED • Removeallpackingmaterialand,ifapplicable,an ystickersfromtheproduct; remov e and save liter ature. • Pleasegotowww .prodprotect.com/applicat oregistery ourwarranty;for additional information go to www[...]

  • Page 5

    9 8 6. After selected time, there will be a sig nal bell and your the food should be done . If you would pref er longer cooking, simply follo w the steps beginning at step 3. Note: The TIMER control knob does not control power to the g rill. Although there will be a signal bell when the time reaches zer o , the heat will continue to be ON until the[...]

  • Page 6

    11 10 Please note: T o be sure your food is fully cooked , the USDA rec ommends the following guidelines. Use a kitchen timer . Using a meat thermometer , test f or doneness by inserting the ther momet er into the center of the f ood being cooked and make sure the thermometer is not touching the bone or grill plates . FOOD TO BE C OOKED MEDIUM WELL[...]

  • Page 7

    13 12 Car e and Cleaning This appliance contains no user -ser vic eable parts. Refer ser vice t o qualied service personnel. CLEANING Caution: T o av oid accidental burns , allow grill to c ool thoroughly befor e cleaning. 1. B ef ore cleaning , unplug grill from wall outlet and allow t o cool. Impor tant: Hea t will continue to be ON un til the[...]

  • Page 8

    15 14 TROUBLESHOO TING PROBLEM POSSIBLE CA USE SOL UTION F inish on grill plates is scratched or has cut marks. Metal utensils have been used. Always use silic one, heatproof plastic, n ylon or wood utensils to a void scratching nonstick surface of grill plates. Nev er use metal spatulas, skewers , tongs, f orks or knives. The READ Y indicator ligh[...]

  • Page 9

    17 16 P or fav or lea este instructivo ant es de usar el producto . INSTRUC CIONES IMPORT ANTES DE SEGURID AD Cuando se usan aparat os eléctricos, siempre se deben respetar las siguien tes medidas básicas de seguridad: ❑ Por fav or lea todas las instrucciones. ❑ No toque las super ficies calientes . Use las asas o las perillas. ❑ A[...]

  • Page 10

    19 18 El producto puede variar ligeramente del que apar ece ilustr ado aquí. 1. L uz indicadora de que el aparat o está listo (READ Y ) 2. L uz indicadora de funcionamiento (POWER) 3. C ontrol de temper atura (TEMP) 4. C ontrol de r eloj automático (TIMER) Impor tant e: Siempre que use el contr ol de reloj automá tico ( TIMER), déle vuelta has[...]

  • Page 11

    21 20 C omo usar Este producto es para uso doméstico solament e. PRIMEROS P ASOS • Retiretodoelmaterialdeempaqueycualquieretiquetaquetengaelpr oduc to; retire y guar de el material de lectura. • Porfa vor ,irawww.pr odprotect.com/applicaparar egistrarsugarantía;par a i[...]

  • Page 12

    23 22 Nota: Use los tiempos de cocción sugeridos que se encuentran en la T ABLA P ARA ASAR, en las páginas 23 a 25. P ara ref erencia rápida, utilice la GUÍA DE C OCINA impresa en el asa de la parrilla. Impor tant e: No deje el electrodoméstico sin supervisión durante su uso . 5. S e puede ejer cer una presión ligera en el asa de la tapa par[...]

  • Page 13

    25 24 ALIMENT O TIEMPO DE C OCCIÓN NIVEL C OMENT ARIOS CARNE Chuletas de corder o, lomo 5 – 7 minutos H ¾ pulgada de grosor Cocción a término medio (160 ºF) A VES Pechuga de pollo , deshuesada y sin piel (8 oz) 11 – 13 minutos M-H Cocción a 170 ºF Lomitos de pollo (4 a 6 trozos) 4 – 6 minutos M-H Cocción a 170 ºF Lomo de pav o (¾ lb[...]

  • Page 14

    27 26 C ONSEJOS P ARA ASAR A LA P ARRILLA • P araimpedirlapérdidadecalorygenerarunacoc ciónpareja,noabralatapadela parrilla frecuentemente dur ante la cocción. • Nollenelaparrillaenexceso . • Alcocinarporprimeravezunaliment oespecíco ,com[...]

  • Page 15

    29 28 RESOL UCIÓN DE PROBLEMAS O F ALLAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOL UCIÓN Las terminaciones de las placas de la parrilla tienen marcas de cortes. Se han utilizado utensilios de metal. Siempre use utensilios de silicón, plástico o madera antitérmicos para evitar ra yar la super ficie antiadher ente de las placas de la parrilla. Nunca use espát[...]

  • Page 16

    31 30 ¿NECESIT A A YUDA? P ara servicio, reparaciones o pr eguntas relacionadas al producto , por favor llame gratis al número “800” que aparece en la cubier ta de este manual . No devuelva el producto al establecimiento de compra. No en víe el produc t o por correo al fabricante ni lo llev e a un centro de servicio. T ambién puede consulta[...]

  • Page 17

    201 0/722 4E/S © 2010 Applica Consumer P roducts, Inc.[...]