Français dropdown-ico

Apricorn EZ-UP-UNIVERSAL manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Apricorn EZ-UP-UNIVERSAL. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Apricorn EZ-UP-UNIVERSAL ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Apricorn EZ-UP-UNIVERSAL décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Apricorn EZ-UP-UNIVERSAL devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Apricorn EZ-UP-UNIVERSAL
- nom du fabricant et année de fabrication Apricorn EZ-UP-UNIVERSAL
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Apricorn EZ-UP-UNIVERSAL
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Apricorn EZ-UP-UNIVERSAL ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Apricorn EZ-UP-UNIVERSAL et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Apricorn en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Apricorn EZ-UP-UNIVERSAL, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Apricorn EZ-UP-UNIVERSAL, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Apricorn EZ-UP-UNIVERSAL. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    V a l u e Y o u C a n D epenD o n Attention: New security features and partition types require specic instructions that are not included in this manual. Please review the most current EZ Upgrade F AQ’ s at: apricorn.com/support6.ph p User Guide F or P A T A & SA T A Hard Drives[...]

  • Page 2

    pg. 2 www .apricorn.com EZ Upgrade Hard Drive Upgr ade Kit Copyright © Apricorn, Inc 2007 . All rights reserved. Windows is a registered tr ademark of Microsoft Corpor ation. All other trademarks and copyrights r eferred to ar e the property of their respec - tive owners. Distribution of substantively modied versions of this document is pr ohib[...]

  • Page 3

    pg. 3 www .apricorn.com EZ Upgrade Hard Drive Upgr ade Kit Table of Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 P ackage Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 System R equirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Hard Drive Installation . . . . . .[...]

  • Page 4

    pg. 4 www .apricorn.com EZ Upgrade Hard Drive Upgr ade Kit Introduction EZ Upgrade kit is a complete hardware and software solution that makes upgrading notebook hard drives fast and easy . This kit includes everything you will need to quickly transf er all les, e-mail, settings, applications and the oper ating system from the hard drive in your[...]

  • Page 5

    pg. 5 www .apricorn.com EZ Upgrade Hard Drive Upgr ade Kit System Requirements Hardware: Pentium CPU II or Apple G3 or later 128MBs RAM USB Port CD ROM or CD-R W drive Operating systems: Microsoft: Windows Vista Home basic/premium, Ultimate & Business Windows XP Home and Professional Windows 2000 Professional Mac: OS 9.2 or higher OS X 10.2 and[...]

  • Page 6

    pg. 6 www .apricorn.com EZ Upgrade Hard Drive Upgr ade Kit Hard Drive Installation F ollow these steps to install the Hard Disk into the EZ Upgr ade Enclosure: Step 1 Hold the EZ UP enclosure with both hands. Locate the OPEN switch (diagram 1) and with one hand o ver the opposite end of the driv e slide the OPEN switch in the direction of the arrow[...]

  • Page 7

    pg. 7 www .apricorn.com EZ Upgrade Hard Drive Upgr ade Kit For PATA/IDE hard drives: Hold the hard drive tr ay in one hand with the PA T A/IDE connector (the connector that is furthest from the plastic end cap wher e you connect the cables) awa y from y our body . Now , with the label side up gr ab the sides of the hard drive with the other hand se[...]

  • Page 8

    pg. 8 www .apricorn.com EZ Upgrade Hard Drive Upgr ade Kit Preparing for EZ Gig II Data Transfer After many years of use, hard drives can become cluttered with unusable le fr agments and other le-system errors. Most le system errors are not immediately obvious to the user , but can be identied and repaired with a few simple steps. Altho[...]

  • Page 9

    pg. 9 www .apricorn.com EZ Upgrade Hard Drive Upgr ade Kit EZ Gig II (CD-ROM boot) EZ Gig II has the ability to be a bootable disk tr ansfer utility that can copy hard drives without booting to the Windows oper ating system. T o use EZ Gig II as a stand-alone utilit y , your Computer must be able to boot from a CD-ROM, and the CD-ROM must be set as[...]

  • Page 10

    pg. 10 www .apricorn.com EZ Upgrade Hard Drive Upgr ade Kit EZ Gig II installation instructions for Windows Vista: Windows Vista’ s User Account Control helps stop unauthorized changes to your computer . The User Account Control window pops up in Administr ator Approv al Mode whenever a progr am tries to install on your Windows Vista system. If t[...]

  • Page 11

    pg. 11 www .apricorn.com EZ Upgrade Hard Drive Upgr ade Kit Installation of EZ Gig II for Windows 1. Insert Apricorn Software CD into your CD-ROM driv e. 2. Setup screen will pop up. Click Install EZ GIG II button. 3. EZ Gig II installation screen will pop up. 4. Follow instructions f or installation.[...]

  • Page 12

    pg. 12 www .apricorn.com EZ Upgrade Hard Drive Upgr ade Kit Read all instructions carefully before cloning. This is only a quick overview of how to use Disk Clone in Typical Mode. For detailed instructions including the custom options read Chapter 10 “Transferring the system to a new disk” located in the EZ Gig II User Guide located on the Apri[...]

  • Page 13

    pg. 13 www .apricorn.com EZ Upgrade Hard Drive Upgr ade Kit 4. When you see the Welcome to the Disk Clone Wizard! screen. Click Next to continue. 5. The Clone Mode screen will appear . Select typical and click Next to continue. 6. If the hard disk drive to receiv e the cloned data is new or blank, proceed to step 10. If the hard disk drive to r ece[...]

  • Page 14

    pg. 14 www .apricorn.com EZ Upgrade Hard Drive Upgr ade Kit 7 . The Source Hard Disk screen will appear . Select the appropriate source hard disk. The interf ace and disk size can be used to help identif y the correct disk number . Click Next to continue. 8. The Destination Hard Disk screen will appear . Select the appropriate destination hard disk[...]

  • Page 15

    pg. 15 www .apricorn.com EZ Upgrade Hard Drive Upgr ade Kit 9. The Nonempty Destination Hard Disk screen will appear when you hav e selected to transf er data to a drive that already contains data. If y ou have chosen the proper source and destination driv es, then select the “Delete partitions on the destination hard disk” button. Click Next t[...]

  • Page 16

    pg. 16 www .apricorn.com EZ Upgrade Hard Drive Upgr ade Kit Do not turn your computer off during this process. However, your computer will reboot itself during the clone process (this is normal) and you should let the process continue until you see the congratulations screen. When the congratulations screen appears, turn off your computer using the[...]

  • Page 17

    pg. 17 www .apricorn.com EZ Upgrade Hard Drive Upgr ade Kit Read all instructions carefully before cloning. This is only a quick overview of how to use Create Image Wizard in Typical Mode using the default options. For detailed instructions including how to set the options manually read Chapter 5 “Creating Backup Archives” located in the EZ Gig[...]

  • Page 18

    pg. 18 www .apricorn.com EZ Upgrade Hard Drive Upgr ade Kit 4 . This wi ll bring u p the W e lcome t o Cr eate Image Wizard window . Click Nex t to contin ue. 5 . At the Pa r tit ion Se lec tion s cre en, selec t the disk or par tition( s ) you wou ld lik e to bac k up by check ing the appropria te box. Cl ick Nex t to continue . 6. A t the Backup [...]

  • Page 19

    pg. 19 www .apricorn.com EZ Upgrade Hard Drive Upgr ade Kit 7 . Enter the im age na me in the File Name tex t box, locate d near the bottom of the windo w . Y ou can enter an y name you wish. It mig ht b e a good idea to use the date, su ch as Jan 2 606 for Janu ar y 2 6 2 006. Click Nex t to continue . 8. The Choos e Backup Opt ions window will op[...]

  • Page 20

    pg. 20 www .apricorn.com EZ Upgrade Hard Drive Upgr ade Kit 9 . The Image A rc hive C omments window wi ll op en. Y ou can use this windo w to write comments about the image ( suc h as the imag ing date, computer , operating syste m, etc. ). Cl ick Nex t to continue . 1 0. This will op en t he Apricor n Disk Image Arc hiv e File Creation S cript wi[...]

  • Page 21

    pg. 21 www .apricorn.com EZ Upgrade Hard Drive Upgr ade Kit SuperDuper! Backup Software for Mac 1. Insert Apricorn CD into your CD-ROM drive 2. When the Apricorn CD appears on your desktop, double cl ick to open. 3. Double click on the SuperDuper!.dmg icon 4. This will open the package and mount a drive on your desktop . 5 . Open this drive by clic[...]

  • Page 22

    pg. 22 www .apricorn.com EZ Upgrade Hard Drive Upgr ade Kit After the Clone Once the transf er is complete, you ar e ready to install your new hard driv e. T urn off the laptop and disconnect the EZ Upgr ade’ s data and power cables. Disconnect the Laptop’ s AC adapter , and remove the laptop battery to r educe the risk of damage or electrical [...]

  • Page 23

    pg. 23 www .apricorn.com EZ Upgrade Hard Drive Upgr ade Kit Device Removal (Windows) 1) Locate the system tra y on your Windows Desktop (the system tr ay is the part of the taskbar that displays the date and time). 2) Click on the “Safely R emove Hardware” icon in the system tra y . A dialog box will appear . 3) Click ‘Safely R emove hard dis[...]

  • Page 24

    pg. 24 www .apricorn.com EZ Upgrade Hard Drive Upgr ade Kit Apricorn provides the f ollowing helpful support resour ces: 1. User’s Guide 2. W eb site: http://www .apricorn.com 3. E-mail: support@apricorn.com. 4. T elephone: 1-800-458-5448 option 3. Apricorn’ s T echnical Support Specialists are available f rom 8:00 a.m. to 5:00 p.m. , Pacic [...]

  • Page 25

    pg. 25 www .apricorn.com EZ Upgrade Hard Drive Upgr ade Kit Warranty Conditions Three- Y ear W arrant y: Apricorn offers a 3-year warr anty on all EZ Upgrade hardware against defects in materials and workmanship under normal use. The warranty period is effective from the date of purchase, either directly from Apricorn or from an authorized reseller[...]

  • Page 26

    pg. 26 www .apricorn.com EZ Upgrade Hard Drive Upgr ade Kit 1. Why does my new drive or connector look different from my old drive or connector? The rst thing you need to do is to determine if you bought the right drive. There are now two standards for 2.5” laptop hard drives, Serial A T A (SA T A) and P ar allel A T A (PA T A). Check with you[...]

  • Page 27

    pg. 27 www .apricorn.com EZ Upgrade Hard Drive Upgr ade Kit 4. How do I format my drive? F or Windows 2000 and XP cut & paste or type the URL below into your Internet browser or click the link below: http://support.microsoft.com/?kbid=313348 F or Windows Vista cut & paste or type the URL below into your Internet browser or click the link be[...]

  • Page 28

    pg. 28 www .apricorn.com EZ Upgrade Hard Drive Upgr ade Kit 9. What software is included with my EZ Upgrade? PC Software Includes: EZ Gig II, and SMAR T -ER EZ Gig II for Windows is one of the most powerf ul yet easy to use backup utilities av ailable. EZ Gig II is the second gener ation of the awar d winning EZ Gig Data T ransf er Utility . It now[...]

  • Page 29

    pg. 29 www .apricorn.com EZ Upgrade Hard Drive Upgr ade Kit 11. Can I make a clone of my drive and put it in a different machine? A clone is for disaster recovery purposes (i.e. when your drive fails and you need to get back up and running). Y ou should not mak e a clone of y our driv e and put it in another or multiple machines. There are licensin[...]

  • Page 30

    pg. 30 www .apricorn.com EZ Upgrade Hard Drive Upgr ade Kit Notes:[...]

  • Page 31

    pg. 31 www .apricorn.com EZ Upgrade Hard Drive Upgr ade Kit Notes:[...]

  • Page 32

    12191 Kirkham Road Powa y, CA , U.S.A . 92064 1-858-513-2000[...]