Français dropdown-ico

Arcam AV9 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Arcam AV9. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Arcam AV9 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Arcam AV9 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Arcam AV9 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Arcam AV9
- nom du fabricant et année de fabrication Arcam AV9
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Arcam AV9
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Arcam AV9 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Arcam AV9 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Arcam en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Arcam AV9, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Arcam AV9, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Arcam AV9. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    AV9 Pre-amp. processor Préamplificateur-processeur AV9 V or v er s t ärk er /Pr oz es s or A V9 A V9 V o or v er s ter k er Pr o ce s so r[...]

  • Page 2

    AV 9 E-2 English AV 9 E-3 RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE P AS OUVRIR A TTENTION CA UTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: To reduce the risk of electric sho ck, do not remove cover (or back). No user ser viceable par ts inside. Refer servic ing to qual ied service personnel. WARNING: To reduce the risk of re or elect ric shock, d o n[...]

  • Page 3

    AV 9 E-2 English AV 9 E-3 Con ten ts Safety g uidelines ........ ............ ............ ........ E-2 Importan t safety i nstructions ..... ............ .....E-2 Safety compliance ........... ........... ............ ... E-2 Before y ou start! ............ ............ ............ ..... E-4 Introduc tion ............ ............ ............ ..[...]

  • Page 4

    AV 9 E-4 English AV 9 E-5 Befo re y o u st a r t! Introduction Thank y ou for purc hasing the A rcam A V9 Preamp p rocessor . The A V9 is a high-qualit y and high-p erformance h ome-cinema p rocessor an d audio pre- ampli er built to Arcam’ s qualit y design and manufacturi ng standard s. It combin es digital p rocessing wi th high performa nc[...]

  • Page 5

    AV 9 E-4 English AV 9 E-5 Before making connections Before connecting y our equipm ent it is im portant to t hink about t he following points, as these will affect your c hoice of con nections an d subsequent use of the system. Audio Wherev er possible, connect bot h analogue a nd digital outputs of d igital sourc es. This en ables use of a digita [...]

  • Page 6

    AV 9 E-6 English AV 9 E-7 Positioning the unit < Place th e processor on a level ,  rm s urface. < Av oid placing the unit in direct sunl ight or near sources of heat or dam p. < Do not p lace the uni t on top of a power amp li er o r other sour ce of heat. < Ensure a dequate ve ntilation. D o not place the unit in an enclosed spa[...]

  • Page 7

    AV 9 E-6 English AV 9 E-7 Audio connections < Whereve r possible, connect bot h the analog ue and digit al outputs o f digital s ources. This enables use of a digital in put for the main zone a nd the corre sponding ana logue input for recordi ng onto an anal ogue tape de ck or VCR, a nd for the Z one 2 output if us ed. < T ake ca re to place[...]

  • Page 8

    AV 9 E-8 English AV 9 E-9 Analogu e pre-ampl i er outputs All thes e analogue o utputs are b uffered, ha ve a low output impe dance and ar e at line le vel. They are able to dr ive long c ables or sev eral in puts in par allel if required. dl LEF T , dm RIGH T , dn CENT RE . Connect these to th e equiva lent front c hannel input s of your power [...]

  • Page 9

    AV 9 E-8 English AV 9 E-9 Video connections Important notes As descr ibed on pag e 5, the A V9 perfo rms no vide o format con version between comp onent, RGB , S-vi deo or compo site. Therefor e, whereve r possible, connect mul tiple video outputs from your vide o sources. T his enables use of the h igher qualit y video co nnection for the main sy [...]

  • Page 10

    AV 9 E-10 English AV 9 E-11 HDMI An HDMI connection between a so urce and y our displa y device off ers (in mos t cases) the best possible picture qu ality . This conne ction type is, howeve r , the most limitin g in terms o f routing and con version. The A V9 prov ides  v e HDMI inp uts, labelle d to match t he other di gital inputs . Each inpu[...]

  • Page 11

    AV 9 E-10 English AV 9 E-11 Con  g u r i n g th e A V 9 The A V9 ‘Setu p Menu’ has six ‘Basic’ and six ‘ Adv anced’ me nu screens w hich take you throug h the con guratio n process. T he ‘Basic’ menus enable you to ma tch your A V9 to your spea kers. The ‘A dvanced’ menus a llow you t o optimise t he opera tion of yo ur sy[...]

  • Page 12

    AV 9 E-12 English AV 9 E-13 Basic Setup 1 – Gen eral Setti ngs: Volume display : All ows you to select how volume is displayed . Choose fr om Normal 0–82 (in 1dB steps), THX Ref –63dB to +19dB , and Fine 0–8 2 (in 0.5dB s teps). W e reco mmend settin g this to T HX Ref as th is represent s a volume control aro und 0dB (th e reference level)[...]

  • Page 13

    AV 9 E-12 English AV 9 E-13 HQ Video : Allows se lection of t he high qual ity video o utput to mat ch your di splay devi ce. Choose between RGB or Comp onent . This set ting has no effect on t he HDMI outp ut. The A V9 allows progressiv e scan and high de nition TV (HDTV) signals to b e passed th rough the high qua lity compo nent inputs to the[...]

  • Page 14

    AV 9 E-14 English AV 9 E-15 3 – Spe aker delay settings Note : O nly enter th ese delay settings onc e you hav e speci ed what d elay units (i.e. , Time , I mperial or M etric ) you will be usi ng, or the i nformation will be lost when changing units. The measurement units can b e speci ed on page 1 of this me nu (describ ed on page 12). Th[...]

  • Page 15

    AV 9 E-14 E n g l i s h AV 9 E-15 5 – Sub woofer Set tings If no s ubwoofer w as selected in the previ ous speake r menus yo u cannot adj ust the stereo s ub level o r the number of subwoof ers. Crossov er Frequency : This settin g de ne s the freque ncy at which bass redire ction begins. Frequencies below this level are redirected f rom ‘sm[...]

  • Page 16

    AV 9 E-16 English AV 9 E-17 6 – THX Settings THX Surr . EX : This c an either b e set to Aut o or Manual and is only applicable when playin g either THX ‘Surround E X’-encoded material. < Auto T he AV9 switches TH X to THX Sur r. EX when suitably enc oded materia l is detec ted (this c an be tempor arily o verridden by pressing the THX but[...]

  • Page 17

    AV 9 E-16 English AV 9 E-17 Audio a nd Video : App lies to the audio and v ideo assignm ents set up in the ‘Mai n Menu Scree n 1’ . < If set t o Separate , then audio and video si gnals for vi deo sources can be sepa rately as signed (e.g. , DVD sound wi th video fro m a satelli te receiver ). Once ass igned to be separate , audio and video [...]

  • Page 18

    AV 9 E-18 English AV 9 E-19 ADV 5 – Input tri ms Input t rims : Allows the adjustm ent of the i nput sensit ivity of th e analogue i nputs (in V olts RMS) so that ea ch one achie ves the op timum dynami c range and sounds similar in loudn ess to the o thers. Av ailable level setti ngs are: Lo w 1V , Refere nce 2V , Medi um 4V , High 8V . The refe[...]

  • Page 19

    AV 9 E-18 E n g l i s h AV 9 E-19 E n g l i s h Saving Settings, User Presets and Exiting the Setup Menu To save the AV9 set -up: 1. Press M ENU to go to the Setup Menu Index at the Save S etup point. 2. Press O K to go to t he Save Set tings menu. User Presets All the settings y ou have made on the previous sc reens can be saved as a user pro l[...]

  • Page 20

    AV 9 E-20 English AV 9 E-21 F r on t p a ne l con t r ol s POWER AV8 PREAMP PROCESSOR 1 Remo te control r eceiver . Thi s is positio ned behind t he FMJ badg e. Ensure th e receiver is in a clear l ine of sight from the r emote contro l for oper ation. If this is not possible, us e a separ ate sensor connecte d to the IR input on th e rear pane l. [...]

  • Page 21

    AV 9 E-20 English AV 9 E-21 R emo t e con t r o l[...]

  • Page 22

    AV 9 E-22 English AV 9 E-23 Ope ra ti n g y ou r A V 9 Introduction For informatio n display we recommend you use t he OSD on y our TV/scre en wheneve r possible. However all ke y informatio n is also d uplicated on e line at a time on the front panel display of the A V9. Using the controls Switching on Press t he power but ton in. Betw een one and[...]

  • Page 23

    AV 9 E-22 English AV 9 E-23 VCR Operation The A V9 has a fully indep endent VCR loop for aud io and video (Composite and S-vi deo only). T his can be con gured to rec ord the sour ce you are watching to or to rec ord any ot her input us ing the R ecord to VCR opti on in the ‘ Main Menu Sc reen 2’ . < Pressing the VCR but ton selects audio[...]

  • Page 24

    AV 9 E-24 English AV 9 E-25 Effects/FX The EFFE CT button ( F X on the rem ote) cycle s through th e avail able effect modes. The e ffects are o nly av ailable when the A V9 is in st ereo mode. For more infor mation on th e effects, see the sect ion ‘DSP Ef fects Modes’ . THX This but ton cycles through the avail able THX mo des. The a vailable[...]

  • Page 25

    AV 9 E-24 English AV 9 E-25 Using the Main menu screens Three Ma in Menu scre ens allow d ay-to-d ay changes to be made to the wa y the A V9 oper ates. Examp les include adjusting t he tone cont rol for a pa rticular in put, recordi ng one sourc e while list ening to an other or con guring the headphon e output. The thre e Main menu screens are [...]

  • Page 26

    AV 9 E-26 English AV 9 E-27 Main me nu screen 2 Record to Tape : All ows any an alogue input to be direc ted to the tape output, independ ently of th e input that is being li stened to. Y ou can not select t ape as a re cord source: if allowed this would c ause feedba ck through the tap e recorder . If Reco rd to VCR is set to the tape input, you c[...]

  • Page 27

    AV 9 E-26 E n g l i s h AV 9 E-27 Using Zone 2 Introduction Zo ne 2 provi des the opti on for the o ccupants of the master b edroom, chil dren’ s room or kitchen to view or listen to a different so urce at a di fferent vo lume level from the ma in zone ( zone 1). If a vi deo feed is provided to Zone 2, then the following m enu, unique to a Z one [...]

  • Page 28

    AV 9 E-28 English AV 9 E-29 S u rr o u nd m od es Introduction Y our A V9 proc essor prov ides all the key decod ing and proc essing modes for analog ue and digit al signals. Modes for Digital sources Digital recordings are usually encoded to i nclude infor mation about their forma t type. Th e AV9 detects automati cally the r elevant format in a d[...]

  • Page 29

    AV 9 E-28 English AV 9 E-29 Dolby P ro Logic II : Dolby Pro L ogic II deco ding is des igned to pro duce a 5-cha nnel output from two chan nel source m aterial. There a re two diffe rent modes a vailab le in Pro Lo gic II: ‘Mo vie’ and ‘ Music’ modes , which are intended for use a s their nam es suggest. Due to the different recording me th[...]

  • Page 30

    AV 9 E-30 English AV 9 E-31 Dolby D igital 5.1 S urround Ex : This is acce ssed from th e MODE butto n. THX Surro und Ex encod ed source m aterial auto matically s elects THX S urround Ex s election (wh en activ ated). DTS 5.1 : Less common than the D olby Digital format, bu t genera lly recognis ed within th e audio industry as being o f superior [...]

  • Page 31

    AV 9 E-30 English AV 9 E-31 DSP Effects Modes The A V9 has a number of e ffects mode s that can b e used to en hance a ster eo signal a nd to make use of the sur round loudsp eakers. DS P effects mo des are only avail able with st ereo source signals. Y ou can listen to t he inuence of any ef fect mode by playing a CD, t hen pressing pause, when[...]

  • Page 32

    AV 9 E-32 English AV 9 E-33 Speaker Installation The A V9 allows you to co nnect up to seven chan nels of ampli cation a nd three act ive subwoo fers in the main system. The output channels cor respond to s peakers install ed in the fr ont left, ce ntre, front right, surr ound left, s urround righ t, surround back left, s urround back right a nd[...]

  • Page 33

    AV 9 E-32 English AV 9 E-33 T r o u bl esh oo ti n g There ar e no lights on the unit : Check th at: < the powe r cord is pl ugged into the AV 9 and the ma ins socket outlet it i s plugged i nto is switc hed on. < the powe r button is pressed in. If a re d LED is pre sent, the A V9 is in standby m ode. Press a ny source button on t he front p[...]

  • Page 34

    AV 9 E-34 English AV 9 E-35 No soun d is produce d: Check th at: < the corr ect input ha s been selec ted. < the sour ce equipment is on, is operating normally , and is in ‘play’ mode if app ropriate. < the vo lume is turn ed up to a r easonable le vel and ‘ MUTE’ is not displaye d on the fr ont panel displa y . < your p ower am[...]

  • Page 35

    AV 9 E-34 English AV 9 E-35 The sou rce switchin g changes ra ndomly or fr eezes on one source: Check th at: < there ar e no static or impulse i nterference problems cau sed by near by power equ ipment switchin g, e.g. , he ating or ai r conditioni ng control. Switch the AV9 o ff , wait ten seconds, then switch i t on again t o clear an operatin[...]

  • Page 36

    AV 9 E-36 English AV 9 E-37 T ech n ica l speci ca ti o ns NOTE : Al l specicat ion valu es are typi cal unless o therwise sta ted. Continual improvement policy Arcam h as a policy of continual improve ment for its products. T his means t hat designs and specica tions are sub ject to chan ge without n otice. Audio Line in put sensitiv ity [...]

  • Page 37

    AV 9 E-36 English AV 9 E-37 A dd i ti o n a l tech n i c a l i n fo rma t io n Radio interference The A V9 is a digital audi o device whi ch has been designed to very high standards o f electromag netic compatib ility . The unit can rad iate RF (r adio frequ ency) energy . In s ome cases t his can caus e interferen ce with FM and AM radio rec eptio[...]

  • Page 38

    AV 9 E-38 English AV 9 E-39 S C AR T con n ec ti on s These pi nouts descri be the sign al connectio ns between t he AV9 and your display de vice input. SCART RGB cable with audio back to processor Pin Signal Connector type Connector Pin Cable T ype Label 1 Audio output B (right) from TV T uner RCA Phono (1) Centr e Coaxial c able (1) Audio out R 2[...]

  • Page 39

    AV 9 E-38 English AV 9 E-39 I R r em o te cod es The fol lowing infor mation is su pplied for owners of ad vanced p rogramma ble remote c ontrols, suc h as the Philips ‘Pronto’ an d similar de vices, where it is poss ible to prog ram remo te codes dir ectly into t he device. The codi ng system f or the A V9 is base d on the Phi lips RC -5 stand[...]

  • Page 40

    AV 9 E-40 English AV 9 E-41 Gu ara n t ee Worldwide Guarantee This ent itles you to have the unit rep aired free of charge, d uring the r st two yea rs after pu rchase, at any au thorised Ar cam distribu tor provide d that it w as origina lly purchase d from an au thorised Arc am dealer or distribut or . This period can be extended to ve y ea[...]

  • Page 41

    AV 9 E-40 English AV 9 E-41 Ap pen d ix : A V9 se r i a l p r og ra m m i n g i n t er fa ce This sec tion of the document de tails the se rial command set of the AV9 s oftware. Data transfer format < T ransfer rate: 38, 400bps. < 1 start bit, 8 data bits, 1 stop bit, no par ity , no ow cont rol. Command lines must b e terminated by an ASC[...]

  • Page 42

    AV 9 E-42 English AV 9 E-43 Command descriptions / Descriptions des commandes / Beschreibung der Befehle / Opvraagcommando’s Query commands / Commandes d’interrogation / Abfragebefehle / Vraagcommando’s Command/ Commande/ Befehl/ Commando Par ameters/ Par amètres/ Par ameters/ Par ameters Descripti on/ Descripti on/ Be sc hr eib un g/ Beschr[...]

  • Page 43

    AV 9 E-42 English AV 9 E-43 Command/ Commande/ Befehl/ Commando Par ameters/ Par amètres/ Par ameters/ Par ameters Descripti on/ Descripti on/ Be sc hr eib un g/ Beschrijv ing Resp onse/ Réponse/ W erte/ Antwoord STS ?zSTS g Query Z one Status. f Interro ger état Z one d Zustand der Zon e abfragen n Z one status opv raag g Re ports the curr ent [...]

  • Page 44

    AV 9 E-44 English AV 9 E-45 General operation commands / Commande s de fonci onnenment général / Allgeme ine Betrie bsbefehle / Commando’ s algemene werking Command/ Commande/ Befehl/ Commando Par ameters/ Par amètres/ Par ameters/ Par ameters Descripti on/ Descripti on/ Be sc hr eib un g/ Beschrijv ing Pa ramet er val ues/ V aleurs des param [...]

  • Page 45

    AV 9 E-44 English AV 9 E-45 Command/ Commande/ Befehl/ Commando Par ameters/ Par amètres/ Par ameters/ Par ameters Descripti on/ Descripti on/ Be sc hr eib un g/ Beschrijv ing Pa ramet er val ues/ V aleurs des param ètres/ Mögliche W erte/ Par ameter- waarden STS ?zSTS g Zone S tatus. Displa ys current state of Audio, Vi deo, V olume, Mu te, Aud[...]

  • Page 46

    AV 9 E-46 English AV 9 E-47 RCT RCTi g Record T o T ape Sele ct f Sélecti onner ‘Re cord T o T ape’ g Bandau fzeichnung au swählen n Bandopn ame selectie RCV RCVi g Record T o VCR Select f Sélecti onner ‘Re cord T o VCR’ d Videoau fzeichnung a uswählen n VCR opn ame selectie COM COMy g Compression f Compres sion d K omprimierung n Compr[...]

  • Page 47

    AV 9 E-46 English AV 9 E-47 Setup c ommands – Basic / Co mmandes de base / Befehle des Setup -Menüs (Bas ic) / Set- up commando ’s – basis GENERAL / GÉNÉRALES / ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN / GENERAAL Command/ Commande/ Befehl/ Commando Par ameters/ Par amètres/ Par ameters/ Par ameters Descripti on/ Descripti on/ Be sc hr eib un g/ Beschrijv[...]

  • Page 48

    AV 9 E-48 English AV 9 E-49 LEVELS / NIVEAUX / PEGELEINSTELLUNGEN / NIVEAUS Command/ Commande/ Befehl/ Commando Par ameters/ Par amètres/ Par ameters/ Par ameters Descripti on/ Descripti on/ Be sc hr eib un g/ Beschrijv ing Pa ramet er val ues/ V aleurs des param ètres/ Mögliche W erte/ Par ameter- waarden LVL LVLsy g Speaker Le vel settings f R[...]

  • Page 49

    AV 9 E-48 English AV 9 E-49 Setup c ommands – Advanced / Réglages : Commandes avancées / Befehle des Setup -Menüs (Adv anced) / S et-up comma ndo’s – ge avanceerd ADV 1 – SPEAKER EQ / ENCEINTES / LAUTSPRECHER EQUALIZER / LUIDSPREKER Command/ Commande/ Befehl/ Commando Par ameters/ Par amètres/ Par ameters/ Par ameters Descripti on/ Desc[...]

  • Page 50

    AV 9 E-50 English AV 9 E-51 ADV 4 – ZONE 2 / ZONE 2 / ZONE 2 / ZONE 2 Command/ Commande/ Befehl/ Commando Par ameters/ Par amètres/ Par ameters/ Par ameters Descripti on/ Descripti on/ Be sc hr eib un g/ Beschrijv ing Pa ramet er val ues/ V aleurs des param ètres/ Mögliche W erte/ Par ameter- waarden FVL FVLx g Zone 2 Fix V olume f V olume [...]

  • Page 51

    AV 9 E-50 English AV 9 E-51 Save Se ttings / M émoriser l es réglages / Einstel lungen Spe ichern / S ave instell ingen Command/ Commande/ Befehl/ Commando Par ameters/ Par amètres/ Par ameters/ Par ameters Descripti on/ Descripti on/ Be sc hr eib un g/ Beschrijv ing Pa ramet er val ues/ V aleurs des param ètres/ Mögliche W erte/ Par ameter- w[...]

  • Page 52

    AV 9 E-52 English AV 9 E-53 Multi-b utton pres ses / Touc hes multip les / Drücken mehrerer Tasten / Me erdere toe tsen druka cties Command/ Commande/ Befehl/ Commando Par ameters/ Par amètres/ Par ameters/ Par ameters Descripti on/ Descripti on/ Be sc hr eib un g/ Beschrijv ing Pa ramet er val ues/ V aleurs des param ètres/ Mögliche W erte/ Pa[...]

  • Page 53

    AV 9 E-52 English AV 9 E-53 Command/ Commande/ Befehl/ Commando Par ameters/ Par amètres/ Par ameters/ Par ameters Descripti on/ Descripti on/ Be sc hr eib un g/ Beschrijv ing Pa ramet er val ues/ V aleurs des param ètres/ Mögliche W erte/ Par ameter- waarden L S g Displ ay LipSyn c Shortcut f Afcher raccourci synchronisati on d V erknüpfung[...]

  • Page 54

    Pembrok e Avenue, Wa terbeach, CA MBRIDGE CB5 9QR, England SH170 Issue B[...]