Arcam AVR300 manuel d'utilisation

$95  +$1'%22.0$18(/+$1'%8&++$1'/(,',1 * $UFDP$95VXUURXQGVRXQGUHFHLYHU $PSOLWXQHUDXGLRYLGpR$UFDP$95 $UFDP$956XUURXQG6RXQG(PSIlQJHU $UFDP$95VXUURXQGVRXQGRQWYDQJHU (QJOLVK )UDQoDLV 'HXWVFK 1HGHUODQG V[...]

$95 ( 2)315%$%#(/#%,%#42)15% .%0 !3/562)2 ! 44%.4)/. #! 54)/. 2)3+/&%,%#42)# 3(/#+$/./ 4/0%. &$87,217RUHGXFHWKHULVNRIHOHFWULFVKRFNGRQRWUHPRYHFRYHURUEDFN1RXVHUVHUYLFHDEOHSDUWV  LQVLGH5HIHUVHUYLFLQJWRTXDOL¿HGVHU[...]

$95 ( (QJOLVK &RQWHQW V 6DIHWJXLGHOLQHV  ( ,PSRUWDQWVDIHWLQVWUXFWLRQ V ( 6DIHWFRPSOLDQFH ?[...]

$95 ( %HIRUHR XVWDUW ,QWURGXFWLRQ 7KH$95LVDKLJKTXDOLWDQGKLJKSHUIRUPDQFHKRPHFLQHPDSURFHVVRUDQGPXOWLFKDQQHODXGLR DPSOL¿HUEXLOWWR$UFDP¶VWUDGLWLRQDOKLJKTXDOLWGHVLJQDQGPDQXIDFWXULQJVWDQGDUGV,WFRPELQHV KLJKUHVROXWLRQGLJLWD[...]

$95 ( (QJOLVK %HIRUHPDNLQJFRQQHFWLRQV %HIRUHFRQQHFWLQJRXUHTXLSPHQWLWLVLPSRUWDQWWRWKLQNDERXWWKHIROORZLQJSRLQWVDVWKHVHZLOODIIHFW RXUFKRLFHRIFRQQHFWLRQVDQGVXEVHTXHQWXVHRIWKHVVWHP $XGLR :KHUHYHUSRVVLEOHFRQQHFWERWKDQDORJXHDQGG[...]

$95 ( ,QVWDOODWLR Q 3RVLWLRQLQJWKHXQLW   3ODFHWKHUHFHLYHURQDOHYHO¿UPVXUIDFH   $YRLGSODFLQJWKHXQLWLQGLUHFWVXQOLJKWRUQHDUVRXUFHVRIKHDWRUGDPS   'RQRWSODFHWKHXQLWRQWRSRIDSRZHUDPSOL¿HURURWKHUVRXU[...]

$95 ( (QJOLVK $XGLRFRQQHFWLRQV  :KHUHYHUSRVVLEOHFRQQHFWERWKWKHDQDORJXHDQGGLJLWDORXWSXWVRIGLJLWDOVRXUFHV7KLVHQDEOHV XVHRIDGLJLWDOLQSXWIRUWKHPDLQ]RQHDQGWKHFRUUHVSRQGLQJDQDORJXHLQSXWIRUUHFRUGLQJRQWR DQDQDORJXHWDSHGHFNR[...]

$95 ( 9LGHRFRQQHFWLRQV 7KH$95DOORZVIRUFRQYHUVLRQEHWZHHQGLIIHUHQWYLGHR IRUPDWV7KLVPHDQVWKDWWKH$95FDQFRQYHUWEHWZHHQ FRPSRVLWH6YLGHRDQGFRPSRQHQWLIUHTXLUHG )RUH[DPSOHLIRXDUHZDWFKLQJDFRPSRVLWHLQSXWIURPD?[...]

$95 ( (QJOLVK &RQQHFWLQJORXGVSHDNHUV 7KHUHGDQGEODFNWHUPLQDOVRQWKHEDFNRIWKH$95DUHXVHGWRPDNHWKHFRQQHFWLRQVWRWKH ORXGVSHDNHUV7KHVSHDNHUVVKRXOGEHFRQQHFWHGWRWKHORXGVSHDNHUWHUPLQDOVUHIHULQJWRWKH ODEHOVRQWKHUHDUS[...]

$95 ( &RQQHFWLQJWKH$0DQG)0DQWHQQDV )0DQWHQQD $Q)0DQWHQQDLVUHTXLUHGWRUHFHLYH9+)UDGLRVLJQDOV $OWKRXJKD)0ULEERQDQWHQQDLVVXSSOLHGDVDQDFFHVVRUWRWKH$95IRURSWLPDO)0UDGLRUHFHSWLRQ DURRIRUORIWPRXQWHGDH[...]

$95 ( (QJOLVK &RQ¿JXULQ JWKH$95 7KH$95µ6HWXS0HQX¶KDVVL[µ%DVLF¶DQG¿YHµ$GYDQFHG¶PHQXVFUHHQVWKDWWDNHRXWKURXJK WKHFRQ¿JXUDWLRQSURFHVV7KHµ%DVLF¶PHQXVHQDEOHRXWRPDWFKRXU$95WRRXUVSHDN[...]

$95 ( 7KHµ%DVLF¶6HWXS0HQXV ±*HQHUDO6HWWLQJV 0D[9ROXP H 7KLVOLPLWVWKHPD[LPXPYROXPHVHWWLQJWKHVVWHPFDQEHWXUQHG XSWR7KLVLVDXVHIXOIHDWXUHWRSUHYHQWDFFLGHQWDORYHUGULYLQJRIORZSRZHU  KDQGOLQJVSHDNHUVIRUH[DPSOH?[...]

$95 ( (QJOLVK +49LGHR &KRRVHEHWZHHQ 5*% RU <89 LIRXKDYHD<89GLVSODVHWWKLVLWHPWR <89 RWKHUZLVH VHWLWWR 5*%  7KLVVHWWLQJFRQWUROVWKHURXWLQJRIWKH+4YLGHRZLWKLQWKH$95HLWKHUDVZLUH&l[...]

$95 ( 6XE6WHUHR 7KLVVHWWLQJDOORZVWKHYROXPHOHYHORIWKHVXEZRRIHUWREHDGMXVWHGIRUZKHQWKH VXEZRRIHULVEHLQJXVHGZLWKFKDQQHOVWHUHRVRXUFHV7KHVXEZRRIHUOHYHOIRUVWHUHRPXVLFRIWHQ QHHGVWREHVHWDWDORZHUOHYHOWKDQ[...]

$95 ( ±/HYHOVHWWLQJV 7KHUHODWLYHVHQVLWLYLWRIGLIIHUHQWVSHDNHUVFDQOHDGWRVRPHVSHDNHUVVRXQGLQJ GLVSURSRUWLRQDWHOORXGRUTXLHWUHODWLYHWRRWKHUVLQWKHVVWHP7KHOHYHOVHWWLQJVRI RXU$95FDQKHOSWRDGGUHVVWKLVLQEDODQFH?[...]

$95 ( 7KHµ$GYDQFHG¶6HWXS0HQXV $'9±6SHDNHU(T 7KLVDOORZV¿QHDGMXVWPHQWRIEDVVDQGWUHEOHLQG%VWHSVXSWRG%IRUHDFKRIWKH VSHDNHUVLQWKHVVWHP8VHWKHVHDGMXVWPHQWVVSDULQJOWRFRPSHQVDWHIRUVSHDNHU UH[...]

$95 ( $'9±=RQH6HWWLQJV =21(92/ 6HWVWKHYROXPHIRU=RQH 0D[9RO±  /LPLWVWKHPD[LPXPYROXPHVHWWLQJIRU=RQH7KLVLVDXVHIXO IHDWXUHWRSUHYHQWDFFLGHQWDORYHUGULYLQJRIORZSRZHUKDQGOLQJVSHDNHUV?[...]

$95 ( 5HPRWH FRQWURO -/Ê6 -/ -/ -* q 8/ 1  6" 1/ ä Ê n Ê6  Ê Ç Ê/1 x Ê18 È Ê/ * { ÊÊ Ó ÊÊ - / Î ÊÊ 6, £ Ê6 /8 8 -1 * °" -1/ //  1 [...]

$95 ( 2SHUDWLQ JRXU$95 )RULQIRUPDWLRQGLVSODZHUHFRPPHQGRXXVHWKH26'RQRXU79VFUHHQZKHQHYHUSRVVLEOH+RZHYHU DOONHLQIRUPDWLRQLVDOVRGXSOLFDWHGRQHOLQHDWDWLPHRQWKHIURQWSDQHOGLVSODRIWKH$95 6ZLWFKLQ[...]

$95 ( ,QSXWVHOHFWLRQ 7RVHOHFWDSDUWLFXODUVRXUFHSUHVVWKHFRUUHVSRQGLQJEXWWRQRQWKHIURQWSDQHORURQWKHUHPRWHFRQWURO 7KHUHDUHHLJKWLQSXWVDYDLODEOH'9'6DW$93959&57DSH&'DQG'9'$PXO[...]

$95 ( (QJOLVK (IIHFWV); 7KH ())(&7  EXWWRQ ); RQWKHUHPRWHFFOHVWKURXJKWKHDYDLODEOH HIIHFWPRGHV7KHHIIHFWVDUHRQODYDLODEOHZKHQWKH$95LVLQ VWHUHRPRGH )RUPRUHLQIRUPDWLRQRQWKHHIIHFWVVHHWKHVHFWLRQµ'63[...]

$95 ( 8VLQJWKHWXQHU 7KH$95¶VUDGLRWXQHUFDQEHFRQWUROOHGIURPWKHXSSHUURZRIIURQWSDQHOEXWWRQVVHHGLDJUDP EHORZRUIURPWKHUHPRWHFRQWUROKDQGVHW1RWHWKDWWKHWXQHUEHKDYLRXUFDQEHVHHQRQOYLDWKHIURQW  SDQHOGLVSO[...]

$95 ( (QJOLVK )00XWH0RQR 7KH$95¶VWXQHUKDVDQDXWRPXWLQJFLUFXLWWKDWZKHQHQJDJHGPXWHVDQVLJQDOWKDWLVRI LQVXI¿FLHQWVWUHQJWKIRUOLVWHQLQJ7RHQJDJHWKLVFLUFXLWSUHVVWKH )0087(021 2 EXWWRQRQWKHIURQW SDQHOµ)0[...]

$95 ( 0DLQ0HQX6FUHHQ  &RPSUHVVLRQ $OORZVVHOHFWLRQRIWKUHHGLIIHUHQWFRPSUHVVLRQUDWLRV  2))  0(',80  DQG +,*+ ZKHUHWKHKLJKHUFRPSUHVVLRQLVLQWHQGHGIRUµODWHQLJKW¶OLVWHQLQJ 7KHFRPSUHVVLRQHIIHFWLQFUHDVHVWKHYROXPHRI?[...]

$95 ( (QJOLVK 6XUURXQ GPRGH V ,QWURGXFWLRQ <RXU$95SURFHVVRUSURYLGHVDOOWKHNHGHFRGLQJDQGSURFHVVLQJPRGHVIRUDQDORJXHDQGGLJLWDO VLJQDOV 0RGHVIRU'LJLWDOVRXUFHV 'LJLWDOUHFRUGLQJVDUHXVXDOOHQFRGHGWRLQFOXGHLQIRUPDWLRQDERXWWKHLUI[...]

$95 ( 7ZRFKDQQHOVRXUFHPRGHV 7KHIROORZLQJGHFRGLQJDQGVXUURXQGPRGHVDUHDYDLODEOH   0RQR   3UR/RJLF(PXODWLR Q  6WHUH R  1HR&LQHPD  3UR/RJLF,,,,[0RYLH  1HR0XVL F  3UR/RJLF,,,,[0XVL F 7KHVHPRGHVDUHDYDLOD[...]

$95 ( (QJOLVK '76(6'LVFUHW H 7KLVLVDWUXHGLVFUHWHFKDQQHOVRXQGIRUPDWXQOLNH'76(60DWUL[ ZKHUHWKHVL[WKVXUURXQGFHQWUHFKDQQHOLQIRUPDWLRQLVH[WUDFWHGIURPWKHWZRVXUURXQG FKDQQHOV'76?[...]

$95 ( %LZLULQ JDQ GELDPSLQ JORXGVSHDNHU V %LZLULQJLPSURYHVWKHVRXQGRIRXUVVWHPDVLWGLYLGHVWKHKLJKDQGORZIUHTXHQFVLJQDOFXUUHQWVLQWR VHSDUDWHVSHDNHUFDEOHV7KHSHUIRUPDQFHRIRXUVVWHPFDQEHIXUWKHUHQKDQFHGRYHUWKDWDFKLHYHG?[...]

( (QJOLVK %LDPSLQJXVLQJDQH[WHUQDOSRZHUDPSOL¿ HU 7RELDPSOLIRXUVSHDNHUVXVLQJRQHRUPRUHH[WHUQDOSRZHUDPSOL¿HUVRXZLOOQHHGDVPDQ FKDQQHOVRIDPSOL¿FDWLRQDVWKHUHDUHFKDQQHOVRXZLVKWRELDPSOLI)RUH[DPSOHWRELDPSOLI[...]

$95 ( 7URXEOHVKRRWLQ J 7KHUHDUHQROLJKWVRQWKHXQLW &KHFNWKDW    WKHSRZHUFRUGLVSOXJJHGLQWRWKH$95DQGWKH PDLQVVRFNHWRXWOHWLWLVSOXJJHGLQWRLVVZLWFKHGRQ   WKHSRZHUEXWWRQLVSUHVVHGLQ   WKHPDLQVIXVH[...]

$95 ( (QJOLVK +XPRQDQDQDORJXHLQSXW &KHFNWKDW    DOOFDEOHVDUHPDNLQJDJRRGFRQQHFWLRQ,IQHFHVVDU ZLWKGUDZWKHFDEOHIURPWKHFRQQHFWRUDQGSOXJLWIXOO LQDJDLQ7XUQWKHSRZHURIIEHIRUHGRLQJWKLV    WKHFRQQHFWLRQV?[...]

$95 ( ,55HPRWH&RGH V 7KHIROORZLQJLQIRUPDWLRQLVVXSSOLHGIRURZQHUVRIDGYDQFHGSURJUDPPDEOHUHPRWHFRQWUROVVXFKDVWKH 3KLOLSVµ3URQWR¶DQGVLPLODUGHYLFHVZKHUHLWLVSRVVLEOHWRSURJUDPUHPRWHFRGHVGLUHFWOLQWRWKHGHYLFH 7KHFRGLQJVV[...]

$95 ( (QJOLVK 7KHVHH[WUDFRPPDQGVRQFRGHDOORZIXOOFRQWURORIWKHWXQHULQWKH$95XVLQJWKHUHPRWHFRQWURO VXSSOLHGZLWKWKH777KH$95UHVSRQGVWRWKHVHFRPPDQGVLQERWKWKHPDLQ]RQHDQG=RQH 6VWHPFR[...]

$95 ( 6&$57 FRQQHFWLRQ V 7KHVHSLQRXWVGHVFULEHWKHVLJQDOFRQQHFWLRQVEHWZHHQWKH$95DQGRXUGLVSODGHYLFHLQSXW 6&$575*%FDEOHZLWKDXGLREDFNWRSURFHVVR U 3LQ 6LJQDO &RQQHFWRUWSH &RQQHFWRU3L Q &DEOH7SH /DEHO  $XGLRRXWSXW% U[...]

$95 ( (QJOLVK 7HFKQLFDOVSHFL¿FDWLRQ V $QDORJXHDXGLRLQSXWV /LQHLQSXWVHQVLWLYLW 9UPV9UPVQRUPDO  2YHUORDGPDUJL Q G% ,QSXWLPSHGDQFH !N $QDORJXHDXGLRRXWSXWV /HYHODWG%JDLQ  9UP V 0D[LPXPOHYHO 9UP V ,PSHGDQF[...]

$95 ( *XDUDQWHH :RUOGZLGH*XDUDQWHH 7KLVHQWLWOHVRXWRKDYHWKHXQLWUHSDLUHGIUHHRIFKDUJHGXULQJWKH¿UVWWZRHDUVDIWHUSXUFKDVHDW DQDXWKRULVHG$UFDPGLVWULEXWRUSURYLGHGWKDWLWZDVRULJLQDOOSXUFKDVHGIURPDQDXWKRULVHG$UFDP GHDOHURUGL[...]

$95 ( (QJOLVK $SSHQGL[ 6HULDOSURJUDPPLQ JLQWHUIDFH ,QWURGXFWLRQ 7KLVVHFWLRQGHVFULEHVWKHUHPRWHFRQWUROSURWRFROIRUFRQWUROOLQJWKH$95YLDWKH56LQWHUIDFH &RQYHQWLRQV   $OOYDOXHVLQWKLVVHFWLRQDUHKH[DGHFLPDOYDOXHVXQOHVVRWKHUZLVH[...]

$95 ( &RPPDQG6SHFL¿FDWLRQV6SpFL¿FDWLRQVGHVFRPPDQGHV %HIHKOVVSH]L¿NDWLRQHQ2SGUDFKWVSHFL¿FDWLHV 3RZHU$OLPHQWDWLRQ%HWULHEVEHUHLWVFKDIW6WURR P &KDQJHWKHVWDQGEVWDWHRID]RQH 0RGL¿H]O¶pWDWGHYHLOOHG¶XQH]RQH bQGH[...]

$95 ( (QJOLVK &ORVHDPHQX)HUPHWXUHG¶XQPHQX 6FKOLHHQHLQHV0HQV(HQPHQXVOXLWHQ &ORVHRQHRIWKHPHQXVRIWKH$95 $QHUURUPHVVDJHLVUHWXUQHGLIWKHFORVHLQVWUXFWLRQUHODWHVWRDPHQXWKDWLVQRW RSHQ)RU?[...]

$95 ( 9ROXPHFKDQJH0RGL¿FDWLRQGXYROXPH bQGHUQGHU/DXWVWlUNH9ROXPHZLM]LJLQJ ,QFUHPHQWGHFUHPHQWWKHDXGLRYROXPHLQD]RQH 7KHYDOXHUHWXUQHGIRUWKHQHZYROXPHLVRIIVHWE[7RREWDLQWKHFRUUHFW YDOXHVXEWUDFW[?[...]

$95 ( (QJOLVK 9ROXPHVHW5pJODJHGXYROXPH (LQVWHOOHQGHU/DXWVWlUNH9ROXPHLQVWHOOLQJ 6HWWKHYROXPHRID]RQH 7KHYDOXHWUDQVPLWWHGIRUWKHQHZYROXPHPXVWEHRIIVHWE[   )RUPXOD  WUDQVPLWWHGYROXPH UHTXLUHGYROXPH?[...]

$95 ( 'LUHFWPRGH0RGH'LUHFW'LUHNWPRGXV0RGXV'LUHFW &KDQJHWKHVWDQGEVWDWHRID]RQH 0RGL¿H]O¶pWDWGHYHLOOHG¶XQH]RQH bQGHUQGHV6WDQGE=XVWDQGVHLQHU=RQH 'HVWDQGEVWDWXVYDQHHQ]RQHZLM[...]

$95 ( (QJOLVK (IIHFW(IIHW(IIHNW(IIHFW 6HWWKHHIIHFWPRGHIRUWZRFKDQQHOPDWHULDO $QHUURUPHVVDJHLVUHWXUQHGLIWKHVHOHFWHGHIIHFWLVQRWDYDLODEOHIRUWKHFXUUHQW VRXUFH 5pJOH]OHPRGHG¶HIIHWVSRXUOHPDWpULDXjGRXEOHFDQD[...]

$95 ( 6WRUH0pPRULVDWLRQ6SHLFKHUQ  2SVODDQ 6WRUHWKHFXUUHQWIUHTXHQFLQDSUHVHW 7KHYDOXHWUDQVPLWWHGUHWXUQHGIRUWKHSUHVHWLVRIIVHWE[   )RUPXOD  DFWXDOSUHVHW UHFHLYHGSUHVHW[  0pPRULVH]ODIUp[...]

$95 ( (QJOLVK 7XQH5pJODJH6HQGHUDEVWLPPXQJ$IVWHPPHQ ,QFUHPHQW'HFUHPHQWWKHWXQHUIUHTXHQFLQ0+]VWHSV)0RU.+] VWHSV$0 7KHUHWXUQHGIUHTXHQFLVFDOFXODWHGDVIROORZV  $0IUHTN+]  ?[...]

$95 ([...]