Archos Archos 9 60GB manuel d'utilisation

User GUIDe GUIDe D’UtIlIsatIon GUía De UsU a rIo ENGLISH FraNçaIS E S p a ñ o L[...]

1 www 1 English Regis teR youR pRo duc t! www .archos.com/register Dear Customer, Thank you for choosing this ARCHOS product. W e hope that you will enjoy using it and that it will g ive you satisfaction f or many years to come. Once you unpack your ARCHOS product, we recommend that you take a f ew minutes to reg ister it ( www .archos.com/register[...]

2 ▲ ! English iMpo RtANt sAFety Notes Car efull y r ead a nd fo llo w t he Saf et y No tic es as fa ilur e to com pl y wi th the se cou ld l ead to se rio us inj ury or in some ca ses de ath. Electrical Device Warning Y our device and its c harg er/adapter are electrical devices, therefor e : Do not expose the ARCHOS 9, cords, or adapter/charger [...]

3 English Health warnings Using an electronic device such as the ARCHOS 9 can lead to health problems if used inappropr iately , therefor e: Allow a break from contin ued usage of at least 10 min utes per hour . Maintain enough light in the room (equiv alent to that requir ed for reading) When using headphones, do not listen to loud levels of m usi[...]

4 ? English Questions about Windows ® ? If you have questions r elated to the use of Windows®, you can display the Windows® Help by clicking on the Start menu (at the bottom left of the scr een), then Help and Support . Contact our T echnical Support T eam V isit www .archos.com/support to contact ARCHOS technical suppor t. Y ou will need to reg[...]

5 English box coNteNts * * Please note: actual box contents ma y v ary and are subject to change without pr ior notice. The box includes the f ollowing items: The Power cord & adapter The ARCHOS 9 Stylus T o be inserted in the back of the product. Removable Battery[...]

6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 7 8 9 2 3 6 5 4 1 1 English Loudspeakers Webcam : the LED indicator next to it turns on when the webcam is on. “ A ” button Press once: this button is the equivalent of pressing “Ctrl+Alt+Del” on a regular keyboar d. Hold this button and press the Mouse buttons to activ ate (on) or deactiv ate (off) the WiFi and Bluetoot[...]

7 1 6 2 3 4 5 8 7 9 1 2 3 4 5 6 10 7 8 9 10 English A RcHos 9 descRiptioN Headphone jack USB Port : to connect USB devices to your ARCHOS, such as a keyboar d, a mouse, etc . Power indicator : turns on when the device is on. Blinks when the device is in standby . Charging indicator : Light on: battery c harg ing / blinking : battery charged Hard dr[...]

8 1 2 3 EUR US UK ▲ ! English Befor e using your ARCHOS for the r st time, completely charg e the battery! Installing and Charging the Battery Slide the battery into the battery slot, on the back of the product and then g ently push the battery until it clicks into place. C onnect the supplied power cable to the ARCHOS Power connector and to a[...]

9 ENGLISH TOUCHSCREEN & MOUSEPAD TIPS The mousepad and mouse buttons The mousepad functions like a laptop touchpad. Simply dr ag your fi nger on its surface to move the on-scr een cursor . T o displa y pop-up info bo xes (for example, when you w ant to see a fi le’ s attributes), you will need to use the mousepad to move the cursor over an [...]

10 1 2 3 English coNNec tiNg to tHe iNteRNet WiFi Connection Make sur e you know y our WiFi network’s name (which you usuall y define when y ou set up your modem) as w ell as its security k ey (of the type WEP or WP A). Each WiFi network (school, home, café) has a differen t name and key . Make sure that your WiFi module is turned on by holding [...]

11 1 2 ▲ ! 1 2 English RecoveR y pRo c eduRe While you’r e in the recovery , DOS or BIOS modes, the touc hscreen control is not a vailable. Use the mousepad to move the on-screen cursor or to move from one item to another . Use the top mouse button as the Enter key , and the bottom mouse button as the Escape ke y . Creating your recover y point[...]

12 English tRoubLesHo otiNg If you have questions r elated to the use of Windows®, you can display the Windows® Help by clicking on the Start menu (at the bottom left of the screen), then Help and Support . Also chec k the “Need Help” section, at the beginning of this User Guide. The device won’t start This may happen if your battery is emp[...]

13 English LegA L ANd sAFety Notic es Lithium-Ion Battery Caution Thi s pr odu ct i s e quip ped with a Lith ium- Ion bat tery . Do no t pi er ce, ope n, disas sem ble it, or use it in a h umid and/or corr osi ve en vir onme nt. Do not put, stor e or l eav e you r pr odu ct i n o r ne ar so ur ces of hea t, in dir ect str ong sun ligh t, in a hi gh[...]

1 4 English United States FCC Compliance Statement This equipment has been tested and found to comply with limits f or a Class B digital device, pur suant to Part 15 of the FC C Rules. These limits are designed to provide reasonable protection ag ainst harmful interference in a r esidential installation. This equipment gener ates, uses, and can rad[...]

15 English United States: This device complies with the limits set forth for human exposure to r adio frequency energy in an uncontrolled en vironment and is well under these limits. T o maintain this safety , do not directly touch its antenna while it is tr ansmitting. The user must follow the specic operating instr uctions to satisfy RF exposu[...]

16 English The end user is required to use this pr oduct only in conformity with its or iginal purpose and is str ictly forbidden to make an y technical modications that could potentially impinge on the r ights of third parties. An y modication to the hardw are, softw are, or physical enclosure of the product must be appr oved in writing by A[...]

17 www 17 Français eNRegis tRez votRe pRo duit ! www .archos.com/register Cher client, Mer ci d ’av oir ch oisi ce pr oduit ARC HOS. N ous esp ér ons qu e v ous aur ez pl ais ir à l’ uti lis er et qu’i l v ous do nne r a s atis fa cti on pen dant de nom br eus es a nné es. Apr ès av oir dé bal lé vot re pr odu it ARCHO S, nou s v ou s [...]

18 ▲ ! Français c oN si g Ne s i Mp o R tA Nt e s d e s Éc u Ri tÉ Lisez et suivez attentivement les consignes de sécurité, tout refus de s’y conformer pouv ant entraîner de gra ves blessures ou, dans certains cas, êtr e fatal. Mise en garde relative aux appareils électriques V otre appareil et son chargeur/adaptateur sont des appareils[...]

19 Français Mises en garde pour la santé Utiliser de façon inappropr iée un appareil électronique tel que l’ ARCHOS 9 peut engendrer des problèmes de santé. V eillez à respec - ter les consignes suiv antes : F aites une pause d’au moins 10 minutes par heure en cas d’utilisation continue. Maintenez une lumière sufsante dans la piè[...]

20 ? Français besoiN d’Aide ? Contactez notre équipe d’assistance technique Rendez-vous sur www .archos.com/support pour contacter le support tec hnique ARCHOS. V ous devrez enregistr er votre produit av ant de contacter le suppor t technique ARCHOS. F AQ C onsultez la rubr ique des questions les plus fréquemment posées (F AQ) sur www .arch[...]

21 Français coNteNu de L’eMbA LLAge * * Note : le contenu de l’ emballage peut var ier et est susceptible d’êtr e modifié sans préavis. La boîte contient les éléments suiv ants : Le chargeur/adaptateur La batterie amovible L ’ARCHOS 9 Stylet Il peut être inséré à l’arr ière du produit.[...]

22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 7 8 9 2 3 6 5 4 1 1 Français descRiptioN de L’A RcHos 9 Enceintes Webcam : le témoin lumineux situé à sa gauche s’allume lorsque la webcam est activée. Bouton “ A ” Appui cour t : ce bouton équiv aut à appuyer sur “Ctrl+Alt+Suppr” sur un clavier standard. Maintenez ce bouton enfoncé tout en appuy ant sur les[...]

23 1 6 2 3 4 5 8 7 9 1 2 3 4 5 6 10 7 8 9 10 Français descRiptioN de L’A RcHos 9 Prise casque Port USB : pour connecter des périphériques USB à votr e ARCHOS, par exemple un clavier , une souris, etc . T émoin d’alimentation : s’allume lorsque l’appareil est en mar che. Clignote lorsque l’appareil est en veille. T émoin de charge : [...]

24 1 2 3 EUR US UK ▲ ! Français Installation et charge de la batterie F aites glisser la batterie dans son emplacement , à l’arrière du produit, puis poussez-la légèrement jusqu’à ce qu’ elle émette un clic caractér istique indiquant qu’ elle est en place. C onnectez le câble d’alimentation fourni au connecteur d’alimentation[...]

25 FRANÇAIS L ’ É C R A N T A C T I L E E T L E P O I N T E U R O P T I Q U E Le pointeur optique et les boutons de souris Le pointeur optique fonctionne comme un pa vé tactile d’or dinateur por table. F aites simplement glisser votre doigt sur sa surface pour déplacer le curseur qui s’af fi che à l’écr an. Pour af fi cher les bulle[...]

26 1 2 3 Français coNNexioN à iNteRNet Connexion WiFi Vous devez connaître l e nom de votre réseau WiFi (en général at tribué lors de la configuration du modem) ainsi que sa cl é de sécurité (de type WEP or WP A). Chaque réseau WiFi (école, maison, ca fé) possède une clé un et nom dif férents. V érifiez que vous avez activé le mod[...]

27 1 2 ▲ ! 1 2 Français Res tAuRAtioN du s y s tèMe Dans les modes de restaur ation système, du DOS et du BIOS, la f onction tactile de l’ écran est désactivée. Utilisez le pointeur optique pour déplacer le curseur ou pour vous déplacer d’un élément à un autre. Utilisez le bouton de souris du haut pour valider (comme une touche Ent[...]

28 Français dÉpANNAge Si vous avez des questions concernant l’utilisation de Windows®, vous pouvez afcher l’aide de Windows® en cliquant sur le menu Démarrer (en bas à g auche de l’écr an), puis sur Aide et support . V ous pouvez également consulter la section « Besoin d’aide ? » de ce Guide d’utilisation. L ’appareil ne s?[...]

29 Français M e N t i o N s L É g AL e s e t c o N s i g N e s d e s É c u R i t É Mises en garde sur la batterie Lithium-ion ! C e p rod uit est équ ipé d’un e b atte rie Lit hiu m-io n. N’ essa yez pa s de pe rc er l a ba tte rie , de l’ ouv ri r ou bie n de la dém onte r . Gar dez le p ro duit à l ’abr i de t out en vir onn e- me[...]

30 Français Les batteries : La présence de ce symbole sur une batter ie, un emballag e ou un manuel indique que lor sque vos batteries sont en n de vie, elles doivent être jetées dans un système de tri des déchets. V ous devez jeter les batteries de ce produit uniquement dans un point de collecte réservé aux batteries usagées, et non da[...]

31 Français Émetteur et récepteur WiFi Étant équipé de possibilités de communication WiFi, cet appareil peut recevoir et émettre sur la bande de fréquences r adio de 2,4 GHz. Il est considéré comme un émetteur de faible puissance ; à ce titre, il est soumis à des restrictions spéciales. États-Unis : C et appareil est conforme aux li[...]

32 Français lic ence mêm e si le céd ant a ét é p rév en u de cet te é ven tual ité . Ét ant donn é qu e c ertain es jur idic tion s n e r econ nais sen t pa s l’ excl usio n o u la lim itat ion de res pon - sab ilit é qu ant aux dom mag es indi rec ts ou a cci dent els, il est don c po ssib le q ue les limi tati ons sti pulé es c i-d[...]

33 www 33 EsP aÑOl ¡Regis tRe su pRo duc to! www .archos.com/register Estimado Cliente: Gracias por haber eleg ido este producto ARCHOS. Esperamos que sea de su total agrado y lo pueda disfr utar durante m uchos años. Una vez desempaquetado su producto ARCHOS, dedique unos pocos min utos de su tiempo par a registr arlo ( www.archos.com/register [...]

34 ▲ ! EsP aÑOl c o N s i g N A s d e s e g u R i d A d i M p o R t A N t e s Le a d ete ni dam ent e y r es pe te l as s igu ien t es c ons ign as de se gur id ad , d e lo con tr ar io p odr ía pr ov oca rs e les io nes gr a ve s y en al gu no s c aso s la m ue rte. Información sobre dispositivos electrónicos Su dispositivo y el carg ador/ad[...]

35 EsP aÑOl Información sanitaria La ut il iza ció n d e un d is po sit ivo el e ct r ón ico c omo el ARC HOS 9 pu ede pr ov oc ar pr ob le ma s d e s al ud s i no se ut il iza ad ec uad a me nt e, p or ta nt o: Si lo utiliza de manera ininterr umpida, prevea un descanso de al menos 10 minutos cada hor a. Mantenga una luz suciente en la habi[...]

36 ? EsP aÑOl ¿Preguntas sobre Windows ® ? P ara cualquier duda relativ a al funcionamiento de Windows®, abra la A yuda de Windows® haciendo clic en el menú Inicio (en la esquina infer ior izquierda de la pantalla), y luego en Ayuda y soporte técnico . Póngase en contacto con nuestro equipo de Asistencia T écnica V isite www .archos.com/su[...]

37 EsP aÑOl coNteNido de LA cAjA * * Observación: el contenido exacto de la caja puede v ariar y modificarse sin pr evio aviso. La caja incluye los elementos siguientes: Cable de alimentación y adaptador El ARCHOS 9 Lápiz táctil V a insertado en la parte posterior del producto . Batería extraíble[...]

38 1 2 3 4 5 6 7 8 9 7 8 9 2 3 6 5 4 1 1 EsP aÑOl Altavoces Webcam : el piloto LED junto a ésta se ilumina cuando la cámara web está encendida. Botón "A" Pulsando una vez : este botón equiv ale a pulsar la combinación “Ctrl+Alt+Del” en un teclado normal. Mantenga pulsado este botón y pulse los botones del r atón para activ ar[...]

39 1 6 2 3 4 5 8 7 9 1 2 3 4 5 6 10 7 8 9 10 EsP aÑOl descRipc ióN deL A RcHos 9 T oma de auriculares Puerto USB : para conectar dispositiv os USB al ARCHOS, como un teclado , un r atón, etc . Piloto de alimentación : se ilumina cuando el dispositivo está encendido. Par padea cuando el dispositivo está en esper a. Piloto de carga : Encendido:[...]

4 0 1 2 3 EUR US UK ▲ ! EsP aÑOl ¡Antes de utilizar su ARCHOS por primer a vez, cargue completamente la batería! Instalación y cargado de batería Inserte la batería en su ran ura correspondiente, en la parte posterior del producto, y empújela con suavidad hasta que encaje en su sitio (oirá un clic). C onecte el cable de alimentación sumi[...]

41 ESP AÑOL PANTA LLA Y RATÓN TÁC TILES Ratón táctil y botones del ratón El ratón táctil funciona como la almohadilla táctil de un portátil. Par a mover el cursor en pantalla, basta con desplazar un dedo por su superfi cie. P ara ver cuadr os de texto emerg entes (por ejemplo, si desea ver los atributos de un ar chivo), deberá utilizar [...]

42 1 2 3 EsP aÑOl coNexióN A iNteRNet Conexión WiFi Asegúrese de conocer el nombre de su r ed WiFi (normalmente, se escoge este nombr e en el momento de configurar el módem) y su cla v e de seguridad (de tipo WEP o WAP). Cada red WiFi (colegio, casa, caf etería) dispone de un nombr e y una clave propios. Ase gúr ese de q ue su m ódul o WiF [...]

43 1 2 ▲ ! 1 2 EsP aÑOl pRo c ediMieNto de Rec upeRA c ióN Los con tro les de la p anta lla tác til esta rá n d esac tiv ados s i se en cuen tr a en lo s mo dos de r ecuper ación , de DOS o d e BI OS. Uti lice el r atón tác til par a mov er e l cur sor en p anta lla o p asar de un elem ento a o tr o. El b otón sup er ior del ra tón fun c[...]

44 EsP aÑOl Reso Luc ióN de pRo bLeMAs P ara cualquier duda relativ a al funcionamiento de Windows®, abra la A yuda de Windows® haciendo clic en el menú Inicio (en la esquina infer ior izquierda de la pantalla), y luego en Ayuda y soporte técnico . Revise también la sección "¿Necesita a yuda?" al principio de esta guía de usuari[...]

45 EsP aÑOl A v i s o s L e g AL e s y c o N s i g N A s d e s e g u R i d A d Precauciones a tener en cuenta con las baterías de iones de litio Est e pr odu cto est á eq uipa do c on una bate ría de ion es d e li tio . No lo per fo re, abr a o d esmo nte, ni lo util ice en ambi ente s h úme dos o co rro siv os. No c olo que, gua rd e o d eje [...]

46 EsP aÑOl Las Baterías: Este símbolo en una batería, embalaje o manual indica que al nal de la vida de sus baterías, éstas deberán eliminarse mediante un siste - ma selectivo de eliminación de residuos. Desec he las baterías de este producto únicamente en los puntos de r ecogida de bater ías usadas habilitados a tal efecto y no en l[...]

4 7 EsP aÑOl Declaración de conformidad para la Unión Europea P or l a pr ese nte , de clar amos q ue la e xpos ició n d el u suar io a l a en er gí a de r adio fr ecue nci a se enc uent r a m uy p or d eba jo d e lo s lí mit es e stab leci dos por la C omi sión Eur ope a en las no rmas R&T TE. Este pr odu cto cump le la s igui ente no r[...]

48 EsP aÑOl El o lo s ce dent es de l a li cenc ia AR CHOS ex cluy en toda g ar antí a, expr esa o i mplí cit a, en la que se inc luy a, si n ni ngun a r est ric ció n, las g aran tía s im plíc itas de apr ove cham ient o y adec uac ión a un n esp ecí co d el p ro duct o ba jo l ice ncia . El o l os c ede ntes de la l ice ncia ARCHO S[...]