Français dropdown-ico

Archos Arnova G Book manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Archos Arnova G Book. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Archos Arnova G Book ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Archos Arnova G Book décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Archos Arnova G Book devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Archos Arnova G Book
- nom du fabricant et année de fabrication Archos Arnova G Book
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Archos Arnova G Book
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Archos Arnova G Book ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Archos Arnova G Book et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Archos en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Archos Arnova G Book, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Archos Arnova G Book, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Archos Arnova G Book. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    1 ▲ ! ENGLISH STARTING UP Installation Wizard The first time you start up your ARNOV A, the installation wizar d will bring you through a f ew screens to help you set up the principal settings: language, country , time, etc . Before using your ARNOV A for the rst time, completely charge the battery! 1 . C onnect the USB cable to the ARNOV A an[...]

  • Page 2

    2 ??? 2 1 9 8 7 6 5 4 3 ENGLISH DESCRIPTION OF THE DEVICE 1 . Hardware Reset: in the event that your ARNOVA freezes operation, you can press the “pinhole reset” button by using a sharp object such as a toothpick. 2 . Micro-USB port: - to charge the battery of your ARNOVA - to connect your ARNOVA to your computer using the included USB cable in [...]

  • Page 3

    3 www ENGLISH CONNECTING TO THE WIFI NETWORK For this procedur e to work , you need to be in a WiFi zone that will allow you to connect to it. Every time the ARNOV A is in range of a network that you have alr eady configured once, it will attempt to make a connection. * For free access WiFi points, there is no need to enter any special information.[...]

  • Page 4

    4 ENGLISH The Aldiko Book Reader supports Adobe-DRMed ePub and PDF as well as non-encrypted ePub and PDF formats. Installing Aldiko Aldiko Book Premium is preloaded in your device. 1 . The rst time you start the device, go through the wizard. 2 . At the screen Third party applications, tap Install. A widget is created on the home screen. NOTE: I[...]

  • Page 5

    5 ENGLISH To start reading a book, tap on the book cover. When reading a book, a menu ov erlay is available. It allows to access options. Y ou can access overla y menu options by tapping on the center of the device screen when r eading. Go to... You can access table of contents. T ype in a particular page will bring you to that page of a book. Book[...]

  • Page 6

    6 ENGLISH THE ANDROID INTERFACE These are default Android™ applications . Tap on an icon to open the corresponding application. You can customize the Home screen by adding/ removing shortcuts and widgets, changing the wallpaper etc. See next page. All apps button Tap on this icon to reveal all the Android™ applications and widgets installed on [...]

  • Page 7

    7 ENGLISH THE ANDROID INTERFACE Changing the Settings T ap on Settings and choose a menu among these categories: Wireless & networks , Device , Personal, System . Customizing the Home screen panels - To change your wallpaper, hold your nger on the screen at an empty location, then choose from the list. Arranging & working with apps - To [...]

  • Page 8

    8 ENGLISH Extend the life of your battery - If you aren’t using WiF i, use the Settings app to turn it off. - Turn down screen brightness and set a shorter Sleep timeout: Settings > Device > Display. - If you don’t need it, turn off automatic syncing for all apps: Settings > Personal > Accounts & sync. Note that this means you n[...]

  • Page 9

    9 ENGLISH TRANSFERRING MEDIA 1 . Turn on your ARNOV A . 2 . Connect the supplied USB cable to the ARNOVA and to a running computer. 3 . The ARNOVA will ask you if you want to connect it. Tap on Turn on USB storage to connect it and press OK to conrm. Within a few seconds the ARNOVA will appear as an icon on your computer. 4 . You can transfer yo[...]

  • Page 10

    10 www ? ENGLISH NEED HELP? As we are often updating and improving our products, your device’s software may have a slightly different appearance or modified functionality than presented in this Quick Start Guide. On our Website : see the F requently Asked Questions section on http://arnovatech.com/f aq Contact our Technical Support Team : visit h[...]

  • Page 11

    11 ▲ ! FRANÇAIS PREMIÈRE UTILISATION Av ant d’utiliser votre ARNOV A pour la première fois, c harg ez complètement sa batterie ! 1 . C onnectez le câble USB fourni à l’ ARNOV A et à un ordinateur allumé. 2 . Votre ARNOVA commence à se charger. Le témoin de fonctionnement est rouge lorsque la batterie est en charge. Il devient jaune [...]

  • Page 12

    12 ??? 2 1 9 8 7 6 5 4 3 FRANÇAIS DESCRIPTION DE L’APPAREIL 1 . Bouton Reset 2 . Port micro-USB : - permet de charger l’appareil, - permet de connecter votre ARNOVA à un ordinateur, à l’aide du câble USB fourni afin de transférer des fichiers. 3 . Emplacement pour cartes Micro-SD 4 . Prise casque 5 . Bouton On/Off : permet d’allumer ou[...]

  • Page 13

    13 www FRANÇAIS SE CONNECTER À UN RÉSEAU WIFI Pour suivre cette pr océdure, vous devez v ous situer dans une zone WiF i vous permettant de vous connecter . Chaque fois que l’ ARNOV A détecter a un réseau que vous avez déjà configuré, il tentera de s’y connecter. * Pour vous connecter à un réseau WiFi ouvert, il n’est pas nécessair[...]

  • Page 14

    14 FRANÇAIS L ’application Aldiko Book Reader lit les chiers ePub et PDF protég és par Adobe-DRMd ainsi que les autres types de chiers ePub et PDF non protég és. Installer Aldiko Aldiko Book Premium est préchargé sur v otre appareil. 1 . La première f ois que vous démarrez votre appareil, laissez vous guider par l’assistant de d?[...]

  • Page 15

    15 FRANÇAIS Pour ouvrir un livr e, sélectionnez-le. Lors de la lecture, il est possible d’afcher un menu en surimpression. Vous av ez diférentes options. T ouchez le milieu de l’écr an pour afcher le menu en surimpression. Aller à... Accédez à la table des matières. La saisie d’un numéro de pag e vous afche la page donné[...]

  • Page 16

    16 FRANÇAIS Des raccourcis Android™ par défaut. Appuyez sur un icone pour ouvrir l’application correspondante. Vous pouvez personnaliser l’écran d’accueil en ajoutant/supprimant des raccourcis et des widgets, en changeant le fond d’écran, etc. Voir page suivante . Icone T outes les applications Appuyez sur cet icone pour afficher tout[...]

  • Page 17

    17 FRANÇAIS PERSONNA LISATION DE L’A PPA REIL Changer le fond d’écran - Pour changer votr e fond d’écr an, maintenez votre doigt appuyé sur un emplacement vide de l’écr an, puis choisissez parmi la liste d’options. Organiser et utiliser les applications - Pour déplacer un élément, maintenez votre doigt appuyé sur l’icone jusqu?[...]

  • Page 18

    18 FRANÇAIS PERSONNALISATION DE L’APPAREIL Prolonger l’autonomie de votre batterie - Pour désactiver les signaux que vous n ’utilisez pas (WiFi), accédez à l’application Par amètres. - Pour diminuer la luminosité de l’ écran et dénir un délai de mise en veille plus court, appuyez sur P aramètres > Appareil > Afchag e[...]

  • Page 19

    19 FRANÇAIS TRANSFERT DE FICHIERS MULTIMÉDIA 1 . Allumez votre ARNOV A . 2 . C onnectez le câble USB fourni à votre ARNO V A et à un or dinateur allumé. 3 . L ’ ARNOV A vous propose de le connecter . Sélectionnez Activer la mémoire de stockage USB pour le connecter et appuyez sur OK pour confirmer. Après quelques secondes, l’ ARNO V A [...]

  • Page 20

    20 www ? FRANÇAIS ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT ! Ä Sur Internet : http://arnovatech.com/register Nous vous conseillons de prendre quelques min utes pour l’enregistr er ( http://arnovatech.com/register ). Cela vous permettra d’av oir accès au suppor t technique ARNOV A ( http://arnovatech.com/support ). BESOIN D’AIDE ? Comme nous mettons à jo[...]

  • Page 21

    21 ▲ ! DEUTSCH Vor der erstmaligen Verwendung des ARNOVA sollte der Akku vollständig aufgeladen werden! S TA RTEN 1 . V erbinden Sie den ARNOV A über das mitgelief er te USB-Kabel mit Ihrem C omputer. 2 . Daraufhin startet den Ladevorgang. Während der Akku aufgeladen wird, leuchtet die Leistungsanzeige rot. Auaden des Akkus Installationsass[...]

  • Page 22

    22 ??? 2 1 9 8 7 6 5 4 3 DEUTSCH BESCHREIBUNG DES A RNOVA 1 . Hardware-Reset 2 . Micro USB Port: - zum Aufladen der Batterie Ihres ARNOVA - zum Verbinden des ARNOVA mit dem Computer über das mitgelieferte USB Kabel (zur Datei-Übertragung). 3 . microSD Karten Steckplatz 4 . Kopfhöreranschluss 5 . EIN/AUS-Taste 6 . Eingebautes Mikro 7 . T aste f. [...]

  • Page 23

    23 www DEUTSCH WIFI-NETZWER KVERBINDUNG * F ür kostenlose WiF i-Access Points besteht kein Bedarf für das Eingeben spezieller Informationen. F ür abgesicherte Netzwerke benötigen Sie einen Schlüssel (eine Serie von Zahlen und /oder Buchstaben) des T yps WEP , WP A oder WP A2. Um die exakten V erbindungsparameter zu erhalten, kontaktieren Sie d[...]

  • Page 24

    24 DEUTSCH Der Aldiko Book Reader unterstützt Adobe-DRMed ePub- und PDF-Dateien sowie nicht verschlüsselte ePub- und PDF-F ormate. Installation von Aldiko Aldiko Book Premium ist auf Ihrem Gerät vor geladen. 1 . Beim ersten Start des Geräts arbeiten Sie sich durch den Assistenten. 2 . Im Bildschirm “ Anwendungen von Drittanbietern ” tippen [...]

  • Page 25

    25 DEUTSCH Um mit dem Lesen des Buchs zu beginnen, tippen Sie auf das Buc hcover . Währ end des Lesens eines Buc hes ist ein Menü-Overlay verfügbar . Über dieses Men ü erhalten Sie weitere Ausw ahlmöglichkeiten. Sie greifen auf die Optionen des Overlay-Menüs zu, indem Sie während des Lesens in die Mitte des Gerätebildschirms tippen. Gehe z[...]

  • Page 26

    26 DEUTSCH Alle Apps Symbol Tippen Sie auf dieses Icon, um alle installierten Android™- Anwendungen zu sehen (Spiele, verschiedene Tools, usw.). Bei Bedarf können Sie diese Anwendungen auf Ihren Desktop kopieren. Sie finden weitere Android™- Anwendungen in AppsLib . Anzeige von Desktop- Verknüpfungen von Android™. Tippen Sie auf ein Icon, u[...]

  • Page 27

    27 DEUTSCH Hintergrund ändern - Zum Ändern des W allpaper den Finger auf eine freie Stelle des Bildschirms legen und dann aus der Liste auswählen. Apps anordnen und verwenden - Zum Bewegen eines Home Screen Elements den Finger darauf legen und so lange halten, bis die Rasterlinien zur Positionierung erscheinen. Dann an die gewünschte Stelle sch[...]

  • Page 28

    28 DEUTSCH ANPASSEN IHRES PRO DUKTES Widgets hinzufügen Widgets sind wie Fenster für Ihre Apps. Sie können sie über den Tab “Alle Apps” auf Ihre Startbildschirme verschieben. So zeigen Sie Ihre Widgets an: 1 . Berühren Sie das Symbol Alle Apps auf Ihrem Startbildschirm. 2 . Berühren Sie oben auf dem Bildschirm die Option Widgets. 3 . Auf [...]

  • Page 29

    29 DEUTSCH ÜBERTRAGEN VON MEDIADATEIEN 1 . Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um der ARNOVA einzuschalten. 2 . Verbinden Sie Ihren ARNOVA mit dem Computer, mit Hilfe des mitgeliefertem USB-Kabels. 3 . Sie werden gefragt, ob Sie verbinden möchten. Wählen Sie die Option USB- Speicher aktivieren , dann tippen Sie auf OK. Innerhalb weniger Sekunden er[...]

  • Page 30

    30 www ? DEUTSCH REGIS TRIEREN SIE IHR PRO DUKT! Wir empfehlen Ihnen, sich ein paar Minuten Zeit zu nehmen, und es zu registrieren ( http://arnovatech.com/register ). Dadurch erhalten Sie Zugriff auf den technischen Support von ARNOVA ( http://arnovatech.com/support ). Ä Im Internet unter http://arnovatech.com/register SIE BENÖTIGEN HILFE? Da uns[...]

  • Page 31

    31 ▲ ! ESP AÑOL ANTES DE EMPEZA R Antes de utilizar su ARNOV A por pr imera vez, cargue completamente la batería . Cargado de la batería 1 . C onecte el cable USB suministrado al ARNOV A y a un ordenador encendido . 2 . El ARNOVA empezará a cargarse. El indicador de carga es de color rojo cuando la batería se está cargando. Asistente para l[...]

  • Page 32

    32 ??? 2 1 9 8 7 6 5 4 3 ESP AÑOL DESCRIPC IÓN DEL A RNOVA 1 . Restablecimiento del equipo 2 . Puerto micro-USB: - para cargar el dispositivo, - para conectar el ARNOVA a un ordenador, mediante el cable USB incluido (para transferir archivos). 3 . Ranura para tarjetas Micro-SD 4 . Toma de auriculares 5 . Botón ON/OFF: manténgalo pulsado para en[...]

  • Page 33

    33 www ESP AÑOL * Con respecto a los puntos de acceso WiFi gratuitos, no es necesario introducir ninguna información especial. En las redes protegidas, necesitará una clave (serie de caracteres alfanuméricos) de tipo WEP, WPA o WPA2. Solicite los parámetros de conexión exactos requeridos a la servicio que gestione la red WiFi. Para que este p[...]

  • Page 34

    34 ESP AÑOL Aldiko Book Reader admite ar c hivos Adobe-DRMed ePub y PDF , así como formatos ePub y PDF no cifrados. Instalación de Aldiko Aldiko Book Premium viene preinstalado en tu dispositivo . 1 . La primera v ez que enciendas el dispositivo, déjate guiar por el asistente. 2 . En la pantalla de aplicaciones de tercer os, pinc ha en Install.[...]

  • Page 35

    35 ESP AÑOL Par a empezar a leer un libro, pinc ha en la cubierta. Mientras lees, un menú superpuesto te da acceso a diversas opciones. Par a acceder a las opciones del menú superpuesto, pincha en el centro de la pantalla mientras estás leyendo . Go to... (Ir a...) Proporciona ac ces o al índice. T eclea una página en concr eto y te llevará [...]

  • Page 36

    36 ESP AÑOL EL INTERFAZ DEL ANDROID Todas las aplicaciones Dé un toque en este icono para mostrar todas las aplicaciones Android™ instaladas en el ARNOVA (juegos, distintas herramientas, etc.). Puede copiarlas a la pantalla de inicio. Usted puede obtener otras aplicaciones Android™ desde AppsLib . Estos son los accesos directos Android™. D?[...]

  • Page 37

    37 ESP AÑOL Personalización de los elementos de la pantalla de inicio - Par a cambiar el fondo de pantalla, mantenga el dedo en la pantalla en un punto vacío y elija uno de la lista. Cómo organizar y utilizar las aplicaciones - Par a desplazar un elemento de la pantalla de inicio, tóquelo y mantenga el dedo sobre él hasta que aparezca la parr[...]

  • Page 38

    38 ESP AÑOL PERSONA LIZA C IÓN DEL PRO DUC TO Cómo ampliar la duración de la batería - Si no estás utilizando las conexiones WiF i, utiliza la aplicación Ajustes para desactivarlas. - Desactiva el brillo de la pantalla y establece un tiempo de espera más corto para que el teléfono entre en modo de suspensión (Ajustes > Dispositivo >[...]

  • Page 39

    39 ESP AÑOL TRANSFERENC IA DE A RCHIVOS MUL TIMEDIA 1 . Encender el dispositivo. 2 . Conecte el cable USB suministrado al ARNOVA y a un ordenador encendido. 3 . El ARNOVA le preguntará si desea conectarlo. Seleccione Permitir el almacenamiento de memoria USB y pulse OK para confirmar. En unos segundos, aparecerá el icono del ARNOVA en su ordenad[...]

  • Page 40

    40 www ? ESP AÑOL ¡REGIS TRE SU PRO DUC TO! Dedique unos pocos minutos de su tiempo para registrarlo ( http://arnovatech.com/register ). De esta forma, podrá acceder al servicio de asistencia técnica de ARNOVA ( http://arnovatech.com/support ). Ä En Internet en http://arnovatech.com/register ¿NEC ESITA A YUDA? T enga en cuenta que como estamo[...]

  • Page 41

    41 ▲ ! IT ALIANO AVVIO Prima di utilizzare il dispositivo ARNOVA per la prima volta, caricare completamente la batteria . Caricamento della batteria 1 . C ollegare il cavo USB in dotazione, al vostro ARNO V A e ad un PC funzionante. 2 . Il dispositivo ARNOVA viene avviata la ricarica. L’indicatore della carica è rosso quando la batteria è in [...]

  • Page 42

    42 ??? 2 1 9 8 7 6 5 4 3 IT ALIANO DESCRIZIONE 1 . Ripristino hardware 2 . Porta micro USB: - per caricare il dispositivo, - per collegare ARNOVA al vostro PC, utilizzare il cavo USB 3 . Slot per scheda Micro-SD 4 . Spinotto cuffie 5 . Pulsante ON/OFF: tenere premuto per accendere/ spegnere. 6 . Microfono incorporato 7 . Pulsante pagina pr ecedente[...]

  • Page 43

    43 www IT ALIANO CONNESSIONE A UNA RETE WIRELESS Per procedere è necessario trovarsi in una zona WIFI che permetta la connessione. Ogni qualvolta ARNOVA si trova in un raggio di rete che avete già configurato una volta, cercherà una connessione. * Per i punti WiFi ad accesso libero, non è necessario immettere informazioni specifiche. Per le ret[...]

  • Page 44

    44 IT ALIANO Aldiko Book Reader supporta ePub e PDF con Adobe-DRM e i formati ePub e PDF non criptati. Installazione di Aldiko Aldiko Book Premium è precaricato sul tuo dispositiv o. 1 . Al primo avvio del dispositivo , segui la procedur a guidata. 2 . Nella schermata Third party applications (Applicazioni di terze parti), premi Install (Installa)[...]

  • Page 45

    45 IT ALIANO Per iniziare a legger e un libro, toc ca la coper tina. Quando leggi un libro, è disponibile un menu a sovrapposizione per accedere alle opzioni. Puoi accedere alle opzioni del menu a sovr apposizione toccando il centro dello schermo del dispositivo mentre leggi. Go to... (Vai a...) Puoi accedere all’indice. Digita un numer o di pag[...]

  • Page 46

    46 IT ALIANO INTERFA CC IA ANDROID T utte le applicazioni Sfiorare questa icona per mostrare le applicazioni Android™ installate sul vostro ARNOVA (giochi, tools vari ecc..). E’ possibile copiarli direttamente sul vostro schermo. Potete ottenere altre applicazioni Android™ da Appslib . Queste sono le scorciatoie Android™. Sfiorare un’icon[...]

  • Page 47

    47 IT ALIANO Cambiare lo sfondo Per modificare lo sfondo, posizionare il dito sullo schermo in una posizione vuota, quindi scegliere dall’elenco. Disporre e utilizzare le applicazioni - Per spostare un elemento della schermata Home, toccare e tenere premuto il dito su di esso fino a quando non appaiono le linee della griglia di posizionamento, qu[...]

  • Page 48

    48 IT ALIANO Prolungare la durata della batteria - Se non si utilizzano le connessioni W iFi, utilizzare l’applicazione Impostazioni per disattivarle. - Diminuire la luminosità dello schermo e impostare un timeout per la sospensione più breve in: Impostazioni > Dispositivo > Display . - Se non occorre, disattivare la sincronizzazione auto[...]

  • Page 49

    49 IT ALIANO TRASFERIMENTO DI CONTENUTI MUL TIMEDIA LI 1 . Accendere il prodotto. 2 . Collegare il cavo USB in dotazione ad il ARNOVA e ad un computer funzionante. 3 . Vi verrà chiesto se si desidera collegare il dispositivo. Selezionare Attiva archivio USB e premere OK per confermare. Dopo qualche secondo, verrà visualizzata l'icona ARNOVA [...]

  • Page 50

    50 www ? IT ALIANO REGIS TRAZIONE DEL PRO DOTTO V i suggeriamo di registrarlo; ci vorranno solo pochi minuti ( http://arnovatech.com/register ). Una volta registrato, potrete accedere al servizio di assistenza tecnica di ARNOVA ( http://arnovatech.com/support ). Ä Su Internet all'indirizzo http://arnovatech.com/register SERVE AIUTO? Poiché i[...]

  • Page 51

    51 ▲ ! NEDERLANDS O PS TA RTEN Laad de batterij volledig op alvorens de ARNOVA voor de eerste maal te gebruiken. De batteren laden 1 . V erbind de meegelever de USB-kabel met uw ARNOV A en een computer die aanstaat . 2 . Uw ARNOVA zal starten met laden. Het aan/uit-lampje brandt rood wanneeer de batterij aan het opladen is. Installatiewizard D[...]

  • Page 52

    52 ??? 2 1 9 8 7 6 5 4 3 NEDERLANDS BESCHRI JVING A RNOVA 1 . Het toestel resetten 2 . Micro-USB-poort: - voor het opladen van het apparaat - met de bijgesloten USB-kabel kunt u uw ARNOVA met uw computer verbinden (om bestanden over te brengen) 3 . Micro-SD-kaartsleuf 4 . Hoofdtelefoonaansluiting 5 . AAN/UIT-knop: ingedrukt houden om in/uit te scha[...]

  • Page 53

    53 www NEDERLANDS WIFI-NETWER KVERBINDING * Voor WiFi-punten met vrije toegang hoeven geen speciale gegevens te worden ingevoerd. Voor beveiligde netwerken moet u een sleutel (een reeks cijfers en/ of letters) van het WEP, WPA of WPA2. Vraag om de Internet service provider om de juiste vereiste verbindingsparameters te verkrijgen. Hiervoor dient u [...]

  • Page 54

    54 NEDERLANDS De Aldiko Book Reader ondersteunt zowel Adobe-DRMed ePub en PDF als ongecodeer de ePub en PDF indelingen. Aldiko installeren Aldiko Book Premium is reeds g eïnstalleerd op uw reader . 1 . Als u de reader voor de eerste keer start volgt u de assistent. 2 . Bij het scherm Applicaties van derden klikt u op Installeren. Er wordt een widg[...]

  • Page 55

    55 NEDERLANDS Om een boek te lezen klikt u op de omslag. Tijdens het lezen v an een boek is er een menu beschikbaar. Dit biedt u toegangsopties. U kunt de menuopties opvrag en door in het midden van de reader op het scherm te klikken. Ga naar ... U kunt de inhoudsopgave opvr agen. T oets een specieke pagina in en u g aat vervolgens naar die pagi[...]

  • Page 56

    56 NEDERLANDS Applicaties knop Druk op dit pictogram om al de op uw ARNOVA geïnstalleerde Android™- applicaties te zien (games, verschillende instrumenten, enz.). U kunt deze op uw beginpagina plakken. U kunt meer Android™-toepassingen ophalen van AppsLib . Dit zijn de standaard Android™- snelkoppelingen. Druk op een pictogram om de betreffe[...]

  • Page 57

    57 NEDERLANDS De achtergrond wijzigen Als u uw achtergrond wilt wijzigen, houdt u een leeg gedeelte van het scherm aangeraakt met uw vinger en kiest u een optie in de lijst. Apps ordenen en werken met apps - Als u een item op het startscherm wilt verplaatsen, houdt u het item aangeraakt met uw vinger, totdat de positioneringslijnen verschijnen. Ver[...]

  • Page 58

    58 NEDERLANDS De levensduur van de accu verlengen - Als u wi niet gebruikt, kunt u de app Instellingen gebruiken om deze functies uit te schakelen. - Verlaag de helderheid van het scherm en stel een kortere time-out voor de slaapstand in: Instellingen > Apparaat > Weergave. - Als u automatische synchronisatie niet nodig heeft, schakelt u d[...]

  • Page 59

    59 NEDERLANDS MEDIA OVERZETTEN NA A R UW A RNOVA 1 . Schakel uw ARNOVA. 2 . Verbind de meegeleverde USB-kabel met de ARNOVA en met een computer die aan staat. 3 . De ARNOVA Zult u vragen of u wilt aansluiten. Tik op Zet USB-opslag aan te sluiten en druk op OK om te bevestigen. Binnen enkele seconden verschijnt de ARNOVA als een pictogram op uw comp[...]

  • Page 60

    60 www ? NEDERLANDS UW PRO DUC T REGIS TREREN Wij raden u aan om uw ARNOVA-product te registreren ( http://arnovatech.com/register ). Na registratie krijgt u toegang tot de technische ondersteuning van ARNOVA ( http://arnovatech.com/support ). Ä Op het internet op http://arnovatech.com/register HULP NO DIG? Omdat we onze producten voortdurend aanp[...]

  • Page 61

    61 ▲ ! PORTUGUÊS INIC IANDO Antes de utilizar o dispositivo ARNOVA pela primeira vez, carregue completamente a bateria ! Carregar a bateria 1 . Conecte o cabo de força fornecido com o conector USB ARNOVA e na tomada de parede. 2 . O dispositivo ARNOVA começará a carregar. A luz indicadora do botão Power ca vermelha enquanto a bateria carr[...]

  • Page 62

    62 ??? 2 1 9 8 7 6 5 4 3 PORTUGUÊS DESCRIÇÃO DO A PA RELHO 1 . Repor hardware 2 . Porta Micro-USB: - para carregar a bateria do ARNOVA - para conectar o ARNOVA no computador, usando o cabo USB incluído (para transferir cheiros). 3 . Ranhura para cartões Micro-SD 4 . Saída para auriculares 5 . Botão On/Off: permite ligar ou desligar o disp[...]

  • Page 63

    63 www PORTUGUÊS CONEC TANDO A UMA REDE WIFI * Para o acesso livre dos pontos WiFi, não há necessidade de digitar qualquer informação especial. Para redes seguras, você precisará uma chave (uma série de números e/ou letras) do tipo WEP, WPA ou WPA2. Para obter os parâmetros da conexão exata necessários, contate o provedor de serviços d[...]

  • Page 64

    64 PORTUGUÊS O Aldiko Book Reader suporta Adobe-DRM ePub e PDF assim como os formatos não- encriptados de ePub e PDF Instalar o Aldiko O Aldiko Book Premium é pré-carregado no seu dispositivo . 1 . Da primeira v ez que inicia o dispositivo, sig a as instruções do assistente de instalação. 2 . No ecrã de aplicações de ter ceiros, toque em[...]

  • Page 65

    65 PORTUGUÊS Par a começar a ler um livro, clique na capa do livro. Quando estiver a ler um livro, tem disponível um menu sobreposto que lhe permite aceder às opções. T oque no centro do ecr ã do dispositivo quando estiver a ler, para aceder às opções do menu sobreposto. Go to... (Ir para…) Pode aceder a um índice de conteúdos. Introd[...]

  • Page 66

    66 PORTUGUÊS A INTERFA C E ANDROID Estes são os atalhos Android™ por defeito. Toque num ícone para abrir a aplicação correspondente. É possível personalizar o ecrã inicial através da adição/remoção de atalhos e widgets, etc. Consulte a próxima página. O ícone Todas as Aplicações Toque neste ícone para apresentar todas as aplica[...]

  • Page 67

    67 PORTUGUÊS Ecrã inicial ampliado Deslize o dedo na horizontal no ecrã para se deslocar para o lado esquerdo ou direito do ecrã inicial ampliado. Alterar a imagem de fundo Para alterar o seu papel de parede, toque continuamente com o dedo no ecrã num local vazio, em seguida, selecione a partir da lista. Organizar e trabalhar com aplicações [...]

  • Page 68

    68 PORTUGUÊS PERSONA LIZANDO O SEU PRO DUTO Prolongar a duração da bateria - Se não estiver a utilizar WiF i, utilize a aplicação Denições para os desativar. - Diminua o brilho do ecrã e dena um tempo limite mais curto para a suspensão: Denições > Aparelho > Visualização. - Desative a sincronização automática de toda[...]

  • Page 69

    69 PORTUGUÊS TRANSFERIR CONTEÚDO MUL TIMÉDIA 1 . Ligar o dispositivo. 2 . C onecte o seu cabo USB fornecido ao ARNOV A e para ex ecutar no computador via USB 2.0 ou superiore . 3 . O ARNOV A irá per guntar se você quer ligar . T oque em Ativar armazenamento USB para conectá-lo e pr essione OK par a conrmar. 4 . V ocê pode transf erir seus[...]

  • Page 70

    70 www ? PORTUGUÊS REGIS TRE SEU PRO DUTO! Recomendamos que você leve alguns minutos para registrá-lo ( http://arnovatech.com/register ). Isto lhe permitirá o acesso ao suporte técnico ARNOVA ( http://arnovatech.com/support ). Ä Na web em http://arnovatech.com/register PREC ISA DE AJUDA? Como m uitas vezes atualizamos e melhoramos os nossos p[...]

  • Page 71

    71 ▲ ! ВКЛЮЧЕНИЕ Мастер установки При первом включении устройс тва ARNOV A мастер установки последовательно предоставит ряд экранов, чтобы помо чь Вам задать основные настройки: язык, с трана, вр?[...]

  • Page 72

    72 ??? 2 1 9 8 7 6 5 4 3 ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА 1 . Аппаратный сброс настроек: в случае зависания ус тройства ARNOV A можно нажать кнопку сброса, пропустив сквозь отверстие в корпус е ос трый предмет , например[...]

  • Page 73

    73 www ПОДКЛЮ ЧЕНИЕ К БЕСПРОВ О ДНОЙ СЕТИ Для выполнения этой процедуры Вы должны находит ьс я в зоне WiFi, кот орая позволит подключиться к ней. Всякий раз, когда устройство ARNOV A окажется в зоне дей[...]

  • Page 74

    74 РУССКИЙ Aldiko Book Reader поддерживает следующие форматы: Adobe-DRMed ePub, PDF , а также незашифрованные ePub и PDF . У становка Aldiko На устройстве уже загружена программа Aldiko Book Pr emium. 1. При первом запуске устрой[...]

  • Page 75

    75 РУССКИЙ Чтобы на чать читать книгу , коснитесь ее обложки. Во время чтения книги можно вывести меню поверх т екста. Меню открывает доступ к опциям. Для дост упа к опциям выводимого повер х мен[...]

  • Page 76

    76 ИНТЕРФ ЕЙС ANDROID Это приложения Android™ по умолчанию. Нажмит е на пиктограмму , чтобы открыть соо тветствующее приложение. Вы может е настроить домашний экран по своему вкусу , добавля я/ удаляя [...]

  • Page 77

    77 Изменение настроек Нажмите на пиктограмму Settings (настройки) и выберите меню одной из следующих к атег орий: Wireless & networks (беспров одная связь и се ти) , Device (устройство), Personal (личные), System (систе[...]

  • Page 78

    78 Продление срока сл у жбы батареи - Если Вы не используете WiF i, вык лючите ег о в разделе нас троек. - У меньшите яркость экрана и задайте более короткий ин тервал ожидания до ег о отк лючения (Slee[...]

  • Page 79

    79 ПЕРЕДА ЧА МЕДИА Ф АЙЛОВ 1 . Включите устройство ARNOV A. 2 . Присоедините у с тройство ARNOV A к вк люченному компью теру при помощи прилагаемог о кабеля USB. 3 . На экране ARNOV A появится запрос на под твер[...]

  • Page 80

    80 www ? National restrictions This device is intended for home and ofce use in all EU countries (and other countries following the EU directive 1999/5/EC) without any limitation except for the countries mentioned below: Country Restriction Reason /remark Bulgaria None General authorization r equired for outdoor use and public service Fr ance Ou[...]

  • Page 81

    81 National restrictions This device is intended for home and ofce use in all EU countries (and other countries following the EU directive 1999/5/EC) without any limitation except for the countries mentioned below: Country Restriction Reason /remark Bulgaria None General authorization r equired for outdoor use and public service Fr ance Outdoor [...]

  • Page 82

    82 Open Source Software Offer The software bundled with this pr oduct includes s oftw are les subject to cer tain open source license requir ements. Such open source softwar e les are subject solely to the terms of the relev ant open source software license. Such open source softwar e is provided on an “ AS IS” basis to the maximum extent[...]