Archos ChildPad 80 manuel d'utilisation

1 EN EN T able of con tents For mor e information, please consult the F AQs on www.ar chos.com. Make sure to read them bef ore considering any product return. Y our deal may be no big deal. As we are often updating and impr oving our products, your device ’ s software may have a slightly di erent appearance or modied functionality than pres[...]

2 Warranty Warranty 16-04-2013 last modification: ARCHOS 80 Childpad CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1:1 mm USB cable Charger QSG booklet W arranty , legal & safety booklet P ackage C onten t ARCHOS 80 ChildP ad ARCHOS_ChildPad_book.indd 2 16/05/2013 18:35:05[...]

3 EN EN Getting Star ted TIPS: T o receive more c omplete service, please register your pr oduct. From a computer , go to www.ar chos.com/ register . Connect the supplied power cable to the ARCHOS and to a w all outlet. The ARCHOS device will turn on and star t charging. Charging - Y ou can use your ARCHOS whilst it charges . - Let your devic e cha[...]

4 1 2 16-04-2013 last modification: ARCHOS 80 Childpad CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1:1 mm 16-04-2013 last modification: ARCHOS 80 Childpad CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1:1 mm 10 9 8 7 6 5 4 16-04-2013 last modification: ARCHOS 80 Childpad CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1:1 mm 11 3 Description of the devic e W ebcam Microphone Charging in[...]

5 EN EN Thr ough the W izard The rst time you start up your ARCHOS, the installation wizard will help you set up y our device: - Language - Date & time - WiF i connection - Location service options - 3rd party apps TIPS: W e recommend that you set up y our device in the WiF i zone of the network that you will regularly be using. ARCHOS_Child[...]

6 1 2 3 4 C onnec ting to a W iF i Net w ork W ARNING: Make sure that you ar e in a WiF i zone. T ouch the time in the status bar . T he status dashboard is display ed. T ouch the time a second time in the status dashboard. The quick settings will be displayed . Slide the WiF i switch to ON positon. T ouch Wi to open the WiF i settings menu. The[...]

7 EN EN TIPS: - When entering a WiF i password , we recommend that y ou select “Show password” so you can see the characters you are typing. - T o get the correct W iFi passw ord (or settings) for the network, contact the WiF i network provider . - If your WiF i is on and you are in range of a network that y ou previously connected to , your AR[...]

8 A Google account is requir ed to take advantage fully from Google apps. Select the Play store icon . If you have not r egistered an accoun t, select Existing to add your account and select New to creat e a new account. T o add an existing ac count 1. Selec t Existing. 2. Enter your account username and passw ord. F or Google ser vices that you do[...]

9 EN EN C onten t ltering With your Google acc ount, you can access the P lay store . In the Play store , set the content ltering level t o restrict apps that can be downloaded. 1. Selec t the Play stor e app . 2. Selec t the Menu icon in the upper right corner , then selec t Settings. 3. In the S ettings page, select Content lt ering in U[...]

10 Through the Mobile P arental F ilter app , you can secure the use of the table f or children. 1. Selec t the Mobile Par ental Filt er app . 2. Selec t a browser t o launch the application. The application page is display ed. A message noties you that P arental con trol is not activated. 3. Selec t Activate parental c ontrol. 4. Fill in the re[...]

11 EN EN Once you are r egistered , you receiv e an email of conrmation. 5. Close the browser . The Mobile Par ental F ilter icon is displayed ne xt to the status bar . 6. Selec t it to change lter settings. TIP: Y ou will benefit from a free license f or a number of days. After the indicat ed time, you will need to purchase a license. ARCHOS[...]

12 1 2 3 5 6 7 8 4 9 The A ndroid TM Inter face ARCHOS_ChildPad_book.indd 12 16/05/2013 18:35:13[...]

13 EN EN 1 2 3 4 5 6 7 8 Google TM Search >T ouch "Google" for text search or touch the micr ophone icon for voic e search. "Recent apps" button "Home" button "Back" button " All Apps" button > T ouch this icon to show all the applications and widgets installed on y our ARCHOS . All your downl[...]

14 The A ndroid TM Inter face T o activate/deactivate all wireless connections, especially when ying. T o turn on/o your WiF i connec tion. T o adjust the screen brightness. T o activate/deactivate incoming notications. T o access all your settings . T o activate/deactivate automatic screen orientation as you turn your ARCHOS. The Quick se[...]

15 EN EN Opens a list of thumbnail images of apps you ’ve w orked with recently: The Recen t Apps T ouch: to open an app . Swipe left or right: to close an app . ARCHOS_ChildPad_book.indd 15 16/05/2013 18:35:14[...]

16 Getting familiar with Android TM The extended home screen: Navigate between di erent home screen panels by swiping left and right. Moving a home screen item: T ouch and hold your nger onto it until the positioning g ridlines appear , then slide it to the desired location, and release your nger . Removing a home screen item: T ouch and h[...]

17 EN EN Creating application f olders: Drop one app icon ov er another on a home screen and the two icons will be combined. Widgets: T ouch the All Apps icon on your home scr een. T ouch Widgets at the top of the screen. F rom the main Widgets screen, you can mov e around widgets just as you do f or app icons. Changing your wallpaper: Hold your ?[...]

18 T roubleshooting If your device is frozen: Press the ON/OFF button for 10 seconds. If your device doesn’t turn on: 1. Charge your device for at least 30 minutes . 2. Press the ON/OFF button for 10 seconds. If you want to extend the life of your battery: Decrease the screen brightness and turn o the wireless connections if not in use. If you[...]

19 FR T able des matièr es 20 21 22 23 24 26 27 28 30 34 36 Pour plus d’ informations, consultez-les F AQs sur www.archos .com. Consultez-les avant d’ envisager un éven tuel retour du produit. Le pr oblème que vous rencontrez peut êtr e résolu facilement. Comme nous mettons à jour et amélior ons régulièrement nos produits , le logiciel[...]

20 Warranty Warranty C ontenu de la boît e Câble USB Chargeur Guide d’utilisation rapide Guide des garanties et des mentions légales ARCHOS 80 ChildP ad 16-04-2013 last modification: ARCHOS 80 Childpad CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1:1 mm ARCHOS_ChildPad_book.indd 20 16/05/2013 18:35:17[...]

21 FR FR Mise en route ASTUCES: Pour bénéficier d’une assistance complèt e, enregistr ez votre produit. A partir de votre ordinateur , allez sur ww w .archos.com/r egister . Charger la batterie Connectez le câble d’alimentation à v otre produit via le connecteur d’alimentation. La tablette s ’allume et c ommence à se charger . - V ous[...]

22 1 2 16-04-2013 last modification: ARCHOS 80 Childpad CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1:1 mm 16-04-2013 last modification: ARCHOS 80 Childpad CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1:1 mm 10 9 8 7 6 5 4 16-04-2013 last modification: ARCHOS 80 Childpad CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1:1 mm 11 3 Description de l’ appareil Connecteur d’alimentation[...]

23 FR FR Assistant de démarr age ASTUCES : Pour le paramétr age de votre tablette , nous vous recommandons de vous plac er dans la zone WiF i du réseau que vous utilisez régulièr ement. La première f ois que vous allumez votre tablett e, l’assistant de démarrage v ous permet de la paramétrer : - Langue - Date & heure - Connexion W iFi[...]

24 1 2 3 4 Se connecter à un réseau W iF i Sélectionnez l’heure dans la barre de statuts. L e panneau des statuts s’ ache. Sélectionnez l’heure une deuxième fois dans le panneau des statuts. Les réglages r apides s’ achent. A T TENTION : assurez-vous d’ êtr e dans une zone WiF i. Sélectionnez "Paramètres" pour a?[...]

25 FR FR ASTUCES : - Lorsque vous saisissez un mot de passe , nous vous recommandons de cocher «A fficher mot de passe» afin de voir les caractères que vous saisissez. - Pour obtenir le mot de passe ou les par amètres du réseau WiFi, contactez le fournisseur d’ accès à Internet. - Si votre WiFi est activé et que vous êtes à portée d’[...]

26 Un compte Google est nécessaire an de bénécier pleinement des applica tions Google. Sélectionnez l’application Play store . Si vous n ’a vez pas encore enr egistré de compte , sélectionnez Existant et sélectionnez Nouveau pour créer un nouveau compte . Ajouter un compte e xistant Sélectionnez Existant. Saisissez votre identi?[...]

27 FR F iltr age du con tenu Av ec votre compte Google , vous pouvez acc éder au Play store . Dans le Play stor e, dénissez le niveau de ltrage du con tenu an de limiter les types d’applications téléchargeables . 1. Sélec tionnez l’application Pla y store . 2. Sélec tionnez l’ icône de Menu dans le coin supérieur droit, puis [...]

28 Grâce à l’application Mobile P arental Filter , vous pourrez permettre une utilisa tion sécurisée de la tablette par des enfants. 1. Sélec tionnez l’application Mobile P arental F ilter . 2. Sélec tionnez un navigateur Web pour lancer l’ application. La page de l’application s ’ache. Un message vous informe que le con trôle p[...]

29 FR Une fois que vous êt es enregistré , vous recev ez un email de conrmation. 5. Fermez le navigat eur W eb. L ’ icône Mobile P arental F ilter est achée à côté de la barre de statuts . 6. Sélec tionnez l’ icône pour modier les paramètres de ltrage . ASTUCE : Profit ez d’une licence gratuite pour un nombre de jours do[...]

30 1 2 3 5 6 7 8 4 9 L ’ int er fac e Android TM ARCHOS_ChildPad_book.indd 30 16/05/2013 18:35:17[...]

31 FR Google TM Search > Sélectionnez "Google" pour saisir votre recherche ou l’ icône microphone pour l’ énoncer . " Applications récentes" " Accueil" "Retour" " T outes les Applications" > Sélectionnez pour acher toutes les applications et les widgets installés sur votre tablett[...]

32 L ’ int er fac e Android TM Les Réglages rapides Pour activer/désactiver toutes les connexions sans l. Pour activer/désactiver votre connexion WiFi. Pour ajuster la luminosité de l’écran. Pour activer/désactiver les notications entrantes. Pour accéder à tous vos paramètres . Pour activer/désactiver l’orientation automatique[...]

33 FR Les Applications r écentes L’application ache une liste de vignettes des applications utilisées récemment. Pour acher une applica tion , sélectionnez-la. Pour fermer une application , faites-la glisser vers la gauche ou vers la droite. ARCHOS_ChildPad_book.indd 33 16/05/2013 18:35:18[...]

34 Se familiariser av ec Andr oid TM L ’ écran d’ac cueil étendu : Naviguez entre les di érents écrans d’ accueil en faisant glisser votre doigt vers la gauche ou vers la dr oite. Déplacer une icône de l’ écran d’ accueil : Maintenez votre doigt appuy é sur l’ icône jusqu’ à ce que s ’achent les lignes de positionnem[...]

35 FR Créer des dossiers d’ applications : A partir d ’un écran d’accueil , déposez une icône sur une autre pour les rassembler . Widgets : Sélectionnez l’icône "T outes les applications" . Sélec tionnez "Widgets" en haut de l’ écran. A partir de l’ écran d’accueil des widgets, vous pouvez déplacer les wi[...]

36 Dépannage Si votre appareil ne répond pas : Appuyez sur le bouton ON/OFF pendant 10 secondes. Si votre appareil ne s’allume pas : 1. Chargez votre appareil pendant 30 minutes minimum. 2. Appuyez sur le bouton ON/OFF pendant 10 secondes. Si vous voulez prolonger l’autonomie de la batterie : Diminuez la luminosité de l’écran et désactiv[...]

37 DE Inhaltsverzeichnis Weit ere Informationen nden Sie unter den F AQs unter www .archos.com. Bitte lesen Sie diese Informationen sor gfältig, bevor Sie die Rückgabe eines Pr odukts erwägen. M öglicherweise läßt sich Ihr Problem leicht lösen. Da unsere Pr odukte kontinuierlich aktualisiert und weiterentwickelt werden, kann die Software [...]

38 Warranty Warranty 16-04-2013 last modification: ARCHOS 80 Childpad CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1:1 mm Beschreibung des P ackungsinhalts USB Kabel Ladegerät Benutzerhandbuch Garantie, Impressum und Sicherheitshinweise ARCHOS 80 Ch i LDP AD ARCHOS_ChildPad_book.indd 38 16/05/2013 18:35:19[...]

39 DE Erste Schritte TIPP: Um unseren Service voll nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen, Ihr Produkt zu reg istrieren. F ür die Registrierung mittels Computer gehen Sie zu www.ar chos.com/reg ister . Auaden des Akkus V erbinden Sie das mitgelieferte Stromkabel mit dem ARCHOS und mit einer Steckdose. Das ARCHOS-Gerät schaltet sich ein und beg[...]

40 1 2 16-04-2013 last modification: ARCHOS 80 Childpad CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1:1 mm 16-04-2013 last modification: ARCHOS 80 Childpad CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1:1 mm 10 9 8 7 6 5 4 16-04-2013 last modification: ARCHOS 80 Childpad CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1:1 mm 11 3 Beschreibung des ARCHOS W ebcam Eingebautes Mikro Anzeig[...]

41 DE Installationsassisten t TIPP: Definieren Sie die P arameter des Gerätes für das WiF i ( WLAN) Netzwerk , das Sie regelmäßig verwenden. W enn Sie Ihren ARCHOS das erste Mal in Betrieb nehmen, leitet Sie der Installationsassistent durch einige Bildschirme, um Ihnen dabei zu helfen, die grundlegenden Einst ellungen vorzunehmen: - Sprache - D[...]

42 1 2 3 4 W iF i ( WLAN) V erbindung ACHTUNG: Stellen Sie sicher , dass Sie sich inner halb einer WiF i( WLAN)-Zone aufhalten. Tippen Sie auf die Uhrzeit in der Statusleiste. Das S tatus-Dashboard wird angezeigt. Berühren Sie die Uhrzeit ein zweites Mal im Status-Dashboard. Die Schnell- Einstelllungen werden angez eigt. W enn “ WLAN” deaktivi[...]

43 DE TIPPS: - Bei Eingabe eines WLAN-Passworts empfehlen wir Ihnen, «Show P assword» (P asswort anzeigen) zu wählen. - Das korrekte WLAN-P asswort (oder die Einstellungen) für das Netz werk erhalten Sie von dem betreffenden WLAN-P rovider . - W enn WLAN aktiviert ist und Sie sich in Reichweite eines Netzwerks befinden, mit dem Sie zuvor bereit[...]

44 Um die Google -Apps vollständig nutzen zu können, benötigen Sie ein Google-Konto. Tippen Sie auf das Play S tore-Symbol . Haben Sie bisher kein Konto registriert, wählen Sie "Vorhandenes Konto " , um Ihr Konto hinzuzufügen oder "Neu erstellen" , um ein neues Konto zu erstellen. Ein vorhandenes K onto hinzufügen 1. Wähl[...]

45 DE Inhaltslterung . Mit Ihrem Google -Konto können Sie auf den Play Stor e zugreifen. Im Play Store kann der F ilter für Inhalte eingestellt werden, um so den Z ugri auf Apps zu beschränken, die heruntergeladen w erden können. 1. Tippen Sie auf das Play Stor e -Symbol . 2. Tippen Sie auf das Menüsymbol in der oberen rechten Ecke und w[...]

46 Mithilfe der App Mobile Par ental F ilter können Sie die V er wendung der Apps für Kinder sicher machen. 1. Wählen Sie die App Mobile P arental F ilter . 2. Wählen Sie einen Br owser für den Start der Anwendung. Die Anwendungsseit e wird angezeigt. Anhand einer Nachricht wird angezeigt, dass die Kindersicherung nicht aktiviert ist. 3. Wähl[...]

47 DE Nachdem Sie sich registriert haben, erhalten Sie eine Bestätigung per E-Mail. 5. Schließen Sie den Browser . Das Symbol Mobile P arental F ilter wird neben der Statusleiste angez eigt. 6. Wählen Sie das S ymbol, um die F iltereinstellungen zu ändern. TIPP: Sie können das Prog ramm mit der kostenlosen Lizenz eine bestimmte Anzahl v on T a[...]

48 1 2 3 5 6 7 8 4 9 Die Android TM Benutzerober äche ARCHOS_ChildPad_book.indd 48 16/05/2013 18:35:22[...]

49 DE Google TM Suche > Suchbegri eintippen oder Spracheingabe verwenden. "Letzte Apps" "Startbildschirm" "Zurück" " Alle Apps" > Berühren Sie dieses Symbol, um alle auf Ihrem ARCHOS installierten Apps und Widgets anzuzeigen. Alle herunter geladenen Anwendungen benden sich hier . Widget Kids Z o[...]

50 Die Android TM Benutzerober äche Schnelleinstellungen Beendet alle WLAN-V erbindungen, nützlich für Flugr eisen. Ein- und Ausschalten der WLAN-Verbindung . Ermöglicht die Aktivierung und Deaktivierung der automatischen Display-Dr ehung. Einstellung der Bildschirmhelligkeit. Aktivierung und Deaktivierung eingehender Benachrichtigungen. Zug[...]

51 DE Letzte Apps Önet eine Liste mit Mini-Abbildungen der kür zlich verwendeten Apps: Tippen: önen einer An wendung. Nach links oder rechts wischen: schließen einer Anwendung . ARCHOS_ChildPad_book.indd 51 16/05/2013 18:35:22[...]

52 Andr oid TM k ennenlernen Der erweiterte Star tbildschirm: W echseln Sie durch Wischen nach links und r echts zwischen verschiedenen «Home»-Bildschirmen. Ein Element vom Startbildschirm verschieben: Zum V erschieben eines Elements vom Startbildschirm den Finger dar auf legen und so lange halten, bis die Rasterlinien zur Positionierung erschein[...]

53 DE Anw endungsordner erstellen: Ziehen Sie auf einem Startbildschirm ein Anwendungssymbol über ein anderes. Die beiden S ymbole werden kombiniert. Widgets: Berühren Sie das «Alle Apps»-Symbol auf dem Startbildschirm. Berühren Sie «W idgets» oben auf dem Bildschirm. Auf dem «W idgets»-Hauptbildschirm können Sie W idgets genau wie Anwend[...]

54 F ehlersuche Das Gerät reagiert nicht mehr: Halten Sie die EIN/AUS-Taste 10 Sekunden lang gedrückt. Wenn sich das Gerät nicht wieder einschaltet: 1. Laden Sie das Gerät für mindestens 30 Minuten lang auf. 2. Halten Sie die EIN/AUS-Taste 10 Sekunden lang gedrückt. Akkulaufzeit verlängern: Verringern Sie die Bildschirmhelligkeit und schalte[...]

55 ES Índice Para obt ener más información, consulte la sección de preguntas fr ecuentes en la dirección www .archos.com. Asegúrese de leerlos antes de considerar devolv er el producto. Puede haber una solución fácil a su pr oblema. T enga en cuenta que como estamos actualizando y mejorando constantemente nuestros pr oductos, el software de[...]

56 Warranty Warranty C ontenido de la caja Cable USB Cargador Guía de usuario Avisos de gar antía, legales y de seguridad ARCHOS Ch i LDP AD ARCHOS_ChildPad_book.indd 56 16/05/2013 18:35:23[...]

57 ES Pr ocedimient os iniciales C ONSE JOS: Para r ecibir una asistencia más completa, registr e su producto. Con un ordenador , vaya a www.ar chos.com/regist er . Cargado de la bat ería Par a cargar el dispositivo , conecte el cable de alimentación al puerto micro-USB. El dispositivo ARCHOS se encenderá e iniciará la carga. - Puede utilizar [...]

58 1 2 16-04-2013 last modification: ARCHOS 80 Childpad CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1:1 mm 16-04-2013 last modification: ARCHOS 80 Childpad CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1:1 mm 10 9 8 7 6 5 4 16-04-2013 last modification: ARCHOS 80 Childpad CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1:1 mm 11 3 Descripción del ARCHOS W ebcam Micrófono Indicador de [...]

59 ES * Con un cable de vídeo opcional (HDMI / Micro-HDMI). Asisten te de inicio C ONSE JOS: Definir los parámetros de su dispositivo en el área de la r ed WiF i que usted será regularmente usando . La primera vez que encienda el ARCHOS , el asistente de instalación le a yudará a congurar el dispositivo : - Idioma - F echa y hora - Conexi?[...]

60 1 2 3 4 C one xión W iFi ADVERTENCIA: Asegúrese de que se encuentra en una zona WiF i. T oque en la hora que aparece en la barra de estado. Aparec e el escritorio digital de estado. T oque en la hora una segunda vez en el escritorio digital de estado . Si el sistema WiF i está desac tivado, deslice el interruptor WiFi par a ajustarlo en la po[...]

61 ES C ONSE JOS: - Al introducir una contr aseña W iFi, se r ecomienda que seleccione ”Mostrar contr aseña“ . - Para obt ener la contraseña (o los ajustes) WiFi correcta para la red , póngase en contacto con el proveedor de la r ed WiF i. - Si su sistema WiF i se activa y se encuentra dentro del alcance de una r ed a la que se haya conecta[...]

62 Necesitará una cuenta de Google para apro vechar todas las ventajas de las aplicaciones Google . Seleccione el icono de la Play stor e . Si todavía no ha reg istrado una cuenta, seleccione Usar cuenta para añadir su cuenta o seleccione Cr ear cuenta para crear una nueva cuenta. Par a añadir una cuenta ya existen te 1. Seleccione Usar cuenta.[...]

63 ES F iltro de c ontenido Utilice su cuenta de Google para acceder a la Pla y store. En la Play stor e, seleccione el nivel del ltr o de contenido para restring ir las aplicaciones que se pueden descargar . 1. Seleccione la aplicación de la Play store . 2. Seleccione el icono de Menú en la esquina superior derecha y luego pulse Ajustes. 3. E[...]

64 Utilice la aplicación Mobile Par ental Filt er para garantizar la nav egación segura de sus hijos por Internet. 1. Seleccione la aplicación Mobile Parental F ilter . 2. Seleccione un navegador para lanzar la aplicación. Aparecerá la pág ina de la aplicación. Un mensaje le informará de que el contr ol parental no está activado. 3. Selecc[...]

65 ES Una vez registr ado, r ecibirá un email de conrmación. 5. Cierre el navegador . El icono de Mobile Par ental F ilter aparece ahora junt o a la barra de estado. 6. Pulse en él para cambiar las parámetros del ltr o. C ONSE JO: Dispone de una licencia gratuita que cubre un det erminado número de días. Tras el periodo indicado , deber[...]

66 1 2 3 5 6 7 8 4 9 El Inter faz Android TM ARCHOS_ChildPad_book.indd 66 16/05/2013 18:35:24[...]

67 ES Google TM Search > T oque para búsqueda de texto o busque por voz. " Aplicaciones recientes" "Inicio" "V olver" "T odas las aplicaciones" > T oque este icono para mostrar todas las aplicaciones y widgets instalados en el ARCHOS . T odas las aplicaciones descargadas se encuentran aquí. Widget Kid[...]

68 El Inter faz Android TM Los ajustes rápidos Par a activar/desactivar todas las conexiones inalámbricas, especialmente al volar . Par a activar/desactivar la conexión W iF i. Par a activar/desactivar la orientación automática de la pantalla al girar el ARCHOS . Par a ajustar el brillo de la pantalla. Par a activar/desactivar noticaciones [...]

69 ES Aplicaciones recientes Abre una lista de imágenes en miniatura de las aplicaciones con las que haya trabajado recientement e: T oc ar: para abrir una aplicación. Desplazar el dedo a izqda. o dcha.: para cerrar una aplicación. ARCHOS_ChildPad_book.indd 69 16/05/2013 18:35:24[...]

70 P ara familiarizarse c on Android TM La pantalla de inicio ampliada: Desplácese entre distintos paneles de la pan talla de inicio deslizando el dedo a la izquierda y la derecha. Desplazamiento de un elemento de la pan talla de inicio: Mantenga el dedo sobre él hasta que aparez can líneas de cuadrícula de posición; a continuación, deslícel[...]

71 ES Creación de carpetas de aplicaciones: Deje caer un icono de aplicación sobre otro en una pantalla de inicio y los dos iconos se combinarán. Widgets: T oque el icono odas las aplicaciones en la pantalla de inicio . T oque "Widgets" en la parte superior de la pantalla. En la pantalla "Widgets" principal, puede desplazarse[...]

72 Solución de problemas Si el dispositivo se bloquea: Pulse el botón ON/OFF durante 10 segundos. Si el dispositivo no se enciende: 1. Cargue el dispositivo durante al menos 30 minutos . 2. Pulse el botón ON/OFF durante 10 segundos. Si desea aumentar la duración de la batería: Disminuya el brillo de la pantalla y desactive las conexiones inal?[...]

73 IT Sommario Per ulteriori inf ormazioni, consultare le F AQ su www.archos .com. Accertarsi di aver letto questo mat eriale prima di considerare l’ eventuale restituzione del prodott o. Il problema riscontrat o potrebbe non essere davvero un pr oblema! Poiché i nostri prodotti v engono continuamente aggiornati e migliorati, è possibile che il[...]

74 Warranty Warranty C ontenut o della conf ezione Cav o USB Caricator e Guida dell’utente Garanzia, note legali e sulla sicurezza ARCHOS 80 Ch i LDP AD ARCHOS_ChildPad_book.indd 74 16/05/2013 18:35:25[...]

75 IT A v vio C ONSIGLI: Per ricev ere un ’assistenza più completa, r egistrare il prodott o. Con un computer , andare su www.archos .com/register . Caricamento della batt eria Collegare il ca vo di alimentazione fornito al dispositiv o ARCHOS e a una presa a muro . I l dispositivo ARCHOS si accenderà e inizierà a ricaricarsi. - Durante il car[...]

76 1 2 16-04-2013 last modification: ARCHOS 80 Childpad CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1:1 mm 16-04-2013 last modification: ARCHOS 80 Childpad CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1:1 mm 10 9 8 7 6 5 4 16-04-2013 last modification: ARCHOS 80 Childpad CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1:1 mm 11 3 Descrizione del ARCHOS W ebcam Microfono incorporat o In[...]

77 IT Installazione guidata C ONSIGLI: Definire i parametri del dispositivo nella zona della r ete WiF i si utilizzano regolarmente. La prima volta che si avvia ARCHOS , il wizard di installazione aiuterà ad installar e il dispositivo : - Lingua - Data e ora - Connessione WiF i - Il ser vizio di localizzazione - Applicazioni di altri produttori AR[...]

78 1 2 3 4 C onnessione a una ret e wireless A T TENZIONE: Acc er tarsi di essere in una zona coperta da WiF i. Selezionare l’ ora nella barra di stato . Si visualizza il pannello di stato . Selezionare l’ ora una seconda volta nel pannello di stato . Si visualizzano le impostazioni rapide. Se la rete WiFi è disattiva ta, spostare il pulsante [...]

79 IT C ONSIGLI: - Quando si inserisce una password WiFi, si consiglia di selezionar e «Visualizza passwor d» . - Per ottener e la password (impostazioni) WiFi corretta per la r ete, conta ttare il fornitore della r ete WiF i. - Se la rete WiF i è attiva e ci si tro va all’in terno di una rete precedent emente utilizzata, il vostro ARCHOS auto[...]

80 Un account Google è necessario per sfruttare appieno le applicazioni di Google . Seleziona l'icona Play Stor e . Se non hai ancora registra to un account, seleziona Esisten ti per aggiungere il tuo acc ount e seleziona Nuovo per crear e un nuovo accoun t. Per aggiunger e un account esist ente 1. Seleziona Esistenti. 2. Inserisci il tuo nom[...]

81 IT F iltro c ontenuti Con il tuo account Google , potrai accedere al P lay Store . Nel Play Stor e, imposta il livello di ltr o contenuti per limitare il numer o di app scaricabili. 1. Seleziona l'icona dell'app Play Store . 2. Seleziona l'icona Menu nell'angolo in alto a destra, quindi seleziona Impostazioni. 3. Nella pag[...]

82 Attrav erso la app "Mobile Par ental Filt er" potrai proteggere l'utilizz o del tablet da parte dei bambini. 1. Seleziona la app Mobile Parental F ilter . 2. Seleziona un browser per avviare l'applicazione. Viene visualizzata la pagina applicazione . Un messaggio ti informa che il contr ollo genitori non è attivato . 3. Sele[...]

83 IT Una volta registr ato , riceverai una e-mail di conferma. 5. Chiudi il browser . L 'icona del Mobile Par ental Filt er viene visualizzata accanto alla barra di stato . 6. Selezionarla per modicare le impostazioni del ltro. SUGGERIMENT O: Potrai usufruir e di una licenza gratuita per un certo numero di giorni. Tr ascorso il tempo in[...]

84 1 2 3 5 6 7 8 4 9 Inter faccia A ndroid TM ARCHOS_ChildPad_book.indd 84 16/05/2013 18:35:26[...]

85 IT Google TM Search > Selezionare la ricerca per test o o per voce. " Applicazioni recenti" "Home" "Indietro" "T utte le applicazioni" > Selezionare questa icona per visualizzare tutte le applicazioni e i widget si accenderanno sul vostr o ARCHOS . T utte le applicazioni scaricate sono qui. Widget Ki[...]

86 Inter faccia A ndroid TM Impostazioni rapide Per attivare/disattivare tutte le connessioni wireless, specialmente in volo. Per a ttivare/disattivare la c onnessione WiF i. Per attivare/disattivare l’orientamento automatico dello schermo mentre si ruota ARCHOS . Per r egolare la luminosità dello schermo . Per a ttivare/disattivare le notich[...]

87 IT Impostazioni rapide Applicazioni recenti T occa: per aprire una app. Passa il dito v erso sinistra o destra: per chiuder e una app. Apre un elenco di immagini in minia tura delle applicazioni su cui si è recentemen te lavorat o: ARCHOS_ChildPad_book.indd 87 16/05/2013 18:35:26[...]

88 C onoscer e Android TM Schermata iniziale estesa: Navigare tra i vari pannelli della schermata iniziale sor ando da sinistra o destra. Spostare una voc e della schermata iniziale: Selezionare e tenere il dito su di essa no a quando si visualizzano le linee della griglia di posizionamento , quindi scorrere nella posizione desiderata e togli[...]

89 IT Creare cartelle di applicazioni: Lasciare un ’ icona di applicazione su un’ altra icona della schermata iniziale e le due icone si combineranno . Widget: Selezionare l’ icona "T utte le applicazioni" della schermata iniziale. T occare i "Widget" sulla parte superiore dello schermo. Dalla schermata principale Widget, [...]

90 Soluzione dei problemi Nel caso in cui il dispositivo sembri bloccato: Premere il pulsante ON/OFF per 10 secondi. Nel caso in cui il dispositivo non si accenda: 1. Caricare il dispositivo per almeno 30 minuti. 2. Premere il pulsante ON/OFF per 10 secondi. Se si desidera estendere la vita della batteria: Diminuire la luminosità dello schermo e s[...]

91 NL Inhoudsopgav e Raadpleeg voor meer informatie de veelgestelde vragen (F AQ’ s) op www.archos .com. Zorg ervoor dat u ze leest alvor ens te overwegen het product te retourneren. U w probleem kan wel eens een probleempje blijken. Omdat we onze producten voortdurend aanpassen en verbeteren, kan de software van uw apparaat er een beetje anders [...]

92 Warranty Warranty W at zit er in de doos? USB-k abel Lader Gebruikershandleiding Garantie, w ettelijke mededelingen en veiligheidsvoorschriftem ARCHOS 80 Ch i LDP AD ARCHOS_ChildPad_book.indd 92 16/05/2013 18:35:26[...]

93 NL Aan de slag TIPS: Registreer uw product om de volledige service te ontvangen. Als u een computer hebt, ga dan naar www .archos.com/reg ister . De batterijen laden Laad uw apparaat op door de stekker van uw voedingskabel in de stroomaansluiting te steken. Het ARCHOS-apparaat start op en begint op te laden. - U kunt uw ARCHOS gebruiken terwijl [...]

94 1 2 16-04-2013 last modification: ARCHOS 80 Childpad CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1:1 mm 16-04-2013 last modification: ARCHOS 80 Childpad CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1:1 mm 10 9 8 7 6 5 4 16-04-2013 last modification: ARCHOS 80 Childpad CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1:1 mm 11 3 Beschrijving ARCHOS W ebcam Ingebouwde microfoon Laadind[...]

95 NL Installatiewizar d TIPS: Definieer de parameters van het apparaat op het gebied van het WiFi-netwerk zult u regelma tig gebruikt. De eerste keer dat u uw ARCHOS inschakelt, zal de installatiewizard u helpen bij het instellen van uw apparaat : - T aal - Datum en tijd - WiF i-verbinding - De locatieservice - T oepassingen van derden ARCHOS_Chil[...]

96 1 2 3 4 W iF i-netwerkv erbinding W AARSCHUWING: Zorg ervoor dat u zich in een WiF i-zone bevindt. Tik op de tijd in de statusbalk. Het statusdashboard wor dt weergegeven. Tik een tweede maal op de tijd in het statusdashboard. Als de WiF i is uitgeschakeld, schuift u de WiF i-schakelaar in de stand " AAN" . Tik op "WiF i" om [...]

97 NL TIPS: - Bij het invoer en van een WiF i-wachtwoord, r aden wij u aan «W achtwoord weergev en» te selecteren, zodat u de tekens kunt zien die u aan het typen bent. - Neem voor het juiste WiFi-wachtwoor d (of instellingen) voor het netwerk contact op met de WiF i- netwerkprovider . - Als uw WiF i is ingeschakeld en u zich binnen het bereik va[...]

98 V oor een optimaal gebruik van alle Google apps is een Google account vereist . Kies het pictogram van de Play store . Als u zich nog niet heeft aangemeld voor een account kies dan Existing [Bestaand] om uw account toe te v oegen of kies New [N ieuw] om een nieuwe accoun t aan te maken. Een bestaande accoun t toevoegen 1. Kies Existing [Bestaand[...]

99 NL C onten tltering Met uw Google account heeft u toegang tot de Play stor e. In de Play store kunt u con tentltering instellen om het downloaden van apps t e beperken. 1. Kies de Play store app . 2. Kies het M enupictogram rechts bo venaan en kies dan Settings [I nstellingen]. 3. Op de pagina Settings [Instellingen] k iest u Content lt[...]

100 Met de Mobile Paren tal Filter app kunt u het gebruik v an de tablet door kinderen bewaken. 1. Kies de M obile P arental F ilter app . 2. Kies een browser om de applicatie te openen. De applicatiepagina wordt w eergegeven. Er wordt een bericht w eergegeven dat P arental con trol niet is ingeschakeld. 3. Kies Activate parental control [P arental[...]

101 NL Nadat u zich heeft geregistreer d, ontvangt u een e-mail met een bevestiging. 5. Sluit de browser . Het pictogram van het Mobile P arental F ilter wordt naast de statusbalk w eergegeven. 6. Kies het pic togram om de lterinstellingen te wijzigen. TIP: U krijgt een gratis licentie voor een aantal dagen. Na het verstrijken van de aangegev en[...]

102 1 2 3 5 6 7 8 4 9 De Andr oid TM -Inter face ARCHOS_ChildPad_book.indd 102 16/05/2013 18:35:28[...]

103 NL Google TM Search > Tik voor z oeken op tekst of zoeken met stem. "Recente apps" "Startpagina" "T erug" " Alle Apps" > Tik op dit pictogram om alle applicaties en widgets w eer te geven die op uw ARCHOS zijn geïnstalleerd. Al uw gedo wnloade applicaties bevinden zich hier . Widget Kids Z one app [...]

104 De Andr oid TM -Inter face De Snelinstellingen Om alle draadloze verbindingen te activeren/ deactiveren, in het bijzonder tijdens het vliegen. Om uw WiF i-verbinding aan/uit te z etten. Om de automatische oriëntatie van het scherm te activeren/deactiveren als u uw ARCHOS draait. Om de helderheid van het scherm aan te passen. Om binnenkomende m[...]

105 NL De Snelinstellingen Recente apps Hiermee opent u een lijst van miniatuurafbeeldingen van apps waarmee u onlangs hebt gewerkt: Naar links of naar rechts v egen: een app sluiten. Aanraken: een app openen. ARCHOS_ChildPad_book.indd 105 16/05/2013 18:35:28[...]

106 V er trouwd r aken met Andr oid TM Het uitgebreide startscherm: Navigeren tussen de verschillende startschermpanelen door er van links en rechts overheen te vegen. Het verplaatsen v an een item op het startscherm: Tik en houd uw vinger op zijn plaats tot de positioneringsrast erlijnen verschijnen, dan schuift u deze naar de gewenste locatie en [...]

107 NL Het aanmaken van applica tiemappen: Plaats op een startscherm het ene app -pictogram op het andere, en de twee pictogrammen worden gec ombineerd. Widgets: Tik in uw startscherm op het pic togram " Alle apps" . Tik op "Widgets" aam de bovenkant van het scherm. V anaf het Widgets- hoofdscherm kunt u widgets op dezelf de man[...]

108 Pr oblemen oplossen Als uw apparaat vast zit: Druk gedurende 10 seconden op de AAN/UIT-knop. Als uw apparaat niet inschakelt: 1. Laad uw apparaat gedurende ten minste 30 minut en op. 2. Druk gedurende 10 seconden op de AAN/UIT-knop. Als u de levensduur van uw batterij wilt verlengen: Verminder de helderheid van het scherm en schakel de draadloz[...]

109 PT Índice Para obt er mais informações, consulte as P erguntas frequent es em www.archos.com. C ertique -se de que os consulta antes de colocar a hipótese de devolv er qualquer produto . O seu problema pode ser insignicante. C omo muitas vezes atualizamos e melhoramos os nossos produtos , o seu software do dispositivo pode ter uma apa[...]

110 Warranty Warranty C onteúdo da embalagem Cabo USB Carregador Guia do usuário Garantia, avisos legais e de segurança ARCHOS 80 Ch i LDP AD ARCHOS_ChildPad_book.indd 110 16/05/2013 18:35:28[...]

111 PT Início SUGEST ÕES: Para r eceber uma assistência mais completa, reg iste o seu produto . No caso de um computador , vá a ww w .archos.com/reg ister . Carregar a bat eria Conecte o cabo de alimentação fornecido ao conector de alimentação ARCHOS e para uma tomada de parede . O aparelho ARCHOS irá ligar e será iniciado o carregamento [...]

112 1 2 16-04-2013 last modification: ARCHOS 80 Childpad CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1:1 mm 16-04-2013 last modification: ARCHOS 80 Childpad CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1:1 mm 10 9 8 7 6 5 4 16-04-2013 last modification: ARCHOS 80 Childpad CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1:1 mm 11 3 Descrição do ARCHOS W ebcam Microfone incorporado Ind[...]

113 PT Assisten te de instalação SUGEST ÕES: Definir os parâmetros do seu dispositivo na área da r ede WiF i você será regularment e usando. Quando iniciar o ARCHOS pela primeira vez, o assistente de instalação irá ajudá-lo a c ongurar o seu aparelho : - Idioma - Data e hora - Rede WiF i - Minha localização - Aplicações de terc ei[...]

114 1 2 3 4 Ligação a uma rede W iF i A VISO: Cer tique-se de que se encontra numa zona WiF i. T oque na hora na barra do estado . É apresentado o painel do estado . T oque novamente na hora no painel do estado. Serão apr esentadas as denições rápidas. Se a funcionalidade WiF i estiver desligada, deslie o comutador WiF i para a posiç?[...]

115 PT SUGEST ÕES: - Quando introduzir uma palavra-passe WiFi, r ecomendamos que seleccione “M ostrar palavra-passe ” para que possa ver os caracteres que está a digitar . - Para obt er a palavra-passe (ou definições) WiFi correcta para a rede , contacte a operadora da rede WiF i. - Se a sua funcionalidade W iF i estiver ligada e estiver de[...]

116 É necessária uma conta Google para usufruir por completo das aplicaç ões Google. Selecione o ícone da Play Stor e . Se já criou uma conta, selecione Existente para adicioná-la. Caso contrário , selecione Nova, para criar uma con ta nova. Par a adicionar uma conta existen te 1. Selecione Existente. 2. Introduza o seu nome de utilizador e[...]

117 PT F iltr agem de con teúdo Pode agor a usar a sua conta Google para aceder à Play St ore. Na Play Stor e, dena o nível da ltragem de c onteúdo para limitar as aplicações que podem ser transferidas. 1. Selecione a aplicação Play Store . 2. Selecione o ícone do menu, no canto superior direito , e em seguida selecione Denições[...]

118 Com a aplicação Mobile P arental F ilter poderá congurar o tablet para ser usado por crianças . 1. Selecione a aplicação Mobile Parental F ilter . 2. Selecione um browser para iniciar a aplicação . É exibida a página da aplicação . Receberá uma mensagem com a nota que as Limitações de acesso não estão a tivas. 3. Selecione A[...]

119 PT Assim que estiver reg istado, r eceberá uma mensagem de conrmação . 5. Feche o br owser . O ícone do Mobile Par ental F ilter será exibido junto à barra de estados . 6. Selecione - o para alterar as denições de ltragem. DICA: Beneficiará de uma licença gratuita durant e um período determinado. No final desse período , te[...]

120 1 2 3 5 6 7 8 4 9 A Inter face A ndroid TM ARCHOS_ChildPad_book.indd 120 16/05/2013 18:35:29[...]

121 PT Google TM Search > T oque para efectuar uma pesquisa de texto ou uma busca por voz. " Aplicações recentes" "Ecrã Principal" " Anterior" "T odas as Aplicações" > T oque neste ícone para visualizar todas as aplicações e widgets instalados no seu ARCHOS . Estão aqui todas as aplicações de[...]

122 A Inter face A ndroid TM As Denições rápidas Par a activar/desactivar todas as ligações sem os, especialmente durante v oos. Para ligar/desligar a sua ligação WiFi. Para activar/desactivar a orientação automática do ecrã enquanto roda o ARCHOS . Para ajustar o brilho do ecrã. Para activar/desactivar as noticações recebida[...]

123 PT As Denições rápidas Aplicações recen tes Abre uma lista de imagens em tamanho reduzido das aplicações que utilizou rec entemente: T oque: para abrir uma aplicação Per corra par a a esquerda ou para a direita c om o dedo: para fechar uma aplicação ARCHOS_ChildPad_book.indd 123 16/05/2013 18:35:30[...]

124 F amiliarizar-se com Andr oid TM O ecrã inicial alargado: Navegue entr e os diferent es painéis do ecrã inicial movendo-os para a esquerda e para a direita. Mover um item do ecr ã inicial: T oque continuamente com o dedo no mesmo a té aparecer a gr elha de posicionamento; em seguida, deslize- o para a posição pretendida e solte o dedo . [...]

125 PT Criar pastas de aplicações: Largue o ícone de uma aplicação sobre outr o num ecrã inicial e os dois ícones carão combinados . Widgets: T oque no ícone T odas as aplicações no seu ecrã inicial. T oque em Widgets no topo do ecrã. A partir do ecrã Widgets principal, pode movimentar os widgets da mesma forma que o faz com os íc[...]

126 126 Resolução de problemas Se o aparelho bloquear: Prima o botão LIGAR/DESLIGAR durante 10 segundos . Se o seu aparelho não ligar: 1. Carregue o aparelho dur ante pelo menos 30 minutos. 2. Prima o botão LIGAR/DESLIGAR durante 10 segundos . Se pretender aumentar a autonomia da bat eria: Diminua o brilho do ecrã e desligue as ligações sem[...]

127 RU PT RU С одер жание За дополнительной информацией обратит есь к разделу часто задаваемых вопросов и рук оводству пользователя для Вашего устройства на сайте www.ar chos.com. Обязат ельно прочтите ?[...]

128 Warranty Warranty С одер жимое упаковки Кабель USB Зарядное устройство Краткое р уководство Г арантии и инструкции по безопасности ARCHOS 80 Ch i LDP AD ARCHOS_ChildPad_book.indd 128 16/05/2013 18:35:30[...]

[...]

130 1 2 16-04-2013 last modification: ARCHOS 80 Childpad CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1:1 mm 16-04-2013 last modification: ARCHOS 80 Childpad CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1:1 mm 10 9 8 7 6 5 4 16-04-2013 last modification: ARCHOS 80 Childpad CONFIDENTIAL DRAWING Rev 1 scale 1:1 mm 11 3 Описание устройс тва Веб-каме?[...]

131 RU PT 131 Мас т ер нас тройки СОВЕТ : Мы рекомендуем выполнять настройку устройства в зоне W i-F i сети, кот орой Вы бу дете регулярно пользоваться. При первом запуске у стройс тва ARCHOS мастер устано?[...]

132 1 2 3 4 По дк лючение к се ти W i-F i ВНИМАНИЕ: Убедит есь, чт о Вы находит есь в зоне покрытия Wi-F i. Нажмите на зна чок времени на системной панели. На экране появится информация о статусе подключени[...]

133 RU PT 133 СОВЕТ : - При вводе пароля рекомендует ся выбрать опцию “Show password” , чтобы виде ть вводимые символы. - Для того, чт обы получить сет евой пароль (или настройки) W i-Fi , обра титесь к провайде?[...]

134 Для полноценного использования приложений Google необхо дима учетная запись Google. Выберит е значок Play St ore . Если у вас еще нет зарегистрированной учетной записи, выберите пункт Existing («С уществу[...]

135 RU Филь трация конт ента Используя учетную запись Google, вы мо жет е получить доступ к Play Store. В Play Stor e задайте уровень филь трации конт ента, чт обы ограничит ь перечень загружаемых приложений. 1[...]

136 С помощью приложения Mobile Par ental F ilter вы может е обеспечить безопасное использование планшета детьми. 1. Выберите приложение Mobile P arental F ilter . 2. Выберите браузер для запуска приложения. Отобража[...]

137 RU После регис трации вы получит е подтверждение по электронной почте. 5. Закройте браузер. Значок Mobile P arental F ilter от ображается рядом с панелью состояния. 6. Выберите ег о, чтобы изменить параме[...]

138 1 2 3 5 6 7 8 4 9 Инт ерфейс Andr oid TM ARCHOS_ChildPad_book.indd 138 16/05/2013 18:35:31[...]

139 RU PT 139 Поиск Google TM > Нажмите на ярлык «Google», чт обы выполнить тек стовый поиск, или на микрофон, чтобы выполнит ь голосовой поиск. Кнопки "последних приложений" Кнопка "Домой» Кнопка &q[...]

140 Инт ерфейс Andr oid TM Быстрые настройки Активация/деактивация всех беспроводных соединений, в частности, во время авиаперелета. Включение/вык лючение соединения Wi-F i. Активация/деактивация ав?[...]

141 RU PT 141 RU Последние при ложения Открывается список эскизов приложений, с кот орыми Вы недавно работали: Коснит есь: , чтобы от крыть приложение. Переместите влево или вправо: , чтобы закрыть пр?[...]

142 Знаком с тво с Andr oid TM Расширенный домашний экран: Выполняйте перех оды между различными панелями домашнего экрана, смещая их влево и вправо. Перемещение элемент а домашнего экрана: Прикосн?[...]

143 RU PT 143 Создание папок прилож ений: Поместите пиктограмм у одного прилож ения поверх друг ого на домашнем экране, и две пиктограммы объединят ся. Виджеты: Прикоснит есь к пиктограмме «Все при?[...]

144 У с транение неполадок В случае завис ания планшета: Нажмите на кнопку ВКЛ/ВЫК Л и удерживайт е в течение 10 секунд. Если устройство не вк лючается: 1. Зарядите у стройс тво по крайней мере 30 ми?[...]

145 National restrictions This device is intended f or home and oce use in all EU countries (and other countries follo wing the EU directive 1999/5/EC) without any limitation except f or the countries mentioned below: Country Restriction Reason/remark Bulgaria None General authorization required f or outdoor use and public service Franc e Outdoo[...]