Archos PMA400TM manuel d'utilisation

5 Language User Guide Pocket Media Assistant PMA400™ Video Player & Recorder / Music & Audio / Wifi / Linux ® / Personal Information Manager (PIM) Please visit our website to dow nload the most recent manual an d software for this product. 2 English 3 Français 39 Deutsch 78 Español 118 Italiano 115 pn: 103647 The complete User Manual c[...]

3 Dear Customer, ARCHOS thanks you for your choice of this exciting PMA400™ Personal Media Assistant. Based on the tried and tested Linux ® operating system, you can now get all the entert ainment you want, right in the palm of your hand. This guide will explain to you the functions of the PMA400™. This product is, in reality, a computer. Our [...]

5 12 Miscellaneous A pp lications .............................................................................................25 12.1 Clock ........................................................................................................................ 2 5 12.2 World Time ....................................................................[...]

7 k Menu button – Choose an applica tion tab or select menu item l Home button – Returns to main screen. Scrolls through the tabs. m Hold 3 seconds to switch betwee n internal and ex ternal display. A single short click will be interpreted as a tab key in appl ications th at use tabbing. n TFT LCD Touch screen 320 x 2 40 pixels. Press lightly w[...]

9 running the most recent version of the OS. The current version you are running can be found under Applications > System Info > Version . The mo st recent version available can be found at www.archos.co m under the heading Download > Software. 1. Download the file aimage.img The image file to download AIMAGE.IMG is quite large – appr ox[...]

11 2.1 Connecting the PMA400  Use the power adapter to prevent the PMA400 from shutting off due to low power. (This could cause damag e to the contents of the h ard disk if not done.)  Plug the USB cable into your running computer .  Turn on the PMA400 – wait until it completely boots up.  Plug the other end of cable into your now run[...]

13 3 Music Application 3.1 Playing Music This is the music player application. W hen you click on this icon in the main screen, you will be sent directly to the Music Browser . From the music browser you can create a playlist of songs or you can just select a song and start p laying it. 1. Choose to access your music by browsing folders or by music[...]

15 Button control s while a song i s playing Increase the Volume Click once : Play the previous song in the folder or playlist Hold : Fast reverse through the song. Click once : Play the next song in the folder or playlist. Hold : Fast forward through the song. µ Stop Song and return music browser Decrease the Volume Play/pause/resume song Long ho[...]

17 a Choose your recording source, Internal micropho ne, external microphone, or line in. b Choose the quality of the recording (s ee technical specs for exact bitrates) c Choose the format of the r ecording. .wav r ecordings will not allow artist and album tagging. d If desired, you can set a fixed recording time. e Press to pause your recording. [...]

19 7 Video Application This is the video viewer app lication. When you click on this icon in the m ain screen, you will be sent directly to the Video Brow ser . Like a music file, you sim ply highlight the video file and then click the PLAY button. The thumbnail images on the right side will sh ow you a frame from the highlighted video file (centre[...]

21 Use the RIGHT and LEFT buttons to adjust th e volum e level input. You can also drag th e control on the left bottom of the screen. You can see the sound intensity on the VU meters in the center bottom of the screen. On the top left of the screen, you will see the record ing signal type NTSC (North America) or PAL (Europe), the input signal COMP[...]

23 Test – Power Toggle : When you click on this test button, the PMA400 will send a signal to the TV Cradle, which will then send a signal out to the Infrared E mitter stuck to your device (TV, VCR, Cable box) and turn your device on and o ff. Click this test butt on again and your device should change from on to off or off to on. If pressing thi[...]

25 11 Personal Information Manage ment (PIM) Applicatio ns 11.1 Today Gives you an overview of the current day’s open tasks (Todo application), unread or queu ed e- mail, and any ap pointments or events you set up in the calendar. 11.2 Calendar A standard calendar application th at allows you set up appointment s and events with alarms as well as[...]

27 13.2 Opera™ Browser This is an Internet browser app lication allowing you to access and display web pages. The Network application in the settings tab must be configured correctly and a connection to the network must be made (network icon in the status bar on the bottom of the screen) in or der to browse web pages. This browser does not have p[...]

29 Choose your ser vice This next screen allows you to choose your hardware connection type. In order they are the Infrared port, the US B port (when an optional Archos USB/Ethernet cable is connected), and the built-in Wifi card. Click on Wireless LAN and then click on Add . Choose the IP Confi guration Type Typically there are two types of Wifi c[...]

31 Service Created Your service has now been created. The next time you go to add a service, you will see all the services that you have previously created. Also, when you have a network connection open, you can click on the Networ k application and then click the Curren t tab to see the current quality of the data transmission signals. Browsing th[...]

33 17 Installing & Usi ng Qtopia™ Desktop Qtopia™ Desktop is a pe rsonal informatio n management (PIM) progra m for Windows ® based computers. You can use it alone as a manager for t he PIM data on your PMA400 or y ou can use it as a synchronization tool to sy nchronize your Microsoft ® Outlook ® information with your PMA400. 17.1 Instal[...]

35 Within this window y ou may see the hard drive a nd be able to assign a drive letter by right- clicking on the hard disk, and selecting the option Change drive letter and paths… . Problem: What do I do if I try to disconnect via th e green arrow but keep getting “The device ‘Generic Volume’ cannot be stopped now. Try sto pping the device[...]

37 ARCHOS licensor(s) makes no warranties, express or im plied, including, without limitation, the implied warranties of merchantability and fitne ss for a particular purpose, regarding the licensed materials. ARCHOS’s licens or(s) do es not warran t, guara ntee o r make a ny repr esenta tions regardi ng th e use or th e resul ts of t he use of t[...]

39 Guide d’utilisation Pocket Media Assistant PMA400™ Lecteur-enregistreur de vidéo/Musique et audio / Wif i / Linu x ® Gestionnaire d’informations personnelles (PIM) Manuel d’utilisation complet sur le disque dur du PMA400. Rende z-vous s ur notre sit e Intern et pour télé charge r les derniers manuels et logiciels de ce produit. 40 Ch[...]

41 TABLE DES MATIÈRES 1 Aperçu généra l ................................................................................................................. 43 1.1 Ports, touches et conn ecteurs ........................................................................................... 43 1.2 Onglets d’app lication ..............................[...]

43 19 Informations légales.........................................................................................................76 19.1 Garantie et respons abilité lim itée ..................................................................................... 76 19.2 Mises en garde et cons ignes d e s écurité ................................[...]

45 Onglet Pocket AV Celui-ci contient les applications audiovisuelles suivantes : lecteurs et enregistreurs audio-vidéo, visionneuse de photos, gestionnaire de fichiers et la fonction pour reprendre la lecture. Onglets des applicati ons de productivité Il contient des applications pour la correspo ndance électronique, la navigation Internet, un [...]

47 4. Réinitialiser le PMA 400 et régler l’heure et la date Pour que la nouvelle mise à jour logicielle prenne effet, vous de vez réinitialiser le PMA400. Une fois l’appareil déconnecté de l’ordinateur, utilisez un petit objet pointu comme un trombone pour appuyer sur le bouton RESET (Réinitialiser) situé dans un renfoncement à la ba[...]

49 Windows ® Afin de déconnecter le disque dur du PMA400 en toute sécurité, cliquez sur l’ icone de retrait de la barre d’état système (s ur la flèche verte comme le montre l’il lustration ci-dessous) et suivez les indications. Avant de déconnecter le câble USB, attendez qu’un message vous avertisse que vous pouvez débrancher le p[...]

51 5. Lorsque vous sauvegardez une liste, elle s’enregistre automatiqueme nt dans le répertoire Music. Si vous mettez l’ARCLibrary à jour, elle sera alors disponible da ns la caté gorie Playlist. 6. En cliquant sur la touche Lire, vous charg ez la liste choisie et débutez la lecture de la première chanson. L’écran principal d e l’appl[...]

53 l’écouter avec le PMA400. Vous devrez également installer le plug-in du prestataire de service fourni par Archos pour que Windows ® Media Player puisse reconna ître votre PMA400 en tant qu’appareil de destin ation de la copie. 3.4 Écouter de la musi que avec votre chaî ne stéréo Au lieu de connecter les câbles de sortie AV rouge et [...]

55 6 Application Photo Il s’agit de l’application permettant de visionner des photos. Lo rsque vous cliquez sur cet icone du menu principal, vous êtes direct ement conduit au Photo Bro wser (Navigateur photo) à partir duquel vous pouve z rechercher vos photos. Une vignette correspondant au fichier sélectionné sera affi chée à droite. Le f[...]

57 Pour regarder vos vidéos sur l’écran d’un téléviseur, assurez-vous d’avoir correctement connect é la station d’accue il télé à votre télévi seur (consulter le Manuel de la station d’accuei l télé ) puis maintenez enfoncée la touche LCD/TV située sur le dessus de l’unité ou bien celle de la télécommande Archos pendant[...]

59 Enregistrements programmés . Dans la barre de menu, cliquez sur Program Schedule (Calendrier des programmations). Une fois ouvert, il vous indiquera les programmations dé jà enregistrées. Vous pouvez en ajouter de nouvelles ou modi fier (éditer) les éléments encore en atten te. Calendrier contenant deux éléments Cliquez sur la touche Ad[...]

61 1 Sélectionnez la catégorie (Category) de l’appa r eil que vous voulez contrôler avec l’émetteur infrarouge. Vous avez le choix en tre VCR (Mag nétoscope), Cable Box (Décodeur câble) ou Satellite Receive r (Récepteur satellite). 2 Choisissez ensuite sa marque (Brand). 3 Sélectionnez le premie r code de la liste. Test – Power Toggl[...]

63 10 Navigateur de fichiers L’application de navigation (Browser) vous permet de voir vos fichiers sur le PMA400 ainsi que sur un pér iphérique MSC co nn ecté (pour plus d’inform ations, voir le chapitre portant sur le port maî tre USB). Elle propose par ailleurs les fonct ions nécessair es à la ges tion des fich iers et ré pertoires, c[...]

65 12.6 Help Brow ser ( Accès aux pages d’ai de) Cette fonct ion permet d ’accéder aux pa ges d’aide de chacune des applications . Ces mê mes pages sont également accessibles dire ctement en cliquant sur l’icone ? de la barre de menu de chaque application. 12.7 Mophun ® Pour profiter des jeux Mophun ® installés sur votre PMA400. 13 A[...]

67 15.3 Recalibrate (Etalonner) Utilisez cette application s’il vo us semble que le point de l’écran tactile que vous touchez avec le stylet ne correspond pas à la touc he ou la fonction souhaitée. Elle r ecadrera l’écran tactile pour que la correspondance soit parfaite, tant horizontalement que ver ticalement. 15.4 Netwo rk (Réseau) Cet[...]

69 Sélectionnez le point d’accès Plusieurs points d’accès peu vent se trouver dans votre voisinage. Notre exemple en montre deux. C hoisissons celui appelé Logan_ WiFi . Vous remarquerez que la qualité de sa connexion est inférieure à celle du point d’accès appelé WF500. Cela s’expliqu e par le fait que le WF500 capte un meilleur s[...]

71 16.6 Softw are Packages (Offres logici elles) Utilisez cette application pour in sta ller ou désinstaller des logiciels. Les fichi ers d’installation des programmes du PMA400 portent tous l’ extension standard « .ipk ». Cependant, tous les fichiers .ipk ne sont pas pour autant destinés à votre appareil, le PMA400 requiert en effet des .[...]

73 Si vous allez dans Settings (Paramètres) du menu File (Fichier) de Qtop ia™ Desktop, vous pouvez annuler la sélection du plug-in Outlook si vous ne voulez pas de synchronisation avec ce dernier. Elle se fera alors se ulemen t avec le programme Qtopia™ Desktop. 18 Dépannage 18.1 Probl èmes de connexi on USB Problème : Mon PMA400 n’est [...]

75 Réponse : Défragmenter le disque dur du PMA400 peut s’avérer utile si vous avez échangé de nombreux fichiers au moyen de votre PMA400. La défragmentation avec l’utilitaire Windows ® ne peut être que bénéfique. Vérifi ez qu’aucun au tre programme ne fonctionne pendant que vous l’utilisez. Vérifiez également que le PMA400 est [...]

77 raisonnable c ontre les inte rférences dan s un environn ement réside ntiel. Cet ap pareil produit, utilise et pe ut émettre une énerg ie haute fréquenc e et, s'il n'est pas ins tallé et utilisé conform ément aux instr uctions, pro voquer des interfér ences gênantes po ur les communicat ions radio. Des risques d'interfé[...]

79 Sehr geehrter Kunde, herzlichen Dank, dass Sie sich für den ein z igartigen PMA400™ Personal Media Assistant entschieden haben. Dieses verblüffend kom pakte Gerät beruht auf dem bewährten, zuverlässigen Linux ® -Betriebssystem und bietet Ihnen den Genuss vielfältiger Entertainment- Optionen. In diesem Handbuch werden die F unktionen des[...]

81 12 Diverse An wendungen ................................................................................................... 104 12.1 Uhrzeit ....................................................................................................................... . 104 12.2 Weltzeit ..................................................................[...]

83 g Nach rechts (Öffnen, od er in der Doppe lfensteran ordnung ins rechte Fenster wechseln) h Ein/Enter /Wiedergabe – Zum Einschalten de s Geräts 3 Sekund en lang gedrückt halten i Escape/Stopp/Standby – Um das in den Gerä t in den Standby-Modus zu versetzen, 3 Sekunden lang gedrückt halten j Archos-Taste – Zum Blättern durch die geöf[...]

85 1.3 Touchscre en und Texteingabe Der PMA400 ist mit einem Tastb ildschirm (Touchscreen) ausgesta ttet. Er gesta ttet es, durch leichtes Aufdrücken mit dem Finger oder dem mitg elieferten Eingabestift ("Stylus") Programme zu starten bzw. zu bedienen. Bei Bedarf stehen zur Eingabe von Text oder Zahlen in den PMA400 drei Möglichkeiten z[...]

87 2 Verbinden/Abtrennen des PMA400 mit/vom PC Wird der PMA400 an einen Com puter angeschlossen, steigt der Stromverbrauch. Die Akkus leeren sich schneller als üblich. Bei ein em En ergieausfall auf dem PMA400 während einer aktiven Verbindung mit dem Computer kann es zur Beeint rächtigung der Verzeichnisstruktur und/oder zu Datenverlust kommen. [...]

89 Windows ® XP Macintosh ® Ziehen Sie die PM A400 Festplatte in den Abfallkorb; die Darstellung des Abfallskorbs ändert sich in eine n großen Pfeil, wie im Screenshot links zu sehen. Legen Sie das Bildsy mbol der Festplatte auf de m Pfeil ab. Das Bildsymbol der Festplatte verschwindet vom Desktop. Sie können jetzt das USB-Kabel vom PMA400 und[...]

91 A Musikanwendung B Song-Titel* oder Dateiname C Album* oder aktiver Ordner D Interpret* oder üb ergeordnetes Verzeic hnis E Titel, der als Nächstes wiedergeg eben wird F Wechseln in das Mu sic-Browser-Fenster G Anzeige der aktuel len Playlist H Anzeige des Equaliz er-Fensters I Ein-/Ausschalten des eingebauten Lautsprechers J Wiedergabereih en[...]

93 3.5 Fortsetzen-Funktione n Das "Fortsetzen"-Symbol auf dem PMA400 bi etet die Möglichkeit, die Wiedergabe der zuletzt gespielten Audio- oder Videodatei fortzusetzen. Die W iedergabe setzt dabei an der Stelle ein, an der sie zuletzt beendet wurde. Diese Funktion ist z.B. bei längeren Musikstück en sehr praktisch, wenn Sie das Abspiel[...]

95 Durch Drücken der Taste W IEDERGABE wird die ausg ewählte Datei angezeigt . Durch Betätigen der Tasten NACH LINKS und NACH RECHTS kann zum vorherigen bzw. nächsten Foto im Verzeichnis gewechselt werden . In der Statusleiste (oberhalb des Fotos) können über entsprechende S ymbole di e Funktionen Vergrößern und Drehen aufg erufen werden. 6[...]

97  Durch Drücken der Taste WIEDERG ABE können Sie die W iedergabe vorübergehen d anhalten bzw. fortsetzen.  Mit den Tasten AUF/AB können S ie die Lautst ärke regu lieren (nach oben/un ten drücken)  We nn Sie die Tast e LINKS gedrückt halten, könne n Sie den sch nellen Rückla uf in einem Vi deo starten. Wenn Sie die Tast e RECHTS [...]

99 Einstellung der 2. programmierten Aufzeichnung Nach erfolgter Einstellung des Aufzeichnun gsprogramms kann der PMA400 ausgeschaltet werden; belassen Sie ihn in der TV Cradle. 8.1 Anpassen anderer Aufzeichnungsparameter Auf Wunsch kann die Einstellungsautomatik deaktiviert werden. Sie haben dann die Möglichkeit, im Fenster Konfig. Aufzeichnung b[...]

101 9.2 Schritt 2: Testen der Kanalumscha ltung Test – Kanaleingabe : Zum Testen der Code-Einstellung für die Kanalauswahl. Durch Drücken der Taste "Test: Channel Input" sendet der PMA400 über die Cradle ein Signal zum Infrarot- Sender, der mit Ihrem Gerät ve rbunden ist, und nimmt eine Kanalumschaltung vor. Wurde im entsprechenden [...]

103 In diesem Beispiel verw enden wir di e Menüoption " Verschieb en": Die Date i Anderson Draft soll aus dem Ordner /PMA400/Do cuments/te xt/plain in den Ordner /PMA400/Video verschob en werde n. Das markierte El ement entspri cht dem Objekt, für das der Me nübefehl gilt. Das Que llfenste r ist immer jenes, in dem ein Objekt ausgewäh[...]

105 13.1 E-Mail Standard-E-Mail- Anwendung für mehrer e POP3- oder IMAP-Mailkonten. Für den Empfang und das Versenden von E-Mail-Nachrichten ist d ie Netz werk -Anwendung im Tab Eins tellunge n korrekt zu kon figurie ren; außerd em muss eine Netzwerkanbindun g vorhanden sein (ersichtlich am Netz werk-Symbol in der Stat usleiste, un t en a m B il[...]

107 Starten der Netz werk- An w endung Einmal auf die Netz werk -Anwendung drücken; im nun erscheinenden Fenster den Tab Dienste wählen. Hier scheinen alle verfügbaren Netzwerkverbindungsdienste auf, die Sie eingerichtet haben. In unserem Beispiel ist die Liste noch leer. Drücken Sie auf die Schaltfläche Add ("Neu"). Auswahl des Di e[...]

109 Dienst angelegt Dieser Dienst ist nun angelegt. Bei d er nächsten Bearbeitung der Dienste scheint er in der Liste b ereits bestehender Dienste auf. Bei einer ge öffneten Netzwerkverbindung können Sie durch Aufrufen der Netzwerk -Anwendung und Auswahl des Tabs Aktuell die Signalstärke der aktue llen Datenübertragung einsehen. Web-Navigation[...]

111 16.9 Plug-in -Verwaltung Warnung!!! Beim Einsatz diese s Programms ist mit äu ßerster Vorsicht vorzugehen – Sie sollten genau wissen, was Sie t un. Wird ein Plug-in fälsch licher Weise deaktiviert, kann es zu Leistungseinbußen, zu "Systemabstürzen" od er gar zum Verlust von Daten kommen. (De-)Aktivieren Sie Komponenten nur, wen[...]

113 18 Fehlerbehebung 18.1 Probleme bei der Verbindung m it USB-Geräten Problem: Ich schaffe es nicht, d ass der PMA400 vom Computer erkannt wird. Lösungen: • USB-Hub – Versuchen Sie, da s Gerät ohne den Hub anzuschließen (manche Hub s verfügen über keine Stromversorgung und sind für den Betrieb des PMA400 ungeeignet). • Front-USB-Ansc[...]

115 Scan-Disk (Fehlerbehe bung) unter Windows ® ME • Beenden Sie alle aktiven Anwendungen. • Trennen Sie den PMA400 ordnungsgemäß vom Computer ab (vgl. die Hinweise im Abschnitt "Verbinden/Abtrennen"). • Stellen Sie die Stromversorgung des PMA 400 mit dem externen Netzgerät sicher. • Führen Sie im Windows ® Explorer einen Re[...]

117 19.4 Elektrostatis che L adungen Hinweis: Bei elektrostatisch en Ladungen könn en Fehlfunktio nen am Produkt auftreten . Führen Sie ein Reset aus, um den normalen Betr iebszustan d wiederherzus tellen. Dazu die Re st-T aste betät igen (versenkt a n der Unterseite des PMA 400). Am besten eig net sich z.B. ein e Bürokl ammer. Das Gerät s cha[...]

119 Estimado Cliente: ARCHOS le agradece por la compra de este m agnífico asistente personal multimedia, e l PMA400™ Personal Media Assistan t. Probado y certificado para funcionar con el sistema operativo Linux ® , podrá llevar todo el entretenimiento que quiera en la palma de la mano. Este manual le explicará el funcionamiento del PMA400™[...]

121 12 Otras aplica cion es ..........................................................................................................142 12.1 Reloj (Clock) .................................................................................................................... 142 12.2 Franjas Horarias (World Time) .....................................[...]

123 j Botón Archos – P ara desplazarse a trav és de las aplicacion es abiertas. k Botón Menú – Seleccionar una p estaña de aplicación o un elemento del menú. l Botón Inicio – Volver a la pantalla principal. Desplazarse por las pestañas. m Pulse durante 3 segundos para cambiar entre pant alla interna o externa. Un clic corto será int[...]

125 1.4 Actualización d el sistema operati vo Archos actualiza regularmente el Sistema Operativo (SO), que podrá des cargar gratuitamente en el sitio web de ARCHOS (www.archos.com). En las actualizaciones del sistem a operativo se incluyen nuevas prestaciones, mejoras de l as existentes y correccion es de programación. Compruebe que tiene instal[...]

127 2.1 Conexión del PMA400  Utilice el adaptador de al imentación para evitar q ue el PMA400 se apague debido a una pila insuficientemente c argada. (De no hacerlo así , podría dañar el con tenido del disco duro).  Enchufe el cable USB al ordenador ya encendido.  Encienda el PMA400 y espere hasta que haya finalizado la fase de arr an[...]

129 3 Aplicación de Música 3.1 Reproducció n de música Esta aplicación incluye un reproductor de músi ca. Pinche en este icono de la pantalla principal para ir directamente al Navegador de Música . A partir de aquí, podr á crear una lista de reproducción de canciones o simplemente seleccionar una can ción y escucharla. 1. Puede acceder a[...]

131 Controles durante la reproducción de una canción Aumenta el volumen Un clic : reproduce la canción anterior en la carpeta o lista. Pulsando : retroceso rápido en la canción. Un clic : reproduce la canción siguiente en la carpeta o lista. Pulsando : avance rápido en la canción. µ Detiene canción y vuelve al navegador de música Disminu[...]

133 a Seleccione la fuente de grabación: micro interno, micro externo o línea de entrada. b Seleccione la calidad de la gr abación (consulte las especificaci ones para conocer la velocidad de bits exacta). c Seleccione el formato de la grab ación. Las grab aciones .wav no inclu yen etiquetas de álbum ni artista. d Si quiere, puede programar la[...]

135 7 Aplicación de Vídeo Esta aplicación incluye un reproductor de víde o. Pinche en este icono de la pan talla principal para ir directamente al Navegador de Vídeo . Como en los archiv os musicales, sólo t iene que resaltar el archivo de vídeo y luego pulsar PLAY. Las miniaturas del lateral dere cho le mostrarán un fotograma de l archivo [...]

137 Pulse los botones IZQDA./DCHA. para ajustar el nivel sonoro de en trada. También puede utilizar el control deslizante en la esquina inferior izqd a. de la panta lla. En l os indica dores de volumen (parte inferior central) se muestra la intensidad de sonido. En la esquina superior izqda., aparecen el tipo de señal de grabación, NT SC (Nortea[...]

139  Seleccione el tipo de dis positivo que deb erá controlar e l emisor de infrarro jos (IR). Pued e escoger entre VCR (videocasete), Cable Box (re ceptor por cable) o Satellite Receive r (recept or satélite).  Se leccione la marca de su dispositivo.  Se leccione el prime r código de la lista de có digos. Test – interruptor de alim [...]

141 que tenga un archivo o carpeta resalt ada se considera la ven tana fuente, mientras que la otra es la ventana destino. Es decir, tanto la v entana derecha como la i zquie rda pueden ser la fuente de la función de copia o desplazamiento. En este ejempl o, si escogemos la op ción Mover (Move) , desplazarem os el archivo Anderson Draft de la car[...]

143 13 Aplicaciones de Internet Para poder utilizar estos programas, deberá ten er acceso a una red local con conexión a Internet. Consulte la sección Redes (Netwo rk) en la pestaña Parámetros (Settings) para ajustar los parámetros y seleccionar el hardware d e conexión. 13.1 E-Mail Aplicación e-mail estándar que le permite tener múltiple[...]

145 Aquí le proponemos una conexión Wifi a través de un punto de acceso público inalámbrico. Inicio de l a aplicación d e redes Pulse una vez en Redes (Network ) y aparecerá una pantalla en donde deberá seleccionar la pestaña Servici os , con todos los servicios de conexión disponibles previamente configurados por usted. Al ser la prim er[...]

147 Servicios creados Ya ha creado un servicio de conexión. Al añadir un servicio nuevo, apar ecerá una lista con los servicios anteriormente creados. Por otro lado, si tien e abierta una conexión de red, puede hacer clic en la aplicación Redes (Ne twork) y luego en la pestaña Actual (Current) para comprobar la calidad actual de las señales [...]

149 17 Instalación y uso de Qtopia™ Desktop Qtopia™ Desktop es un Gestor de Información Personal (PIM) para ordenadores basados en Windows ® . Puede utilizarlo de forma independiente, como gestor de los datos P IM de su PMA400, o puede utilizarlo como herramienta de sincronización para sincronizar la información de Microsoft ® Outlook ® [...]

151 • Windows ® XP puede reconocer el disco PMA400 y, sin embargo, no asignarle ninguna letra de unidad. Haga clic con el botón dcho. en Mi PC y seleccione Administración , luego Almacenamiento , y Administración de disco . En esta ventana aparecerá el disco duro, al que podrá asignarle una letra de unid ad haciendo clic con el botón dcho.[...]

153 19 Aviso legal 19.1 Garantía y responsab ilidad limitadas Este producto incluye una ga rantía limitada, y ofrece al comprador original el recurs o a vías específicas en el caso de que dic ho producto no se ajuste a la garan tía limitada . La responsabi lidad de l f abricante pue de verse lim itada si así lo estip ula el cont rato de compr[...]

155 Guida per l'utente Pocket Media Assistant PMA400™ Registratore e lettore video/Musica & Audio/Wifi/Linux ® /PIM (Gestione informazioni personali) Manuale compl e to sull ' unità disco PMA400. Le versioni più recenti del softw are e della guid a per questo prodotto possono es sere scaricate dal nostro sito Web. 156 Gentile cli[...]

157 INDICE 1 Panorami ca ...............................................................................................................159 1.1 Collegamenti, porte e pulsanti.......................................................................................... 159 1.2 Schede delle applicazi oni ..................................................[...]

159 19 Note lega li ...............................................................................................................190 19.1 Garanzia e respons abilità limi tata .................................................................................... 190 19.2 Avvertenze e istruzioni per la sicure zza ....................................[...]

161 Scheda Pocket AV Contiene le applicazioni per la riproduzione e la registrazione della musi ca, per la riproduzione e la registrazione video, per la vis u alizzazione delle foto, per l a gesti one dei file e per riprendere la riproduzione. Scheda per le appli cazioni di produttivi tà Contiene applicazioni quali e- m ail, browser Internet, c al[...]

163 4. Reinizial izzazione di PM A400 e impostazione di d ata e ora Perché l'aggiornamento del software abbia effetto, è necessario reinizializzar e PMA400. Dopo averlo scollegato dal computer , utilizzare un oggetto appuntito, ad esempio una graff etta metallica, per premere il pulsante RESE T (Reinizializza) rientrato nella pa rte inferior[...]

165 1. L'icona di rimozione sicura si trova nella barr a delle applic azioni accanto all 'orologio. Windows ® XP Windows ® 2000 e Windows ® ME 2. Fare clic sull'i cona per espeller e (scollegare) PMA400 dal computer e sele zionare il messaggio 'Safely remove' (Rimozione sicura). Windows ® XP 3. Verrà visualizzato un me[...]

167 5. Quando si salva un elenco di riproduzione, viene inserito nella cartella Music (Musica). Aggiornare la ARCLibrary in modo che diventi disponibile anche nella categoria Playlist (Elenco di riproduzione). 6. Se si fa clic sul pulsa nte Play su un elenco di riproduzione, quest'ultimo viene caricato e viene avviata la riproduzione del primo[...]

169 3.4 Riproduzione della musica mediante lo stereo di casa Invece di collegare i cavi AV Out rosso e bian co del supporto TV al televisore, è possibile connetterli direttamente ag li ingressi ausiliari dello stereo. Quindi inserire l' apparecchio nel supporto TV e riprodurre la musica da lì. Sarà necessario rego lare il volume di uscita d[...]

171 6 Applicazione per foto Si tratta dell'applicazione pe r la visualizzazione delle fo to. Quando si fa clic su questa icona nella schermata princi pale, si passa direttamente al Photo Browser (Browser fotografico). Da qui è pos sibile ricercare le foto. S ulla destra viene mostrata una miniatura della fo to del fil e evidenziato. La m inia[...]

173 7.1 Riproduzione dei file vide o da Internet Gli sche mi di codifi ca e di co mpressione oggi utili zzati pe r creare i fi le video sono numer osissimi e pare cambino di settimana in settimana. Esistono così tanti standard, form ati e metodi di crittografia che spesso non si riesca a r iprodurre corr ettamente i file video scaricati da Interne[...]

175 Schermata Recording Configuration (Configurazione registrazione) Schermata Recording Configuration (Configurazione registrazione) 8.2 Protezione delle copie Il sistema di registrazio ne video di PMA40 0 è progettato in modo da rispett are il sistema di protezione dei copyright. Se l' origine del video è pr otetta contro le copie, PMA400 [...]

177 Test – Channel Input (I mmissione canale): quando si preme il pulsante Test: Channel Inpu t (Immissione canale), PMA400 invia un segnale attrav erso il supporto al trasmettitore a infr arossi collegato all'app arecchio e cambia cana le. Se il parametro Nu mber of digits (Numero di c ifre) è impostato su tre, tenterà di selezionare il c[...]

179 11.4 Elenco Todo (Da fare) Un elenco di attività standard con livelli di priorità e per centuali di comple tamento. Può essere sincronizzato con le applicazio ni Qtopia™ Desktop e Microsoft Outlook ® . Per informazioni dettagliate, consultar e il capitolo Qtopia™ Desktop. Un'attività p uò essere inviata tramite la porta a infraro[...]

181 14 Impostazioni audio-visive 14.1 TV Output Quando PMA400 è collegato a un televisore medi ante il supporto TV o un ca vo da viaggio, è possibile che sia necessario i mpostarlo su PAL per i sistemi televisivi europei o su NTSC per i sistemi televisivi nord-americani. Qua si tutti i paesi del mondo utilizzano uno di questi due formati. È poss[...]

183 Invece, in una rete domestica e probabilmente anche al lavoro (c onsultare l'ammi nistratore di sistema in merito), l'indirizzo IP deve essere configurato a mano. Fare clic su Configure IP manually (Configura IP manualmente). Chiedere alla persona che ha configurato la rete Wifi quale IP può essere assegnato a PMA400 pe r collegarsi [...]

185 16.3 A ppearance (Aspetto) Questa applicazione consen te di conferire uno stile al sistema de lle finestre e ai font, secondo le proprie preferenze. 16.4 Launcher Tutte le schede di PMA400 poss ono essere considerate sistemi di avvio, perché tramite esse vengono avviate delle applicazioni. Per ciascuna sched a è possibile modificare il colore[...]

187 È disponibile una guida in linea completa che spiega ogni aspetto del programma. 17.3 Sincronizzazione con M icrosoft ® Outlook Per impostazione predefinita, le impostazioni per la sinc ronizzazione con Microsoft ® Outlook sono attivate. Pertanto, quando si fa clic su Sync (Sincronizza) dal l'ic ona della barra delle applicazioni o su S[...]

189 applicazioni aperte. Se non si otte ngono risultati, provare a pre mere il pulsante ESC per 3 secondi per spegnere PMA400, quindi riaccenderlo. Se non si sp egne, è necessario eseguire il riavvio. Con una puntina o una graffetta metallica, premere il pulsante di reini zializzazione nel foro sulla parte inferiore dell'unità. Quando si ac [...]

191 19.2 Avverten ze e istruzio ni per la sicurezza ATTENZIONE Per evitare il risc hio di scosse e lettriche, l' unità deve es sere aperta solo da personale di a ssistenza qua lificato. Spegnere e scoll egare il cavo di alim entazione pr ima di aprire l' unità. AVVERTENZA Evitare il co ntatto con l'a cqua o l'um idità al fine[...]