Français dropdown-ico

Ariston 41-116-07 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Ariston 41-116-07. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Ariston 41-116-07 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Ariston 41-116-07 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Ariston 41-116-07 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Ariston 41-116-07
- nom du fabricant et année de fabrication Ariston 41-116-07
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Ariston 41-116-07
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Ariston 41-116-07 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Ariston 41-116-07 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Ariston en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Ariston 41-116-07, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Ariston 41-116-07, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Ariston 41-116-07. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Installation Instructions T ype C Boilers G.C.N: 41-116-06 41-116-07 LEA VE THESE INSTRUCTIONS WITH THE END-USER Countr y of destination: GB[...]

  • Page 2

    2 T ABLE OF CONTENTS 1. GENERAL INFORMA TION 1.1 G ENERAL I NSTR UCTIONS 1.2 O VERALL V IEW 2. INST ALLA TION 2.1 R EFERENCE S T ANDARDS 2.2 S ITING THE A PPLIANCE 2.3 O VERALL D IMENSIONS 2.4 C LEARANCES 2.5 M OUNTING THE A PPLIANCE 2.6 E LECTRICAL C ONNECTION 2.7 G AS C ONNECTION 2.8 W A TER C ONNECTIONS 2.9 F LUE C ONNECTION 2.10 R OOM T HERMOST[...]

  • Page 3

    This manual is an integr al and essential par t of the product. It should be k ept with the appliance so that it can be consulted by the user and our authorised personnel. Please carefully read the instructions and notices about the unit contained in this manual, as they pro vide impor tant information regarding the saf e installation, use and main[...]

  • Page 4

    4 4 - Visual check of the comb ustion process or analysis of comb ustion by- products (see section 4.5) and cleaning of the burner if needed. 5 - If called f or by point. 3, dismantling and cleaning of the comb ustion chamber . 6 - If called f or by point. 4, dismantling and cleaning of the b urner jets. 7 - Visual check of the primar y heat e xcha[...]

  • Page 5

    5 The technical inf or mation and instructions provided herein below are intended f or the installer so that the unit ma y be installed correctly and saf ely . The installation and initial star t up of the boiler must be by a CORGI Registered Installer in compliance with the installation standards currently in eff ect, as well as with any and all l[...]

  • Page 6

    F or saf ety pur poses, ha v e a competent person carefully check the electrical system in the proper ty , as the manuf acturer will not be held liab le f or damage caused by the f ailure to ear th the appliance properly or by anomalies in the supply of power . Make sure that the residential electrical system is adequate for the maximum po wer abso[...]

  • Page 7

    V IEW OF THE B OILER C ONNECTIONS L EGEND : A = Central Heating Flow C = Gas Inlet E = Central Heating Return F = Saf ety V alve G = Pump transpor tation screw (remov e bef ore igniting the boiler) H = A utomatic By-pass pipe C ENTRAL H EA TING Detailed recommendations are given in BS 6798:1987 and BS 5449-1:1990, the f ollowing notes are giv en f [...]

  • Page 8

    8 P IPE W ORK : Copper tubing to BS EN 1057:1996 is recommended f or water pipes . Jointing should be either with capillar y soldered or compression fittings. Where possible pipes should ha v e a gradient to ensure air is carried naturally to air release points and water flo ws naturally to dr ain taps. The appliance has a built-in automatic air re[...]

  • Page 9

    Ø 60/100 mm F IG . 2.6 A BC D E F G J K HI L G F The boiler is designed to be connected to a coaxial flue discharge system. 9 2.9 F LUE C ONNECTIONS F LUE S YSTEM The provision f or satisf actory flue ter mination must be made in accordance with BS 5440-1. The appliance must be installed so that the flue terminal is exposed to outside air . The te[...]

  • Page 10

    Ø 80 mm In addition, it is also possible to use a split (twin pipe) system by fitting a special adaptor to the flue connector and using the aper ture for the air v ent intak e located on the top par t of the combustion chamber . T o utilise the air intake it is necessar y to: 1. Remov e the bottom of the air intake b y cutting it with a suitable k[...]

  • Page 11

    L = Sum of the total length of exhaust + air intak e piping. 11 Exhaust T ype C12 (xx) C32 (xx) C42 (xx) Restrictor ø 46 mm L min = 0.5 m L max = 1 m Maximum Extension Exhaust/Air L = 4 m Risk of Condensation Forming Coaxial Systems ø 60/100 Piping not insulated ø 46 restrictor NO restrictor NONE NONE Piping insulated ø 46 restrictor NO restric[...]

  • Page 12

    12 T o connect a room ther mostat and/or time clock, it is necessar y to: 1. - Open the control panel as indicated in section 4.3; 2.- Remove scre ws “ A ” and remov e the inspection co ver from the re verse of the control panel; 3. - F or the room-ther mostat connect the ther mostat switching wires to the position 5 and 6 and remov e the wire [...]

  • Page 13

    2.11 E LECTRICAL D IA GRAM 13 F IG . 2.12 L EGEND : A - On/Off Switch B - On/Off L.E.D . C - Heating Switch D - Heating L.E.D . E - Reset Button F - Ignition F ailure (Loc k out) L.E.D . A01 - Pump Pressure Switch A02 - F rost Ther mostat A03 - Modulator A04 - Circulation Pump A05 - Regulation Thermostat A06 - Exter nal Control System A07 - Time Cl[...]

  • Page 14

    14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 L EGEND : 1. F an 2. Main heat e xchanger 3. Overheat thermostat 4. Bur ner 5. Ignition electrodes 6. Detection electrode 7. Regulation ther mostat 8. F rost thermostat 9. Gas valv e 10. Pump pressure s witch 11. Saf ety valv e (3 bar) 12. Boiler drain v alv e 13. A utomatic by-pass 14. Pressure gauge 15[...]

  • Page 15

    15 3. D .H.W . ST ORA GE CYLINDER The microSYSTEM can be connected to a storage cylinder (both open-v ented and unv ented) f or the production of domestic hot water (D .H.W .). Cylinders of different capacities can be used depending on site requirements (see T ABLE 3.1 f or a selection of ARIST ON unv ented cylinders). F IG . 3.2 3 port valve insta[...]

  • Page 16

    16 T echnical Data Capacity Coil C.H.W . D .H.W . Max Heating Heat Ioss Surface Flow/rate Flo w/rate Output MODEL It. m 2 m 3 /h It/h kW kWh/24h Contract STI 125 Indirect 125 0.75 0.5 194 11.3 2 1 266 15.5 2 340 19.8 Comfort STI 125 Indirect 125 0.75 0.5 256 14.9 2.2 Contract STI 150 Indirect 150 0.93 1 353 20.5 2 451 26.2 Comfort STI 150 Indirect [...]

  • Page 17

    17 MTS (GB) Limited suppor t the initiative . Within the information pack you will find a cop y of the logbook. It is impor tant that this is completed in the presence of your customer , they are sho wn how to use it, and it is signed by them. Please instruct y our customer that they m ust hav e their logbook with them whene ver the y contact a ser[...]

  • Page 18

    In order to access the inside of the boiler , it is necessary to unscrew the f astening scre ws “ A ” of the control panel located on the lower part of the panel itself. The control panel mov es downw ard and when pulled f orward rotates on two later al hinges. The panel sta ys in a semi-horizontal position, which allows access to the inner par[...]

  • Page 19

    19 The flue connector has two aper tures, readings can be taken f or the temper ature of the combustion b y-products and of the combustion air , as well as of the concentrations of O 2 and CO 2 , etc. . T o access these intak es it is necessar y to unscrew the front screw and remo v e the metal plate with sealing gasket. T o achie v e the best test[...]

  • Page 20

    The boiler is fitted with the f ollowing de vices (see section 4.2 f or ref erences). 1 - I GNITION F AILURE : This indicates ignition f ailure when a flame is not detected within 7 seconds of star ting an ignition sequence. The L.E.D . “ F ” will illuminate to signal the shutdown status . The system can be reset by pressing and releasing the b[...]

  • Page 21

    21 The boiler can be con verted to use either methane (natural) gas (G20) or LPG (G30 - G31) by an A uthorised Service Centre. The operations that must be perf ormed are the follo wing: 1 . Replace the jets on the main burner (see table in section 5); 2. Adjust the maximum and minimum ther mal capacity v alues f or the boiler (see table in section [...]

  • Page 22

    22 It is recommended that the follo wing inspections be carried out on the boiler at least once a year: 1 - Check the seals f or the w ater connections; replace any f aulty seals. 2 - Check the gas seals; replace any f aulty gas seals . 3 - Visual check of the entire unit. 4 - Visual check of the comb ustion process or analysis of comb ustion by- p[...]

  • Page 23

    23[...]

  • Page 24

    Manuf acturer: Merloni T ermoSanitari SpA - Italy Commercial subsidiar y: MTS (GB) LIMITED MTS Building Hughenden A v enue High Wycombe Bucks HP13 5FT T elephone: (01494) 755600 F ax: (01494) 459775 Internet: http://www .mtsgb .ltd.uk E-mail: inf o@mtsgb .ltd.uk T echnical Service Hot Line: (01494) 539579 23 99 84 1549 000 - Stampa: bief fe RECANA [...]

  • Page 25

    Servicing Instructions T ype C Boilers G.C.N: 41-116-06 41-116-07 LEA VE THESE INSTRUCTIONS WITH THE END-USER Countr y of destination: GB[...]

  • Page 26

    2 1. SER VICING INSTR UCTIONS 1.1 R EPLACEMENT OF P AR TS 1.2 T O G AIN G ENERAL A CCESS - Removing the front panel - Removing the sealed chamber front co ver - Removing the side panels 1.3 A CCESS T O THE C OMBUSTION C HAMBER - Removing the comb ustion cov er - Removing the b urner and jets - Removing the electrodes - Removing the main heat e xcha[...]

  • Page 27

    2. The control panel mov es downw ard and when pulled f orward, rotates on two lateral hinges; the panel sta ys in a semi- horizontal position, which allows access to the inner parts of the boiler (F IG . 1.2); 3. In order to increase the manouvering space, it is possib le to raise the control panel and rotate it to a fully horizontal position (F I[...]

  • Page 28

    4 1.2.2 Removing the sealed c hamber front co ver 1. Remov e the screws “C” (F IG . 1.6); 2. Lift the sealed chamber front cov er from the locating pins (F IG . 1.7). F IG . 1.6 C C F IG . 1.7 1.2.3 Removing the side panels 1. Remov e the f our screws “D” for each side panel (F IG .1.8); 2. Pull the panel aw a y from the boiler at the base,[...]

  • Page 29

    1.3.3 Removing the electr odes Bef ore carr ying out this procedure, unscre w and slide the burner forw ard (see pre vious section). 1. Remov e rubber gasket “G” (F IG . 1.12); 2. T o remove the detection electrode disconnect the cab le at its connection point close to the P .C.B . (F IG . 1.13); F IG . 1.12 G F IG . 1.13 1.3.2 Removing the b u[...]

  • Page 30

    6 3. Remov e scre w “H” ( F IG . 1.14); 4. Gently slide the electrode downw ard (F IG . 1.15) . T o replace, repeat the steps in rev erse order , paying par ticular attention to the follo wing: a - Centre the electrode in the positioning hole carefully , otherwise the electrode ma y break; b - Ensure that the left hand and right hand electrodes[...]

  • Page 31

    1. Disconnect electrical connections “N” and silicon pipe “O” (F IG .1.22); 2. Remov e scre w “P” and remov e the f an collar clamp “Q” (F IG .1.23); 3. Remov e scre ws “R” (F IG .1.24); 4. Remov e f an and mounting plate (F IG .1.25). 1.3.6 Removing the fan 1. Disconnect the electrical connections “K” and silicone pipes “[...]

  • Page 32

    8 1.4 S ER VICING AND R EMO V AL OF THE G AS V AL VE 1.4.1 Setting the gas pressures 1 2 3 4 A B C F G D Setting the minimum and the maxim um power of the boiler 1. Check that the supply pressure to the gas v alv e is a minimum of 20 mbar f or natural gas. T urn off the gas supply at the isolation point under the boiler 2. T o do this, slack en the[...]

  • Page 33

    9 GAS BURNER PRESSURE OPERA TING POWER Regulating the heating power f or natural gas (G20) GAS BURNER PRESSURE OPERA TING POWER Regulating the heating power f or butane gas (G30) GAS BURNER PRESSURE OPERA TING POWER Regulating the heating power f or propane gas (G31) 21 RFFI 28 RFFI 2.4 20 8.5 3.3 0.7 1.7 1.05 3.15 1.26 11 1.6 84.7 111.1 1.78 1.76 [...]

  • Page 34

    10 F IG . 1.28 F IG . 1.29 F IG . 1.30 U V V 1.4.3 Removing the gas v alve Impor tant! Before removing the gas v alv e , ensure the gas supply is tur ned off . 1. Disconnect all the cables from the solenoid and modureg; 2. Remov e the spark generator (see pre vious section); 3. Release the top nut “ U ” (F IG . 1.28); 4. Remov e the scre ws “[...]

  • Page 35

    11 1. 5. 2 Removing the safety v alve 1. Loosen nut “ Y ” (F IG . 1.33); 2. Disconnect the discharge pipe work from below the boiler ; 3. Unscrew and remo v e the valv e . 1.5.3 Removing the automatic air vent 1. Unscrew v alv e top “ Z ” (F IG . 1.34); 2. Remov e v alv e complete with float (F IG 1.35). F IG . 1.33 F IG . 1.34 Y Z F IG . 1[...]

  • Page 36

    12 1.5.4 Removing the pump 1. Remov e the U-clips “ A1 ” and “ B1 ” (F IG . 1.36); 2. Remov e the retaining clip “ C1 ” (F IG . 1.37); 3. Release the nut “ D1 ” (F IG . 1.38); 4. Remov e the pipe “ E1 ” (F IG . 1.39); 5. Remov e the scre w “ F1 ” (F IG . 1.40); 6. Remov e the pump (F IG . 1.41). F IG .1 . 3 7 F IG .1 . 3 6 F[...]

  • Page 37

    13 1.5.6 Removing the e xpansion vessel 1. Release nuts “ H1 ” and remov e the gas pipe (F IG . 1.44); 2. Release nut “ I1 ” (F IG . 1.45); 3. Remov e loc k-nut “ J1 ” (F IG . 1.46); 4. Remov e the e xpansion v essel (F IG . 1.47). 1.5.5 Removing the pressure gauge 1. Remov e the U-clip “ G1 ” and remov e the pressure gauge coupling[...]

  • Page 38

    14 1.5.6 Removing the o verheat thermostat 1. Disconnect the ov erheat thermostat electr ical connections “ K1 ” (F IG . 1.48); 2. Then remov e the thermostat from its mounting by releasing the securing clip (F IG . 1.49). 1.5.7 Removing the fr ost thermostat 1. Disconnect the frost thermostat electr ical connection “ L1 ” (F IG . 1.50); 2.[...]

  • Page 39

    15 1.6.2 Removing the P .C.B.s 1. Isolate electricity; 2. Remov e the scre ws “ O1 ” (F IG . 1.56); 3. Separate the f acia panel from the rear of the control panel; 4. Unplug all electrical connections from the P .C .B. and remov e the scre ws “ P1 ” and remov e the P .C.B . (F IG . 1.57). F IG . 1.56 O1 O1 O1 O1 O1 P1 P1 P1 P1 O1 F IG . 1.[...]

  • Page 40

    16 B063 2. F A UL T FINDING P RELIMINAR Y CHECKS MAKE SURE THA T : IS THE SUPPL Y L.E.D. ILLUMINATED? IS THE L.E.D. ILLUMINA TED? NO NO NO YES NO 1 - C HECK THE FUSES 2 - C HECK THERE IS POWER SUPPLIED TO THE P .C.B. S 3 - C HECK / REPLACE THE P. C . B . (CT1) 1 - C HECK THE INTEGRITY OF THE L.E.D. 2-C HECK / REPLACE THE P .C.B. (CT1) P RESS THE ON[...]

  • Page 41

    17 B063 IS THE PUMP RUNNING? NO YES PO WER T O THE PUMP? 1 - C HECK THE OPERA TION OF THE PUMP 2 - R ELEASE /R EPLACE THE PUMP 1 - C HECK THE PUMP CABLE 2- C HECK /R EPLA CE P. C . B . (CT1) 3 - C HECK THE SYSTEM PRESSURE GA UGE IS A T 1.5 BAR A IS THE F AN RUNNING? BOILER SHUTDO WN? PO WER T O THE F AN? NO YES YES NO YES NO NO YES 1 - C HECK /R EP[...]

  • Page 42

    18 B063 IS THE BURNER ALIGHT? YES NO YES YES BOILER WORKING? YES NO NO NO NO YES 5- C HECK /R EPLACE P . C . B . (CBM2) 4-C HECK /R EPLACE P .C .B. (CBM2) 4 - C HECK /R EPLA CE P .C.B . (CBM2) 1 - C HECK /R EPLACE IGNITION ELECTRODES 2 - C HECK THE CABLES 3 - C HECK SP ARK GENERA TOR 4 - C HECK IGNITION ELECTRODE CABLES 1 - C HECK POWER SUPPL Y TO [...]

  • Page 43

    19 B063 3. ELECTRICAL DIA GRAMS SE011A L EGEND : A - On/Off Switch B - On/Off L.E.D . C - Heating Switch D - Heating L.E.D . E - Reset Button F - Ignition F ailure (Loc k out) L.E.D . A01 - Pump Pressure Switch A02 - F rost Ther mostat A03 - Modulator A04 - Circulation Pump A05 - Regulation Thermostat A06 - Exter nal Control System A07 - Time Cloc [...]

  • Page 44

    20 B063 SF008A[...]

  • Page 45

    21 B063 21/28 RFFI 354 353 352 351 33 63 61 9 10 11 12 7 4 3 2 60 62 1 11 12 11 11 65 67 68 69 64 11 72 104 100 97 99 98 77 79 80 81 101 80 106 107 105 103 75 76 102 13 64 66 11 64 64 82 59 89 74 13 24 30 31 32 37 38 13 19 20 16 14 17 15 58 57 56 55 54 53 49 41 43 47 48 46 45 44 50 42 13 94 21 23 22 19 301 302 303 304 38 38 39 93 47 29 85 51 52 96 [...]

  • Page 46

    22 B063 998616 573521 573520 570760 998612 573528 998447 569390 998627 999542 574279 999475 998809 999476 998424 998836 999091 999577 999499 999245 998517 998484 571651 997182 998943 998489 999894 998620 998893 999538 998618 998669 998887 998939 998433 998434 999501 950030 998623 998622 998624 998644 998643 998738 998961 999207 998716 998717 Key no[...]

  • Page 47

    23 B063 NO TES[...]

  • Page 48

    23 99 84 1550 000 - Manuf acturer: Merloni T ermoSanitari SpA - Italy Commercial subsidiar y: MTS (GB) LIMITED MTS Building Hughenden A v enue High Wycombe Bucks HP13 5FT T elephone: (01494) 755600 F ax: (01494) 459775 Inter net: http://www .mtsgb .ltd.uk E-mail: inf o@mtsgb .ltd.uk T echnical Service Hot Line: (01494) 539579[...]