Français dropdown-ico

Asrock A75M-DGS manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Asrock A75M-DGS. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Asrock A75M-DGS ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Asrock A75M-DGS décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Asrock A75M-DGS devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Asrock A75M-DGS
- nom du fabricant et année de fabrication Asrock A75M-DGS
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Asrock A75M-DGS
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Asrock A75M-DGS ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Asrock A75M-DGS et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Asrock en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Asrock A75M-DGS, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Asrock A75M-DGS, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Asrock A75M-DGS. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    1 ASRock A75M-DGS Motherboard English Copyright Notice: No part of this installation guide may be reproduced, transcribed, transmitted, or trans- lated in any language, in any form or by any means, except duplication of documentation by the purchaser for backup purpose, without written consent of ASRock Inc. Products and corporate names appearing i[...]

  • Page 2

    2 ASRock A75M-DGS Motherboard English Motherboard Layout 1 A TX 12V Power Connector (ATX12V1) 14 Southbridge Controller 2 Power Fan Connector (PWR_F AN1) 15 System Panel Header (P ANEL1) 3 CPU Fan Connector (CPU_F AN1) 16 Infrared Module Header (IR1) 4 CPU Socket 17 Print Port Header (LPT1) 5 CPU Heatsink Retention Module 18 USB 2.0 Header (USB6_7)[...]

  • Page 3

    3 ASRock A75M-DGS Motherboard English I/O Panel 1 PS/2 Mouse Port (Green) 7 USB 3.0 Ports (USB45) * 2 LAN RJ-45 Port 8 USB 3.0 Ports (USB23) 3 Line In (Light Blue) 9 DVI-D Port ** 4 Front Speaker (Lime) 10 D-Sub Port 5 Microphone (Pink) 1 1 PS/2 Keyboard Port (Purple) 6 USB 2.0 Ports (USB01) ** T o enable Multi-Streaming function, you need to conne[...]

  • Page 4

    4 ASRock A75M-DGS Motherboard 1. Introduction Thank you for purchasing ASRock A75M-DGS motherboard, a reliable motherboard produced under ASRock’s consistently stringent quality control. It delivers excellent performance with robust design conforming to ASRock’s commitment to quality and endurance. This Quick Installation Guide contains introdu[...]

  • Page 5

    5 ASRock A75M-DGS Motherboard English 1.2 Speci fi cations Platform - Micro A TX Form Factor - Solid Capacitor for CPU power CPU - Support for Socket FM1 100W processors - Supports AMD’s Cool ‘n’ Quiet TM T echnology - UMI-Link GEN2 Chipset - AMD A75 FCH (Hudson-D3) Memory - Dual Channel DDR3 Memory T echnology - 2 x DDR3 DIMM slots - Suppor[...]

  • Page 6

    6 ASRock A75M-DGS Motherboard English - 1 x D-Sub Port - 1 x DVI-D Port - 2 x Ready-to-Use USB 2.0 Ports - 4 x Ready-to-Use USB 3.0 Ports - 1 x RJ-45 LAN Port with LED (ACT/LINK LED and SPEED LED) - HD Audio Jack: Line in / Front Speaker / Microphone S ATA 3 - 4 x SA T A3 6.0 Gb/s connectors, support RAID (RAID 0, RAID 1 and RAID 10), NCQ, AHCI and[...]

  • Page 7

    7 ASRock A75M-DGS Motherboard English CAUTION! 1. Whether 2400/1866/1600MHz memory speed is supported depends on the CPU you adopt. If you want to adopt DDR3 2400/1866/1600 memory module on this motherboard, please refer to the memory support list on our website for the compatible memory modules. ASRock website http://www .asrock.com 2. Due to the [...]

  • Page 8

    8 ASRock A75M-DGS Motherboard English 1.3 Pin Header Easy Installation Guide ASRock motherboard is equipped with pin headers with obvious colors which indi- cate you to recognize the crucial headers more easily . Please refer to below illustra- tions for the pin de fi nition of onboard headers. If you want to have more information about the usage [...]

  • Page 9

    9 ASRock A75M-DGS Motherboard English 1.4 Jumpers Setup The illustration shows how jumpers are setup. When the jumper cap is placed on pins, the jumper is “Short”. If no jumper cap is placed on pins, the jumper is “Open”. The illustration shows a 3-pin jumper whose pin1 and pin2 are “Short” when jumper cap is placed on these 2 pins. Jum[...]

  • Page 10

    10 ASRock A75M-DGS Motherboard English 1.5 Onboard Headers and Connectors Onboard headers and connectors are NOT jumpers. Do NOT place jumper caps over these headers and connectors. Placing jumper caps over the headers and connectors will cause permanent damage of the motherboard! Serial A T A3 Connectors These four Serial A T A3 (SA TA_1: see p.2,[...]

  • Page 11

    11 ASRock A75M-DGS Motherboard English Infrared Module Header This header supports an (5-pin IR1) optional wireless transmitting (see p.2 No. 16) and receiving infrared module. Front Panel Audio Header This is an interface for the front (9-pin HD_AUDIO1) panel audio cable that allows (see p.2 No. 25) convenient connection and control of audio devic[...]

  • Page 12

    12 ASRock A75M-DGS Motherboard English PWRBTN (Power Switch): Connect to the power switch on the chassis front panel. Y ou may con- fi gure the way to turn off your system using the power switch. RESET (Reset Switch): Connect to the reset switch on the chassis front panel. Press the reset switch to restart the computer if the computer freezes and [...]

  • Page 13

    13 ASRock A75M-DGS Motherboard English Though this motherboard provides 24-pin A TX power connector , it can still work if you adopt a traditional 20-pin A TX power supply . T o use the 20-pin A TX power supply , please plug your power supply along with Pin 1 and Pin 13. 20-Pin A TX Power Supply Installation 12 1 24 13 Serial port Header This COM1 [...]

  • Page 14

    14 ASRock A75M-DGS Motherboard 2. BIOS Information The Flash Memory on the motherboard stores BIOS Setup Utility . When you start up the computer , please press <F2> or <Del> during the Power-On-Self-T est (POST) to enter BIOS Setup utility; otherwise, POST continues with its test routines. If you wish to enter BIOS Setup after POST , p[...]

  • Page 15

    15 ASRock A75M-DGS Motherboard Spezi fi kationen Plattform - Micro A TX-Formfaktor - Festkondensator für CPU-Leistung CPU - Unterstützt Sockel-FM1-100-W-Prozessoren - Unterstützt Cool ‘n’ Quiet TM -T echnologie von AMD - UMI-Link-GEN2 Chipsatz - AMD A75 FCH (Hudson-D3) Speicher - Unterstützung von Dual-Kanal-Speichertechnologie - 2 x Steck[...]

  • Page 16

    16 ASRock A75M-DGS Motherboard Deutsch - 1 x D-Sub port - 1 x DVI-D port - 2 x Standard-USB 2.0-Anschlüsse - 4 x Standard-USB 3.0-Anschlüsse - 1 x RJ-45 LAN Port mit LED (ACT/LINK LED und SPEED LED) - HD Audiobuchse: Audioeingang / Lautsprecher vorne / Mikrofon SA T A3 - 4 x SA T A 3-Anschluss mit 6,0 Gb/s, unterstützt RAID- (RAID 0, RAID 1 und [...]

  • Page 17

    17 ASRock A75M-DGS Motherboard Betriebssysteme - Unterstützt Microsoft ® Windows ® 8 / 8 64-Bit / 7 / 7 64-Bit / Vista TM / Vista TM 64-Bit / XP SP3 / XP 64-Bit Zerti fi zierungen - FCC, CE, WHQL - Gemäß Ökodesign-Richtlinie (ErP/EuP) (Stromversorgung gemäß Ökodesign-Richtlinie (ErP/EuP) erforderlich) * Für die ausführliche Produktinfor[...]

  • Page 18

    18 ASRock A75M-DGS Motherboard Français Spéci fi cations Format - Facteur de forme Micro A TX - Condensateur résistant pour alimentation de processeur CPU - Support des unités centrales Socket FM1 100W - Supporte la technologie Cool ‘n’ Quiet TM d’AMD - UMI-Link GEN2 Chipsets - AMD A75 FCH (Hudson-D3) Mémoire - Compatible avec la T echn[...]

  • Page 19

    19 ASRock A75M-DGS Motherboard Panneau arrière I/O Panel - 1 x port souris PS/2 - 1 x port clavier PS/2 - 1 x port D-Sub - 1 x port DVI-D - 2 x ports USB 2.0 par défaut - 4 x ports USB 3.0 par défaut - 1 x port LAN RJ-45 avec LED (ACT/LED CLIGNOT ANTE et LED VITESSE) - Prise HD Audio: Entrée Ligne / Haut-parleur frontal / Microphone S ATA 3 - 4[...]

  • Page 20

    20 ASRock A75M-DGS Motherboard - V entilateur silencieux pour unité centrale - Commande de ventilateur CPU/boîtier à plusieurs vitesses - Monitoring de la tension: +12V , +5V , +3.3V , Vcore OS - Microsoft ® Windows ® 8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit / Vista TM / Vista TM 64-bit / XP SP3 / XP 64-bit Certi fi cations - FCC, CE, WHQL - Prêt pour Er[...]

  • Page 21

    21 ASRock A75M-DGS Motherboard Italiano Speci fi che Piattaforma - Micro A TX Form Factor - Condensatore solido per alimentazione CPU Processore - Supporto per processori socket FM1 100W - Supporto tecnologia AMD Cool ‘n’ Quiet TM - UMI-Link GEN2 Chipset - AMD A75 FCH (Hudson-D3) Memoria - Supporto tecnologia Dual Channel Memory - 2 x slot DDR[...]

  • Page 22

    22 ASRock A75M-DGS Motherboard - 1 x Porta D-Sub - 1 x Porta DVI-D - 2 x porte USB 2.0 già integrate - 4 x porte USB 3.0 già integrate - 1 x porte LAN RJ-45 con LED (LED azione/collegamento e LED velocità) - Connettore HD Audio: ingresso linea / cassa frontale / microfono SA T A3 - 4 x connettori SA T A3 6,0 Gb/s, supporto di RAID (RAID 0, RAID [...]

  • Page 23

    23 ASRock A75M-DGS Motherboard Italiano Certi fi cazioni - FCC, CE, WHQL - Predisposto ErP/EuP (è necessaria l’alimentazione predis posta per il sistema ErP/EuP) * Per ulteriori informazioni, prego visitare il nostro sito internet: http://www .asrock.com[...]

  • Page 24

    24 ASRock A75M-DGS Motherboard Español Especi fi cación Plataforma - Factor forma Micro A TX - Condensador sólido para alimentación de CPU Procesador - Admite procesadores de 100 W para zócalo FM1 - Con soporte para tecnología Cool ‘n’ Quiet TM de AMD - UMI-Link GEN2 Chipset - AMD A75 FCH (Hudson-D3) Memoria - Soporte de T ecnología de [...]

  • Page 25

    25 ASRock A75M-DGS Motherboard Español Entrada/Salida I/O Panel de Panel - 1 x puerto de ratón PS/2 T rasero - 1 x puerto de teclado PS/2 - 1 x Puerto D-Sub - 1 x Puerto DVI-D - 2 x puertos USB 2.0 predeterminados - 4 x puertos USB 3.0 predeterminados - 1 x Puerto LAN RJ-45 con LED (LED de ACCIÓN/EN LACE y LED de VELOCIDAD) - Conexión de audio:[...]

  • Page 26

    26 ASRock A75M-DGS Motherboard Monitor Hardware - Sensibilidad a la temperatura del procesador - Sensibilidad a la temperatura de la placa madre - T aquimetros de los ventiladores del procesador y del CPU / chasis / alimentacion - V entilador silencioso del procesador - Control de ajuste de la velocidad del ventilador de la CPU y el chasis - Monito[...]

  • Page 27

    27 ASRock A75M-DGS Motherboard Русский Спецификации Платформ а - форм - фактор Micro A TX - Т вердо те льный конденсатор в ц епи питания процессора Процессор - Поддерживаю тся процессоры для гнезд а Socket FM1 с потре?[...]

  • Page 28

    28 ASRock A75M-DGS Motherboard Русский - 4 x порта USB 3.0 на задней пане ли в стандар тной конфигурации - Ра зъем 1 x RJ-45 LAN с све тодиодным индикатором ( индикат ор ACT/LINK и индикатор SPEED) - Соедините ль звуковой по дс?[...]

  • Page 29

    29 ASRock A75M-DGS Motherboard Português Especi fi cações Plataforma - Formato Micro A TX - Condensador Solid para alimentação da CPU CPU - Suporte para processadores com Socket FM1 de 100W - Suporta a tecnologia Cool ‘n’ Quiet da AMD - UMI-Link GEN2 Chipsets - AMD A75 FCH (Hudson-D3) Memória - Suporte à tecnologia de memória de duplo [...]

  • Page 30

    30 ASRock A75M-DGS Motherboard Português - 1 x porta D-Sub - 1 x porta DVI-D - 2 x portas USB 2.0 padrão - 4 x portas USB 3.0 padrão - 1 x porta LAN RJ-45 com LED (LED ACT/LIG e LED VELOCIDADE) - Ficha de áudio HD: Entrada de linha / Altifalante frontal / Microfone SA T A3 - 4 x conectores SA T A3 a 6,0 Gb/s, com suporte para RAID (RAID 0, RAID[...]

  • Page 31

    31 ASRock A75M-DGS Motherboard Português Sistema - Microsoft ® Windows ® 8 / 8 de 64 bits / 7 / 7 de 64 bits / Vista TM Operacional / Vista TM de 64 bits / XP SP3 / XP de 64 bits Certi fi cações - FCC, CE, WHQL - “ErP/EuP Ready” (é necessária alimentação eléctrica “ErP/ EuP Ready”) * Para informações mais detalhadas por favor v[...]

  • Page 32

    32 ASRock A75M-DGS Motherboard Özellikler Platform - Mikro A TX Form Faktörü - CPU gücü için Kat ı Kapasitör CPU - Y uva T ipi FM1 100W İş lemcileri destekler - AMD’nin Cool ‘n’ Quiet TM T eknolojisini Destekler - UMI-Ba ğ lant ı s ı GEN2 Y onga seti - AMD A75 FCH (Hudson-D3) Bellek - Çift Kanall ı DDR3 Belle ğ i T eknolojisi [...]

  • Page 33

    33 ASRock A75M-DGS Motherboard Türkçe - 1 x DVI-D Portu - 2 x Kullan ı ma Haz ı r USB 2.0 Portu - 4 x Kullan ı ma Haz ı r USB 3.0 Portu - 1 x RJ-45 LAN Portu, LED’li (AKT/L Э NK LED’i ve HIZ LED) - HD Ses Jak ı : Hat Giri ş i / Ön Hoparlör / Mikrofon SA T A3 - 4 x SA T A3 6,0Gb/sn konektör , donan ı m RAID (RAID 0, RAID 1 ve RAID 1[...]

  • Page 34

    34 ASRock A75M-DGS Motherboard 한 국 어 설명서 플랫폼 - Micro ATX 폼 팩터 - CPU 전원용 솔리드 콘덴서 CPU - 소켓 FM1 100W 프로세서 지원 - AMD 의 Cool ‘ n ’ Quiet TM 기술 지원 - UMI-Link GEN2 칩셋 - AMD A75 FCH (Hudson-D3) 메모리 - 듀얼 채널 메모리 기술 지원 - DDR3 DIMM 슬롯 2 개 - DDR3 2400+(O[...]

  • Page 35

    35 ASRock A75M-DGS Motherboard - 4 개디폴트 USB 3.0 포트 - 1 개 LED(ACT/LINK LED 및 SPEED LED) 가 있는 RJ-45 LAN 포트 - 오디오 잭 : 라인 인 / 전방 스피커 / 마이크 SATA3 - 4 개 의 SATA3 6.0Gb/s 커넥터 , RAID (RAID 0, RAID 1 및 RAID 10), NCQ, AHCI 및 “ 핫 플러그 ” 기능 지원 USB 3.0 - USB 3.0 포트 4 개[...]

  • Page 36

    36 ASRock A75M-DGS Motherboard 日本語 仕様 プラットフ - Micro ATX フォームファクター - CPU 電源用固体コンデンサ CPU - Socket FM1 100W Processors に対応 - AMD 社 Cool ‘ n ’ Quiet TM をサポート - UMI-Link GEN2 ヱップセット - AMD A75 FCH (Hudson-D3) メモリー - デュアルヱャンネル DDR3 メモ?[...]

  • Page 37

    37 ASRock A75M-DGS Motherboard - Ready-to-Use USB 2.0 ポート x 2 - Ready-to-Use USB 3.0 ポート x 4 - LED（ACT/LINK LED および SPEED LED）付き RJ-45 LAN ポート x 1 - オーディオジャック：入力、前部スピーカー、マイク入力 SATA3 - 4 x SATA3 6.0Gb/ 秒コネクタが、RAID (RAID 0、RAID 1 お よび RAID 10)、[...]

  • Page 38

    38 ASRock A75M-DGS Motherboard 主板規格 架构 - Micro ATX 規格 - CPU 供電電路固態電容 處理器 - FM1 插槽支持 100W 處理器 - 支持 AMD Cool ‘ n ’ Quiet ™ 冷靜技術 - UMI-Link GEN2 芯片組 - AMD A75 FCH (Hudson-D3) 系統內存 - 支持雙通道 DDR3 內存技術 - 配備 2 個 DDR3 DIMM 插槽 - 支持 DDR3 2400+( [...]

  • Page 39

    39 ASRock A75M-DGS Motherboard 簡體中文 SPEED LED) - 高保真音頻插孔：音頻輸入 / 前置喇叭 / 麥克風 SATA3 - 4 x SATA3 6.0Gb/s 連接頭 , 支持 RAID (RAID 0, RAID 1 和 RAID 10),NCQ,AHCI 和熱插拔功能 USB 3.0 - 4 x USB 3.0 連接頭，支持 USB 1.1/2.0/3.0 到 5Gb/s 連接頭 - 4 x SATA3 6.0Gb/s 連接頭 - 1 x 紅外線[...]

  • Page 40

    40 ASRock A75M-DGS Motherboard 電子信息產品污染控制標示 依據中國發布的「電子信息產品污染控制管理辦法」及 S J / T 11364-2006「電子信息 產品污染控制標示要求」，電子信息產品應進行標示，藉以向消費者揭露產品中含有 的有毒有害物質或元素不致發生外洩或突變從而[...]

  • Page 41

    41 ASRock A75M-DGS Motherboard 主機板規格 架構 - Micro ATX 規格 - CPU 供電電路固態電容 處理器 - FM1 插槽支援 100W 處理器 - 支援 AMD Cool ｀n＇ Quiet 冷靜技術 - UMI-Link GEN2 晶片組 - AMD A75 FCH (Hudson-D3) 系統記憶體 - 支援雙通道 DDR3 記憶體技術 - 2 個 DDR3 DIMM 插槽 - 支援 DDR3 2400+( ?[...]

  • Page 42

    42 ASRock A75M-DGS Motherboard SPEED LED) - 高清晰音效插孔：音效輸入 / 前置喇叭 / 麥克風 SATA3 - 4 x SATA3 6.0Gb/s 接頭，支援 RAID (RAID 0, RAID 1 和 RAID 10), NCQ, AHCI 和熱插拔功能 USB 3.0 - 4 x USB 3.0 接頭，支援 USB 1.1/2.0/3.0 到 5Gb/s 接頭 - 4 x SATA3 6.0Gb/s 接頭 - 1 x 紅外線模組接頭 - 1 x 消?[...]

  • Page 43

    43 ASRock A75M-DGS Motherboard Spesi fi kasi Podium - Faktor Form Mikro A TX - Kapasitor Solid untuk daya CPU CPU - Menggunakan Stopkontak FM1 100W processor - Dapat digunakan AM’s Cool ‘n’ Quiet TM T echnology - UMI-Link GEN2 Grup Chip - AMD A75 FCH (Hudson-D3) Ingatan - T eknologi ingatan DDR3 dwisaluran - 2 x Alur DDR3 DIMM - Menggunakan [...]

  • Page 44

    44 ASRock A75M-DGS Motherboard - 1 x Port DVI-D - 2 x Port USB 2.0 siap-dipakai - 4 x Port USB 3.0 siap-dipakai - 1 x RJ-45 LAN Port LED (ACT/LINK LED dan SPEED LED) - HD Audio Jack: Line in / Penyuara Depan / mikropon S ATA 3 - 4 x penghubung SA T A3 6.0Gb/s, dapat digunakan RAID (RAID 0, RAID 1 dan RAID 10), NCQ, AHCI dan fungsi fungsi “Hot Plu[...]