Asrock H81M manuel d'utilisation

V ersion 1.0 Pu bli she d Ma rc h 2013 Cop y r ig ht©2 013 ASRock I NC . A l l r i g hts re ser ved . Co pyrig ht No ti ce : No pa r t of t h is d oc u ment at ion may be r epro duce d, t r a n sc ri be d , tr a n sm it te d, or tr a n sla ted i n a ny l a ng u age , i n a ny for m or by a ny mea n s , exc ept dupl ic at ion of doc u ment at ion b[...]

[...]

H81M 1 English Mo th er boa rd Lay ou t I n t e l H 8 1 DD R 3 _A 2 ( 6 4 b i t , 24 0 - p in mo d u le ) DD R 3 _A 1 ( 6 4 b i t , 24 0 - p in mo d u le ) ATX1 2V 1 CM O S Ba t t e r y Su p er I/ O US B 2 .0 T: US B0 B: US B 1 PS 2 Ke yb oa r d ATX P W R 1 LAN Top : RJ - 45 US B 3 . 0 T: U S B0 B: U S B 1 Top: Ce nt ra l/ Ba ss Ce nt er : RE AR S [...]

2 English No. De scr ip ti on 1 ATX 12V Po wer Con ne c tor (A T X 12V 1 ) 2 CPU Fa n C onne c tor (CPU_FAN1 ) 3 CPU Fa n C onne c tor (CPU_FAN2 ) 4 Power Fan C on nec tor (P W R _ F A N1 ) 5 2 x 24 0 -pi n DDR3 DI M M Slot s (DDR 3 _ A1, DDR3 _ A 2) 6 ATX Power Con nec tor (ATX PW R 1 ) 7 SAT A 2 C on nec tor (SAT A _ 5 ) 8 SAT A 2 C on nec tor (S[...]

H81M 3 English I/ O P ane l No. De scr ip ti on No. De scr ip ti on 1 USB 2. 0 Por ts ( USB01 ) 8 Mic rophone (P i n k) 2 D- Sub Por t 9 Opt ic a l SPDI F Out Por t 3 LA N R J- 45 Por t * 10 USB 3.0 Port s (USB3_ 0 1 ) 4 Ce ntr a l / B as s (Ora nge) 1 1 USB 2. 0 Por ts ( USB4 5) 5 Rea r S pe a ker (B lac k) 12 HDMI Por t 6 Li ne I n (Li g ht Blue)[...]

4 English * e re a re tw o LE Ds o n ea ch L A N p or t . Pl ea s e re fe r to t he t ab le b el ow f or t he L A N po r t L ED in di c ati on s . Act iv it y / Li nk LE D Spe e d LED Stat us Des cr ipt io n Stat us Des cr ipt io n O No Li n k O 10Mbps c onne c t ion Bl i n k i ng Dat a Ac ti v it y Or a nge 100M bps c on nec t ion On L in[...]

H81M 5 English C ha pt er 1 In tr od u ct i o n a n k you for pu rc ha si ng A SRoc k H81M mothe rbo a rd, a r el ia ble mot he rbo a rd produc ed u nder A SRo ck ’ s c onsi st ent ly st r i ngent qu a l it y c ontrol . It del iver s exc el lent per for ma nce w it h robu s t des ig n con for m i ng to A SRoc k ’ s c om mit m ent to qu a l i[...]

6 English 1 .2 S pec ic at io n s Plat fo rm • Mic ro ATX For m Fac tor • A l l So lid C ap ac itor de sig n CPU • Suppor ts 4 th Gen erat i on Inte l® Core TM i7 / i5 / i 3 / Xe on® / Pentiu m® / Celeron® in L GA11 50 Pa ck a ge • 4 Power Phas e De sig n • Suppor ts I ntel® T u rbo B o ost 2 . 0 T ec hn olog y Chip[...]

H81M 7 English • Suppor ts DVI-D w it h ma x. re so lution u p to 1920 x12 0 0 @ 60H z • Suppor ts D -Sub w ith m a x . re solut ion up to 192 0 x120 0 @ 60H z • Suppor ts Auto Lip Sy nc, De ep C olo r ( 12bp c) , x vY CC a nd HBR (H ig h Bit R at e Audi o ) w it h HDM I ( Compl i a nt HDM I monit or is re qu i red) • Suppor ts [...]

8 English Stora ge • 2 x S A T A 3 6.0 Gb/ s con nectors , support NCQ, AHCI and “Hot Plug” f unc t ions • 2 x S A T A 2 3.0 Gb/ s connec tors, suppor t NCQ, AHCI and “Hot Plug” f unc t ions Conn ec to r • 1 x IR he ad er • 1 x Pr i nt Port h ead er • 1 x COM por t heade r • 1 x Cha s si s Int r u sion he ader [...]

H81M 9 English • CA SE OPEN de te ct ion • V olta ge Mon itor i ng: + 12V , +5V , + 3. 3V , C PU V core OS • Mic ros o ® Wi ndow s® 8 / 8 64 -bit / 7 / 7 6 4 - bit compl ia nt Cer ti c a - tio ns • FCC , C E , W HQL • ErP /Eu P R ead y (ErP/Eu P read y power s upply i s requ i re d) Ple a se r ea li ze t ha t th er [...]

10 English 1 .3 U ni que Fe at ur es ASRock A- T un ing A- T u n i ng i s ASRo ck ’ s mult i pu r p os e so wa re su ite w ith a ne w i nter f ace , more ne w feat u res a nd improve d ut i l it ies , i nclud i ng X Fast R A M, D ehu mi di  er, Goo d Nig ht LE D, F A N- Tast ic T u ni n g, O C T wea k er a nd a w hole lot more . ASRock Inst[...]

H81M 11 English ASRock XF ast R AM ASRo ck X Fa s t R A M i s i nclud ed i n A- T un i ng. It f u l l y ut i l iz e s t he me mor y sp ac e t hat c a n not be u s ed u nde r Wi ndows® 32-bit op er at i ng s ys tem s. A SRoc k X Fa st R A M shor te ns t he l oad i ng t i me of pre v iou sl y v is ited we bsit es , ma ki n g web su r  n g fa st e[...]

12 English ASRock Int eractiv e UE F I ASRo ck I nter ac t ive U E FI i s a blend of s ys tem c on g u r at ion too ls , co ol sou nd e ec t s a nd st u n ni n g v is ua l s . e u nprec ed ented U E FI prov ides a more at t r ac t i ve int er fa ce a nd more a mus ment. ASRock F ast Boo t Wit h A SRoc k ’ s ex clu sive Fa st B oot t ec h[...]

H81M 13 English ASRock Home C loud  is mot h erb oa rd sup por t s S ec u r it y W a ke On I nte rne t T ec h nolog y wit h th e onbo a rd Qu a lc omm® At heros® L A N, s o you c a n con ne ct w ith y our P C f rom a ny w here i n t he wor ld. Y ou w il l b e able t o power you r P C on or tu r n it o, m onit or a nd ta ke cont rol of it re[...]

 is i s a Mic ro ATX for m fa c tor mot he rbo a rd . Be fore you i ns ta ll t he m ot her boa rd , st udy t h e con g ur at ion of you r ch as si s to en su re t hat t he mot herb oa rd t s i nto it . P re-i n sta l l a t io n P rec au ti on s T a k e note of t h e fol low i ng prec aut ion s be fore you i nst a l l mot herb oa rd c ompon[...]

H81M 15 English 2. 1 I n st al li ng t he C PU 1. Be fo re yo u in se r t t he 1150- Pi n CPU int o th e so ck et , p le a se c he c k if th e P nP c ap i s o n the s oc k et , if t he C PU sur f ac e i s un cl e an , or i f th er e are a ny b en t pi n s in t he s oc ke t . Do n ot fo rce t o in s er t t he C PU into t he s oc k et if a bo ve s it[...]

16 English 4 5 3[...]

H81M 17 English Ple a se s ave a nd r ep l ac e th e co ve r if th e p roc e ss or i s re mo ve d . e c ov er m u st b e pl a ce d if yo u w is h to re tu r n th e mot he rb oa rd fo r a e r se r v ic e.[...]

18 English 2.2 In sta ll in g t he C P U F a n a nd H ea tsi nk 1 2 CPU_ FAN[...]

H81M 19 English 2.3 I nst al li ng M emo r y M od ul es (D IMM )  is mot h erb oa rd prov id es t wo 2 4 0 -pi n DDR3 (D ouble D at a Rat e 3) D I M M s lot s, a nd supp or t s Du a l C ha n nel Memor y T ech nol og y. e DI M M on ly t s in o ne c or re c t or ie nt at io n . It wi ll c au s e pe r m an en t da ma ge t o the m ot he rb oa [...]

20 English 1 2 3[...]

H81M 21 English 2. 4 Ex pan si on S lo ts ( PC I a nd PC I Exp re ss S lo ts ) ere a re 2 P CI slo ts a nd 2 P CI E x pre ss s lot s on t he mot he rbo a rd . PCI s lot: e PC I1 and P CI 2 slot s a re u se d to i ns t a l l ex p a nsi on ca rd s t h at have 32-bit P CI inte r fa ce . PCIe s lots : PCI E1 (PCIe 2 . 0 x16 slot) is use d for PC [...]

22 English 2.5 Ju mpe rs S etu p e i l lus t r at ion shows how ju mp ers a re s et up. W hen t he jump er c ap is pl ac ed on t he pi ns , t he ju mp er is “ Shor t ”. If no jump er c ap is p lac ed on t h e pin s , t he ju mpe r is “O pen” .  e i l lus t rat ion s hows a 3 -pi n ju mper w hos e pin1 a nd pi n 2 a re “ Shor t ” w[...]

H81M 23 English 2. 6 O nb oar d H e ad ers a nd C o nn ect or s Syst em Pa ne l Head er ( 9-pi n P A N EL1 ) ( s ee p.1, No. 1 3 ) Con ne c t t he power sw it ch, re se t sw itch a nd sy st em st at u s in di cat or on t he ch as si s to t h is he ad er acc ord i ng to t he pi n as sig n ment s be low. Note t he po sit ive a nd ne gat ive pin s be [...]

24 English Ser i a l AT A 2 C on ne ct ors (SA TA_ 4 : se e p. 1, No. 8 ) (SA TA_ 5: se e p. 1, No. 7) es e t wo SAT A 2 con nec tor s supp or t SAT A dat a c able s for i nter na l stor ag e dev ices w ith up t o 3.0 Gb/s dat a t ra n sfer r ate. Ser i a l AT A 3 C on nec tor s (SA TA_ 0: se e p. 1, No. 9 ) (SA TA_1: se e p. 1, No. 1 0) es e[...]

H81M 25 English Cha s si s Spe a ke r Head er ( 4 -pi n SPE A K ER 1 ) ( s ee p.1, No. 1 4) Plea se c on nec t t he c ha ss is spe a k er to t h is h ead er. SPDIF Out C on ne ct or (2-pin SPDIF_OU T1 ) ( s ee p.1, No. 24 ) Plea se c on nec t t he SPDIF_OUT c on nec tor of a HDM I VGA ca rd to t h i s hea der w it h a c a ble. Cha s si s a nd Power[...]

26 English CPU Fa n C onne c tors ( 4 -pi n CPU_ FAN1 ) ( s ee p.1, No. 2 ) ( 3 -pi n CPU_ FAN2 ) ( s ee p.1, No. 3 )  is mot h erb oa rd pro - v ide s a 4 -Pi n CPU f a n ( Qu ie t Fa n) conne ct or. If you pl a n to con ne c t a 3-P in C PU fa n , plea se con nec t it to P i n 1- 3. ATX Power Con nec tor (24-pi n ATX PW R 1 ) ( s ee p.1, No. 6[...]

H81M 27 English Cha s si s Int r u sion Hea der (2-pin CI1 ) ( s ee p.1, No. 22 )  is mot h erb oa rd suppo r ts C A SE OPEN det ec t ion fe atu re t hat det ec t s i f t he ch as si s cove ha s be en remove d .  is feat u re req ui re s a ch as si s w it h ch as si s i ntr u sion det ec t ion de si gn . TPM Hea der ( 17 -pi n TPMS1 ) ( s ee [...]

28 Deutsch 1 E in le i t un g Viele n Da n k, d a s s Sie sic h f ü r da s H81M von ASRoc k ent sc hi ede n hab en – ei n zuve rlä s sige s Mot her bo a rd, d a s kons eq uent u nter de r st ren gen Q ua l it ät skont rol le von ASRo ck he rge ste l lt w u rde . E s li efer t au sge z eic hn ete L e is tu n g mit r obus te m Des ig n, d a s AS[...]

H 8 1M 29 Deutsch 1 .2 T e ch ni sc he Da te n Plat t fo rm • M icro -A T X-Form fa ktor • V ol l st ä nd ig s ol ide s Konden satord es ig n Proz es sor • Unterst üt z t I ntel® C ore TM i7 / i5 / i 3 / Xe on® / P entiu m® / Ce leron® der 4. G ene rat ion i m L GA11 50 -Pa k et • 4 -L eis t u ngsp ha send es ig n • U[...]

30 Deutsch • Unterst üt z t D -Su b mit m a x i m a ler Au ö su ng von 192 0 x 120 0 bei 6 0 H z • Unterst üt z t Auto -Lipp en sy n ch ron i zit ät , hohe Fa rbt ie fe ( 12 bpc), xvY C C u nd H BR (Audio m it hoher Bit r ate) mit H DMI (kon for mer H DM I-Monitor e r forderl ic h) • Unterst üt z t H DC P-Fun k t ion m it DVI[...]

H 8 1M 31 Deutsch Spe ic he r • 2 x SAT A-II I- 6, 0 - Gb/s-Ans ch lü ss e , unt ers t üt zt NC Q, A HCI un d „Hot-Plugg i ng“-Fu n kt i onen • 2 x SAT A-II-3,0 - Gb/s-Ans ch lü ss e, u nte rs tüt z t NCQ , A HCI un d „Hot-Plugg i ng“-Fu n kt i onen Ansc hl uss • 1 x IR-St i  leis te • 1 x Dr uc k a ns ch lu ss -S[...]

32 Deutsch • Ge häu se -o en-E rken nu ng • Spa n nu ngs übe r wa chu ng : + 12 V , +5 V , + 3,3 V , CPU V c ore Bet ri eb ssy ste m • Konfor m m it M ic ros o® W i ndows® 8 / 8 , 6 4 Bit / 7 / 7 , 6 4 Bit Zer t i z ie run ge n • FCC , C E , W HQL • ErP/EuP r ead y (ErP/EuP r ead y-Netz t ei l er ford erl ich) [...]

H 8 1M 33 Deutsch 1 .3 J um pe r ei ns te l l u ng Die Ab bi ldu ng z eig t, w ie d ie Ju mpe r ei nge ste l lt werde n. Wenn d ie Jump er- Kap pe au f den Kont a k te n a ngebr ac ht is t, i st d er Jump er „ k u rz ges ch lo ss en“ . W en n kei ne Ju mper-K appe au f d en Konta kte n a ngebr ac ht is t, i st d er Jump er „o en“ . Die A[...]

34 Deutsch 1 .4 In te gri ert e S t iftl ei st en u nd An sc hl ü s se Syst emble nde -St i  l eis te ( 9-po li g , P A N EL1 ) ( s iehe S . 1, Nr . 13) V erbi nde n Sie Net z sc ha lt er, Rese t- Taste un d Syst em st at us a n z eige a m Ge häu se ent spre che nd der na ch ste hende n Pi nb eleg ung m it d ie se r St i  lei st e. B ea cht[...]

H 8 1M 35 Deutsch Ser i a l-A TA-II-Ans ch lü ss e (SA TA_ 4 : siehe S . 1, Nr . 8 ) (SA TA_ 5: siehe S . 1, Nr . 7) Die se b eide n SAT A-II- A nsc h lüs s e unt ers t üt ze n SAT A-Daten k a bel f ür inte r ne Spe icher ger äte m it ei ner Dat enüb er t r ag u n gs- ges chw i nd ig k eit bis 3, 0 Gb/s. Ser i a l-A TA-III- A nsc h lüs s e ([...]

36 Deutsch Ge häu sel aut sprec her st i - leis te ( 4 -p ol ig , SPEA K ER1 ) ( s iehe S . 1, Nr . 14 ) Bit te ver bind en Sie d en Ge häu sel aut sprec her m it di es er St i  l eis te . SPDIF-Ausga n g (2-poli g, S PDIF_OUT1 ) ( s iehe S . 1, Nr . 2 4) Bit te ver bind en Sie d en SPDIF_OUT -A ns ch lu ss ei ner H DMI- V GA-Ka r te übe r[...]

H 8 1M 37 Deutsch CPU-Lü e ra n sc h lüs se ( 4 -p ol ig , CPU_ F A N1 ) ( s iehe S . 1, Nr . 2) ( 3 -p ol ig , CPU_ F AN2) ( s iehe S . 1, Nr . 3) Die se s Mot her bo a rd biete t ei nen 4 -po li gen CPU- Lü er a n sc h lus s (l aut lo ser Lü er). Fal l s Sie ei nen 3-p ol igen C PU-Lü er a ns ch l ieß en mö chte n, verbi nde n [...]

38 Deutsch Ge häu se ei ng r i - St i  lei st e (2-poli g, C I1 ) ( s iehe S . 1, Nr . 2 2) Die se s Mot her bo a rd unt ers t üt zt d ie G eh äus e- oen-E rken nu ng , d ie erke nnt , wen n d ie G e- häu se abd ec k u ng ent fer nt w u rde . Die se Fu n k t ion se tz t e in G eh äus e m it Ge häu se ei ng r i erk en- nun gsd esi [...]

H 8 1M 39 Fr ançais 1 I nt ro du c t io n Nous vou s reme rcion s d ’avoir ach eté c et t e ca r te mère A SRoc k H81M, une c a r te mère a ble f abr iqué e con for mément au c ontr ôle de qu a l ité r i gour eu x e t con st a nt appl iqué pa r A SRo ck . Fid èle à son e nga gement d e qua lité e t de du r abi l ité , ASR oc k vou[...]

40 Fr ançais 1 .2 S péc i ca t io ns Plat ef orm e • Fac teu r d e for me Mi cro ATX • C once pt ion à cond ens ate u rs s oli des Proc es seu r • Pre nd en ch a rge le s proc es se u rs 4 ème G éné rat ion I ntel® Core TM i7 / i5 / i 3 / Xe on® / P entiu m® / Cele ron® en pack a ge LGA1150 • A l i ment at ion à 4 [...]

H 8 1M 41 Fr ançais • Prend en ch a rge le mode D -Sub avec u ne rés olution ma xi ma le de 1920 x12 0 0 @ 6 0Hz • Pre nd en ch a rge le s te ch nolog ie s Auto L ip Sy nc , De ep C olor ( 12bpc), xvY CC e t HBR (Hi gh Bit R ate Audio) avec HDMI ( u n éc ra n c ompat ible H DM I es t req ui s) • Pre nd en ch a rge la fon ct ion H [...]

42 Fr ançais Stoc ka ge • 2 x con ne ct eu rs SATA3 6, 0 Go/s, c ompat ible s avec l es fonct ion s NCQ , A HCI et «Hot Plu g» • 2 x con ne ct eu rs SATA2 3,0 G o/s, compat i ble s avec le s fonct ion s NCQ , A HCI et «Hot Plu g» Conn ec t iqu e • 1 x emba s e IR • 1 x emba s e pou r p or t d ’ impre ssion •[...]

H 8 1M 43 Fr ançais • Dé tec t ion C H AS SIS OU V E RT • Su r ve i l la nc e de l a ten sion d ’al i ment at ion : + 12V , +5V , +3,3V , CPU V core Systèm e d’expl oi tat io n • C ompat ible M ic ros o ® Wi ndows® 8 / 8 6 4 -bit / 7 / 7 6 4 -bit s Cer ti c at ion s • FCC , C E , W HQL • ErP/EuP R ea dy (al i[...]

44 Fr ançais 1 .3 C on g u ra ti on de s c a va lie rs (ju mpe rs ) L ’ i l lus t rat ion c i-d es sou s vou s ren sei g ne su r la c on g u r at ion de s c ava l ie rs ( ju mper s) . Lor sq ue le c apuchon du c av a l ier e st i ns t a l lé su r le s broc he s, le c av a l ier e st ‘cou r t- ci rc uit é ’ . Si le c apuchon du c av a[...]

H 8 1M 45 Fr ançais 1 .4 Em ba ses et c on ne c t eu rs de la c a rte m ère Emb as e du pa n ne au sy st ème (P A N N EAU1 à 9 b roc hes) (voir p. 1, No. 1 3 ) Bra nc he z le bouton de m is e en ma rc he, le bouton d e réi n it ia l i sat ion et le té moi n d ’ é t at du sy st ème prés ent s su r le châ s si s su r ce t te emba s e en r[...]

46 Fr ançais Con ne c teu r s Ser i a l AT A 2 (SA TA_ 4 : (voir p. 1, No. 8 ) (SA TA_ 5: (voir p. 1, No. 7) Ce s de u x con ne c teu r s SAT A 2 s ont compat ibl es avec le s câ ble s de don née s SAT A pou r le s app a rei l s de sto ck a ge i nter ne s avec u n t au x de t r a ns fer t ma x i m a l de 3, 0 G o/s. Con ne c teu r s Ser i a l AT[...]

H 8 1M 47 Fr ançais Emb as e du haut-pa rleu r du châ s sis (SPEAK ER1 à 4 bro che s) (voir p. 1, No. 1 4) V eu i l le z bra nc her le h aut- pa rleu r du c hâ ss is su r ce t te emb as e. Con ne c teu r s or t ie SPDIF (SPD I F_OU T1 à 2 broc hes) (voir p. 1, No. 24 ) V eu i l le z bra nc her le con nec t eu r SPDIF_OU T d ’une c a r te VGA[...]

48 Fr ançais Con ne c teu r s du vent i late u r du proc es se u r ( CPU_ F A N1 à 4 broc he s ) (voir p. 1, No. 2 ) ( CPU_ F A N2 à 3 bro che s) (voir p. 1, No. 3 ) Ce t te c a r te mè re es t doté e d ’un con ne c teu r p ou r vent i late u r de pro ce ss eu r ( Qu ie t Fa n) à 4 broche s. Si vous e nv is a gez d e con nec t er u n vent i[...]

H 8 1M 49 Fr ançais Emb as e d ’ int r u sion châ s sis ( CI1 à 2 broc hes) (voir p. 1, No. 22 ) Ce t te c a r te m ère prend en ch a rge la fonc t ion de dé tec t ion C H AS SIS OU VE RT qu i a ler te l ’uti l is ate u r en c as d e ret r a it du boît ie r du châ s sis . C et t e fonc t ion requ ier t un c hâ ssi s à conc ept ion i nt[...]

50 Italiano 1 I nt ro du zi o ne Gra z ie p er aver ac qu is t ato la s che d a mad re H81M ASRoc k, u n a sc hed a ma d re a d abi le pro dot t a se condo i c os ta nt i e r igor osi c ontro l l i di q ua lit à d i ASRo ck . La s che d a mad re o  re ec ce l lent i pres t a zion i con u n d es ig n robu st o che si a dat t a a l l ' im[...]

H 8 1M 51 Italiano 1 .2 S pec ic he Piat ta fo rma • Fat tore d i for ma M ic ro ATX • De sig n d i c onden sat ore sol ido CPU • Supp or ta I nte l® Core TM i7 / i5 / i 3 d i 4a g ener a zione / X eon® / Pentiu m® / Celeron® in L GA11 50 Pa ck a ge • 4 Power Phas e De sig n • Supp or ta l a te cnolo g ia I ntel® T [...]

52 Italiano • Supp or ta D - Sub c on un a r is olu zione m a x .  no a 1920 x 12 0 0 a 60 H z • Supp or ta Aut o Lip Sy nc , D ee p Col or ( 12 bp c ), x vY CC e H BR (Hi g h Bit R ate Aud io ) con H DMI (è nece s sa r io u n mon itor con for me ad H DMI) • Supp or ta l a f u n zione H D CP c on por te DV I-D e HDM I • Supp[...]

H 8 1M 53 Italiano Arc hiv iaz io ne • 2 x con ne t tor i SAT A 3 6 ,0 G b/ s, sup por t a le f u n z ioni NC Q, AHC I e “Hot Plug ” • 2 x con ne t tor i SAT A 2 3, 0 Gb/s, supp or t a le f u n zion i NCQ , AHC I e “Hot Plug ” Conn et to re • 1 x hea der I R • 1 x hea der p or t a st a mpa • 1 x hea der p or t a COM[...]

54 Italiano SO • M icro so ® Wi ndow s® 8/8 a 64 -bit /7/ con for me a 7 a 6 4 -bit Cer ti c az io ni • FCC , C E , W HQL • ErP/EuP R ea dy (è nece ss a r ia a l i ment a zione E rP /Eu P re ad y) Pre s ta re at t en zi on e al p ot en zi al e r i sc hi o pre v i st o ne ll a p rat ic a di o ve rcl oc ki ng , in cl u sa la r[...]

H 8 1M 55 Italiano 1 .3 I mpo sta zi one ju mpe r L ' i l lus t ra z ione mos t ra i n c he mod o vengono i mpo st at i i ju mpe r. Qua ndo i l cap pucc io del ju mp er è p osi z ionato su i pi n , i l ju mper è "cor toc i rc uit ato" . Se su i pi n non è pos iz ionat o a lc u n cap pucc io de l ju mper, il ju mp er è "aper [...]

56 Italiano 1 .4 He ad er e c on ne tt or i s ul la sch eda Head er su l p a nn el lo de l sis tem a (P A NE L1 a 9 pin) (vedere pa g. 1, n. 13 ) Col lega re l ' inter r ut t ore del l 'al i ment a zione , l ' i nter r ut t ore d i res et e l ' i nd ic atore d el lo s tat o del si st ema s u l lo ch as si s su que sto h ead er s[...]

H 8 1M 57 Italiano Con ne t tor i Se r ia l AT A 2 (SA TA_ 4 : vede re pa g. 1, n. 8) (SA TA_ 5: vede re pa g. 1, n. 7) Que st i du e con net t ori SAT A 2 sup por t a no i c av i dat i SAT A per d i sp osit i v i di a rc h iv i az ione i nter na , con u na ve loc ità d i tr a sfer i mento d at i  no a 3,0 G b/ s. Con ne t tor i Se r ia l AT A3[...]

58 Italiano Head er a ltop a rla nte cha s sis (SPEAK ER1 a 4 pi n) (vedere pa g. 1, n. 1 4) Col lega re l 'a ltop a rla nt e del lo c ha ss is a qu es to hea der. Con ne t tore u sc ita S PDIF (SPD I F_OU T1 a 2 pin) (vedere pa g. 1, n. 24) Col lega re i l con ne t tore SPDIF_OUT d i u n a sch ed a VGA HDMI a ques to he ade r con u n cavo. Co[...]

H 8 1M 59 Italiano Con ne t tor i del l a ventol a del l a CPU ( CPU_ F A N1 a 4 pi n) (vedere pa g. 1, n. 2) ( CPU_ F A N2 a 3 pi n) (vedere pa g. 1, n. 3) Que st a s che da m ad re è dota ta d i u n c onne t tore per l a ventola d el l a CPU (V entol a si len z ios a) a 4 pin . Se s i de cide d i col le ga re u na ve ntola de l la CPU a 3 pi n, [...]

60 Italiano Header d i i ntr u sione nel lo cha s sis ( CI1 a 2 pin) (vedere pa g. 1, n. 22) Que st a s che da m ad re suppor t a la fu n ziona l it à di ri l ev a mento C ASE OPE N che r i le va s e i l cop erc hio del lo c ha ss is è s tat o ri mo ss o. Qu es ta f un zion e ric h ied e u no cha s sis con c a rat t er is t iche d i ri l ev a men[...]

H 8 1M 61 Español 1 I nt ro du cc ió n Gra ci as p or compr a r la pl ac a ba se A SRo ck H81M, u na pla ca b a se  able f abr ic ad a seg ún el r i g u rosí si mo c ontr ol de c a l id ad de A SRoc k . O f rec e u n rend i m iento exc elente c on u n d is eño re sis tent e de ac uerdo c on el c omprom is o de c a l id ad y resi st enc ia d[...]

62 Español 1 .2 E s peci ca ci one s Plat af orm a • Fac tor de for m a Mic ro ATX • Di señ o de los C onde ns adore s: A l l S ol id CPU • C ompat ible c on 4 .ª Gener ac ión de I ntel® C ore TM i7 / i5 / i 3 / Xeon® / Pentiu m® / Celeron® en paque te L GA11 50 • Di señ o de 4 fa s es de a li ment ac ión • C o[...]

H 8 1M 63 Español • C ompat ible c on D -Sub c on má xi m a res olución h a st a 1920 x120 0 @ 60H z • C ompat ible c on Auto Lip Sy nc, De ep C olor (12bpc ), x vY CC y HBR (audio de a lta velo cid ad d e bits) con HDM I (requ iere u n monit or compat i ble con H DM I) • C ompat ible c on f u nc ión HD CP c on puer to s DVI-D y [...]

64 Español Alm ace - nam ie nto • 2 cone c tore s SAT A 3 de 6 ,0 G b/s, compat ibl es c on la s f u ncione s NCQ , A HCI y “Hot Plug ” • 2 cone c tore s SAT A 2 de 3, 0 Gb/s, comp at ible s con l as f unc io- nes NCQ , A HCI y “Hot Plug ” Cone c tor es • 1 ca be z a l I R • 1 ca be z a l de pu er to d e impre sión •[...]

H 8 1M 65 Español • De tec c ión de CU BI E RT A A BIE RTA • C ontro l del volt aje : + 12V , +5V , + 3, 3V , CPU V c ore SO • C ompat ible c on M icro so ® Wi ndow s® 8 / 8 de 6 4 bit s / 7 / 7 de 6 4 bit s Cer ti c ac ion es • FCC , C E , W HQL • C ompat ible c on ErP/Eu P (requie re toma d e a l i menta ción c[...]

66 Español 1 .3 I nst al ac ió n de lo s p ue nt es La i n st a l aci ón mues t ra c ómo deb en i n st a la r se lo s puente s . Cua n do la t apa d e puente se co loc a en lo s pin es , el pue nte que da “C or to” . Si no colo c a la t apa d e puente en lo s pine s , el puent e qued a “ Abier to” . L a i lus t ra ción mue st r a u n p[...]

H 8 1M 67 Español 1 .4 C on ecto re s y ca beza le s i nc or pora do s Ca be z a l de l pa nel d el sis tem a (P A NE L1 de 9 pi nes) ( c onsu lte la pá g.1, N. º 13) Cone c te el i nte rr u ptor de a l i ment ac ión, res ta ble zc a el i nte r r uptor y el i nd ic ador de l es ta do del s is tem a del cha si s a los v a lore s de es te c ab ez[...]

68 Español Cone c tore s Se ri e AT A 2 (SA TA_ 4 : cons u lte l a pá g.1, N. º 8) (SA TA_ 5: cons u lte l a pá g.1, N. º 7) Es tos do s cone c tore s SAT A 2 s on compat i bles con c able s de d ato s SAT A pa ra d i sp osit i vos de a l mac ena miento i nte rno con u na ve loc ida d de tr a n sferenc ia d e da tos de ha st a 3,0 G b/s. Cone [...]

H 8 1M 69 Español Ca be z a l de a lt avo ce s del cha si s (SPEAK ER1 de 4 pi ne s) ( c onsu lte la pá g.1, N. º 14 ) Cone c te el a ltavoz d el cha si s a es te c ab ez a l. Cone c tor de s a l id a SPDIF (SPD I F_OU T1 de 2 pi nes) ( c onsu lte la pá g.1, N. º 2 4) Cone c te el c onec to r SPDIF_OUT d e u na ta r je t a V GA H DMI a e st e [...]

70 Español Cone c tore s del ve nti l ador de la C PU ( CPU_ F A N1 de 4 pi ne s ) ( c onsu lte la pá g.1, N. º 2) ( CPU_ F A N2 de 3 pi ne s) ( c onsu lte la pá g.1, N. º 3) Es ta pl ac a ba s e cont iene un c onec t or de vent i la dor (venti lad or si lenc ios o ) de CPU de 4 pi ne s. Si t ie ne pen sa nd o cone ct a r u n vent i lad or de [...]

H 8 1M 71 Español Ca be z a l de i nt r u sión de cha si s ( CI1 de 2 pi nes) ( c onsu lte la pá g.1, N. º 2 2) Es ta pl ac a ba s e es compat i ble con l a f u nción d e det ec ción d e CUBI ERT A A BIERTA que det ec t a si se h a ret i r ado l a cu bier t a del c ha si s. E s ta f u nción requ iere u n ch asi s di señ ado pa r a la dete c[...]

72  1                                A SRoc k H8 1M,                  ?[...]

H 8 1M 73  1 .2          •  -     M icro ATX •                         • ?[...]

74  •     D - Sub                  1920 x120 0  6 0  •     Auto L ip Sy nc , De e p Col or ( 12bp c) , x vY C C  HBR (H ig h Bit R at e Audi o )  H DM I ([...]

H 8 1M 75     • 1 x   I R • 1 x            • 1 x    -  • 1 x                 ?[...]

76  •                      •            : + 12 , +5 , +3,3 ,   V core  • M icro so ® Wi ndow s® 8 / 8 6 4-    ?[...]

H 8 1M 77  1 .3                             .                  ?[...]

78  1 .4        ,                                ( 9-      , P AN E L1 ) (  .   [...]

H 8 1M 79       Se ri a l AT A 2 (SA TA_ 4 : (  .   . 1,  8 ) (SA TA_ 5: (  .   . 1,  7)         SATA2                    SAT A [...]

80             ( 4 -      , SPEA K E R1 ) (  .   . 1,  1 4)                       . ?[...]

H 8 1M 81               ( 4 -      , C PU_ F A N1 ) (  .   . 1,  2 ) ( 3 -      , C PU_ F A N2) (  .   . 1,  3 )           ?[...]

82                   (2-      , CI1 ) (  .   . 1,  22 )                       ?[...]

H 8 1M 83 Português 1 I nt ro du ção Obr iga do por t er compr ado a pl ac a pr inc ipa l ASRoc k H81M, um a pla ca pr i nc ipa l ável pro du zid a s ob os r igor oso s cr it ér ios de c ont rolo de qu a l id ad e da A SRoc k . Es ta pl ac a pr i ncip a l ofere ce u m e xce lente de se mpen ho c om u m de sig n robu s to em con for mid ad e[...]

84 Português 1 .2 E s peci ca ç õe s Plat af orm a • For mato M ic ro ATX • De sig n de c onde ns ador s ól ido CPU • Supor ta proc e ss adore s I ntel® C ore TM i7 / i5 / i 3 / Xe on® / Pentiu m® / Celeron® de 4ª ge raç ã o em so ck et L GA11 5 0 • De sig n c om 4 fa se s de a li ment aç ão • Supor ta a te [...]

H 8 1M 85 Português • Supor ta D -Sub c om re soluç ão m á x i ma d e até 192 0x 120 0 @ 60H z • Supor ta Auto si nc roni z a çã o labi a l, D ee p C olor ( 12b pc), x vY C C e HBR (H ig h B it Rat e Aud io ) c om H DMI ( É nec es sá r io u m mon itor c ompat íve l com H DM I) • Supor ta a f u nç ão H DC P com p or t as D[...]

86 Português Cone c tor • 1 x T er m in a l I V • 1 x T er m in a l de p or t a de i mpres s ão • 1 x T er m in a l de p or t a COM • 1 x T er m in a l de i nt r u são n o cha s sis • 1 x T er m in a l T PM • 2 x C onec tore s d a ventoi n ha d a CPU ( 1 x 4 pi no s, 1 x 3 pi no s ) • 2 x C onec tore s d a vent[...]

H 8 1M 87 Português • De tec ç ão de A BE RT UR A da C A I X A • Monit or iz a çã o da t ens ão: + 12V , +5V , +3,3V , C PU V core Sis tem a Op era tivo • C ompat ível c om M icr oso ® W in dows® 8 / 8 6 4 -bit s / 7 / 7 6 4 - bits Cer ti c açõ e s • FCC , C E , W HQL • Pre pa r ad a pa r a ErP/EuP (é nece[...]

88 Português 1 .3 C on g u ra ção do s j u mp ers A im age m aba i xo ilu st r a com o os ju mpe rs s ão con  g u ra dos . Qu a ndo a t a mpa do jump er é c oloc ad a no s pino s , o jump er é "Cu r t o" . Se n ão for co loc ad a u ma t a mpa de ju mper n os pi nos , o ju mper é " A ber to" . A im age m i lus t ra [...]

H 8 1M 89 Português 1 .4 T er mi n ai s e c on ecto re s i n teg ra do s T er mi n a l do pa i ne l de sis tem a (P A IN E L1 de 9 pi nos) ( c onsu lta r p.1 , N .º 1 3 ) Lig ue o bot ão de a l i menta ç ão, o bo tão d e rep osiç ão e o i nd ic ador do es ta do do si st ema no cha s sis a e st e ter m i na l d e acordo c om a de sc r iç ã[...]

90 Português Cone c tore s AT A 2 de s ér ie (SA TA_ 4 : cons u lt a r p.1 , N.º 8) (SA TA_ 5: cons u lt a r p.1 , N.º 7) Es te s dois c onec tor es SAT A 2 sup or t a m ca bo s de d ados SATA pa ra d i sp osit i vos de a rm a ze na me nto inte r no com u ma ve loc id ade d e tr a n sferênc ia d e da dos d e até 3,0 G b/s. Cone c tore s AT A [...]

H 8 1M 91 Português T erm i na l do alt i fa la nte do cha s sis (SPEAK ER1 de 4 pi no s ) ( c onsu lta r p.1 , N .º 1 4) Lig ue o a lt i fa l a nte do cha s sis a e st e ter m i na l . Cone c tor de s a íd a SPDIF (SP DIF_OUT1 de 2 pi nos) ( c onsu lta r p.1 , N .º 24 ) Lig ue o conec t or SPDIF_ OUT d a pla c a V GA HDM I a es te t er mi n a [...]

92 Português Cone c tore s da ve ntoin h a da C PU ( CPU_ F A N1 de 4 pi nos) ( c onsu lta r p.1 , N .º 2 ) ( CPU_ F A N2 de 3 pi no s ) ( c onsu lta r p.1 , N .º 3 ) Es ta pl ac a pr i ncip a l i nclu i um c one ct or de ventoi n ha de CPU (V e ntoi nh a si lenc ios a) de 4 pino s. Se pre tend er l iga r u m a ventoi n ha de C PU de 3 pino s, l[...]

H 8 1M 93 Português T er mi n a l de i nt r us ão do cha s sis ( CI1 de 2 pi nos) ( c onsu lta r p.1 , N .º 22 ) Es ta pl ac a pr i ncip a l supor ta a f u nç ão de det ec çã o de A BE RTU R A da C A I X A q ue de tec t a se a t a mpa do c ha ss is foi remov id a . E st a f u nç ão reque r u m cha s sis c om des ig n de d ete cç ão d e i[...]

94 T ürkçe 1 G r ş ASRo ck 'ın z orlu k a l t e kontr ol sü re çler  nd en geç m  ş ola n A SRo ck H81M ana ka r t ı n ı sat ı n a l d ığ ı n ı z ç  n te ş ek kü r ed er  z . Sa ğ l a m ta s a r ı m ı  le ASR oc k ' ı n ka lt e ve day a n ı k l ı lı k t a a h hüdü ne uyg un ş ek ?[...]

H 8 1M 95 T ürkçe 1 .2 Ö zel l kle r Plat fo rm • M cr o ATX Form Fa ktör ü • T a m K at ı B a ğ lay ı cı t a sa r ı m ı CPU • 4n cü Ne s l I ntel® C ore TM 7 / 5 /  3 / X eon® / Pentu m® / Ce leron® , LGA1150 Pa ket  n de de st ek l emek t ed  r • 4 Güç S a a sı Tasa r ı m ı ?[...]

96 T ürkçe • 1920 x12 0 0 @ 60 Hz'ye k a da r ç öz ü nür lü k le D -Su b  şle v  n  des te k ler • H DMI  le O tom at  k D ud a k Se n k ron  z a syonu (1 2bpc =, x vY C C ve HBR ( Yük sek Bt H ı z ı nd a Se s) özel l  k ler  n  des te k ler ( Uy u m lu b r H DMI mon t ör ü ku ll a n [...]

H 8 1M 97 T ürkçe Dep ol am a • 2 x SAT A 3 6 ,0 G b/ s ba ğ lay ı cı l a r ı NCQ , A HCI ve “Hot Plug ” ş le vler  n  d es tek ler • 2 x SAT A 2 3, 0 Gb/s bağ l ay ıc ı la r ı NC Q, A HCI ve “Hot Plu g” ş le vler  n  d es tek ler Bağ layı cı • 1 x IR b a ğ la nt ı sı • 1 x Y a z d ı [...]

98 T ürkçe • K A SA AÇIK a lg ıl a ma sı • V olt aj Dene t leme : + 12V , +5V , +3,3V , CPU V c ore OS • M cr oso ® W  ndows® 8 / 8 6 4 -bt / 7 / 7 6 4 - bt  le uy um lu Be lge le r • FCC , C E , W HQL • ErP/EuP  ç n h a zı r (E rP / Eu P ç  n h az ı r g üç b es leme s gerek l?[...]

H 8 1M 99 T ürkçe 1 .3 B ağ la nt ı T e l K ur ul um u Ç z m , bağ l a nt ı tel ler  n n k u r u lu munu göst erm ek ted  r. T el kapa ğ ı, p m ler  n ü z er  ne yerle şt  r  l d ğ  nd e, t el "K ısa" olu r. Pm le r  n ü ze r  nde te l k apa ğ ı bu lu n mad ı ğ ı nd a , t[...]

100 T ürkçe 1 .4 Ekl  B ağ la n tı la r v e Ba ğl ay ıc ı l a r S ste m Pa nel  B ağ la ntı sı ( 9-p n P A N E L1 ) (b k z sf .1 , No. 13) Güç a na ht a r ı n ı ba ğ lay ın , ka s a ü z er  ndek  a na ht a r  le s st em du r u mu bel  r t ec  n  a şa ğ ıd a k  p m düz en  ne göre s ı [...]

H 8 1M 101 T ürkçe Ser  ATA2 Ba ğ lay ıcı l a r ı (SA TA_ 4 : bk z . sf .1 , No. 8) (SA TA_ 5: bk z . sf .1 , No. 7) Bu  k  SATA2 ba ğ lay ıcı sı, ver  a k t a r ı m h ı zı 3, 0 Gb/ sn'ye ka da r ol a n d a h  l  dep ola m a ayg ıt la r ı ç n ta s a rla n m ı ş SAT A ver  ka blol a r ı nı d es tek[...]

102 T ürkçe Ka s a Hopa rlör B ağ la ntı sı ( 4 -p n SPE A K E R1 ) (b k z sf .1 , No. 14 ) Lüt fen k a sa hop a rlör ü nü bu ba ğ la nt ıy a t a k ı n . SPDIF Çı k ış B a ğ lay ı cı sı (2-pn SPDIF_OU T1 ) (b k z sf .1 , No. 2 4) Lüt fen k ablo  le bu ba ğ la nt ıy a b r H DMI V GA k a r t ı n ı n SPDIF_ OUT b [...]

H 8 1M 103 T ürkçe CPU Fa n Ba ğ l ay ıc ı la r ı ( 4 -p n C PU_ F A N1 ) (b k z sf .1 , No. 2) ( 3 -p n C PU_FAN2) (b k z sf .1 , No. 3) Bu a na k a r t , 4 -P  n CPU fa n (Ses s z Fa n) ba ğ lay ıc ıs ı sa ğ la ma k ta d ı r. 3-P n CPU fa n ba ğ l a ma k  s t yor sa n ı z , lütfe n P n 1- 3' ü k u l l [...]

104 T ürkçe Ka s a Y et k s z E r  ş m Ba ğ la nt ı sı (2-pn CI1 ) (b k z . sf.1, No. 22 ) Bu a na k a r t ı n k a s a ka pa ğ ı n ı n aç ı l ıp aç ı l mad ı ğ ı n ı te sp t ede n b r K A SA AÇIK öz el l  ğ  bu lun m a k t ad ı r. Bu öz el l  ğ  n k u l la n ı l ab lme s ç n k [...]

H 8 1M 105 한 국 어 1 개 요 ASRo ck H81M 마 더 보드 를 구입 해 주 셔서 감 사합 니 다 . 이 마 더 보 드 는 ASRo ck 의 일 관 되 고 엄 격 한 품질 관리 하에 생 산 되 어 신 뢰 성 이 우수합 니 다 . 품질 과 내 구성 에 대 한 A SRoc k 의 기 준에 부 합하 는 우수한 성 능과 견 고 한[...]

106 한 국 어 1 .2 규 격 플랫 폼 • Mic ro ATX 폼 팩터 • 모 든 솔리 드 콘 덴 서 구조 CPU • LGA1150 패 키 지 로 제 공되 는 4 세 대 Inte l ® Core TM i7 / i5 / i3 / Xe on ® / Pentiu m ® / Ce leron ® 지 원 • 4 개 전 원 위 상 구조 • Inte l ® T ur bo B oo st 2 .0 기 술 지 원 칩세 트 • Inte l ?[...]

H 8 1M 107 한 국 어 • D- Sub 지 원 ( 최 대 해상 도 192 0 x120 0 @ 6 0H z) • Auto Lip Sy nc , D ee p Co lor ( 12bp c) , x vY C C 및 HBR (H ig h B it Rat e Aud io )(H DM I 포 함 ) 지 원 (H DM I 호 환 모 니 터 필 요 ) • DVI-D 및 HDM I 포트 를 이 용한 HD CP 기 능 지 원 • DVI-D 및 HDM I 포트 를 이 용한 Fu [...]

108 한 국 어 저 장 장치 • SAT A 3 6. 0 Gb/s 커 넥 터 2 개 , NC Q, A HCI 및 “ 핫 플러 그 ” 기 능 지 원 • SAT A 2 3.0 G b/s 커 넥터 2 개 , NC Q, A HCI 및 “ 핫 플러 그 ” 기 능 지 원 커 넥 터 • IR 헤더 1 개 • 인 쇄 포트 헤 더 1 개 • COM 포트 헤더 1 개 • 섀 시 침 입 헤 더 1 개[...]

H 8 1M 109 한 국 어 • 케 이 스 열 림 감 지 • 전 압 모 니 터 링 : + 12V , + 5V , + 3. 3V , CPU V core OS • Mic ros o ® Wi ndows ® 8 / 8 6 4 비 트 / 7 / 7 6 4 비 트 호 환 인 증 • FCC , C E , W HQL • ErP /Eu P 사 용 가 능 (ErP/EuP 사 용 가 능 전 원 공 급 장치 필 요 ) BIOS 설정 을 조정 하 거[...]

110 한 국 어 1 .3 점 퍼 설 정 그 림 은 점 퍼 를 어 떻 게 설 정 하 는 지 보 여 줍니 다 . 점 퍼 캡 을 핀 에 씌우 면 점 퍼 가 “ 단 락 ” 됩 니 다 . 점 퍼 캡 을 핀 에 씌 우 지 않 으 면 점 퍼 가 “ 단 선 ” 됩 니 다 . 그 림은 3 핀 점 퍼 를 보 여 주 며 핀 1 과 핀 2 는 점 [...]

H 8 1M 111 한 국 어 1 .4 온 보 드 헤 더 및 커 넥 터 시 스 템 패 널 헤 더 ( 9 핀 P AN E L1 ) ( 1 페 이 지 , 13 번 항목 참 조 ) 섀 시 의 전 원 스 위 치 , 리 셋 스 위 치 , 시 스 템 상 태 표시 등을 아래 의 핀 할 당에 따라 이 헤 더 에 연 결 합니 다 . 케 이 블을 연 결 하 기 전 ?[...]

112 한 국 어 시 리 얼 AT A 2 커 넥 터 (SA TA_ 4 : ( 1 페 이 지 , 8 번 항목 참 조 ) (SA TA_ 5: ( 1 페 이 지 , 7 번 항목 참조 ) 이 들 두 개 의 SAT A 2 커 넥 터 는 최 대 3.0 Gb/s 데 이 터 전 송 속 도를 제 공 하는 내 부 저 장 장치 용 SAT A 데 이 터 케 이 블을 지 원 합니 다 . 시 리 얼[...]

H 8 1M 113 한 국 어 섀 시 스피 커 헤더 ( 4 핀 SPEA K ER1 ) ( 1 페 이 지 , 1 4 번 항목 참 조 ) 섀 시 스피 커 를 이 헤 더 에 연 결 하십 시 오 . SPDIF 출력 커 넥터 (2 핀 SP DIF_OU T1 ) ( 1 페 이 지 , 24 번 항목 참 조 ) HDM I VGA 카 드의 SPDIF_OUT 커 넥터 를 케 이 블 로 이 헤더 에 연 결 [...]

114 한 국 어 CPU 팬 커 넥 터 ( 4 핀 CPU_ F A N1 ) ( 1 페 이 지 , 2 번 항목 참 조 ) ( 3 핀 CPU_ FAN2 ) ( 1 페 이 지 , 3 번 항목 참 조 ) 이 마 더 보 드 에는 4 핀 CPU 팬 ( 저 소음 팬 ) 커 넥 터 가 탑 재되 어 있 습 니 다 . 3 핀 CPU 팬을 연 결 하려 는 경 우 핀 1 -3 에 연 결 하십 시 오 .[...]

H 8 1M 115 한 국 어 섀 시 침 입 헤 더 (2 핀 CI1 ) ( 1 페 이 지 , 2 2 번 항 목 참 조 ) 이 마 더 보 드 는 섀 시 커 버 가 제 거 될 경 우 이 를 감 지 하는 케 이 스 열 림 감 지 기 능 을 지 원 합니 다 . 이 기 능 을 사용하려 면 섀 시 침 입 감 지 설 계 가 적 용된 섀 시 를 사용[...]

116 日本語 1 は じ め に ア ス ロ ッ ク の一 貫 し た厳格な 品質管理の 下で 製 造さ れた 信 頼性の 高い マザー ボ ー ドで あ る ア ス ロ ッ ク H8 1M マザー ボ ー ドを お 買い 上 げい ただ き あ り が と う ご ざい ます 。 ア ス ロ ッ ク の品質 と 耐久 性の ?[...]

H 8 1M 117 日本語 1 . 2 仕様 プ ラ ッ ト フ ォ ー ム • マ イ ク ロ ATX フ ォ ー ム フ ァ ク タ ー • オー ル固体コ ン デンサー設計 CPU • LGA1150 パ ッ ケ ー ジでは 、 第 4 世代 の Inte l® Core TM i7 / i5 / i3 / Xe on® / Pentium® / Ce leron® をサ ポ ー ト • 4 電源フ ェ ー ズ設[...]

118 日本語 • D- Sub をサ ポー ト 。 最大 解 像度 1 9 2 0x12 0 0 @ 60 Hz • HDM I （ H DMI 準 拠のモ ニ タ ーが 必 要） で は 、 オー ト リ ッ プ シ ン ク 、 デ ィ ー プ カ ラー （ 12bpc ） 、 x v Y CC 、 H BR （高ビ ッ ト レ ー ト オー デ ィ オ ） をサポ ー ト • DVI-D と HDM[...]

H 8 1M 119 日本語 ス ト レージ • 2 x SAT A 3 6. 0 Gb/ 秒 コ ネ ク タ ー、 NCQ 、 A HC I 、 「ホ ッ ト プ ラ グ 」 機 能をサ ポー ト • 2 x SAT A 2 3.0 G b/ 秒 コ ネ ク タ ー 、 NCQ 、 A HCI 、 「ホ ッ ト プ ラ グ 」 機 能をサ ポー ト コ ネ ク タ ー • 1 x IR ヘ ッ ダ ー • 1 x ?[...]

120 日本語 • ケ ー ス開 閉検知 • 電圧 監視 ： + 12V 、 +5V 、 +3.3V 、 CPU V c ore OS • Mic ros o ® Wi ndow s® 8 / 8 64 ビ ッ ト / 7 / 7 6 4 ビ ッ ト 準拠 認証 • FCC 、 CE 、 WHQL • ErP /Eu P R ead y （ ErP/Eu P rea dy 電源 が必要 です ） BIOS 設定の調整 、 ア ン タ イ ド オー バ?[...]

H 8 1M 121 日本語 1 . 3 ジ ャ ン パ ー 設定 こ のイ ラ ス ト は 、 ジ ャ ン パ ーの 設定 方法 を示 し てい ま す 。 ジ ャ ン パ ー キ ャ ッ プ がピ ン に被さ っ てい る と 、 ジ ャ ン パー は 「 シ ョ ー ト 」 です 。 ジ ャ ン パー キャ ッ プが ピ ンに 被さ っ ?[...]

122 日本語 1 .4 オ ン ボ ー ド のヘ ッ ダ ー と コ ネ ク タ ー シ ス テ ムパネ ルヘ ッ ダ ー （ 9 ピ ン パネ ル 1 ） （ p. 1 、 No. 13 参照 ） 電源ス イ ッ チ を 接 続 し 、 ス イ ッ チ を リ セ ッ ト し、 下 記の ピ ン 割 り 当て に 従 っ て 、 シ ャー シ の シ ス[...]

H 8 1M 123 日本語 シ リ ア ル AT A 2 コ ネ ク タ ー (SA TA_ 4 : p. 1 、 No. 8 参照 ） (SA TA_ 5: p. 1 、 No. 7 参 照） こ れ ら 2 つの SA TA 2 コ ネ ク タ ーは 、 最高 3.0 Gb/ 秒のデー タ 転 送 速度で 内部 ス ト レー ジデ バイ ス 用 の SAT A デー タ ケー ブ ル をサ ポ ー ト し ?[...]

124 日本語 シ ャー シ ス ピ ー カ ーヘ ッ ダ ー （ 4 ピ ン S PEA K E R1 ） （ p. 1 、 No. 1 4 参照 ） シ ャー シ ス ピ ー カー は こ のヘ ッ ダ ー に接続 し て く だ さい 。 SPDIF Out コ ネ ク タ ー （ 2 ピ ン SPDI F_OUT1 ） （ p. 1 、 No. 24 参照 ） ケ ー ブ ル を使用 し て [...]

H 8 1M 125 日本語 CPU フ ァ ン コネ ク タ ー （ 4 ピ ン CPU_ F AN1 ） （ p. 1 、 No. 2 参 照） （ 3 ピン C PU_ F A N2 ） （ p. 1 、 No. 3 参照 ） こ の マザー ボー ド は 4 ピ ン CPU フ ァ ン （静音フ ァ ン ） コ ネ ク タ ー を 提 供 し ま す 。 3 ピ ン の CPU フ ァ ン を 接 続?[...]

126 日本語 ケ ー ス イ ン ト リ ュ ー ジ ョ ン ヘ ッ ダ ー （ 2 ピ ン CI1 ） （ p. 1 、 No. 22 参照 ） こ の マザー ボー ド は シ ャー シカ バー が開け ら れた こ と を検知す る、 ケ ー ス 開閉検知機能をサ ポ ー ト し ま す 。 こ の 機能 に は、 シ ャー シ イ ?[...]

H81M 127 简体中文 1 简 介 感谢您购 买 A SRo ck H81M 主板 ， 这是按照 A SRoc k 一 贯严 格 质量控制标准生产的 性能 可靠的主板 。 它提供符 合 A SRoc k 质量和耐 久性承 诺的精 良 设 计和卓越性能 。 1 . 1 包装 清 单 • ASRo ck H81M 主板 （ M ic ro ATX 规格尺 寸 ） • ASRo ck H81[...]

128 简体中文 1 . 2 规 格 平 台 • Mic ro ATX 规格尺 寸 • 全固 态电容器设计 CPU • 支持 LG A1 150 封装第 4 代 Intel® C ore TM i7 / i5 / i 3 / Xe on® / Pentiu m® / Celer on ® • 4 电源 相设计 • 支持 I ntel® T u rb o Bo ost 2 . 0 技术 芯片 集 • Inte l® H8 1 内存 • 双通 道 DDR3 内存技术 ?[...]

H81M 129 简体中文 • 支持 D -Su b ， 6 0H z 时最大分辨率达 1920 x120 0 • 通过 H DMI （ 需要符合规格的 HDM I 监视器 ） 支持 Auto L ip Sy nc 、 D ee p Co lor ( 12bp c) , x vY C C 和 HBR （ 高位 速率音频 ） • 通过 DVI-D a nd H DMI 端口 支持 H DC P 功能 • 通过 DVI-D 和 HDM I 端口 支持全 高[...]

130 简体中文 存储 • 2 x SAT A 3 6. 0 Gb/s 接 口 ， 支 持 NCQ 、 A HCI 和 “ 热插 拔 ” 功能 • 2 x SAT A 2 3.0 G b/s 接 口 ， 支持 NC Q 、 A HC I 和 “ 热插拔 ” 功能 接口 • 1 x IR 接脚 • 1 x 打印端 口接脚 • 1 x COM 端口 接脚 • 1 x 机箱侵入接脚 • 1 x TPM 接脚 • 2 x CPU 风扇接[...]

H81M 131 简体中文 • CA SE OPEN （ 机箱打开 ） 检测 • 电压监控 ： + 12V 、 +5V 、 + 3.3V 、 CPU V core 操作 系统 • Mic ros o ® Wi ndow s® 8 / 8 64 -bit / 7 / 7 6 4 - bit 兼容 认 证 • FCC 、 C E 、 W HQL • ErP /Eu P 支 持 （ 需要 支 持 ErP/Eu P 的 电源 ） 须认 识到超频会有 一 定风险 [...]

132 简体中文 1 . 3 跳 线 设置 此图 显示如何 设置 跳线 。 将跳线帽装到这些针脚 上时 ， 跳线 “ 短接 ” 。 如果这 些 针脚 上没 有装跳线帽 ， 跳线 “ 开路 ” 。 此图显示 3 针跳线 ， 当跳线帽装在针脚 1 和 针脚 2 “ 上 ， 它 们短接 ” 。 清除 CMOS 跳线 ( CL RCMOS[...]

H81M 133 简体中文 1 . 4 板 载 接 脚 和 接 口 系统 面板接脚 ( 9 针 P A NE L1 ) 见第 1 页 ， 第 13 个 ） 按照下 面的针脚分配 ， 将 机箱上的电 源开关 、 重置 开关 和系统状态指示灯 连接到此接脚 。 在连 接线 缆前请记 下正 负 针脚 。 PWR BT N ( 电源开关 ) : 连接到机 箱[...]

134 简体中文 串行 A TA2 接口 (SA TA_ 4 : 见第 1 页 ， 第 8 个 ） (SA TA_ 5: 见第 1 页 ， 第 7 个 ） 这两 个 SA TA2 接口 支 持 最 高 3.0 Gb/s 数据传输 速率的内 部 存储设备 的 SAT A 数 据线 。 串行 A TA3 接口 (SA TA_ 0: 见第 1 页 ， 第 9 个 ） (SA TA_1: 见第 1 页 ， 第 10 个 ） 这两[...]

H81M 135 简体中文 机箱扬声 器接脚 ( 4 针 SPE A K E R1 ) 见第 1 页 ， 第 14 个 ） 请将 机箱扬声 器连接到 此接脚 。 SPDIF 输出接 口 (2 针 SPD I F_OU T1 ) 见第 1 页 ， 第 2 4 个 ） 请使用 线缆将 H DM I V GA 卡的 SPDIF_OU T 接 口 连接到此接脚 。 机箱和电 源风扇接 口 ( 4 针 C H A _ [...]

136 简体中文 CPU 风扇接 口 ( 4 针 C PU_FAN1 ) 见第 1 页 ， 第 2 个 ） ( 3 针 C PU_ F A N2) 见第 1 页 ， 第 3 个 ） 此主板提 供 4 针 CPU 风 扇 （ 静音 风扇 ） 接口 。 如果 您打 算连接 3 针 CPU 风 扇 ， 请将 它连接到脚 1- 3 。 ATX 电源接 口 (24 针 A T X PWR 1 ) （ 见第 1 页 ， 第 [...]

H81M 137 简体中文 机箱侵入接脚 (2 针 CI1 ) （ 见第 1 页 ， 第 22 个 ） 此主板支持 C ASE OPE N （ 机箱打开 ） 检测 功能 - 检测机箱盖是否拆 下 。 此 功能需要 采用侵入 检测 设计的机箱 。 TPM 接脚 ( 17 针 TPMS1 ) （ 见第 1 页 ， 第 18 个 ） 此接口 支持 Tru st ed Plat for m Mod[...]

138 简体中文 電子信息產品污染控制標示 依據中國發布的「電子信息產品污染控制管理辦法」及 SJ/T 11364-2006「電 子信息產品污染控制標示要求」，電子信息產品應進行標示，藉以向消費者揭 露產品中含有的有毒有害物質或元素不致發生外洩或突變從而對環境造成?[...]

H 8 1M 139 繁體中文 1 簡 介 感謝您購買 ASRo ck H81M 主機板 ， 本主機板 經 ASRo ck 嚴 格品管 製作 ， 是 一套 讓人 信賴的可 靠產品 。 本產品採耐 用設計所 展現的優異效能 ， 完全符合 ASRo ck 對 品質 及 耐用 度的承諾 。 1 . 1 包 裝 內 容 • ASRo ck H81M 主機板 （ M ic ro AT[...]

140 繁體中文 1 .2 規 格 平 台 • M icro ATX 尺 寸 • 全固態電容設計 CPU • 支援 第 4 代 Inte l® C ore TM i7 / i5 / i 3 / Xe on® / P entiu m® / Ce leron® (LGA11 5 0 封裝 ) • 4 電源相位設計 • 支援 I ntel® T u rb o Bo os t 2. 0 技術 晶片組 • Int el® H81 記憶體 • 雙通道 DDR 3 記憶體技術 ?[...]

H 8 1M 141 繁體中文 • 支援最高達 1 9 20 x12 0 0 @ 6 0H z 解析度的 D- Sub • 支援 使用 H DMI （ 需相容於 HDM I 監視器 ） 的 Auto L ip Sy nc 、 D ee p Co lor ( 12bp c) 、 x vY C C 及 HBR （ 高位元率音訊 ） • 支援含 DVI-D 及 H DMI 連 接埠的 H DC P 功能 • 支援 透過 DVI-D 及 H DMI 連接 埠的[...]

142 繁體中文 儲存裝置 • 2 x SA TA3 6. 0 Gb/s 接頭 ， 支援 NCQ 、 A HCI 及 「 熱 插拔」 功能 • 2 x SA TA2 3.0 G b/s 接頭 ， 支援 NCQ 、 A HCI 及 「熱插拔」 功 能 接頭 • 1 x IR 標頭 • 1 x 列印連接埠標頭 • 1 x COM 連接 埠標頭 • 1 x 機殼 防護標頭 • 1 x TPM 標頭 • 2 x CPU 風扇[...]

H 8 1M 143 繁體中文 作業系統 • 相容 M icro so ® Wi ndow s® 8 / 8 6 4 位元 / 7 / 7 6 4 位元 認證 • FCC 、 CE 、 W HQL • ErP/EuP R ea dy （ 需 具備 ErP / Eu P re ady 電源供應器 ） 請務必理 解 ， 超頻可能產生某 種程 度的風險 ， 其中包括調整 BIOS 中的設 定 、 採用 自 由超頻技 [...]

144 繁體中文 1 .3 跳 線 設定 圖例顯示設定跳線的方式 。 跳線蓋套 在針腳上時 ， 該跳 線為 「 短 路 」 。 若沒有跳 線蓋套 在針腳上 ， 該跳線 為 「開啟 」 。 圖例顯示 3-pi n 跳 線的跳線蓋套 在 pi n1 及 pin 2 時 ， 這兩個針腳皆 為 「 短路 」 。 清除 CMOS 跳 線 ( C[...]

H 8 1M 145 繁體中文 1 .4 板 載標 頭及 接 頭 系統 面板 標頭 ( 9-pi n P A N EL1 ) （ 請參閱第 1 頁 ， 編號 13 ） 請依照以 下 的針腳排 列將機殼 上的電源開 關 、 重設開關及系統 狀態指示燈 連接至此 標頭 。 在連接 纜線之 前 ， 請注 意正 負針腳 。 PW R BT N （ 電 源開關[...]

146 繁體中文 Ser i a l AT A 2 接頭 (SA TA_ 4 : 請參閱第 1 頁 ， 編號 8) (SA TA_ 5: 請參閱第 1 頁 ， 編號 7) 這兩組 SA TA2 接頭 皆支援內部 儲存裝置 的 SAT A 資料纜 線 ， 最 高可達 3.0 Gb/ s 資 料傳輸率 。 Ser i a l AT A 3 接頭 (SA TA_ 0: 請參閱第 1 頁 ， 編號 9 ） (SA TA_1: 請參閱第 [...]

H 8 1M 147 繁體中文 機殼 喇叭標頭 ( 4 -pi n SPE A K ER 1 ) （ 請參閱第 1 頁 ， 編號 1 4 ） 請將機殼 喇叭連接至 此標頭 。 SPDIF 輸出接頭 (2-pin SPDIF_OU T1 ) （ 請參閱第 1 頁 ， 編號 24 ） 請使用纜線將 HDM I V GA 卡的 SPDIF_ OUT 接頭接至此標 頭 。 機殼及 電源風 扇接頭 ( 4 -pi n [...]

148 繁體中文 CPU 風扇接頭 ( 4 -pi n CPU_ FAN1 ) （ 請參閱第 1 頁 ， 編號 2 ） ( 3 -pi n CPU_ FAN2 ) （ 請參閱第 1 頁 ， 編號 3 ） 本主機板配備 4-P i n CPU 風扇 （ 靜音 風 扇 ） 接頭 。 若您計 畫連接 3-P in C PU 風扇 ， 請接 至 Pi n 1- 3 。 ATX 電源接頭 (24-pi n ATX PW R 1 ) （ 請參閱[...]

H 8 1M 149 繁體中文 機殼防 護標頭 (2-pin CI1 ) （ 請參閱第 1 頁 ， 編號 2 2 ） 本主機板支援 「機殼開 啟」 偵測功能 ， 可 偵測 機殼 外蓋是否遭 移除 。 若要 使 用 本功能 ， 機 殼 必須採用機殼防護偵 測設計 。 TPM 標頭 ( 17 -pi n TPMS1 ) （ 請參閱第 1 頁 ， 編號 18 ） [...]

150 Bahasa Indonesia 1 P en da hu lu an T er i ma k a si h tel a h mem bel i mo t herb oa rd A SRo ck H81M, ya k ni mot h erb oa rd a nda l ya ng d ipro du k si d i baw a h kend a l i mut u ke tat y a ng s eja la n den ga n ASR oc k . Mot herb oa rd i n i memb er i k a n p er for ma lu a r bia sa d enga n d es a i n c a ng g i h ya n g meneg uh k a[...]

H 8 1M 151 Bahasa Indonesia 1 .2 S pes i kas i Plat fo rm • Be ntu k d a n U k u r a n M icro ATX • De sa i n K apa sit or Sol id CPU • Mendu k u ng I ntel® C ore TM i7 / i5 / i 3 G ener a si Ke- 4 / X eon® / Pentiu m® / Celeron® da l a m Pa k et L GA11 50 • De sa i n 4 Fa se D aya • Mendu k u ng T ek nolog i I ntel?[...]

152 Bahasa Indonesia • Mendu k u ng D -Su b deng a n res olu si ma k s i mum h i ng ga 1920 x120 0 @ 60H z • Mendu k u ng Auto L ip Sy nc , De ep C olor (1 2bpc), xvY CC , d a n HBR (H ig h Bit R at e Audi o ) d enga n H DM I (memerlu k a n monit or HDM I y a ng kompat i bel) • Mendu k u ng f u ng si H DC P deng a n por t DVI-D d a n[...]

H 8 1M 153 Bahasa Indonesia Penyi mpa nan • 2 x Konek tor SAT A3 6 , 0 Gb/s, mendu k u ng f u n gsi NCQ , AHC I, d a n “Hot Plug ” • 2 x Konek tor SAT A 2 3,0 G b/ s, me ndu k un g f u ngs i NCQ, AHC I, d a n “Hot Plug ” Kone k tor • 1 x Hea der I R • 1 x Hea der p or t C et a k • 1 x Hea der p or t COM • 1 x H[...]

154 Bahasa Indonesia • De tek s i CA SE OPEN • Pema nt aua n T e ga nga n : + 12V , +5V , +3,3V , CPU V c ore OS • Kompat ib el de nga n M ic ros o ® Wi ndows® 8 / 8 6 4 -bit / 7 / 7 6 4- bit Ser t i ka si • FCC , C E , W HQL • Siap u nt u k E rP / Eu P (memerlu k a n c at u d aya u nt u k ErP/Eu P) Per lu d ik et a[...]

H 8 1M 155 Bahasa Indonesia 1 .3 K on g ur as i Ju mpe r Ga mb a r menu nju k k a n c a r a meng k on g u r asi ju mp er. Bi la pe nutu p jump er di leta k k a n pad a pi n, m a k a ju mpe r a k a n “Pendek ” . Ji k a t ida k ada p enut up ju mper ya ng d i l et a k ka n pa d a pin , ma k a ju mp er a k a n “ T er bu k a” . G a mba r [...]

156 Bahasa Indonesia 1 .4 Hea der d an Ko nekt or O nbo ar d Head er Pa nel S is tem (P A NE L1 9-pi n) (l i ha t ha l . 1, No. 13 ) Sa mbu n g ka n sw itc h day a , atu r ula ng i ndi k ator statu s sis tem d a n s w itc h day a pad a ch as si s ke he ade r ter sebut b erd a sa rk a n pene ta pa n pi n d i bawa h in i . Perhat i k a n pi n p osit [...]

H 8 1M 157 Bahasa Indonesia Konek tor S er ia l ATA2 (SA TA_ 4 : li h at ha l . 1, No. 8 ) (SA TA_ 5: li h at ha l . 1, No. 7) Kedu a konek to r SAT A 2 in i me ndu ku n g k ab el d ata SAT A u nt u k per a ng k at peny i mp a na n i nter na l denga n ke ce pat a n tr a nsfer dat a h i ng ga 3, 0 Gb/s. Konek tor S er ia l ATA3 (SA TA_ 0: li h at ha[...]

158 Bahasa Indonesia Head er Sp ea k er C ha ssi s (SPEAK ER1 4 -pi n) (l i ha t ha l . 1, No. 1 4) Sa mbu n g ka n spe a ker cha s sis k e hea der i n i. Konek tor SPDIF O ut (SPD I F_OU T1 2-pi n) (l i ha t ha l . 1, No. 24) Sa mbu n g ka n konek tor SPDIF_OUT k a r t u VGA HDM I ke he ad er i ni meng g u na ka n k a bel . Konek tor K ipa s C ha [...]

H 8 1M 159 Bahasa Indonesia Konek tor K ipa s C PU ( CPU_ F A N1 4 -pi n) (l i ha t ha l . 1, No. 2 ) ( CPU_ F A N2 3 -pi n) (l i ha t ha l . 1, No. 3 ) Mot herb oa rd i n i memb er i k a n konek to r k ipa s CPU 4 -Pi n (K ipa s Hen i ng). Ji k a A nda b erenc a n a unt u k menya m bu ng k a n k ip as CPU 3-P i n, s a mbu ng k a n ke Pi n 1- 3. Ko[...]

160 Bahasa Indonesia Head er I ntr u si C ha ss is ( CI1 2-pi n) (l i ha t ha l . 1, No. 22 ) Mot herb oa rd i n i mendu k u ng t u r de tek s i CA SE OPEN ya ng mende tek s i ji k a ce la h cha s sis t ela h di le pa s . Fitu r in i me merlu k a n ch a ssi s deng a n de sa i n de tek s i int r u si ch a ssi s . Head er T PM (T PMS1 1 7-pin) (l [...]

C on ta ct I nfo rma ti on If you ne ed to c ontac t A SRoc k or wa nt to k now more ab out ASR ock , you’ r e welcome to v is it ASRo ck ’s w ebs ite at ht t p://ww w .a sro ck .c om; or you m ay cont ac t you r de a ler for f u r t her i n for mat ion . For te ch n ica l ques t ions , plea s e subm it a su ppor t re que st form at ht t p: / /[...]