Français dropdown-ico

Asus PL-X51P manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Asus PL-X51P. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Asus PL-X51P ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Asus PL-X51P décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Asus PL-X51P devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Asus PL-X51P
- nom du fabricant et année de fabrication Asus PL-X51P
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Asus PL-X51P
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Asus PL-X51P ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Asus PL-X51P et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Asus en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Asus PL-X51P, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Asus PL-X51P, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Asus PL-X51P. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Quick Start Guide HomePlug A V Powerline Adapter PL-X51P / PL-X52P[...]

  • Page 2

    2 English Index 1 English ....................................................................................................... 3 2 Français ..................................................................................................... 8 3 Deutsch ............................................................................................[...]

  • Page 3

    3 English Package contents • PL-X51P / PL-X52P HomePlug A V Powerline Adapter x 1 (x2 for PL-X52P) • LAN cable x1 (x2 for PL-X52P) • Quick Start Guide x1 • W arranty Card x1  Port 4 x 10/100/1000 Mbps Ethernet ports with 1 port set for VIP  AC 10[...]

  • Page 4

    4 English Setting up the PL-X51P / PL-X52P     free network computer games, run media applications for video streaming, and m[...]

  • Page 5

    5 English 2 1 3  4 VIP Item Feature Description 1 Power Plug European standard EU power plug 2 Breathing LED • Off - devices are off, in standby mode, or unplugged • Breathing green - data/network activity • Blinking green - security pairing in progress • Breat[...]

  • Page 6

    6 English  Data sent over the powerline network can be encrypted ensuring a private and secure network using the installed software or by pressing the Security button. Item Feature Description 5 Reset button Use a paperclip to press the Reset button for three seconds t[...]

  • Page 7

    7 English Installing the Software Visit http://support.asus.com /download/    install the software: 1. Double-click Installer .bat . 2. Follow the Installation Wizard to install the ASUS PL-X51P / PL-X52P utility . 3. Click Close [...]

  • Page 8

    8 F rançais Contenu de la boîte • Adaptateur Powerline HomePlug PL-X51P / PL-X52P x 1 (x 2 pour le PL- X52P) • Câble réseau x 1 (x2 pour le PL-X52P)   Port 4 x ports Ethernet 10/100/1000 Mbps don[...]

  • Page 9

    9 F rançais   Le PL-X51P / PL-X52P  subir de lag (décalages) et exécuter vos applic[...]

  • Page 10

    10 F rançais 2 1 3 Faire connaissance avec votre appareil 4 VIP N° Élément Description 1  Prise électrique au standard européen 2   • Éteinte - appareils éteint, en mode veille ou débranchés • V erte - activité de d[...]

  • Page 11

    1 1 F rançais  Les données transmises par le biais du courant porteur peuvent être chiffrées ?[...]

  • Page 12

    12 F rançais Installer le logiciel   http://support.asus.com /download/ . pour pour téléchager le logiciel.  1. Double-cliquez sur Installer .bat . ?[...]

  • Page 13

    13 Deutsch Packungsinhalt • 1x PL-X51P / PL-X52P HomePlug A V Powerline Adapter (2x f�r PL-X52P) 1x PL-X51P / PL-X52P HomePlug A V Powerline Adapter (2x f�r PL-X52P) PL-X51P / PL-X52P HomePlug A V Powerline Adapter (2x f�r PL-X52P) x f�r PL-X52P) f�r PL-X52P) • 1x LAN-Kabel (2x f�r PL-X52P) x f�r PL-X52P) f�r PL-X52P) • 1x Sch[...]

  • Page 14

    14 Deutsch Ihren PL-X51P / PL-X52P einrichten De r P L-X 51 P / PL -X5 2P Ho meP lug A V E the rne t-A da pt e r e rm ögl ich t I hne n da s ve rzö ger un gs f re i e spi ele n v on Ne tz w er k sp iel en, Me die na nw e nd u ng en f�r V i de o - St rea min g la u fe n z un las sen un d V oi ce Ove r I nte rn et Pr o to col (V oI P) -An ruf e z[...]

  • Page 15

    15 Deutsch 2 1 3 Kennenlernen Ihres Gerätes 4 VIP Nr . Funktion Beschreibung 1 Netzstecker Europäischer Standardnetzstecker (Eurostecker) 2 Intervall-LED • Aus - Geräte sind abgeschaltet, im Bereitschaftsmodus oder nicht angeschlossen •  - Daten�bertragung/[...]

  • Page 16

    16 Deutsch  Über das Powerline-Netzwerk gesendete Daten können �ber die installierte Software oder durch Dr�cken der Sicherheitstaste verschl�sselt werden, damit vertrauliche Daten auch vertraulich bleiben. Nr . Funktion Beschreibung 5 Reset-T aste Zum R?[...]

  • Page 17

    17 Deutsch Installieren der Software Besuchen Sie http://support.asus.com /download/ , laden Sie sich das Powerline- Dienstprogramm herunter . So installieren Sie die Software: 1. Doppelklicken Sie auf Installer .bat . 2. Lassen Sie sich vom Installationsassistenten durch die Installation des ASUS PL-X51P / PL-X52P-Dienstprogramms f�hren. 3. Klic[...]

  • Page 18

    18 Italiano Contenuto della confezione • PL-X51P / PL-X52P Adattatore Powerline HomePlug A V x 1 (x 2 per PL- Powerline HomePlug A V x 1 (x 2 per PL- x 1 (x 2 per PL- X52P) • Cavo LAN x1 (x2 for PL-X52P) • Guida rapida x1  Porte 4 x porte Ethernet 10/100/1000 Mbps con 1 porta Ethernet 10/1[...]

  • Page 19

    19 Italiano Installazione di PL-X51P / PL-X52P                         Ethe rnet H omePl ug A V PL- X51P / PL-X 52P con sente di gioca re a i PL-X 51P / PL[...]

  • Page 20

    20 Italiano 2 1 3 Descrizione del dispositivo 4 VIP Nro Elemento Descrizione 1 Spina elettrica Presa elettrica standard europea standard europea 2 LED di stato • Spento  o disinseriti. • V erde a lampeggio[...]

  • Page 21

    21 Italiano  I dati inviati sulla rete powerline possono essere crittografati per garantire una rete privata e protetta mediante il software installato o la pressione del pulsante Security . Nro Elemento Descrizione 5 Pulsante di reset Utilizzare un f[...]

  • Page 22

    22 Italiano Installazione del software Visitare la pagina http://support.asus.com /download/  Per installare il software: 1. Fare doppio clic su Installer .bat . ?[...]

  • Page 23

    23 Русский Комплект поставки • PL-X51P / PL-X52P HomePlug AV Powerline адаптер x 1 (2 для PL-X52P) • Сетевой кабель x 1 (2 для PL-X52P) • Краткое руководство • Гарантийный талон x1 Спецификация Порт 4 х 10/100/ 1000 Mбит/с Ethern et по?[...]

  • Page 24

    24 Русский Настройка PL-X51P / PL-X52P PL-X51P / PL-X52P HоmePlug AV Ethertnet адаптер позволяет использовать силовую провод ку в Ваше м д оме или офисе как вы сокоск оростну ю с еть при и спользо вании о бы ч н ы х р о з ?[...]

  • Page 25

    25 Русский 2 1 3 Знакомство с устройством 4 VIP Возможность Описание 1 Вилка питания Евророзетка 2 Индикатор состояния • Откл - Устройство выключено или в режиме ожидания • Медленно мигает зелены?[...]

  • Page 26

    26 Русский Безопасное подключение (опция) При нажатии кнопки Security данные, передаваемые через силовую линию в шифруются в целях безопасности. Возможность Описание 5 Кнопка сброса Нажмите и уде?[...]

  • Page 27

    27 Русский Установка программного обеспечения Посетите сайт http:// support.asus.com/ download и скачайте утилиту Po werline. Для установки ПО выполните следующее: 1. Дважды щелкните по файлу Installer .bat . 2. Следуйте ?[...]

  • Page 28

    28 Б ългарски  • PL-X51P / PL-X52P HomePlug AV Powerline адаптер x 1 (x2 за PL-X52P) • LAN кабел x1 (x2 за PL-X52P) • Кратко ръководство x1 • Гаранционна карта x1   4 [...]

  • Page 29

    29 Б ългарски      Етернет адаптерът PL-X51P / PL-X52P HomePlug AV ви позволява да играете мрежови компютърни игри без лаг, да стар[...]

  • Page 30

    30 Б ългарски 2 1 3  4 VIP      Щепсел, отговарящ на стандартите на ЕС   •  –[...]

  • Page 31

    31 Б ългарски  Данните по Powerline мрежата могат да бъдат шифровани като се гарантира частна и защитена мрежа с помощта на инсталирания софту?[...]

  • Page 32

    32 Б ългарски  Посетете http://support.asus.com  и изтеглете Powerline Utility. Инсталиране на софтуера: 1. Щракнете двукратно върху  . 2. С?[...]

  • Page 33

    33 Č eština Obsah balení • PL-X51P / PL-X52P HomePlug A V Powerline Adapter x 1 (x2 pro PL-X52P) pro PL-X52P) PL-X52P) • LAN kabel x1 (x2 pro PL-X52P) pro PL-X52P) PL-X52P)   [...]

  • Page 34

    34 Č eština Modem Router Nastavení vašeho PL-X51P / PL-X52P      ?[...]

  • Page 35

    35 Č eština 2 1 3  4 VIP  Znak Popis 1 Elektrická   2 Pulzující indikátor LED[...]

  • Page 36

    36 Č eština  ?[...]

  • Page 37

    37 Č eština Instalace softwaru Navštivte http://support.asus.com /download/   ?[...]

  • Page 38

    38 Nederlands Inhoud van de verpakking • PL-X51P / PL-X52P HomePlug A V Powerline Adapter x 1 (x2 voor PL-X52P) voor PL-X52P) PL-X52P) • LAN-kabel x1 (x2 voor PL-X52P) voor PL-X52P) PL-X52P) • Snelle startgids x1 • Garantiekaart x1  Poort 4 x 10/100/1000 [...]

  • Page 39

    39 Nederlands Instelling van de PL-X51P / PL-X52P     netwerkspellen te spelen zonder vertraging en mediatoepassingen te draaien voor videostreami[...]

  • Page 40

    40 Nederlands 2 1 3 Kennismaking met het apparaat 4 VIP Nummer Naam Omschrijving 1 V oedingsstekker EU-voedingsstekker conform Europese norm 2 Overvloeiende LED • UIT –  losgekoppeld van de stroom • Overvloeiend groen – ge[...]

  • Page 41

    41 Nederlands  Gegevens die worden verzonden via het powerline-netwerk kunnen worden ?[...]

  • Page 42

    42 Nederlands Software installeren Bezoek www .asus.com en download het Powerline-hulpprogramma. De software installeren: 1. Dubbelklik op Installer .bat . 2. V olg de installatiewizard om het ASUS PL-X51P / PL-X52P-hulpprogramma te installeren. 3. Klik op  om te eindigen Nadat u de toepassing hebt geïn[...]

  • Page 43

    43 Eesti Pakendi sisu         PL-X52P) ?[...]

  • Page 44

    44 Eesti Modem Router Adapteri PL-X51P / PL-X52P häälestamine PL-X51P / PL-X52P HomePlug A V Etherneti adapter võimaldab teil nautida [...]

  • Page 45

    45 Eesti 2 1 3 T unne oma seadet 4 VIP Üksus Funktsioon Kirjeldus 1 Virtapistoke Eurooppalaisen standardin EU-virtapistoke 2 Hengittävä LED • Pois- Laitteet ovat pois päältä, valmiustilassa tai irrotettu virtalähteestä • Hengittää vihreänä - data-/verkkoaktiviteetti • Vilkkuu vihreänä - [...]

  • Page 46

    46 Eesti    ?[...]

  • Page 47

    47 Eesti T arkvara installimine Siirry osoittteeseen http://support.asus.com /download/   1. Kaksoisnapsauta Installer .bat .-tiedostoa. -tiedostoa. 2.  ?[...]

  • Page 48

    48 Suomi Pakkauksen sisältö • PL-X51P / PL-X52P HomePlug A V Powerline-adapteri x 1 (x2 varten PL- X52P) • LAN-kaapeli x1 (x2 varten PL-X52P) • Pika-aloitusopas x1 T ekniset tiedot Portti  portti as[...]

  • Page 49

    49 Suomi Modem Router PL-X51P / PL-X52P:n asennus PL-X51P / PL-X52P HomePlug A V Ethernet-adapteri mahdollistaa verkkopeleistä [...]

  • Page 50

    50 Suomi 2 1 3 Laitteen tunteminen 4 VIP Koh de Ominaisuus Kuvaus 1 Virtapistoke Eurooppalaisen standardin EU-virtapistoke 2 Hengittävä LED • Pois- Laitteet ovat pois päältä, valmiustilassa tai irrotettu virtalähteestä • Hengittää vihreänä - data-/verkkoaktiviteetti • Vilkkuu vihreänä - ?[...]

  • Page 51

    51 Suomi    ?[...]

  • Page 52

    52 Suomi Ohjelmiston asentaminen: Siirry osoittteeseen http://support.asus.com /download/   1. Kaksoisnapsauta Installer .bat .-tiedostoa. -tiedostoa. 2.  [...]

  • Page 53

    53 Ελληνικ ά Περιεχ όμενα συσ κευασίας • 1 x Προσαρμογέας γ ραμμής ρεύματος PL -X51P / PL -X52P HomePlug A V (x2 για PL - X52P) • 1 x Καλώδιο τοπικού δικτύου (x2 για PL -X52P) • 1 x Σύντομος οδηγός για τ α πρώτα βήματ α • 1 x Κ[...]

  • Page 54

    54 Ελληνικ ά Ρύθμιση του PL - X51P / PL -X52P σας Ο Προσαρμογέας E thernet PL -X51P / PL -X52P HomePlug A V σας επιτρέπει να απολαύσετε παιχνίδια δικτύου χωρίς καθυστέρηση και να εκτελέσετε εφαρμογές πολυμέσων για ροή ε [...]

  • Page 55

    55 Ελληνικ ά 2 1 3 Γ νωριμία με τη συσκευή σας 4 VIP Στοιχ είο Χαρακτηριστικό Περιγραφή 1 Φις τροφοδοσίας Φις τροφοδοσίας ευρωπαϊκ ού προτύπου EU 2 Λυχνία LED τύπου “breathing ” • Σβηστή – οι συ σκευές είν[...]

  • Page 56

    56 Ελληνικ ά Ασφαλής σύζ ευξη (π ροαιρετικό) Τα δεδομένα που αποστέ λλονται μέσω του δικτύου γ ραμμής τ ροφοδοσίας μπορούν να κρυπτογ ραφηθούν έτσι ώστε να διασφαλί ζεται το από ρρητο κ αι η ασφ?[...]

  • Page 57

    57 Ελληνικ ά Εγκ ατάσταση του λογισμικ ού: Επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://support.asus.com/download/ κ αι κάντε λήψη του Βοηθητικ ού προγ ράμματος γ ραμμής τροφοδοσίας (P owerline Utility). Για να εγκαταστήσετε το λο[...]

  • Page 58

    58 Magyar A csomag tartalma • PL-X51P / PL-X52P HomePlug A V Powerline Adapter x 1 (x2 PL-X52P-re) -re) ) • LAN kábel x 1 (x2 PL-X52P-re) -re) ) • Gyors �zembe helyezési útmutató x 1 • Garanciakártya x1  Csatlakozó 4 x 10/100/1000 Mbps Ethernet cs[...]

  • Page 59

    59 Magyar        [...]

  • Page 60

    60 Magyar 2 1 3 Az eszköz ismertetése 4 VIP Elem  Leírás 1 Tápfeszültség dugó Európai szabványú EU tápcsatlakozó dugó 2  • Ki – az eszközök kikapcsolt, készenléti vagy kihúzott állapotban vannak. •  adat-/hálózati tevék[...]

  • Page 61

    61 Magyar   ?[...]

  • Page 62

    62 Magyar A szoftver telepítése: Látogassa meg a http://support.asus.com/download/ weblapot és töltse le a    1. Kattintson duplán a Installer .bat   ?[...]

  • Page 63

    63 Latviski Iepakojuma saturs     • LAN kabelis x 1 (PL-X52P X 2) [...]

  • Page 64

    64 Latviski    PL-X51P / PL-X52P    ?[...]

  • Page 65

    65 Latviski 2 1 3  4 VIP  Funkcija Apraksts 1 Kontaktdakša Eiropas standarta ES kontaktdakša 2  LED gaismas indikators •  ?[...]

  • Page 66

    66 Latviski   [...]

  • Page 67

    67 Latviski   www .asus.com  [...]

  • Page 68

    68   • PL-X51P / PL-X52P HomePlug A V Powerline “ adapteris x 1 (PL-X52P x 2) • Vietinio tinklo kabelis x 1 (PL-X52P x 2) (PL-X52P x 2)  • Garantinis talonas x1 ?[...]

  • Page 69

    69        ?[...]

  • Page 70

    70  2 1 3  4 VIP Elementas Funkcija  1 Maitinimo kištukas Europos standarto ES maitinimo kištukas 2  šviesos diodas • Išjungtas - ?[...]

  • Page 71

    71    ?[...]

  • Page 72

    72   Apsilankykite www .asus.com  ?[...]

  • Page 73

    73 P olski P olski   PL-X51P / PL-X52P HomePlug x 1 (x2 dla PL- X52P) • Kabel sieciowy LAN x 1 (x2 dla PL-X52P) dla PL-X52P) PL-X52P) • Przewodnik szybkiego startu x 1 ?[...]

  • Page 74

    74 P olski P olski P olski P olski Ustawianie PL-X51P / PL-X52P Adapter sieciowy audio-wideo PL-X51P / PL-X52P  ?[...]

  • Page 75

    P olski P olski 75 P olski P olski 2 1 3  4 VIP  Funkcja Opis 1  zasilania  2 Dioda o [...]

  • Page 76

    76 P olski P olski P olski P olski  ?[...]

  • Page 77

    P olski P olski 77 P olski P olski Instalowanie oprogramowania: Odwied http://support.asus.com /download/ i pobierz program Powerline Utility . W   Installer .bat .  ?[...]

  • Page 78

    78 P or tuguês P or tuguês P or tuguês P or tuguês Conteúdos do Pacote • 1 Adaptador Alimentação A V HomePlug PL-X51P / PL-X52P (x2 (x2 para PL- X52P) • 1 Cabo LAN (x2 para PL-X52P) • 1 Guia Rápido de Iniciação  Porta 4 portas 10/100/1000 Mbps Ethernet com 1 [...]

  • Page 79

    P or tuguês P or tuguês 79 P or tuguês P or tuguês Modem Router   O Adaptador Ethernet A V HomePlug PL-X51P / PL-X52P permite-lhe usufruir de [...]

  • Page 80

    80 P or tuguês P or tuguês P or tuguês P or tuguês 2 1 3 Conhecer o seu dispositivo 4 VIP Item Funcionalidade Descrição 1 Ficha de alimentação Ficha de alimentação europeia normalizada pela UE 2 Breathing LED • Desligado - os dispositivos estão desligados ou em modo de suspensão • V erde intermitente lento - actividade de dados/ red[...]

  • Page 81

    P or tuguês P or tuguês 81 P or tuguês P or tuguês  Os dados enviados através da rede powerline podem ser encriptados, garantindo a privacidade e segurança da rede utilizando o software instalado ou pressionando o botão de segura[...]

  • Page 82

    82 P or tuguês P or tuguês Instalar o software: Visite http://support.asus.com /download/  instalar o software: 1. Faça duplo clique em Installer .bat . 2. Siga as instruções do Assistente de Instalação para instalar o u[...]

  • Page 83

    83 Română  • 1 buc. Adaptor Powerline PL-X51P / PL-X52P HomePlug A V (x2 pentru PL-X52P) • 1 buc. cablu LAN (x2 pentru PL-X52P) 1 buc. cablu LAN (x2 pentru PL-X52P) (x2 pentru PL-X52P) pentru PL-X52P) PL-X52P)      [...]

  • Page 84

    84 Română         [...]

  • Page 85

    85 Română 2 1 3  4 VIP Articol  Descriere 1  alimentare  2 LED cu intensitate [...]

  • Page 86

    86 Română  ?[...]

  • Page 87

    87 Română Instalarea software-ului Visit http://support.asus.com /download/    install the software:  Installer .bat . ?[...]

  • Page 88

    88 Slov ensky Obsah balenia • A V Powerline adaptér PL-X51P / PL-X52P HomePlug x 1 (x2 pre PL-X52P) • LAN kábel x1 (x2 pre PL-X52P)        list x1 ?[...]

  • Page 89

    89 Slov ensky Modem Router Inštalácia zariadenia PL-X51P / PL-X52P A V Ethernet adaptér PL-X51P / PL-X52P HomePlug A V Ethernet Adapter vám ?[...]

  • Page 90

    90 Slov ensky 2 1 3 Spoznajte svoje zariadenie 4 VIP   Popis 1 Elektrická   2 Pulzujúci indikátor LED • Nesvieti – zariadenia sú vypnuté,[...]

  • Page 91

    91 Slov ensky   ?[...]

  • Page 92

    92 Slov ensky Inštalácia softvéru Na adrese http://support.asus.com /download/  Inštalácia softvéru: 1. Dvakrát kliknite na súbor Installer .bat . [...]

  • Page 93

    93 Español Contenido de la caja • PL-X51P / PL-X52P Adaptador powerline A V HomePlug x 1 (x2 para PL- X52P) • Cable de red LAN x1 (x2 para PL-X52P)    ?[...]

  • Page 94

    94 Español Modem Router   El adaptador Ethernet HomePlug A V PL-X51P / PL-X52P le permite disfrutar [...]

  • Page 95

    95 Español 2 1 3 Conocer su dispositivo 4 VIP Elemento Función Descripción 1 Enchufe de alimentación Enchufe de alimentación EU estándar europeo 2 LED de efecto de respiración • Apagado: los dispositivos están apagados, en modo de espera o desenchufados • V erde en efecto respiración: actividad de datos o de red • V erde intermitente[...]

  • Page 96

    96 Español  ?[...]

  • Page 97

    97 Español Instalación del software Visite el sitio W eb http://support.asus.com /download/ y descargue a utilidad Powerline Utility . Para instalar el software: 1. Haga doble clic en el archivo Installer .bat . 2. Siga la Asistente para la instalación para instalar ASUS PL-X51P / PL-X52P Utility . 3. Haga clic en ?[...]

  • Page 98

    98 Türkçe Paketin içindekiler • PL-X51P / PL-X52P HomePlug A V Powerline Adaptör� x 1 (x2 için PL-X52P) • LAN kablosu x1 (x2 için PL-X52P)   T eknik özellikler [...]

  • Page 99

    99 Türkçe        ?[...]

  • Page 100

    100 Türkçe 2 1 3  4 VIP  Özellik  1    2 Nefes alan LED •  ?[...]

  • Page 101

    101 Türkçe   ?[...]

  • Page 102

    102 Türkçe   http://support.asus.com /download/    1. Instal[...]

  • Page 103

    103   • Адаптер електромережі PL-X51P / PL-X52P HomePlug AV 1 шт. (x2 з PL-X52P) • Кабель LAN 1 шт. (x2 з PL-X52P) • Керівництво з початку експлуатації 1 шт. • Гарантійний та[...]

  • Page 104

    104  Modem Router  PL-X51P / PL-X52P Адаптер PL-X51P / PL-X52P HomePlug AV Ethernet надає можливість грати у комп’ютерні ігри, запускати задачі медіа для передачі відео і дзвонити за допом[...]

  • Page 105

    105  2 1 3  4 VIP    1  Виделка європейського стандарту 2  • [...]

  • Page 106

    106   Дані, надіслані з підтримкою електромережі, можна зашифрувати, щоб гарантувати їхню безпеку, за допомогою інст[...]

  • Page 107

    107  fuse is used in the neutral of single -phase equipment either permanently connected or provided with a non-r eversible plug; and after operation of the fuse, parts of the equipment that remain energiz ed might repr esent a hazard during servicing. ?[...]

  • Page 108

    108  EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTeK COMPUTER INC. Address, City: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C. Country: TAIWAN A uthorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH Address, City: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN Country: GERMANY declare the foll[...]