Asus VH226S manuel d'utilisation

Table of content[...]

ii Quick Start Guide ASUS contact information ASUST eK COMPUTER INC. Address 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 Telephone +886-2-2894-3447 Fax +886-2-2890-7798 E-mail info@asus.com.tw Web site www.asus.com.tw T echnical Support Telephone +86-21-38429911 Online support support.asus.com ASUS COMPUTER INTERNA TIONAL (America) Address 44370 No[...]

Quick Start Guide 1 English VH226 Series LCD Monitor Quick S tar t G uide VH226-EN-QSG.fm Pag e 1 Friday, August 22, 2008 5:26 PM[...]

Quick Start Guide 2 English Safety information • Before setting up the monito r, carefully re ad all the documentation that came with the package. • To prevent fire or shock hazard, never expose the monitor to rain or moisture. • The monitor should be operated onl y from the type of power source indicated on the label. If you ar e not sure of[...]

Quick Start Guide 3 English Rear view Assembling the monitor base To assemble the monitor base: 1. Have the front of the monitor face down on a table. 2. Connect the base with the arm accordin g to the drawing below. A click shows that the base has been connected successfully. 1. AC-in port 2. Earphone jack 3. Audio-in port 4. HDMI port 5. DVI port[...]

Quick Start Guide 4 English Connecting the cable s 1. Connect the cables according to the following instructions: • To connect the audi o cable : connect one end of the audio cable to the monitor's Audio-in port, the other end to the computer's audio-out port. • To connect the power cor d : connect one end of the power cord securely t[...]

Quick Start Guide 5 English Troubleshooting (FAQ) Problem Possible S olution Power LED is not ON • Press the button to check if the monitor is in the ON mode. • Check if the power cord is properly connected to the monitor and the power out let. The power LED lights amber and there is no screen image • Check if the monito r and the computer ar[...]

Quick Start Guide 6 English Supported operating modes *Modes not listed in the table may not be support ed. For optimal resolution, we recommend that you choose a mode listed in the table above. **This monitor supports full HD (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p) video conte nts from game consoles, DVD players and other consumer video devices. Resolutio[...]

Guide de démarrage rapi de 7 Français Moniteur LCD Série VH226 G uide de démarrage ra p i d e VH226-FR-QSG.fm Pag e 7 Wednesday, August 20, 20 08 11:27 AM[...]

Guide de démarrage rapi de 8 Français Informations de sécurité • Avant d’installer le moniteur, lise z a ttentivement toute la documentation qui accompagne la boîte. • Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électriq ue, n’exposez jamais le moniteur à la p luie ou à l’humidité. • Le moniteur ne doit être utilisé qu&ap[...]

Guide de démarrage rapi de 9 Français Vue de derrière Assemblage de la base du moniteur Pour assembler la base du moniteur : 1. Posez doucement le moniteur face à terre sur une table. 2. Connectez la base avec le bras comme indiqué dans le dessin ci-dessous. Un clic indique que la base a été correctement attachée. 1. Port d’entrée c.a. 2[...]

Guide de démarrage rapi de 10 Français Branchement des câbles 1. Branchez les câbles conformément aux instructions suivantes : • Pour brancher le câble audio : branchez un e extrémité du câble audio sur le port d’entrée Audio du moniteur, puis br anchez l’autre extrémité sur le port de sortie audio de l’ordinateur. • Pour bran[...]

Guide de démarrage rapi de 11 Français Guide de dépa nnage (FAQ) Problème Solution possible Le témoin DEL d'alimentation n’est pas ALLUMÉ • Appuyez sur le bouton pour vérifier si le moniteur est en mode ALLUMÉ. • Vérifiez si le cordon d'alimentation est correctement branché sur le moniteur et sur la prise de courant . Le t[...]

Guide de démarrage rapi de 12 Français Modes de fonctionnement supportés *Les modes qui ne sont pas dans le table au peuvent ne pas être supportés. Pour une résolution optimale, nous vous conseillons de choisir l’un des modes du tableau ci-dessus. **Ce moniteur prend en charge les contenus vidéo en HD (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p ) des c[...]

Schnellstarthilf e 13 Deutsch VH226 Series LCD-Monitor Schnellstar thilfe VH226-DE-QSG.fm Page 1 3 Friday, August 22, 200 8 3:23 PM[...]

Schnells t arthil f e 14 Deutsch Sicherheitshinweise • Lesen Sie sorgfälti g die mitgel ieferte Dok umentatio n durch, bevo r Sie begin nen, den Moni tor einzurich ten. • Setzen Sie den Moni tor weder Rege n noch Fe uchtigkeit a us, um eine n Brand oder elek trischen Schlag zu ve rmeiden. • Die Strom versorgun g des Monit ors muss m it der A[...]

Schnellstarthilf e 15 Deutsch Ansicht von hinten Anbringen des Monitorfußes So br ingen S ie den Mo nitorf uß an: 1. Legen Sie de n Monitor m it dem Bildsc hirm nach unte n zeigend auf einen Tisc h. 2. Bringen S ie wie unten ab gebildet den Fuß an de m Bildschirm halter an. Sie hören ei nen Klickton , wenn der F uß richtig ein rastet. 1. Netzs[...]

Schnells t arthil f e 16 Deutsch Anschl ießen der K abel 1. Schließen Sie nach den nachstehen den Anweisu ngen die Kabel an: • So schließen Sie das Audiokabe l an: Ve rbinden Sie ein Ende des Audi okabels mit dem Audioeinga ngsanschl uss am Monito r und das andere Ende m it dem Audioausg angsans chluss am Comput er. • So schließen Sie das N[...]

Schnellstarthilf e 17 Deutsch Fehlerbehebung (häufig gestellte Frage n) Problem Mögliche Lösung Die Betr iebs-LED leucht et nicht • Drücke n Sie die Taste , um den Moni tor einzus chalten. • Prüfen Sie, ob das Netzkabel rich tig mit dem Monit or und der Ste ckdose verb unden ist. Die Betri ebs-LED leuc htet orange, u nd es erschein t kein [...]

Schnells t arthil f e 18 Deutsch Unterstützte Anzeigemod i *Nicht in der Tabell e aufgeliste te Modi werde n möglicher weise nicht un terstützt. Wi r empfehlen Ihnen eine n in der obigen Tabe lle aufgelistete n Modus für eine optima le Anzeige aus zuwählen. **Dieser M onitor unterst ützt vollkomme n HD (480i/p, 5 76i/p, 720p, 108 0i/p)-Videoi[...]

Gui da Rapi da 19 It aliano Serie VH226 Monitor LCD Gu i d a R a p i d a VH226-IT-QSG.fm Page 1 9 Friday, August 22, 200 8 3:26 PM[...]

Guida R apida 20 It aliano Informazioni sulla sicurezza • Prima d i installare il monit or, leggere atte ntamente tutt a la docu mentazione fornita in dotazion e. • Per preven ire il rischio di inc endi o elettrocu zioni, non espo rre il monitor a pioggi a o um idità. • Il mo nitor deve e ssere alim entato es clusivame nte second o le speci [...]

Gui da Rapi da 21 It aliano Vista posterior e Assemblaggio della base del monitor Per assembla re la base del moni tor: 1. Appoggiare il monitor a f accia in gi ù su un tavo lo. 2. Collega re la base al supporto c ome mostra to nell’illu strazione che segue. Uno scatto indicherà c he la bas e è stata col legata in modo approp riato. 1. Porta A[...]

Guida R apida 22 It aliano Collegamento dei cavi 1. Collegare i cavi att enendosi al le seguen ti istruz ioni: • Collegamento del cav o audio : Coll egare una estremità de l cavo audi o alla porta Audio-i n (Ingresso aud io) del monitor e l’ altra estremità alla porta Au dio-out (Uscita audio) del c omputer. • Per collegare i l cavo elettri[...]

Gui da Rapi da 23 It aliano Risoluzione dei problemi (FAQ) Problema Pos sibile S oluzione Power LED is not O N • P remere il tasto per verifi care se il monitor in modal itd’ accensi one. • Contr ollare che il cavo d'alimentazio ne sia collega to al monito r ed alla presa di corrente. Il LED d’alimentaz i one si illum ina di colore amb[...]

Guida R apida 24 It aliano Modalità operative supportat e *Le mod alità non e lencate nella precedente ta bella potrebb ero non esser e supportate. Si raccomand a di sceglier e una modalità elencata n ella precedente tabella per ottenere la r isoluzione ott imale. **Quest o monitor support a contenuti video full HD (480i/p, 57 6i/p, 720p, 1080i [...]

Guia d e Inst alacio n Rapid a 25 Esp añol VH226 Series Monitor LCD G uia de Instalacion Ra pi da VH226-ES-QSG.fm Page 2 5 Wednesday, August 20, 2008 6:16 PM[...]

Guia de Ins talacion Rap i d a 26 Esp añol Información de seguridad • Antes d e comenzar la instalac ión del moni tor, léase cuidado samente tod a la documen tación que a compaña al producto. • Para prev enir el ries go de fuego o descarga el éctrica, n o exponga nu nca el monit or a la lluvi a ni a la humedad. • El mon itor sólo deb [...]

Guia d e Inst alacio n Rapid a 27 Esp añol Vista trasera Ensamblar la base del monitor Para ensam blar la base del monito r: 1. Ponga la pa rte frontal d el monit or boca abajo sobre un a mesa. 2. Conecte la base al b razo según l as indicac iones de la imagen s iguiente. Escuch ará un cl ic que indic ará que la ba se se ha conectado c on éxit[...]

Guia de Ins talacion Rap i d a 28 Esp añol Conexión de los cables 1. Realice la conexión d e los ca bles de acu erdo con las siguien tes instrucc iones: • Para conectar el cable de audio : c onecte un ex tremo del c able de au dio al puerto de e ntrada de Audio del mon itor, y el otro extremo al p uerto de sali da de audio del ordenado r. • [...]

Guia d e Inst alacio n Rapid a 29 Esp añol Resolución de Problemas (Preguntas Frecuentes) Problema Posible S olución El LED de Encendido no está ENCENDIDO • Puls e el botón p ara comprobar si el monitor está en modo ENCENDIDO . • Comp ruebe si el c able de alim entación está bien conectado al mo nitor y a la toma de ali mentac ión. El [...]

Guia de Ins talacion Rap i d a 30 Esp añol Modos de f uncionamiento sopo rtados *Los mo dos no indica dos en la tabla no son compa tibles. Para un a resolución óp tima, recomen damos que elija un modo i ndica do e n la tabla anterior. **Este m onitor admite co ntenidos de víd eo HD total ( 480i/p, 576i/p, 720p y 1080i /p) desde conso las de vid[...]

Краткое руковод ство 31 Русский LCD мо н и то р ы серии VH226 Кратк ое ру ко водс т во VH226-RU-QSG.fm Page 3 1 Friday, August 22, 200 8 3:10 PM[...]

Краткое руково дство 32 Ру сский Инф ормаци я о бе з опас ности • Пере д уст ановкой монитор а тщ ат е льно изучите всю док ументац ию , сод ержащуюся в упаков ке . • В целях п ред отвр ащ ени я возг[...]

Краткое руковод ство 33 Русский Вид сзади Сборка осн ован ия мо нитор а Порядо к сборки ос нован ия монит ора 1. Полож ите монитор на ст ол экр аном вниз . 2. Сое дините основание с к ронште йном , ка[...]

Краткое руково дство 34 Ру сский Подклю чение кабелей 1. Под ключите ка бе ли в со о тв е т ст ви и с приведенными ниже инструкциям и . • По дключ ение ау диокабел я : подк лючите оди н коне ц ау ди о?[...]

Краткое руковод ство 35 Русский У странени е непо ладок ( часто зада ваемые воп росы ) Про блема Воз можное решение Индикато р питан ия не све тится • Нажмите кнопк у , чтобы прове рить , находитс?[...]

Краткое руково дство 36 Ру сский По ддержив аемые рабо чие режимы * Реж и м ы , не пере чис ленные в н астоящей таб ли це , могут не п о ддержи ва ться . Дл я получени я оптима льного разрешения реком[...]

Snelstar t g ids 37 Nederlands VH226-reeks LCD-monitor S nelstartgids VH226-NL-QSG.fm Page 3 7 Wednesday, August 20, 2008 6:18 PM[...]

Snelstar tgids 38 Nederlands Veiligheidsinformatie • Lees alle docum entatie di e bij de ver pakking is geleverd aandach tig door voord at u de moni tor installe ert. • Om het ri sico op brand of scho kken te voo rkomen, m ag u de mon itor nooit blootstel len aan regen of vocht . • De moni tor mag allee n worden gebr uikt met het type stroomb[...]

Snelstar t g ids 39 Nederlands Achteraanzicht De voet van de monito r mont e ren Zo monteert u de voet van de mo nitor: 1. Leg de voo rkant van de monitor p lat op tafe l. 2. Sluit de vo et aan op de arm vo lgens onders taande teken ing. Als u een klik hoor t, betekent di t dat de voet goed is aang esloten. 1. Wissels troomingang 2. Aansluiting oor[...]

Snelstar tgids 40 Nederlands De kabels aansluiten 1. Sluit de kabe ls aan volg ens de onders taande a anwijzingen: • De audiokabe l aansluiten : sluit een u iteinde van de audiok abel aan op de audiopoo rt van de mon itor, het an dere eind op de audiop oort van de c omputer. • De voedingsk abel aansl uiten : sluit he t ene uite inde van de v oe[...]

Snelstar t g ids 41 Nederlands Problemen oplossen (veelgestelde vrag en) Probleem Mogelijke op lossing De voedings-LED is niet AAN • Druk o p de knop om te controleren of de monitor is INGESCHAKELD. • Contr oleer of de vo edingskabel c orrect is aangesl oten op de monitor en he t stopcontact. De vo edings -LED licht oranje op en e r is gee n be[...]

Snelstar tgids 42 Nederlands Ondersteund e bedieningsmodi *Modi die niet in de t abel worden weergegeven, worden mogelijk nie t ondersteund. Voor een optimale resolutie raden wij u aa n een modus te selecteren die in de bo v en staande tabel is weergegeven. **Deze m onitor onder steund full HD (480i/p, 5 76i/p, 720p, 1 080i/p) vide omateriaal van g[...]

快速使用指南 43 繁體中文 VH226 系列 液晶顯示器 快速使用指南 VH226-TC-QSG.fm Pag e 43 Wednesday, August 20, 2 008 2:50 PM[...]

快速使用指南 44 繁體中文 安全資訊 • 設定本顯示器之前，請詳讀產品包裝內的說明文件。 • 為了避免起火或觸電，請勿將顯示器置於下雨或潮溼的環境中。 • 本產品只能在標籤指示的電源環境下操作。 如果您不確定電源規格，請洽詢您的 經銷商或當地的電力?[...]

快速使用指南 45 繁體中文 後視圖 組裝顯示器底座 組裝顯示器底座： 1. 將顯示器正面朝下置於桌上。 2. 根據下圖方式將底座連接支臂。 發出 「喀」一聲時，表示已成功接上。 1. AC-in 連接埠 2. 耳機插孔 3. Audio-in 連接埠 4. HDMI 連接埠 5. DVI 連接埠 6. VGA 連接埠 HDMI VG[...]

快速使用指南 46 繁體中文 接線 1. 依下列指示連接纜線： • 連接音源線 ： 將音源線的一端接至顯示器的 Audio-in 連接埠，另一端則連接至電 腦的音訊輸出連接埠。 • 連接電源線 ： 將電源線的一端牢牢地連接至顯示器的 AC 輸入連接埠， 另一端則連 接至電源插座?[...]

快速使用指南 47 繁體中文 故障排除 ( 常見問題集 ) 問題 可能解決方法 電源指示燈未亮起 • 按下 按鈕檢查顯示器是否在 ON ( 開啟 ) 模 式。 • 檢查電源線是否正確連 接顯示器和電源插座。 電源指示燈亮起黃色，而且螢 幕沒有出現影像 • 檢查顯示器和電 腦是否?[...]

快速使用指南 48 繁體中文 支援的操作模式 * 不支援未列於上表中的模式。 我們建議您選擇 列於上表中的模式，以取得最佳解析度。 ** 本顯示器支援遊戲主機、 DVD 播放機和其他消費影像 裝置的 Full HD (480i/p 、 576i/p 、 720p 、 1080i/p) 影 像內容顯示。 解析度頻率 水?[...]

快速用戶指南 49 简体中文 VH226 系列 液晶显示器 快速用戶指南 VH226-SC-QSG.fm Pag e 49 Wednesday, August 20, 2 008 11:47 AM[...]

快速用戶指南 50 简体中文 安全信息 • 在设置本显示器之前，请仔细阅读产品包装中附带的所有文档。 • 为防止火灾或电击危险，切勿使本显示器遭受雨淋或受潮。 • 本显示器只应使用标签上注明的电源类型。如果您不了解家中的电源类型，请与 经销商或当地?[...]

快速用戶指南 51 简体中文 后部视图 组装显示器底座 组装显示器底座： 1. 将显示器正面朝下放在桌台上。 2. 参照下图将底座与支撑臂连接。听到咔哒一声时，表明底座已连接到位。 1. 交流电源输入接口 2. 耳机插孔 3. 音频输入接口 4. HDMI 接口 5. DVI 接口 6. VGA 接口 [...]

快速用戶指南 52 简体中文 连接线缆 1. 按如下所述连接线缆： • 连接音频线 ：将音频线的一端连接到显示器上的音频输入接口，将另一端连接到 计算机音频输出接口。 • 连接电源线 ：将电源线的一端牢固插入显示器上的交流输入接口，将另一端插入 电源插座。[...]

快速用戶指南 53 简体中文 故障排除 （常见问题） 问题 解決方法 电源 LED 不亮 • 按 按钮，检查显示器是否处 于开机模式。 • 检查电源线是否正确连 接到显示器和电源插座。 电源 LED 显示黄色，屏幕上不显示任何图像 • 检查显示器和计算机是否均处于开机模 ?[...]

快速用戶指南 54 简体中文 支持的操作模式 * 上表中未列出的模式可能不受支持 。为获得最佳分辨率，我们建议您选择上 表中列出的模式。 ** 此显示器支持来自游戏控制台、 DV D 播放机和其它消费类视频设备的全高清 （ 480i/p 、 576i/p 、 720p 、 1080i/p ）视频内容。 [...]

クイ ッ クス タ ー ト ガ イド 55 日本語 VH226 シリーズ 液晶ディスプレイ クイックスタート ガイド VH226-JP-QSG.fm Page 5 5 Wednesday, August 20, 2008 6:10 PM[...]

クイ ッ クス タ ー ト ガ イ ド 56 日本語 安全情報 • モ ニ タ ー を セ ッ ト ア ッ プ す る 前 に 、 同梱 さ れ て い る 説明書 を す べ て 熟読 く だ さ い。 • 火災 や 感電 を 避 け る た め に 、 モ ニ タ ー は 雨 や 湿気 に さ ら さ な い で く だ さ い ?[...]

クイ ッ クス タ ー ト ガ イド 57 日本語 背面図 モニ ター の 台 を 組 み 立 てる モニター の 台 を 組 み 立 てる に は 、 以 下 の 手 順 に 従 いま す 。 1. モ ニ タ ー 面 の 正面 を 下 に し て テ ー ブ ル の 上 に 置 き ま す 。 2. 以下 の 図 に 従 っ て 台 ?[...]

クイ ッ クス タ ー ト ガ イ ド 58 日本語 ケー ブル を 接 続 す る 1. 次の指 示に 従 っ て ケ ー ブ ル を 接 続 し ま す : • オーデ ィ オ ケーブル の 接 続 : オ ー デ ィ オ ケーブルの 一 方 の 端 を モ ニ タ ー のオー ディオ イ ン ポ ー ト に 、 もう 一 方 の[...]

クイ ッ クス タ ー ト ガ イド 59 日本語 ト ラ ブルシ ュ ーテ ィ ン グ （ よ く ある ご 質 問 ） トラブ ル 対応策 電源 LED がオン に ならない • ボタ ンを 押 してモニ ターが オンモードで あ るこ とを 確 認 しま す 。 • 電 源 コード が モニ ターと コンセ [...]

クイ ッ クス タ ー ト ガ イ ド 60 日本語 サ ポ ー トす る オペレー テ ィ ン グモード * 表 に 記載 さ れ て い な い モ ー ド は サ ポ ー ト し ま せ ん 。 最適 の 解像度 を 表示 す る に は 、 上 の 表 に 記載 さ れ て い るモードから 選 択 さ れるこ と を?[...]

빠른 시작 안내 설명서 61 한국어 VH226 시리즈 LCD 모니터 빠른 시작 안내 설명서 VH226-KO-QSG.fm Page 6 1 Friday, August 22, 200 8 2:38 PM[...]

빠른 시작 안내 설명서 62 한국어 안전 정보 • 모니터를 설치하기 전에 패키지에 들어 있는 모든 설명서를 주의 깊게 읽으십시오 . • 화재나 감전의 위험을 피하기 위해 모니터를 절대로 비나 습기에 노출시키지 마십 시오 . • 모니터는 레이블에 표시된 전원 타입[...]

빠른 시작 안내 설명서 63 한국어 뒷면 보기 모니터 받침 대 조립 모니터 받침대 조립 방법 : 1. 모니터 화면이 앞쪽으로 오도록 테이블 위에 놓습니다 . 2. 아래 그림과 같이 팔을 이용하여 받침대를 연결합니다 . 이때 딸깍하는 소리가 나면 받침대가 성공적으로 연결[...]

빠른 시작 안내 설명서 64 한국어 케이블 연결 방법 1. 다음 지시사항에 따라 케이블을 연결합니다 . • 오디오 케이블 연결 방법 : 오디오 케이블 한쪽 끝을 모니터의 오디오 입력 포트에 , 다른 한쪽을 컴퓨터의 오디오 출력 포트에 연결합니다 . • 전원 코드 연결 ?[...]

빠른 시작 안내 설명서 65 한국어 문제 해결 (FAQ ) 문제점 문제 해결책 전원 LED 가 켜져 있지 않습니다 • 버튼을 눌러서 모니터가 켜기 모드에 있는지 확인합니다 . • 전원 코드가 모니터 및 전원 콘센 트에 올바르게 연결되어 있는지 확인 합니다 . 전원 LED 에 호박?[...]

빠른 시작 안내 설명서 66 한국어 지원되는 작동 모드 * 표에 없는 모드는 지원되지 않을 수 있습 니다 . 최적 의 해상도를 얻으 려면 위의 표에 나열 된 모드 중에서 선 택하는 것이 좋습니다 . ** 이 모니터는 게임 콘솔 , DVD 플레이어 및 기타 비디오 장치로부터 풀 HD [...]

Guia de con sulta rápida 67 Português Série VH226 Monitor LCD G uia de consulta r ápida VH226-PT-QSG.fm Page 6 7 Thursday, August 21, 2 008 6:06 PM[...]

Guia de consul ta rápida 68 Português Informações de segurança • Antes d e instalar o monitor, l eia atenta mente toda a documentaç ão que ve m na embalage m. • Para ev itar o perig o de incênd io ou de cho que eléctr ico, nunca e xponha o monit or à chuva ou a humidade . • O monitor de ve funcionar ape nas com a tensão indicada na[...]

Guia de con sulta rápida 69 Português Parte de t rás Mont agem da ba se do mo nitor Para monta r a base do m onitor: 1. Deite o mon itor sobre uma mesa com a parte da fren te voltada p ara baixo. 2. Una a base ao suporte , tal como mos tra a imagem em baixo. U m estalido indica que a bas e foi correc tamente colo cada no m onitor. 1. Porta de en[...]

Guia de consul ta rápida 70 Português Ligação do s cabos 1. Ligue os ca bos seguind o as instruç ões seguin tes: • Para ligar o ca bo de áudio : ligue uma das ex tremidades d o cabo de áu dio à porta de en trada de á udio do moni tor e ligue a outra extre midade à port a de saída de áudio do com putador. • Para ligar o cabo de al i[...]

Guia de con sulta rápida 71 Português Resolução de problemas (perguntas frequentes) Problema Solução possí vel O LED d e alimentação n ão está aces o • Prim a o botão pa ra ver se o m onitor está lig ado. • Veri fique se o cabo de aliment ação está devi dament e liga do ao moni tor e à t omada eléctri ca. O LED d e alimentaç?[...]

Guia de consul ta rápida 72 Português Modos de funcionamento suportados *Os mod os não listados n esta tabela pod em não ser su portados. Para uma resoluçã o óptima, recomen damos-lhe que escolha um do s modos listad os na tabela ci ma. **Este m onitor supo rta vídeo de a lta definição (4 80i/p, 576i/p , 720p, 1080 i/p) a partir d e conso[...]

H ı zl ı Ba ş lang ı ç K ı lavu zu 73 Türkçe VH226 Serisi LCD Monitör H ı zl ı Ba ş lang ı ç K ı lavuzu VH226-TUR-QSG.fm Page 73 Thursday, August 21, 2008 6:15 PM[...]

H ı zl ı Ba ş lang ı ç K ı lavuzu 74 Türkçe Güvenlik bilgileri • Monit örü ayarlad ı kt an sonra, pak etle birl ikte gelen tü m belgeleri dikkatle ok uyun. • Ş ok riski ni önlemek için, moni törü asla ya ğ mur veya neme ma ruz b ı rakmay ı n. • Monit ör yaln ı z etik ette beli rtile n tipte ki bir gü ç kayna ğ ı ile[...]

H ı zl ı Ba ş lang ı ç K ı lavu zu 75 Türkçe Arkadan görünüm Monitör altl ı ğ ı n ı takma Monit ör altl ı ğ ı n ı tak mak için: 1. Monitörün ön taraf ı n ı a ş a ğ ı masa ya do ğ ru baka cak ş ekil de çevirin. 2. Alt taraf ı kol k ı sm ı na a ş a ğ ı daki resme uygun olarak tak ı n. Bir klik sesi altl ı ğ ?[...]

H ı zl ı Ba ş lang ı ç K ı lavuzu 76 Türkçe Kablolar ı ba ğ lama 1. Kablolar ı a ş a ğ ı daki talimatlara göre tak ı n: • Ses kablosunu ba ğ lamak için : s es kablosu nun bir ucun u (yukar ı yön de) monitörün Ses giri ş po rtuna, di ğ er ucunu bilg isayar ı n ses ç ı k ı ş portuna ba ğ lay ı n. • Güç kablo sunu [...]

H ı zl ı Ba ş lang ı ç K ı lavu zu 77 Türkçe Sorun Giderme (SSS ) Sorun Olas ı Çözüm Güç LED’ i AÇ IK d e ğ il • M onitörün AÇIK modunda o lup olmad ı ğ ı n ı denetl emek için dü ğ mesine ba s ı n. • Güç ka blosunun mon itöre ve güç ç ı k ı ş ı na düzgün o larak tak ı l ı olup olmad ı ğ ı n ı kontr[...]

H ı zl ı Ba ş lang ı ç K ı lavuzu 78 Türkçe Desteklenen çal ı ş ma modlar ı *T abloda listelenm eyen modlar desteklenmeyebilir . En iyi çö zünürlük için, yukar ı daki tabloda göst erilen bir çözünü rlü ğ ü seçmenizi tavsiye ederiz. **Bu mo nitör , oyun konsollar ı , DVD o ynat ı c ı lar ve di ğ er tüketici vide o a[...]

¬g¢G Hgjay¢G HgsV¢v UVfd 79 sgsgm 622HV aham DCL ¬g¢G Hgjay¢G HgsV¢v VH226-AR-QSG.fm Page 79 Wednesday, Augus t 20, 2008 2:21 PM[...]

¬g¢G Hgjay¢G HgsV¢v UVfd 80 lug‘lhJ HBsjO¬HL H·lK • HrV• ”G Hg‘ehzR HglVtŒm lv Hguf‘M fukh¢m rfG jV”¢F Hgaham. • B juVQ Hgaham ggl¨V •‘ HgV¨‘fm j…h¬¢ ‰ h glOh¨V P¬‘E PV¢R •‘ w¬lm ”§Vfhz¢m. • ¢kfyd jay¢G Hgaham fhsjO¬HL lw¬V j¢ hV ”§Vfhzd lK Hgk‘c Hgl‘qp Ugn HglgwR HgOhW f§h tŒ¨. [...]

¬g¢G Hgjay¢G HgsV¢v UVfd 81 Hg¥hkF HgOg…d jV”¢F rhU¬M Hgaham gjV”¢F rhU¬M Hgaham: 1- qv Hgaham Ugn lkq¬M l‘¥§ ‰ h lshPm HguVQ lk§h îgn Hglkq¬M. 2- V”F HgƒHVc td HgŒhU¬M ”lh £‘ l‘qp td Hga”G •¬kh I. ¢¬G w¬‘V w‘J ¨Œ¨Œm Ugn jV”¢F rhU¬M Hgaham fk¥h–. 1- lk…ƒ ¬OG Hgj¢hV HgljV¬¬ 2- lŒfS [...]

¬g¢G Hgjay¢G HgsV¢v UVfd 82 j‘w¢G Hg”fbJ 1- ‘wG Hg”fbJ ‘tŒ ‰ h ggjug¢lhJ Hgjhg¢m: • gj‘w¢G ”fG Hgw‘J: ‘w ¦ G •P¬ ¨Vtd ”fG Hgw‘J flk…ƒ ¬OG Hgw‘J Hgl‘¥‘¬ fhgah am eL ‘wG Hg¨VT H·OV flk…ƒ OVœ Hgw‘J Hgl‘¥‘¬ td ¥§h« Hg”lf¢‘jV . • gj‘w¢G ”fG Hgj¢hV Hg”§Vfhzd: ‘w ¦ G[...]

¬g¢G Hgjay¢G HgsV¢v UVfd 83 Hsj”ahT H®U¨hG ‘îwbP§h )H®szgm Hgahzum( Hgu¨G HgPg‘G Hgll”km glfm f¢hK Hg¨ hrm Y¢V lq¢zm • Hqy¨ «V ggj¶”¬ lK •K Hgaham td ‘qv Hgj ay¢G. • j¶”¬ lK j‘w¢G ”fG Hgj¢hV Hg”§Vfhzd f hgaham ‘lk…ƒ Hg¨hrm Ugn kP‘ sg¢L. glfm f¢hK Hg¨ hrm lq¢zm fhgg‘K Hg”§Vl hkd ‘B[...]

¬g¢G Hgjay¢G HgsV¢v UVfd 84 •‘qhc Hgjay¢G Hgl¬U‘lm * H®‘qhc Y¢V Hgl¬V ¥m td £ƒH Hg¥¬‘G r¬ B j”‘K l¬U‘lm. ggPw ‘G Ugn •tqG lsj‘N gg¬rm’ k‘w d fhOj¢hV •P¬ H®‘qhc Hgl¬V¥m td Hg¥¬‘ G •Ub I. ** j¬UL £ƒI Hgaham lPj‘¢hJ Hg…¢¬¢‘ )p/i084’ p/i975’ p0 27’ p/i0801( Uhg¢m Hg¬rm lK ?[...]

คูมื อเร ิ่ มต  นอย  างเร ็ว 85 ไทย VH226 ซีรีส จอภาพ LCD คูมื อเร ิ่ มต นอยางเร็ว VH226-Thai-QSG.fm P age 85 Wednesday, August 20, 2008 2:37 PM[...]

คูมื อเร ิ่ มต  นอย  างเร ็ว 86 ไทย ข อม ู ลเพ ื่ อความปลอดภ ัย • ก อนท ี่ จะต ิ ดต ั้ งจอภาพของค ุณ โปร ดอ  านเอกสารท ั้ งหมดท ี่ อย ู[...]

คูมื อเร ิ่ มต  นอย  างเร ็ว 87 ไทย มุ มมองด  านหล ัง การประกอบฐานจอภาพ ในการประกอบฐานจอภาพ : 1. วางจอภาพโดยให ด านหน  าคว ่ํ าลงบ?[...]

คูมื อเร ิ่ มต  นอย  างเร ็ว 88 ไทย การเช ื่ อมต  อสายเคเบ ิล 1. เช ื่ อมต  อสายเคเบ ิ ลตามว ิธีที่ แสดงในข ั้ นตอนต  อไปน ี้ : • ในการเ?[...]

คูมื อเร ิ่ มต  นอย  างเร ็ว 89 ไทย การแก  ไขป  ญหา (FAQ) ป ญหา การแก ไขท ี่ เป  นไปได  ไฟ LED ไม ติด • กดป ุม เพ ื่ อต รวจส อบว  าจอภาพเ?[...]

คูมื อเร ิ่ มต  นอย  างเร ็ว 90 ไทย โหมดการท ํ างาน ท ี่ สน ั บสน ุน * จอภาพอาจไม  รองร ั บการท ํ างานของโหมดท ี่ ไม  ได  แสดงในตาราง เ?[...]

Qui ck Star t-vej ledni ng 91 Dansk VH226 serie LCD-Monitor Quick S tar t-vejledning VH226-DA-QSG.fm Page 9 1 Thursday, August 21, 2 008 5:41 PM[...]

Quick St art-vejledning 92 Dansk Sikkerhedsinformation • Inden d u installere r skærmen, s kal du omhy ggeligt læs e al dokum entation, som lå i pakken. • For at und gå brand og elektrisk stød m å du aldrig u dsætte skærmen for regn elle r fugt. • Skærme n må kun til sluttes den type strøm, d er er angiv et på mærka ten. Hvis d u[...]

Qui ck Star t-vej ledni ng 93 Dansk Set bagfr a Montering af skærmens fod Sådan m onteres skær mens fod: 1. Læg skærmen n ed på et b ord med forsi den nedad. 2. Forbin d foden med armen som vis t på neden stående tegn ing. Et klik i ndikerer, at foden e r korrekt mon teret. 1. AC-indg ang 2. Øretele fonstik 3. Lyd- ind por t 4. HDMI port 5[...]

Quick St art-vejledning 94 Dansk Tilslutning af kablerne 1. Forbind kabl erne på føl gende måde: • Sådan tilslutte s lydkablet : Fo rbind lyd kablets ene ende til sk ærmens lyd-ind port og den anden en de til co mputerens ly d-ud port. • Sådan tilslutte s netledningen : Forbind netledni ngens ene en de til skærm ens AC-ind po rt og den a[...]

Qui ck Star t-vej ledni ng 95 Dansk Fejlfinding (FAQ) Problem Mulig lø sning Strøm LED lyser ikke • Tryk på for at kontr oller e, om skæ rmen er tændt. • Kont roller, om net ledningen e r korrekt for bundet til skærmen og til stikk ontakten. Strøm L ED lyser ravgu lt, men der er ikke noget billede • Kont roller, om sk ærmen og comp ut[...]

Quick St art-vejledning 96 Dansk Unders tøttede drif tstilsta nde *Tilstand e, der ikke er o plistede i tab ellen, understø ttes muligvis ik ke. For at opn å den bedste op løsning foreslå r vi, at du vælg er en tilstan d, anført i ne denstående ta bel. * Denne skærm understøtter fuldt HD (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p) video indhold fra s[...]

Pik akäynn istys opas 97 Suomi VH226-sarja LCD-monitori Pikakäynnistysopas VH226-FI-QSG.fm Page 9 7 Thursday, August 21, 2 008 5:42 PM[...]

Pik akäynni stys opas 98 Suomi Turvallisuustietoja • Ennen n äytön asenta mista lue h uolellises ti kaikki a siakirjat, j otka tulevat pakkauk sen mukana . • Tulipa lon tai isk un vaaran estämiseksi älä mill oinkaan alti sta näyt töä sateelle tai koste udelle. • Näyttöä tulee käyttä ä vain virta lähteestä, jo nka tyyppi on os[...]

Pik akäynn istys opas 99 Suomi Taustanäkymä Näytön alusta n kokoonpaneminen Näytön alu stan kokoonpa neminen: 1. Pidä näytö n etuosa pöy dällä ala späin osoi ttaen. 2. Liitä alus ta varren k anssa alla olevan pii rustukse n mukaisesti. Napsautus osoitta a, että alust a on liitetty onnistunees ti. 1. AC-in-port ti 2. Kuulokej akki 3.[...]

Pik akäynni stys opas 100 Suomi Kaapeleiden liittäminen 1. Liitä kaapel it seuraa vien ohje iden mukai sesti: • Audiokaapeli n liittäminen : Liitä audio-kaapel in toinen pää näyt ön Audio-in- porttiin, to inen pää tietokoneen audio-out-p orttiin. • Virtajohdon liittä minen : liitä virtajo hdon toinen p ää tukevas ti näytön AC -[...]

Pikakäy nnistysopas 101 Suomi Vianhaku (FAQ) Ongelma Mahdollinen ra tk aisu Virta-LED ei ole PÄÄLLÄ • Paina - painiketta tarka staaksesi onko näyttö ON (PÄÄLLÄ) -ti lassa. • Tarkasta onko virtajohto oikein liitetty n äyttöön ja virtapistora siaan. Virta-L ED palaa k ellanruskean a, eikä ruudus sa ole kuvaa • Tar kasta ovat näytt[...]

Pik akäynni stys opas 102 Suomi Tuetut käyttö tilat *Tiloja, joita taulukossa ei ole luetteloitu, ei voida tukea. Optimaa lista r esoluu tio ta varte n su osittele mme, että voit valita tilan, jok a o n lue tteloituna yllä olevassa tauluko ssa. **Tämä näyt tö tukee täyttä HD (480i/ p, 576i/p, 720p, 1080 i/p) -videosis ältöä pelikonsol[...]

Hurtigstart 103 Norsk VH226-serie LCD-Monitor Hu r t i g s t a r t VH226-NO-QSG.fm Page 1 03 Thursday, August 21, 2008 5:47 PM[...]

Hurtigstar t 104 Nors k Sikkerhetsinformasjon • Fø r du insta llerer s kjermen , bør du omhygge lig lese all doku mentasj onen so m fulgte me d pakken . • Skjerm en aldri u tsettes for reg n eller fukti ghet. Dette k an medfø re brann el ler elek trisk sjokk. • Skjerm en må kun driv es av den ty pen strømk ilde som in dikeres på et iket[...]

Hurtigstart 105 Norsk Bakfra Sette på mo nitorsokkelen Slik sett er du på moni torsokkelen : 1. Plasser sk jermen på e t bord med bildeflaten p ekende n ed. 2. Koble sok kelen til st angen i he nhold til il lustrasjonen under. Et kli kk vil høres når so kkelen e r riktig k oblet til . 1. AC inn-kontakt 2. Hodetelefo ninngang (jack) 3. Lyd inn-[...]

Hurtigstar t 106 Nors k Koble til ka blene 1. Koble til kab lene i henho ld til følg ende instruk sjoner: • Slik kobler d u til lydkabelen : Kobl e en ende av l ydkabelen ti l skjermens lyd inn- kontakt o g den and re enden til d atamask inens lyd u t-kontakt. • Slik kobler du til strømlednin gen : Kob le en ende av strømledni ngen til AC- i[...]

Hurtigstart 107 Norsk Feilsøking (OSS) Problem Mulig løsning Strøml ampen er ikke ON (på) • Tryk k på -knap pen for å sjekke om m onitor en er i O N (på)-modus . • Sjek k at strømkabelen er riktig kob let til skjermen og strømu ttaket. Strøml ampen lyser or ansje, og det er ikke bilde p å skjermen • Sjek k om monitoren og datamaski[...]

Hurtigstar t 108 Nors k Operativsystem som støttes: * Det kan væ re tilfelle at modi som ikke er oppgitt i tab ellen, ikke støttes. For bes t mulig skjermoppløsning anbefal er vi at du velg er en modus som er oppgitt i tabellen ov er. ** Denne skjermen støtte r full HD (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p)-videoinnhold fra sp ill konsoller , DVD-spi[...]

Snabbst artsguide 109 Svenska VH226-serie LCD-skärm Sn a b b s t a r t s g u i d e VH226-SV-QSG.fm Page 1 09 Thursday, August 21, 2008 6:13 PM[...]

Snabbst artsguide 110 Svenska Säkerhetsinformation • Läs n oggrant att dok umentation som medfölj er paketet in nan du st äller in monit orn. • Förhind ra brand elle r elektriska stötar gen om att aldr ig utsätta moni torn för regn eller fukt . • Monit or ska endas t använda s med den t yp av nät anslutnin g som visas på etiketten [...]

Snabbst artsguide 111 Svenska Bakre vy Sätta ihop monit orns stativ Sätta ihop monitorns stativ: 1. Lägg moni torn med skä rmen nedå t på ett bord. 2. Anslut sta tivet med arm en enligt bi lden neda n. Ett klickl jud betyder a tt stativet sitter p å rätt plats. 1. Strömuttag 2. Hörlursu ttag 3. Ljudingå ng 4. HDMI-uttag 5. DVI-uttag 6. V[...]

Snabbst artsguide 112 Svenska Ansluta kablarna 1. Anslut kabla rna enligt följande ins truktione r: • Anslut ljud kabeln : anslut d en ena änden av ljudk abeln till b ildskärmens ljudingå ng och de n andra änden till dato rns ljudutgån g. • Ansluta nä tkabeln : an slut ena änd en av nät kabeln till monitorns nätuttag och den andra än[...]

Snabbst artsguide 113 Svenska Felsökning (FAQ) Problem Möjlig lösnin g Ström i n dikatorn inte tä nd • Tryck på knap pen för att kontr ollera om monit orn är i PÅ-läge. • K ontrollera att nätkabeln sitter ordentli gt i monitorn och väggu ttaget. Strö mindik atorn lyser gu lt och det fin ns inge n skärmbild • K ontrollera att mon[...]

Snabbst artsguide 114 Svenska Drif tläg en so m stö ds *Lägen som in te finns i t abellen kanske inte stöds. Fö r att få optimal upplösn ing, rekommend erar att du väljer ett läg e i tabellen o van. **Denna monitor stö djer full HD (480i/p, 576 i/p, 720p, 1080i/p) vi deoinnehåll fr ån spelkon soler, DVD-sp elare och andr a konsumentvide[...]

Ins trukcj a szybki ej in stalac ji 115 Polski Polski Seria VH226 Monitor LCD Instrukcja szybkiej instalacji VH226-PL-QSG.fm Page 1 15 Friday, August 22, 20 08 3:28 PM[...]

Instrukcja s zybkiej instalacji 116 Polski Polski Informacje dotycz ą ce bezpiecze ń stwa • Prz ed wykon aniem us tawie ń monitora nal e ż y uwa ż n ie przecz yta ć wszy stkie, znajd uj ą ce si ę w opakow aniu dok ument y . • Aby za pobiec p o ż arowi lu b pora ż eniu pr ą dem, nigdy nie nale ż y nar a ż a ć pro duktu na dzia ł a[...]

Ins trukcj a szybki ej in stalac ji 117 Polski Polski Widok z t y ł u Pod łą czani e podstawy monitora W celu po d łą czenia podstaw y monitora: 1. Po ł ó ż m onitor ekrane m w dó ł na st ole. 2. Pod łą cz pods taw ę ze wsp ornikiem zgodnie z ilustra cj ą poni ż ej . Klikn i ę ci e wska zuje, ż e podstaw a zosta ł a p od łą c zo[...]

Instrukcja s zybkiej instalacji 118 Polski Polski Pod łą czanie kabli 1. Pod łą cz ka ble zgod nie z nas t ę pu j ą cymi i nstrukcj ami: • W celu pod łą czenia kabla audio : pod łą cz jede n koniec k abla audio d o portu wej ś cia audio mo nitora , a drugi koniec do port u wyj ś cia audio kom putera. • W celu pod łą czenia przewod[...]

Ins trukcj a szybki ej in stalac ji 119 Polski Polski Rozwi ą zywanie prob lemów (F AQ) Problem Mo ż liwe roz wi ą zanie Niew łą czona diod a LED zasil ania •N a c i ś nij przycisk w celu spr awdzenia, czy monitor jest w łą czony. • Sprawd ź , czy przewód za silaj ą cy jest prawid ł owo pod łą cz ony do mo nitora i gnia zda zasil[...]

Instrukcja s zybkiej instalacji 120 Polski Polski Obs ł ugiwane tryby dzia ł ania *Tryby nie wym ienione w ta beli mog ą nie by ć obs ł ugiwane. Dla uzyskania optymal nej rozdzielczo ś ci zaleca si ę wybr anie trybu w ymienionego w tabeli powy ż ej. **T en monit ora obs ł uguje tre ś ci video wy ś wi etlane w pe ł ny m formacie H D (480[...]

Stru č ná p ř ír u č ka 121 Č eština VH226 Series Monitor LCD Stru č ná p ř íru č ka VH226-CZ-QSG.fm Page 1 21 Friday, August 22, 20 08 3:24 PM[...]

Stru č ná p ř ír u č ka 122 Č ešti na Bezpe č nostní zásady •P ř ed instalac í a používán ím monit oru si pe č li v ě p ř e č t ě te veš kerou dodano u dokumen taci. • Nevys tavujte moni tor p ů sobení dešt ě neb o vlhkosti, za bráníte tak nebezpe č í požáru ne bo úrazu elek trickým proud em. • T ento mo nito[...]

Stru č ná p ř ír u č ka 123 Č eština Pohled zezadu Montáž podstavce m onitoru Pokyny p ro montáž po dstavce mo nitoru: 1. Položte mo nitor na st ů l obrazovk ou dol ů . 2. P ř ipo jte podstave c s ramenem podle obráz ku níže. Podstav ec musí zacvak nout. 1. Zdí ř ka pro p ř ip ojení napájení 2. Zdí ř ka pro p ř ipojen í[...]

Stru č ná p ř ír u č ka 124 Č ešti na P ř ipojení kab el ů 1. P ř ipojte kabely podle násle dujících pokyn ů : • Pokyny pr o p ř ipojení zv ukového kabelu : p ř ipojte jed en konec zvukov ého kabelu k e vstupn ímu portu zv uku monitoru a druhý k onec k v ýstupu zv uku po č íta č e. • Pokyny pr o p ř ipojení nap ájec[...]

Stru č ná p ř ír u č ka 125 Č eština Odstra ň ování problé m ů ( č asté dotazy) Problém Možné ř ešení Indiká tor LED napáj ení NESVÍTÍ • Stis knut ím tla č ítka zkontrolujte , zda je monitor ZAPNUTÝ. • Zkontrol ujte, zda je napáje cí kabe l ř ádn ě p ř ipojen k monitoru a k elektrické zásuvce. Indikátor nap[...]

Stru č ná p ř ír u č ka 126 Č ešti na Podporované provozní režimy *Režim y neuvedené v této tabulce ne musí být podpo rovány . Chcete-l i dosáhnout op timálního rozl išení, doporu č u jeme zvolit n ě kter ý z režim ů ve výše uv edené tabulce. **T ento monitor podp oruje obsa h videa v plném rozlišení HD (480i/p, 576 [...]

Beüzemelési útmutató 127 Magyar VH226 sorozat LCD-monitor Beüzemelési útmutató VH226-HU-QSG.fm Pag e 127 Wednesday, August 20, 2008 1:50 PM[...]

Beüzemelési útmutató 128 Magyar A biztonságos üzemeltetéssel kapcsolatos információk •M i e l ő tt üzembe he lyezné a monitort, figyelmesen olvassa el a csomagban mellékelt dokumentációt. •A t ű z és áramütés veszélyének elkerülése érdekében, soha ne tegyék ki a monitort es ő vagy nedvesség hatásának. • A monito[...]

Beüzemelési útmutató 129 Magyar Hátulnézet A monitortalp összeszerelése A monitortalp összeszerelése: 1. Helyezze a monitort a panellel lefelé eg y sima felületre, pl. asztalra. 2. Az alábbi ábra szerint csatlakoztassa a kart a talphoz. Kattanás jel zi a talp sikeres csatlakoztatását. 1. Tá pcsatlakozó aljzat 2. Fü lhallgató cs[...]

Beüzemelési útmutató 130 Magyar A kábelek csatlakoztatása 1. Csatlako ztassa a kábeleket az alábbi utasítások szerint: • Az audiokábel csatlakoztatása : a hangkábel egyik végét a monitor audió bemeneti portjához, a másikat pedig a szá mítógép audió kimeneti csatlakozójához csatlakoztassa. • A hálózati tápkábel csatl[...]

Beüzemelési útmutató 131 Magyar Hibaelhárítás (GYIK) Probléma Lehetséges megoldás A bekapcsolt állapotot jelz ő LED NEM világít • Ellen ő rizze, hogy a monitor üzemka pcsolója BE állásban van (nyomja me g a gombot). • Ellen ő rizze, hogy megfele l ő en csatlakozik-e a hálózati tápkábel a monitorhoz, illetve a konnektorh[...]

Beüzemelési útmutató 132 Magyar Támogatott üzemmódok *El ő fordulhat , hogy a táblázatban nem szerepl ő üzemmódo k nem támogatot tak. Az optimális felb ontás érdekében javasoljuk a fenti táb lázat ban felsorolt üzemmódok használatát. **A monitor támogat ja a Full HD (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p) videot artalom megjelenít[...]

Ghid de po rnire rapid ă 13 3 Român ă Seriile VH226 Monitor LCD Ghid de pornire rapid ă VH226-RO-QSG.fm Page 1 33 Friday, August 22, 20 08 3:49 PM[...]

Ghid d e porni re rapi d ă 134 Român ă Informaþii de siguranþã • Înaint e de a instala m onitorul, citi ţ i cu aten ţ ie toat ă doc umenta ţ ia liv rat ă în pach et. • Pentru a preveni peri colul de incendii sa u electrocut are, nu ex pune ţ i mon itoru l la ploaie s au umeze al ă . • Monit orul trebuie u tilizat num ai cu tipu[...]

Ghid de po rnire rapid ă 13 5 Român ă V edere din spate Asamblarea suportului monitorului Pentru asa mblarea supo rtului monit orului: 1. A ş eza ţ i monitorul c u fa ţ a în jos pe o mas ă . 2. Cupla ţ i s uportul cu bra ţ ul , a ş a cum se arat ă în desen ul de ma i jos. Un d eclic indic ă faptul c ă supo rtul a fost cuplat cu s ucc[...]

Ghid d e porni re rapi d ă 136 Român ă Cone ctarea ca bluril or 1. Conecta ţ i cablurile în conform itate cu urm ă toarele ins truc ţ iuni: • Pentru conecta rea cablului au dio: conect a ţ i un c ap ă t al cabl ului audio la portul de intrare aud io al m onitorului, iar cel ă la lt cap ă t la po rtul de ie ş ire audi o al comp uterulu[...]

Ghid de po rnire rapid ă 13 7 Român ă Depanare (Întrebãri frecvente) Problem ă Solu ţ ie posibil ă LED-ul d e alimentar e nu lumine az ă •A p ă sa ţ i but onul pentr u a verifica dac ă monitoru l este în modu l ON (Pornit). • V erifica ţ i dac ă cor donul de ali mentare este corect co nectat la monitor ş i la priz ă . LED-ul de[...]

Ghid d e porni re rapi d ă 138 Român ă Moduri de o perare accept ate *Modur ile care nu sunt listate în tab el nu sunt acce ptate. Pentru o rezolu ţ ie optim ă , v ă recom and ă m s ă alege ţ i un mod listat în tabelu l de mai sus. **Acest m onitor acce pt ă con ţ inuturi vi deo full HD (4 80i/p, 576i/p, 7 20p, 1080i/ p) de la conso le[...]

Vodi č za brzo k oriš ć enje 139 Srp ski VH226 Series LCD Monitora Vo d i č za brzo koriš ć enje VH226-Serbian-QSG.fm Page 139 Wednesday, August 20, 2008 1:54 PM[...]

Vodi č za brzo koriš ć enje 140 Srp ski Bezbednosne informacije • Pre podešavanja monitora, pa žljivo pro č itajte svu dokumentaciju koju ste dob ili u paketu sa monito rom. • Da bi spre č ili rizik od požara ili elektri č nog šoka, n ikada ne izla žite monitor kiši ili vlazi. • Monitor treba napajati isklju č ivo iz vrste na paj[...]

Vodi č za brzo k oriš ć enje 141 Srp ski Pogled straga Sklapanje postolja monitora Da bi sklopili postolje monitora: 1. Prednji deo lica monitora postavite na sto. 2. Povežite postolje sa ruko m u skladu sa slikom ispod. Kli k ozna č ava da je osnova uspešno povezana. 1. AC-in port 2. Priklju č ak za slušalicu 3. Audi o-in port 4. HDMI po r[...]

Vodi č za brzo koriš ć enje 142 Srp ski Povezivanje kablova 1. Povežite kablove u skladu sa slede ć im uputstvima: • Da bi povezali audio kabl : povežite jedan kraj audio kabla za aud io-in port monitora, a drugi kraj za audio-out port kompjutera. • Da bi povezali kabl za struju : povežite jedan kraj ka bla za struju bezbedno za ulazni A[...]

Vodi č za brzo k oriš ć enje 143 Srp ski Rešavanje problema ( Č esto postavljana pitanja) Problem Mogu ć e rešenje Svetle ć a dioda za napajanje nije ukllju č ena • Pritisnite taster da bi proverili da li je monitor u režimu u kom je uklju č en. • Proverite da je kabl za struju ispravno povezan za monitor i u izlaz struje (šteker). [...]

Vodi č za brzo koriš ć enje 144 Srp ski Podržani radni režimi *Režimi koji ni su navedeni u tabeli možda nisu podržani. Za optimalnu rezoluciju, p reporu č ujemo da odaberete režim koji je naveden u tabeli iznad. **Ovaj monitor podržava pune HD (4 80i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p) video sadržaje konzola za igrice, DVD plejera i drugih koris[...]

Σύντο µ ος Οδηγός για τα Πρώτ α Βή µ ατα 145 Ελληνικ ά LCD Οθόνη Σειρά VH226 Σύντο µ ος Οδηγός για τα Πρώτα Βή µ ατα VH226-EL-QSG.fm Pag e 145 Wednesday, August 20, 2008 1:57 PM[...]

Σύντο µ ος Οδη γός για τα Πρώτα Βή µ ατα 146 Ελληνικ ά Πληροφορίες ασφάλειας • Πριν να εγκατ αστήσετε την οθόνη , διαβάστε προσεκτι κά όλ η την τεκ µ ηρίωση που συνόδευε τη συσκευασία . • Γι α να α?[...]

Σύντο µ ος Οδηγός για τα Πρώτ α Βή µ ατα 147 Ελληνικ ά Πίσω όψη Συναρ µ ολόγ ηση της βάσης της οθόνης Γι α να συναρ µ ο λογήσετε τη βάση της οθόνης : 1. Έχετε το µ προστινό µ έρος της οθόνη να κοιτάε ι [...]

Σύντο µ ος Οδη γός για τα Πρώτα Βή µ ατα 148 Ελληνικ ά Συνδέσεις τω ν κα λ ω δ ί ω ν 1. Συνδέστε τα καλώδ ια σύ µ φωνα µ ε τις παρ ακάτω οδ ηγίες : • Γι α τη σύνδ εση του καλ ωδ ί ο υ ήχο υ : συνδέστε το έν?[...]

Σύντο µ ος Οδηγός για τα Πρώτ α Βή µ ατα 149 Ελληνικ ά Αν τ ι µ ετ ώπ ιση προβλη µ άτ ων ( συχνές ερω τήσεις ) Πρόβλη µ α Πιθανή Λύση ∆εν είναι ανα µµ ένη η λυχ νία LED τροφοδοσίας • Πατήστε το κου µ πί ?[...]

Σύντο µ ος Οδη γός για τα Πρώτα Βή µ ατα 150 Ελληνικ ά Υπ οστηριζ ό µ ενες κα τα σ τά σ ει ς λειτουργίας * Οι λειτου ργίες που δεν αναφέροντ αι στον πίνακ α ενδέχεται να µ ην υπ οστηρίζ ονται . Για βέλ[...]

Panduan Ringkas 151 Indonesia VH226 Series Monitor LCD P anduan Ringkas VH226-ID-QSG.fm Page 1 51 Thursday, August 21, 2008 5:44 PM[...]

Pand uan Ringkas 152 Indonesia Informasi keselamat an • Sebelu m memasan g monitor, bac a dengan cermat sem ua dokument asi yang tersed ia dalam ke masan. • Untuk m enghindari k ebakaran ata u bahaya sengatan li strik, pas tikan moni tor tidak lem bab atau terk ena air huja n. • Monit or ini harus d ioperasikan hanya da ri jenis cat u daya s [...]

Panduan Ringkas 153 Indonesia Tampilan belakang Memasang dudukan monito r Untuk mem asang duduk an monitor: 1. Letakkan monitor di meja denga n posisi layar me nghadap ke bawah. 2. Sambungka n duduka n dengan l engan sesu ai gamba r di bawah i ni. Bunyi kli k menand akan bah wa dudukan tersambung dengan benar . 1. Port AC masu k 2. Soket earphone 3[...]

Pand uan Ringkas 154 Indonesia Menyambungkan kabel 1. Sambungkan kabel se suai dengan petunjuk sebagai beri kut: • Untuk menyam bungkan ka bel audio : sam bungkan sal ah satu u jung kabel audio ke port audio masuk d i monitor da n ujung kabe l lainny a ke port audi o kelua r di komp uter. • Untuk menyam bungkan ka bel daya : sam bungkan den gan[...]

Panduan Ringkas 155 Indonesia Mengatasi masa lah (Tanya Jawab) Masalah Kemungkinan Solusi LED day a tidak meny ala • Tekan to mbol untuk me ngetahui a pakah moni tor da lam mode Akti f. • Peri ksa apakah kabel d aya tersambung dengan benar ke monitor dan stopkontak. LED day a menyala k uning dan tidak ada ga mbar di layar • Per iksa apakah mo[...]

Pand uan Ringkas 156 Indonesia Mode pengope rasian yang diduku ng *Mode y ang tidak terca ntum dalam ta bel mungkin tida k didukung. Untu k resolusi op timal, sebaikn ya pilih mode yan g tercantum d alam tabel di a tas. **Mon i tor ini menduku ng konten vi deo HD lengka p (480i/p, 57 6i/p, 720p, 1080i/p) dar i konsol perm ainan, pemutar DVD, dan pe[...]

Ръководс тво за бърз а инста лация 157 Български VH226 Series LCD мо н и то р Рък ов о дств о за бъ р з а инсталация VH226-BG-QSG.fm Page 1 57 Thursday, August 21, 2008 6:25 PM[...]

Кратко уп ътване за бър з старт 158 Българ ски Инф ормаци я за безопасност • Пр очетете внима те лно всички при лежащи докумен ти на мон итора , пре ди да пристъ пите към мон тиране . • Никога не и?[...]

Ръководс тво за бърз а инста лация 159 Български Изг лед отза д Сгл обяване ос но ват а на мони тора Сглобяване на основ ата на мон итора : 1. Пос таве те мо нитора с лице надолу към ма сат а . 2. Св ър?[...]

Кратко уп ътване за бър з старт 160 Българ ски Св ързв ане на кабелите 1. Свър жете ка б е ли т е сп оред следните инструкции : • Свързв ане на аудио кабел : Св ърже те е диния край на ау дио каб ел а с[...]

Ръководс тво за бърз а инста лация 161 Български Отстраняване на проб леми ( Често Задав ани въп ро си ) Про б лем Вероятно разре шение Индик аторът на захран ване то не све ти • Натисне те бу тона[...]

Кратко уп ътване за бър з старт 162 Българ ски Реж и м и , кои то се по ддържат * Ре жи м и , кои то не са в сп исъка , не се по дд ържа т . За оптим ална резолюция Ви пр епоръчваме да изб ере те ре жим от ?[...]

Rýchly sprievodca pre spus tenie 163 Sloven č ina Séria VH226 LCD Monitor Rý chly sprievodca pr e spustenie VH226-SK-QSG.fm Page 1 63 Friday, August 22, 20 08 2:40 PM[...]

Rých ly spri evodc a pre spus teni e 164 Sloven č ina Bezpeènostné informácie • Pred vy konaním nas tavenia monitora si dôkladne pre č ítajte dokumentác iu, ktorú nájdete v balení. • Aby st e zabránili v zniku pož iaru alebo zasiahnuti u elektrick ým prúdom, n ikdy nevysta vujte monitor ú č in kom daž ď a alebo vlhk osti. ?[...]

Rýchly sprievodca pre spus tenie 165 Sloven č ina Poh ľ ad zozadu Zloženie podstavca monitora Zlož enie p odstavc a monito ra: 1. Monitor po ložte prednou č ast’ou na stôl. 2. Pod ľ a do lu uveden ého nákresu pripojte k ne mu pods tavec s ram enom. Kliknut ie je signál om toho, že podstave c bol úspeš ne pripojený . 1. Port pre pr[...]

Rých ly spri evodc a pre spus teni e 166 Sloven č ina Pripojenie káblov 1. Káble pripojte pod ľ a nasle dujúcich poky nov: • Pripojenie zv ukového ká bla : pripo jte jeden ko niec aud io kábla k portu pre a udio vstup na monitore a druhý koni ec kábla pripojte k p ortu pre aud io výstup n a po č íta č i. • Pripojenie sie t’ové[...]

Rýchly sprievodca pre spus tenie 167 Sloven č ina Riešenie problémov (Èasto kladené otázky) Problém Možné rieše nie LED indi kátor napá j ani a nesvieti •S t l a č te tla č idlo a skontrolujte, č i monitor je v režime zap nutia. • Skontrolujte, č i je siet’ový kábel správne pripojený k monitoru a k siet’o vej zásuvke.[...]

Rých ly spri evodc a pre spus teni e 168 Sloven č ina Podporov ané prevádzkové režimy *Režimy , kto ré nie sú v tabu ľ ke uvedené ne musia byt’ po dporované. Kv ôli optimá lnemu rozlíšeni u vám odporú č a me zvolit’ si režim z hore u vedenej ta bu ľ ky . **T ento monitor podp oruje video obsah s pln ým rozlíšení m HD (4[...]

Recyc ling Place Europe When disposing of ASUS products in Europe, please contact one of the following locations to make arrangements for recycling. Coverage Regions Contact Inf ormation Belgium Hotline: 078-150-231 F ax: +31 (0)591-666853 Czech Hotline: +420 (0)552 300 677 F ax: +420 (0)552 300 699 Denmark Hotline: +45-3832-2943 F ax: +46-858-898-[...]

For general product support, please visit: http://suppor t.asus.com For Global T echnical Suppor t Inquiry , please visit: http://vip.asus.com/ese rvice/techserv .aspx (Product T ype: LCD Monitor) Asia When disposing of ASUS products in Asia, please contact the f ollowing location to make arrangements f or recycling. (T AIW AN) Name: ASUST eK COMPU[...]