Français dropdown-ico

ATEN Technology CE680 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation ATEN Technology CE680. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel ATEN Technology CE680 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation ATEN Technology CE680 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation ATEN Technology CE680 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif ATEN Technology CE680
- nom du fabricant et année de fabrication ATEN Technology CE680
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement ATEN Technology CE680
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage ATEN Technology CE680 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles ATEN Technology CE680 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service ATEN Technology en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées ATEN Technology CE680, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif ATEN Technology CE680, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation ATEN Technology CE680. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    DVI Optical KVM Extender CE680 / CE690 User Manual www.aten.com[...]

  • Page 2

    CE680 / CE690 User Manual ii EMC Information FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Ru les. The se limits ar e designed to provide reasonable prote ction against harmful interference when the equipment is[...]

  • Page 3

    CE680 / CE690 User Manual iii User Information Online Registration Be sure to register your product at our online support center: T elephone Suppo rt For telephone support, call this number: User Notice All information, docum entation, and specifications contained in this manual are subject to change without prior no tification by the manufacturer.[...]

  • Page 4

    CE680 / CE690 User Manual iv Package Content s The CE680 / CE690 package consists of:  1 CE680L or CE690L DVI Op tical KVM Extender (Local Unit)  1 CE680R or CE690R DVI Optical KVM Extender (Remote Unit)  1 Custom KVM Cable Set (1.8m)  1U S B C a b l e ( 1 . 8 m )  2 Power Adapters  1 Mounting Kit  1 User Instruction s* Check t[...]

  • Page 5

    CE680 / CE690 User Manual v Content s EMC Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii RoHS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii SJ/T 11364-2006. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 6

    CE680 / CE690 User Manual vi Keyboard Operating Platform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Hotkey Summary Table. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 4. Keyboard Emulation Mac Keyboard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Sun [...]

  • Page 7

    CE680 / CE690 User Manual vii About this Manual This User Manual is provided to help you get the most from your sy st em. It covers all aspects of installation, config uration and operation. An overview of the information found in the manual is provided below . Chapter 1, Introduction, introduces you to the CE6 80 / CE690 system. Its purpose, featu[...]

  • Page 8

    CE680 / CE690 User Manual viii Conventions This manual uses the following conven tio ns: Product Information For information abo ut all ATEN produ cts and how they can help you connect without limits, vi si t ATEN on the Web or co ntact an ATEN Authorized Reseller. Visit ATEN on the Web for a li st of locations and telepho ne numbers: Monospaced In[...]

  • Page 9

    1 Chapter 1 Introduction Overview The CE680 / CE690 is a DVI Optical KVM Extender th at overcomes the length restriction of standard DVI cable s by using optical fiber to send high definition audio, video and control signals over long distance. It accepts audio-video stream from a local source and serializes the data to pass over a single 3.12 5 Gb[...]

  • Page 10

    CE680 / CE690 User Manual 2 Features  Allows access to a computer or KVM installation from the local/remote console  Supports DVI-D interface and allows transmission of DVI single-link signals  Superior video quality of up to 19 20 x 120 0 @ 60 Hz (24-bits) – get an excellent, crisp image on your screen ov er long distance transmissions [...]

  • Page 11

    Chapter 1. Introduction 3 Requirement s Consoles  A DVI single link monitor capable of the highest resoluti on yo u will be using on any computer in the installation  A USB keyboard  A USB mouse  Stereo microphone and stereo speakers (option al)  A USB T ouchscreen panel device (optional) Computers The following equipm ent must be in[...]

  • Page 12

    CE680 / CE690 User Manual 4 Maximum Cable Dist ances Operating Syst ems Supported operating systems are shown in the table, below: Connection Distance Computer to Local Unit (CE680L / CE690L) 5 m Local Unit (CE680L / CE690L) to Remote Unit (CE680R / CE690R) 600 m (CE680) 20 km (CE690) Remote Unit (CE680R / CE690R) to monitor 5 m OS Ve r s i o n Win[...]

  • Page 13

    Chapter 1. Introduction 5 Component s CE680L / CE690L (Local Unit) Front V iew No. Componen t Description 1 KVM Port Use the Custom KVM cable supplied with this unit:  DVI Input port: The DVI connector of the provided Custom KVM cable that connects to your computer plugs into this port.  USB Port (for Keyboard / Mouse) : The USB Type B connec[...]

  • Page 14

    CE680 / CE690 User Manual 6 CE680R / CE690R (Remote Unit) Front V iew No. Component Description 1 RS-232 Serial Port RS-232 serial devices – such as barcode scanners – plug into this port. 2 W ake Up PC Pushbutton Press the Wake up P C pushbutton to wake the computer at the local site through the RS-232 port. See page 18 for full details. 3 Ope[...]

  • Page 15

    Chapter 1. Introduction 7 CE680 / CE690 (Local / Remote Unit) Rear V iew No. Component Description 1 Cable Tie Slot If you want to use a cable tie to gather the cables together , you can run it through this slot to attach it to the unit. 2 Power Jack Connect the power adapter into this jack. 3 USB Ports (for Keyboard / Mouse) The USB cable for your[...]

  • Page 16

    CE680 / CE690 User Manual 8 This Page Intentionally Left Blank[...]

  • Page 17

    9 Chapter 2 Hardware Setup Mounting For convenience and flex ibility, the CE680 / C E690 can be mounted on system racks. To rack mount a unit do the following: 1. Using the screws provided in the Mounting Kit , screw the mounting bracket into the bottom panel of the unit: 2. Screw the bracket into any co nvenient location on the rack. Note: These s[...]

  • Page 18

    CE680 / CE690 User Manual 10 Inst allation Setting up the CE680 / CE690 DV I Optical KVM Extender system is simp ly a matter of plugging in the cables. Make sure that all the equipment to be connected up is powered off. Refer to the installation di agrams (the num bers in the diagrams correspond to the steps), and do the following: KVM Function Ste[...]

  • Page 19

    Chapter 2. Hardware Setup 11 RS-232 Function Steps 7–8 are for incorporat ing a serial terminal or other serial devices into your installation. Do the follow ing steps: 7. (Optional) For control of serial devices and/or to use W ak e Up PC feature (see page 18), connect a local computer to the RS-232 Serial port on the local unit . 8. (Optional) [...]

  • Page 20

    CE680 / CE690 User Manual 12 Inst allation Diagrams Front Vie w 1 Custom KVM cable set Local PC 7 7 2 CE680L / CE690L CE680R / CE690R 8 8 9[...]

  • Page 21

    Chapter 2. Hardware Setup 13 Rear View Note: The serial port on the CE680L / CE 690L connects to the co mputer; the serial port on the CE680R / CE690R connects to a serial device (optional). 6 CE680L / CE690L Fiber Optic cable CE680R / CE690R T ouchscreen 5 3 3 6 4 T ouchscreen 10 10 10 10[...]

  • Page 22

    CE680 / CE690 User Manual 14 This Page Intentionally Left Blank[...]

  • Page 23

    15 Chapter 3 Operation Manual Operation You can conveniently operate t he CE680 / CE690 by pressing the pushbuttons located on the unit’s front panel. Select an Operating Mode (page 16) by pressing the Operation Mode Pushbutton. The Remo te Unit also has a pushbu tton for waking up a PC on the local site (page 18). The LEDs on the fr ont panel in[...]

  • Page 24

    CE680 / CE690 User Manual 16 Mode Selection The Operating Mode Selection switch, located on each unit’s front panel, controls the operating mode of th e DVI Optical KVM Extender system. Pressing the switch toggles the operating mode as follows: When the system is in Local Mode, the Remote unit’s selection switch is inactive. Pressing it has no [...]

  • Page 25

    Chapter 3. Operation 17 LED Display The CE680 / CE690 Local and Remot e units have front panel LEDs to indicate their operating status, as shown in the tabl es, below: CE680L / CE690L (Local Unit) CE680R / CE690R (Remote Unit) LED Indication Local (Green) Lights when the local console is active (the Remote LED is off).  Lights also when in Hotke[...]

  • Page 26

    CE680 / CE690 User Manual 18 Firmware Upgrade Refer to The Firmw are Upgrade Utility in Chapter 5 for a step-by-step guide on upgrading the firm ware. In summary, do the following steps: 1. Push an d hold the Operation Mode pushbutton and power on the Lo cal or Remote unit to enter the firmware upgrade mode. 2. Connect a computer to the RS-232 po r[...]

  • Page 27

    Chapter 3. Operation 19 Hotkey Setting Mode The administrator and users can use ho tkey combinations to configure a number of the DVI Optical KVM Extender’s working env iro nmen t parameters. All Hotkey operation s begin by in voking Hotkey Setting Mode (HSM). Invoking HSM To invoke HSM (CE680L / CE690L only), do the followi ng: Control and F12 K[...]

  • Page 28

    CE680 / CE690 User Manual 20 When Hotkey Mode is active:  The Caps Lock, and Scroll Lock LEDs flash in s uccession to indicate that HSM is in effect. They stop flashing and revert to normal status when you exit HSM.  A Command Line appears on the m onitor screen. The command line prompt i s the word Hotkey: in yellow text on a blue background[...]

  • Page 29

    Chapter 3. Operation 21 Keyboard Operating Plat form The CE680 / CE690's default configuration is for a PC Compatible key board operating platform. If you have a Mac or a Sun on your installation, you can change the keyboard operating platform as follows: 1. Invoke HSM (see page 19). 2. Press and release the appropriate Function key (see table[...]

  • Page 30

    CE680 / CE690 User Manual 22 Hotkey Summary T able After invoking HSM (see page 19), key in one of the follow ing keys to perform the corresponding function: Note: The brackets indicate the keys you should press. Simply press the indicated ke ys – d o not type the brackets. Key Function [H] T oggles between the default ([Ctrl] [F12]) and alternat[...]

  • Page 31

    23 Chapter 4 Keyboard Emulation Mac Keyboard The PC compatible (101/104 key) keyboard can emu late the functions of the Mac keyboard. The emulation mappings are listed in the table below. Note: When using key combinations, press and release the first key (Ctrl), then press and release the activation key . PC Keyboard Mac Keyboard [S hift ] Sh ift [[...]

  • Page 32

    CE680 / CE690 User Manual 24 Sun Keyboard The PC compatible (101/104 key) keyboard can emul ate the fu ncti ons of the Sun keyboard when t he Control key [Ctrl] is used in conjunction with other keys. The corresponding function s are shown in the table below. Note: When using key combinations, press and release the first key (Ctrl), then press and [...]

  • Page 33

    25 Chapter 5 The Firmware Upgrade Utility The Windows-based Firmwa re Upgrade Utility (using the file name CE680_CE690_Vx.x.xxx.exe) provid es a smoo th, automated process for upgrading the KVM switch's firmware. The Utility comes as part of a Firmware Upgrade Package th at is specific for each device. New firmware upgrade pack ages are posted[...]

  • Page 34

    CE680 / CE690 User Manual 26 Single Unit Mode To prepare for the Firmware Upgrade, do the following: 1. T u rn of f the CE680L / CE6 90L or CE680R / CE690R and unplug the power adapter . 2. Push and hol d the Operation Mode pushbutton on the CE680L / CE690L or CE680R / CE690R front panel. This enables the Local/R emo te Unit to operate in Firmware [...]

  • Page 35

    Chapter 5. The Firmware Upgrade Utility 27 2. Read and agree to the License Agr eement (enable the I Agr ee radio button). 3. Click Next to continue. The Firmware U pgrade Utility main screen appears: The Utility inspects your installation. The Local/Remote Unit is listed in the Device List panel and autom ati call y selected for upgrade. 4. Click [...]

  • Page 36

    CE680 / CE690 User Manual 28 As the upgrade proceeds, status messages appear in the S tatus Messages panel, and the progress toward completion is shown on the Progr ess... bar . The highlight / color of the device name in the Device List panel also changes as follows:  Green - the device is bei ng prepared for upgrade  Blue - firmware upgrade[...]

  • Page 37

    Chapter 5. The Firmware Upgrade Utility 29 Local and Remote Mode To prepare for the Firmware Upgrade of b oth Local and Remot e units, do the following: 1. T urn of f both CE680L / CE690L and CE680R / CE69 0R units and unplug their power adapters. 2. Make sure both units are connected using a Fiber Optic cable via the CE680L / CE690L's Optical[...]

  • Page 38

    CE680 / CE690 User Manual 30 St arting the Upgrade To upgrade your firmware: 1. Run the downloaded Firmwa re Upgrade Package file (CE680_CE690_Vx.x.xxx.exe)) – eith er by double clicking the file icon, or by opening a command line an d entering the full p ath to it. The Firmware Upgrade Utilit y W elcome screen appears. 2. Read and agree to the L[...]

  • Page 39

    Chapter 5. The Firmware Upgrade Utility 31 If you enabled Check Firmware V ersion , the Utility compares the device's firmware level with that of the upgrade files. If it fi nds that the device's version is higher than the upgrade version, it brings up a dialog box informing you of the si tuat ion and gives you the option to Co ntinue or [...]

  • Page 40

    CE680 / CE690 User Manual 32 Upgrade Failed For the Single Unit upgrade mode, if th e Upgrade Succeeded screen does not appear, then the upgrade failed to comp lete successfully. You should repeat the upgrade procedure from the beginning. For the Local and Remote Unit upgrade mode (upgrading bo th units at the same time), if the CE680L / CE690L upg[...]

  • Page 41

    33 Appendix Safety Instructions General  Read all of these instructions. Save them for future reference.  Follow all warnings and instructions marked on the dev ice.  This product is for indoor use only .  Do not place the device on any unstable su rf ace (cart, stand, table, etc.). If the device falls, serious damage wi ll resul t. [...]

  • Page 42

    CE680 / CE690 User Manual 34  If an extension cord is used with this device make sure that the total of the ampere ratings of all products us ed on this cord does not exceed the extension cord ampere rating. Mak e sure that the total of all products plugged into the wall outlet does not exceed 15 amperes.  T o help protect y our system from s[...]

  • Page 43

    Appendix 35 Rack Mounting  Before working on the rack, ma ke su re that the stabilizer s are secured to the rack, extended to the floor , and that the full w eight of the rack rests on the floor . Install front and side stabilizers on a single rack or front stabilizers for joined multiple ra cks before work ing on the rack.  Always load the r[...]

  • Page 44

    CE680 / CE690 User Manual 36 T echnical Support International  For online technical support – includ ing troubleshooting, documentati on, and software updates: http://eservice.aten.com  For telephone support, see Telephone Suppo rt , page iii: North America When you contact u s, please have the followin g information ready beforehand:  P[...]

  • Page 45

    Appendix 37 Specifications Function CE680L / CE690L CE680R / CE690R Connectors KVM Ports V ideo 1 x DVI-D Female (White) N/A S peakers 1 x Mini S tereo Jack Female (Green) N/A Mic. 1 x Mini S tereo Jack Female (Pink) N/A USB (Keyboard / Mouse) 1 x USB T y pe B Female (White) N/A USB (T ouchscreen panel) 1 x USB T y pe B Female (White) N/A Console P[...]

  • Page 46

    CE680 / CE690 User Manual 38 Note: 1. Operating distance is approximate. A typical maximum distance may vary depending on factors such as fiber type, bandwidth, connector splicing, losses, modal or chromatic dispersion, environmental factors, and kinks. 2. It is recommended that you use a Single Mode optical fiber cable that conforms to IEC 60793-2[...]