Français dropdown-ico

ATEN Technology CS533 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation ATEN Technology CS533. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel ATEN Technology CS533 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation ATEN Technology CS533 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation ATEN Technology CS533 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif ATEN Technology CS533
- nom du fabricant et année de fabrication ATEN Technology CS533
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement ATEN Technology CS533
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage ATEN Technology CS533 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles ATEN Technology CS533 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service ATEN Technology en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées ATEN Technology CS533, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif ATEN Technology CS533, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation ATEN Technology CS533. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    USB to Bluetooth KM Switch CS533 T ap User Manual www.aten.com[...]

  • Page 2

    CS533 User Manual ii FCC Information Federal Commu nication Commi ssion Inte rference St atement This equipmen t has been tested and found to comply with the limits for a Class B digit al service, pursuant to Part 1 5 of the FCC rules. The se limits are desi gned to pro vide reason able pro tection ag ainst harmf ul interference in a residentia l i[...]

  • Page 3

    CS533 User Manual iii User Information Online Registration Be sure to register your product at our online support center: T elephone Support For telephone support, call this number: User Notice All information, docum entation, and specifications contained in this manual are subject to change without prior no tification by the manufacturer. The manu[...]

  • Page 4

    CS533 User Manual iv Package Content s Package The CS533 Tap package consists of:  1 CS533 Tap USB to Bluetooth K M Switch  1 Plastic backing  2 Hotkey Stickers  1 User Instruction s* Check to make sure that all the comp onents are present and that nothing got damaged in shipping . If you encounter a problem, contact your dealer. Read t[...]

  • Page 5

    CS533 User Manual v Content s FCC Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii User Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iii Online Registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii[...]

  • Page 6

    CS533 User Manual vi Firmware Upgrade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Appendix Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Te[...]

  • Page 7

    CS533 User Manual vii About this Manual This User Manual is provided to help you get the most from your sy st em. It covers all aspects of installation, config uration and operation. An overview of the information found in the manual is provided below . Chapter 1, Introduction , introduces you to the CS533 Tap. Its purpose, features, benefits, and [...]

  • Page 8

    CS533 User Manual viii Conventions This manual uses the following conven tio ns: Product Information For information abo ut all ATEN produ cts and how th ey can help you connect without limits, vi si t ATEN on the Web or co ntact an ATEN Authorized Reseller. Visit ATEN on the Web for a li st of locations and te lephone numbers: Monospaced Indicates[...]

  • Page 9

    1 Chapter 1 Introduction Overview The CS533 T ap is a Bluetoo th link that allows you to use a desktop keyboard and mouse* on a mobile device. With the CS533 you can use a desktop keyboard on your m obile device to com pose and send text messages, e-mails, and instant messages; plus work within smart phone applications. The CS533 allows you to: [...]

  • Page 10

    CS533 User Manual 2 Requirement s Device  1 Mobile Device with Bluetooth Computer  1 Computer with T ype A USB Port Keyboard and Mouse  1 USB Keyboard  1 USB Mouse USB Power Adapter (optional) The CS533 can connect a mobile device to a USB keyb oard and mouse without a computer . If you use the CS533 without a computer , a USB Power Ada[...]

  • Page 11

    Chapter 1. Introduction 3 Component s Rear / Front V iew No. Component Description 1 Port LED’s Blue LED: light indicates which device is selected for keyboard and mouse use: 1. Computer 2. Bluetooth #1 3. Bluetooth #2 2 Keyboard Port Plug the USB keyboard into this port. 3 Mouse Port Plug the USB mouse into this port. 4 USB Cable Plug this cable[...]

  • Page 12

    CS533 User Manual 4 Plastic S t and Insert the plastic stand as shown ab ove and place the mobile device in the cradle upright to hold it in place.[...]

  • Page 13

    5 Chapter 2 Setup Getting St arted To begin using the CS533 with your m obile device requires two st eps, explained in this chapter: 1. Connecting the Hardware 2. Connecting Bluetooth Connecting Hardware 1. Plug the CS533’ s USB cable into the comp uter . 2. Unplug the USB keyboard from the co mputer , and plug it into the CS53 3. 3. Unplug the U[...]

  • Page 14

    CS533 User Manual 6 (Continued from previous page.) Note: 1. If you are using a wireless keyboard and mouse, be sure to plug the wireless receiver into the CS533’s keyboard port. 2. By defaul t when the CS533 is plugged into a computer, it switches to port #2 to connect a Bluetooth device. If you would like to switch the keyboard and mouse back f[...]

  • Page 15

    Chapter 2. Setup 7 4. Select General, then Bluetooth : 5. T urn Bluet ooth On. 6. W ith Blu etooth On , your iPad/iPhon e will search for dev ices:[...]

  • Page 16

    CS533 User Manual 8 7. When the CS533 is discovered, it appears on the screen. 8. Select CS533 from the iPad/iPhone, as shown above . 9. A message will appear on the iPad/iPhone screen: 10. From the USB keyboard, type the PIN cod e that appears on your iPad/ iPhone, and press Enter . Note: If Bluetooth does not pair with your device, repeat startin[...]

  • Page 17

    Chapter 2. Setup 9 1 1. T he CS5 33 appears on the iPad/iPhone as Connected : 12. The keyboard is now connected and ready for use on the iPad/iPhone: 13. T o switch the keyboard back to you r computer , press: Note: 1. If you have a pro blem with the Bluetooth connection, see Clearing Bluetooth , page 18, and repeat the steps above. 2. To connect a[...]

  • Page 18

    10 Chapter 3 Input Method Editor (IME) Overview IME is a system component that sets English keyboa rds to use characters of other languages. If yo ur device is used exclu sively in English, you can skip this chapter . An Input Method Editor (IME) is an operating syst em com ponent that allows users to enter characters and sy mbols not found on stan[...]

  • Page 19

    11 Chapter 4 Advanced Functions Overview This chapter discusses the advanced functions of the CS533. Ad vanced functions include: Hotkeys, Switching, Keyboard Mapping, Clearing and Disconnecting Bluetooth, Resetting, and Firm ware Upgrades. Hotkeys This chart lists t he Hotkey s, Function, and Page for additional information. “ + ” means: hold-[...]

  • Page 20

    CS533 User Manual 12 Clear Bl uetooth Pai ring Clear s Bluetoo th pa ir 18 Reset Settings Resets the CS533 settings. 20 Disconnect Bluetooth Disconnects Bluetooth Connection 19 Firmware Upgrade Invokes Firmware Upgrade Mode. then then 22 Enable Keyboard Mapping Sets the QWERTY keyboard mapping. then then 16 Function Hotkey Page + 6 + 7 + 12 + 8 P +[...]

  • Page 21

    Chapter 4. Advanced Functions 13 Enable Keyboard Mapping : Sets the Mac keyboard mapping. then then 16 Enable Keyboard Mapping : Sets the iPad/iPhone keyboard mapping. then then Enable/Disable Seamless Switching Mode: T oggles Seamless Switching off and on. 21 Function Hotkey Pa ge + 5 2 + 5 3 +[...]

  • Page 22

    CS533 User Manual 14 Switching Hotkeys are used from the USB keyboard to select a device: Computer , Bluetooth Device 1 , or Bluetooth Device 2 . The LED light indicates the port that is selected for keyboard and mouse use: 1. Computer 2. Bluetooth Device (1) 3. Bluetooth Device (2) Switching Between Devices 1. T o switch the keybo ard and mouse to[...]

  • Page 23

    Chapter 4. Advanced Functions 15 2. T o switch the ke yboard and mouse to Bluetooth Device (1) , from the USB keyboard press: 3. T o switch the ke yboard and mouse to Bluetooth Device (2) , from the USB keyboard press: 4. T o switch the keyb oard and mou se Back to th e previo us port, from the USB keyboard press: + + 3[...]

  • Page 24

    CS533 User Manual 16 Keyboard Mapping Mapping a USB keyboard allows a standard Wind ows keyboard to work like a Mac or iPad/iPhone keyboard; or a Mac keyboard to work lik e a Win dows keyboard. This allows your deskt op keyboard to functio n as the keyboard of the device (iPhone/iPad, Andro id, Mac) it is conn ected to. Keyboard Layout Select the l[...]

  • Page 25

    Chapter 4. Advanced Functions 17 2. Enable Keyboar d Mapping , by pressing: 3. Change the port layout to QWERTY , by pressing: –or– change the port layout to Mac , by pressing: –or– change the port layout to iPad/iPhone , by pressi ng: 4. Refer to the Keyboard Mapping Tables , page 35, for a layout guide. Key Mapping S tickers Place mapping[...]

  • Page 26

    CS533 User Manual 18 Clearing Bluetooth Clearing Bluetooth allows you to remove a Bluetooth pairing and create a new one. To clear a Bluetooth pairing, do the following: 1. From the USB keyboard, select a Bluetooth port you want to clear, by pressing: –or– 2. Disconnect the Bluetooth pairing , by pressing: 3. The LED light wil l flash, indicati[...]

  • Page 27

    Chapter 4. Advanced Functions 19 Disconnecting Bluetooth Disconnecting Bluetooth with out removing the pairing allows you to disconnect and automatically reconnect the same Bluetooth device, as yo u come and go. To disconnect Blueto oth, do the foll owing: 1. From the USB keyboard, select a Bluetooth port you want to disconnect, by pressing: –or?[...]

  • Page 28

    CS533 User Manual 20 Reset Settings Resetting sets the CS533 back to the default settings. To reset the CS533 to the default settings, do the followi ng: 1. From the USB keyboard press: 2. The CS533 is n ow reset to t he default set tings. “ + ” means: hold-down [Alt] , then press the second hotkey. + 7[...]

  • Page 29

    Chapter 4. Advanced Functions 21 Seamless Switching Mode Seamless Switching mo de is enabled by default and allows a mobile device to stay connected via Bluetoot h when you switch the CS533 to th e USB port. If Seamless Switching mo de is disabled, Bluetoot h will disconnect every time you switch to the USB port, and there will be a delay when swit[...]

  • Page 30

    CS533 User Manual 22 Firmware Upgrad e To upgrade the firmware, do the following: 1. From the computer conn ected to a CS533, go to: http://eService.aten.com 2. From the Download Center select CS533, then click Firmwar e for a list of downloads. 3. Download the appropriate Firmware Upgrade package to your computer . 4. Unplug the USB mouse fro m th[...]

  • Page 31

    Chapter 4. Advanced Functions 23 9. The Select Keyboar d T ype screen appears: Select the type of keyboard you wil l use with the CS533: Engli sh (104- key), or Japanese (109-key). Click Next . 10. The Select A Default Port screen appears: Choose the port that the CS533 select s for use when it is plugged into a computer: USB - computer port, or Bl[...]

  • Page 32

    CS533 User Manual 24 11 . T h e Ready to Install the Pr ogram screen appears: Click Install . 12. The Firmwar e Up grade Utility welcome screen appears: Read the License Agr eement , if you agree to the terms, select I Agree and click Next .[...]

  • Page 33

    Chapter 4. Advanced Functions 25 13. The Firm ware Uti lity Main screen appears: The Utility inspects your installation. All th e devices capable of being upgraded by the package are list ed in the Device List panel.  If you enable Check Firmwar e V ersion , the Utility compares t he device’ s firmware level with that of th e upgrade files. If[...]

  • Page 34

    CS533 User Manual 26 14. After the up grade has completed, a screen appears to inform you that the procedure was successful: Click Finish to close the Firmwa re Upgrade Utility . 15. After the upgrade process i s complete, unplug the CS533’ s USB cable from the computer and plug it back in. 16. Unp lug th e USB mouse from the computer and plug it[...]

  • Page 35

    27 Appendix Safety Instructions General  This product is for indoor use only .  Read all of these instructions. Save them for future reference.  Follow all warnings and instructions marked on the dev ice.  Do not place the device on any unstable su rf ace (cart, stand, table, etc.). If the device falls, serious damage wi ll resul t. [...]

  • Page 36

    CS533 User Manual 28  Never push objects of any kind into or through cabinet slots. They may touch dangerous voltage points or short out parts resu lting in a risk of fire or electrical shock.  Do not attempt to service the device yoursel f. Refer all servicin g to qualified service personnel.  If the following conditions occur , unplug th[...]

  • Page 37

    Appendix 29 T echnical Support International  For online technical support – inclu ding troubleshooti ng, documentation, and software updates: http://support.aten. com  For telephone support, See Telephone Support , page iii: North America When you contact us, please have the following information ready beforehand:  Product model number,[...]

  • Page 38

    CS533 User Manual 30 Specifications Function CS533 PC / Bluetooth Connections 1/2 Port Selection Hotkey Connectors Keyboard 1 x USB T ype A Female (White) Mouse 1 x USB T ype A Female (White) Power Supply 1 x USB T ype A Male (White) Cable Length Computer 1.8 m LEDs USB Selected/Power Supply 1 (Blue) Bluetooth Selected 2 (Blue) Emulation Keyboard U[...]

  • Page 39

    Appendix 31 Bluetooth Comp atibility Below is a table of devices that support Bluetooth keyboard and mouse functionality . Devices that support HID* Profi les will work with the CS533. Supported Devices Brand Model Ver s i o n Apple iPad 1/2, iPad mini, iPad with Retina Display iOS4.2.1 and higher iPhone 3GS/4/4S/5 iPod touch (2nd/3rd/4th Generatio[...]

  • Page 40

    CS533 User Manual 32 *Bluetooth Not e : Th e term “HID” refers to a compatib le Bluetooth d evice. Although Google provides native suppo rt for Bluetooth H ID (Human Interface Devices), for input d evices (such as key boards) - with all Android 4.0 and later O.S. versions - specific Bluetooth compatibility stil l depends on each smartphone manu[...]

  • Page 41

    Appendix 33 S t andard Keyboard Commands Below are standard key combinations to: Copy , Paste, Cut, Restore, Select, Select All, and invoke IME Change on PC and Apple keyboards. PC Keyboard: Apple Keyboa rd: Function Mac OS Window s OS Copy Paste Cut Restor e Select All Select IME Change* Function Mac OS Windows OS Copy + C + C + V + V + X + X + Z [...]

  • Page 42

    CS533 User Manual 34 *An input method editor (IME) is an operating system component that receives keyboard input as data, allowing users to enter characters a nd symbols not found on the keyboard. For example; on a compu ter this allows users of Eng lish keyboards to input Chinese, Korean, or Japanese characters. For more information on using IME s[...]

  • Page 43

    Appendix 35 Keyboard Mapping T ables Keyboard mappings are listed on two tables. Refer to the table according to the USB keyboard you use: PC or Ma c . Then use the Layout co lum n to understand how each Key registers when p ressed under the keyboard layo uts: QWERTY, Mac, iPad/iPhone . PC Keyboard Mapping PC Keyboard Layout Key QWERTY Mac iPad / i[...]

  • Page 44

    CS533 User Manual 36 F3 F3 F3 / Expose S potlight Search F4 F4 F4 / DashBoard Photo Frame (iPad) Screen Lock (iPhone) F5 F5 F5 On-Screen Keyboard F6 F6 F6 - F7 F7 F7 / Rewind Rewind F8 F8 F8 / Play - Pause Play - Pause F9 F9 F9 / Fast Forward Fast Forward PC Keyboard Layout Key QWERTY Mac iPad / iPho ne 3 4 5 6 7 8 9[...]

  • Page 45

    Appendix 37 F10 F10 F10 / Mute Mute F1 1 F1 1 F1 1 / V olume Down Vo l u m e D o w n F12 F12 F12 / V olume Up Vo l u m e U p Windows Key + E Windows Key + E CD Eject - Delete Delete Delete Forward D elete Backward Print Screen Print Screen F13 - PC Keyboard Layout Key QWERTY Mac iPad / iPhone 10 11 12 + Delete Print Screen SysRq[...]

  • Page 46

    CS533 User Manual 38 Scroll Lock Scroll Lock F14 - Home Home Home - End End End - Page Up Page Up Page U p - Page Down Page Down Page Down - Backspace Backs pace Delete Backward Delete Backward Enter Enter Return Return PC Keyboard Layout Key QWERTY Mac iPad / iPho ne Scroll Lock Home End Page Up Page Down Backspace Enter[...]

  • Page 47

    Appendix 39 Insert Insert Fn - Pause Pause F15 - Num Lock Num Lock Clear - PC Keyboard Layout Key QWERTY Mac iPad / iPhone Insert Pause Break Num Lock[...]

  • Page 48

    CS533 User Manual 40 Mac Keyboard Mapping Mac Keyboard Layout Key QWERTY (PC) Mac iPad / iPhone Right/Left Control Right/Left Control Right/Left Control Right/Left Control Right/Left Shift Right/Lef t Shift Right/Left Shift Right/Left Shift Right/Left Option Right/Left Alt Right/Left Option Right/Left Option Right/Left Command Right/Left GUI Right/[...]

  • Page 49

    Appendix 41 F5 F5 F5 On-Screen Keyboard F6 F6 F6 - F7 / Rewind F7 F7 / Rewind F7 / Rewind F8 / Play- Pause F8 F8 / Play- Pause Play- Pause F9 / Fast Forward F9 F9 / Fas t Forward Fast Forward F10 / Mute F10 F10 / Mute Mute F1 1 / V olume Down F1 1 F1 1 / V olume Down Vo l u m e D o w n F12 / V olume Up F12 F12 / V olume Up Vo l u m e U p Eject - - [...]

  • Page 50

    CS533 User Manual 42 F14 Scroll Lo ck F14 - F15 Pause F15 - F16 - F16 - F17 - F17 - F18 - F18 - F19 - F19 - Delete Forward D elete Delete F orward Delete Backward Delete Backward Backspace Delete Backward Delete Backward Return Enter Return Return Mac Keyboard Layout Key QWERTY (PC) Mac iPad / iPhone[...]

  • Page 51

    Appendix 43 fn / Help Insert fn / Help - Home Home End - End End End - Page Up Page Up Page Up - Page Down Page Down Page Up - Clear Num Lock Clear - Mac Keyboard Layout Key QWERTY (PC) Mac iPad / iPhone[...]

  • Page 52

    CS533 User Manual 44 T roubleshooting Overview Operation problems can be du e to a variety of causes. The first step in solving them is to make sure that all cables are securely attached and seated completely in their sockets. In addition, updating the product’s fi rm ware may solve problem s that hav e been discovered and resolved since th e pri[...]

  • Page 53

    Appendix 45 Bluetooth won’t connect or pair with my mobile device. Bluetooth is not in sync with your mobile device. The best way to resolve any Bluetooth connectivity issue is to clear the Bluetooth connection (see Clear Bluetooth Pairing , page 12), and re-connect Bluetooth (see Connecting Bluetooth , page 6). Another possibility is that the mo[...]

  • Page 54

    CS533 User Manual 46[...]