Français dropdown-ico

Athena Technologies C10 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Athena Technologies C10. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Athena Technologies C10 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Athena Technologies C10 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Athena Technologies C10 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Athena Technologies C10
- nom du fabricant et année de fabrication Athena Technologies C10
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Athena Technologies C10
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Athena Technologies C10 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Athena Technologies C10 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Athena Technologies en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Athena Technologies C10, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Athena Technologies C10, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Athena Technologies C10. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    A THENA CONTROLS, INC. 5145 Campus Drive Plymouth Meeting P A 19462 U.S.A. T el: (610) 828-2490 Fax: (610) 828-7084 AthenaControls.com Contr oller Indicator T ransmitter 1 / 32 DIN - 48 x 24 C10 line c c User manual • M.I.U.C10-1/02.06 • Cod. J30-478-1AC1 SEA U L C US LISTED[...]

  • Page 2

    Contr oller Indicator T ransmitter 1 / 32 DIN - 48 x 24 C10 line c c 274.8 U L C US LISTED[...]

  • Page 3

    2 information c c N OTES ON ELECTRIC SAFETY AND ELECTROMAGNETIC COMP A TIBILITY . Please, read car efully these instructions befor e proceeding with the installation of the controller . Class II instrument, rear panel mounting. This controller has been designed with compliance to: Regulations on electrical apparatus (appliance, systems and installa[...]

  • Page 4

    3 T able of contents T ABLE OF C ONTENTS 1 I NST ALLA TION ........................................................................................................................... Page 4 2 E LECTRICAL CONNECTIONS ..................................................................................... Page 8 3 P RODUCT CODING .......................[...]

  • Page 5

    4 1 - Installation 1 INST ALLA TION Installation must only be carried out by qualified personnel. Before pr oceeding with the instal- lation of this controller , follow the instructions illustrated in this man- ual and, particularly the installation precautions marked with the B symbol, related to the Eur opean Community directive on electrical pro[...]

  • Page 6

    5 1 - Installation 1.2 DIMENSIONAL DET AILS 48 mm 1.89 in 25 mm 0.99 in 120 mm 4.72 in 20 mm max 0.79 in max 1.3 P ANEL CUT -OUT 65 mm min 2.56 in min 42 mm min. 1.65 in min. 22.2 +0.3 mm 0.87 +0.01 in 45 +0.6 mm 1.78 +0.023 in[...]

  • Page 7

    6 1 - Installation Special conditions M Altitude > 2000 m T T emperatur e >50°C %Rh Humidity > 95 % P Conducting atmosphere Use filter W arm up Use forced air ventilation Use 24V ~ supply version Suggestions Forbidden Conditions D C Corrosive atmospher e E Explosive atmosphere Operating conditions M Altitude up to 2000 m T T emperatur e 0[...]

  • Page 8

    7 1 - Installation 1.5.1 INSERT THE INSTRUMENT 1 Prepar e panel cut-out 2 Check front panel gasket posi- tion 3 Insert the instrument through the cut-out 1.5 P ANEL MOUNTING 1.5.2 INST ALLA TION SECURING 1 Position the mounting clamps 2 Push the mounting clamps towards the panel surface to secure the instrument 1 3 2 1.5.3 CLAMPS REMOVING 1 Insert [...]

  • Page 9

    8 2 - Electrical connections 2 ELECTRICAL CONNECTIONS 2.1 TERMINA TION UNIT B 12 screw terminals Option terminals Holding screw 0.5 Nm Positive screw driver PH1 Negative screw driver 0,8 x 4 mm Recommended wire terminal leads Pin connector q 1.4 mm - 0.055 in max Ø Fork-shape AMP 165004 Ø 5.5 mm - 0.21 in L Stripped wire L 5.5 mm - 0.21 in 1234 5[...]

  • Page 10

    9 2 - Electrical connections PRECAUTIONS B Despite the fact that the instrument has been designed to work in an harsh and noisy environmental (level IV of the industrial standard IEC 801-4), it is strongly r ecom- mended to follow the following suggestions. A All the wiring must comply with the local regulations. The supply wiring should be rout- e[...]

  • Page 11

    10 2 - Electrical connections 2.3 TYPICAL INSTRUMENT WIRING B 6 V ~ Supervisory Supply V ~ V ~ Retransmission 4…20mA L N DC voltage Thermocouple Current 2.5 Ω external shunt resistor Coil of the load contactor Fuse Power supply switch OP2 OP1 V ~ Fuse 0.2 A T 18V Pt100 2 wire transmitter Load Solid state relays PV 5 4 3 2 1 12 11 10 9 8 7 A B B[...]

  • Page 12

    11 2 - Electrical connections 2.3.1 POWER SUPPL Y B Switching power supply with mul- tiple isolation and internal fuse • Standard version: nominal voltage: 100 - 240V ~ (- 15% + 10%) Frequency 50/60Hz • Low V oltage version: Nominal voltage: 24V ~ (- 25% + 12%) Frequency 50/60Hz or 24V– (- 15% + 25%) • Power consumption 1.6W max 0.2A includ[...]

  • Page 13

    12 2 - Electrical connections 2.3.4 PV CONTROL INPUT B • Connect the wires with the polarity as shown • Use always compensation cable of the correct type for the ther- mocouple used • The shield, if present, must be connected to a proper earth. • If a 3 wires system is used, use always cables of the same diameter (1mm 2 min.) (line 20 Ω /[...]

  • Page 14

    13 2 - Electrical connections 2.3.5 OP4 OUTPUT (option) B 2.3.6 SERIAL COMMUNICA TIONS (option) B PV retransmission • Galvanic isolation 500V ~ /1 min. • 0/4...20mA, 750 Ω / 15V– max • Galvanic isolation 500V ~ /1 min • Compliance to the EIA RS485 standard for Modbus/Jbus A Please, read the user instructions on the “C10 controller MOD[...]

  • Page 15

    14 3 - Product coding 3 PRODUCT CODING The complete code is shown on the instrument label. The informa- tions about product coding ar e accessible from the fr ont panel by mean of a particular procedur e described at section 4.2.2 page 19 3000 L C D M N B P/N S/N V ~ (L-N) : 100 ÷ 240V 50/60 Hz - 1.6W ; C10-3000-0300 : A0A-9809/0013 Made in Italy [...]

  • Page 16

    15 3 - Product coding Option 1 D Option 2 Not provided 0 Not provided 6 T ransmitter Power Supply (PS) RS485 Modbus/Jbus protocol 0 Not provided 6 T ransmitter Power Supply C 0 0 5 5 Option 3 E Not provided 0 Front Bezel Color [2] G Dark Grey (standar d) 0 Beige 1 Output 1 [1] B Relay 0 T riac 3 Power supply A 100 - 240V ~ (-15% + 10%) 3 24V ~ (-25[...]

  • Page 17

    16 3 - Product coding 3.2 CONFIGURA TION CODING The configuration code consists of 4 digits that identify the operat- ing characteristic of the controller , as chosen by the user . Section 4.5 at pag. 26 reports the instructions how to set a new con- figuration code. The configuration code can be dis- played on the front panel, follow- ing the inst[...]

  • Page 18

    17 3 - Product coding A If, when the controller is pow- ered up for the first time, the dis- play shows the following mes- sage it means that the controller has not been configured yet. The controller r emains in stand-by until the configuration code is set correctly (see chapter 4.6 pag 26). Alarm 2 type and function N Not active 0 Sensor break al[...]

  • Page 19

    18 4 - Operations 4 OPERA TIONS 4.1 KEYP AD COMMANDS AND DISPLA Y V alues modification Enter key for selection and value setting confirmation Menu access OP1 output ON (red) OP2 output ON (red) T uning in progr ess (green) • PV contr ol input (operator mode) (in engineering units) when the measured value is greater than sensor high range when the[...]

  • Page 20

    19 4 - Operations 4.2 DISPLA Y When the display operation is selected, the controller pr esents automatically all the most impor- tant parameters and configuration information. During the operation, the para- meters values cannot be modi- fied by the user After 2 sec from the end of the operation, the controller flashes the display and returns to t[...]

  • Page 21

    20 4 - Operations Operator mode Current setpoint display Setpoint modification Setpoint entry . The operation is acknowledged by one flash of the display . 274.8 275.0 230.0 240.0 240.0 4.3 P ARAMETER SETTING Press S or G momentarily to change the value of 1 unit every push Continued pressing of S or G changes the value, at rate that doubles every [...]

  • Page 22

    21 4 - Operations Engineering Units Degree Centigrade Degree Fahrenheit no units defined Degree Fahrenheit Ph Unit °C °f none °f ph 4.3.2 MNEMONIC CODES SETTING (e.g. configuration see pages 26, 27) Press the S or G to display the next or previous mnemonic for the selected parameter . Continued pressing of S or G will display further mnemonics a[...]

  • Page 23

    22 4 - Operations 4.4 P ARAMETER SETTING A The parameter setting procedur e has a timeout. If no keys are pressed for , at least, 30 seconds, the controller switches back, auto- matically , to the operator mode. After having selected the parame- ter or the code, press S and G to display or modify the value (see pag. 20) The value is entered when th[...]

  • Page 24

    23 4 - Operations rt.Hi hy. O.C. Op. H sl. u sl. d s.p. l s.p. H AIhy tune t.fil In.sh Addr rt.lo pass A2hy P 1:00 P 100:0 P 0:5 P 0:5 P 0:5 P Off P Off P In.s P cala P Off P 0 P 1 P In.s P cala P F. s P cala P F. s P cala P L. r P ange P L. r P ange P H. r P ange P H. r P ange Overshoot control (PID algorithm only) 0.01…1.00 Control output high [...]

  • Page 25

    24 4 - Operations 4.5 P ARAMETER 1st GROUP The controller parameters have been or ganized in group, accor d- ing to their functionality area. AL1 alarm threshold The threshold is pr esented only if the controller have been configur ed with 2 alarms. ( Digit L of the con- figuration code assigned to 4 or 5) AL2 alarm threshold The alarm occurrences [...]

  • Page 26

    25 4 - Operations effectiveness of the PID algorithm. Setting 1, the overshoot control is disabled. Control output high limit It specifies the maximum value the control output can be set Control output hysteresis Control output hyster esis span, set in % of the full scale. 2nd GROUP Setpoint ramp up Setpoint ramp down This parameter specifies the m[...]

  • Page 27

    26 4 - Operations 4.6 CONFIGURA TION The configuration of the controller is specified through a 4 digit code that defines the type of input, of control output and of the alarms. (sect. 3.2 pag16) Other parameters specifie the type of auxiliary functions. Press S or G to display the next parameter or the next code and change its value. The new value[...]

  • Page 28

    27 4 - Operations Note Pressing the Q the next gr oup of parameters is displayed. [1] T able of the supported Engineering Units. * For inputs from thermocouple or r esistance thermometer , the choice is between °C and °F only . [2] Range of min 100 digits. [3] If password is 0000 to 4999, parameter set- ting will be available to the operator with[...]

  • Page 29

    28 5 - Automatic tune 5 AUTOMA TIC TUNE Start/stop of the Fuzzy T uning The T uning operation can be started or stopped any time. The green led 3 goes on when the Fuzzy T uning is in progr ess. At the end of this operation, the calculat- ed PID terms parameter are stor ed and used by the control algorithm and the controller goes back to the operato[...]

  • Page 30

    29 6 - T echnical specification 6 TECHNICAL SPECIFICA TIONS Common characteristics A/D converter with resolution of 50.000 points Update measurement time: 0.2 seconds Sampling time: 0.5 seconds Input bias: - 60…+ 60 digit Input filter with enable/disable: 1…30 seconds Accurac y 0.25% ± 1 digits for temperature sensors 0.1% ±1 digits (for mV) [...]

  • Page 31

    30 6 - T echnical specification Features (at 25°C enviromental temp.) Operating mode and Outputs Control Mode OP1 output OP2 output AL1 alarm (indicator with 2 alarms) AL2 alarm Description 1 PID loop or 1 ON-OFF loop with 1 Alarm Indicator with 2 alarms Algorithm PID with overshoot control or ON OFF Hysteresis 0.1…10,0% c.s. Proportional band ([...]

  • Page 32

    Approvals 31 6 - T echnical specification Features (at 25°C enviromental temp.) Setpoint OP4 PV retransmission (option) One shot Fuzzy-T uning with automatic selection Serial comm. (option) Auxiliary Supply Operational safety General characteristics Description Ramp up and down Low limit High limit Galvanic isolation : 500 V ~ /1 min Resolution 12[...]

  • Page 33

    32 warranty 1 W ARRANTY W e warrant that the pr od- ucts will be fr ee from defects in material and workmanship for 3 years fr om the date of delivery . The warranty above shall not apply for any failur e caused by the use of the pr oduct not in line with the instructions r eported on this manual. CSG srl • New Media Communications • www.csg-ne[...]

  • Page 34

    33 Main universal input Digital input Thermocouple Isolated contact RTD (Pt100) NPN open collector Delta T emp (2x RTD) TTL open collector mA and mV Setpoint Custom Local Frequency Stand-by Auxiliary input Keypad lock Current transformer Outputs lock mA Remote setpoint Start-up function V olt Remote setpoint Timer function Feedback potentiometer Me[...]