Français dropdown-ico

Atlantis Land A01-PU3 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Atlantis Land A01-PU3. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Atlantis Land A01-PU3 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Atlantis Land A01-PU3 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Atlantis Land A01-PU3 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Atlantis Land A01-PU3
- nom du fabricant et année de fabrication Atlantis Land A01-PU3
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Atlantis Land A01-PU3
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Atlantis Land A01-PU3 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Atlantis Land A01-PU3 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Atlantis Land en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Atlantis Land A01-PU3, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Atlantis Land A01-PU3, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Atlantis Land A01-PU3. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    v Where so lutions beg in ISO 9001:200 0 Certi fied Company WebRunner USB V.90/V.92 56 K Modem A01-PU3 MULTILANGUAGE Manual A01-PU3_MX01[...]

  • Page 2

    ITALIANO Questo prodotto è coperto da g aranzia Atlantis Land On- Si t e della durata di 3 anni. Per maggiori dettagli in merito o per acced ere alla documentazione completa in Italiano fare riferi mento al sito www.atlan tis- land.com. ENGLISH This product is covered by Atlantis Land 3 years On-Site warranty. For more detailed informations please[...]

  • Page 3

    The award of the information is facultative, but its lack will prevent ATLANTIS LAND® fr om starting the Guarantee pr ocess requested. Copyr ight The Atlantis Land logo is a registered tr ademark of Atlantis Land SpA. All other names mentioned mat be trademarks or register ed trademarks of their respective owners. Subject to c hange without notice[...]

  • Page 4

    MultiL anguage Manual A01-PU3 5 ITALIANO 1.1 Panoramic a ............................................................................... 9 1.2 Contenuto della Confez ione ...................................................... 9 1.3 Caratter isti che Tec niche ........................................................... 9 1.4 Requisit i di Sist ema..[...]

  • Page 5

    MultiL anguage Manual A01-PU3 6 FRANCAIS 1.1 Panorama ............................................................................... 29 1.2 Contenu de la boîte ................................................................. 29 1.3 Caractéris tiques principales .................................................... 30 1.4 Beso ins sy stème .....[...]

  • Page 6

    I TALIANO A01-PU3 7 AVVERTENZE Abbiamo fatto di tutto al fine di evitar e che nel te sto, nelle immagini e nelle tabelle presenti in questo manuale, nel software e nell'ha rdware fossero presenti degli errori. Tuttavia, non possiamo garantire che non siano presenti errori e/o omissioni. Infine, non possiamo essere ritenuti responsabili per qua[...]

  • Page 7

    I TALIANO A01-PU3 8 questo caso l’utilizzatore è responsabile della “compliance” con i lim iti EMC. Il Produttore non è da ritenersi responsabile nel caso il prodotto sia utilizzato al di fuori delle limitaz ioni EMC.[...]

  • Page 8

    I TALIANO A01-PU3 9 1.1 Panoramica Atlantis Land Web Runner USB è il p rodotto ideale per accedere in maniera semplice e funzionale alla rete PSTN. Il Web Runner USB è facile da installare e semplice da configurare, grazie al suppor to Plug’n’Play per i sistemi operativi più diffusi. Il supporto del nuovo protocollo V.92 rende il WebRunner U[...]

  • Page 9

    I TALIANO A01-PU3 10 1.4 Requisiti di Sistema Verificare di avere a disposizi one tutto il necessario per eseguir e l’installazione del WebRunner USB. E’ necessario disporre di: • Un PC con un connettore USB libero ed il controller USB correttamente installato • Microsoft Windows 98SE, ME,2000, XP o Vista • Almeno 10 MB di spazio libero s[...]

  • Page 10

    I TALIANO A01-PU3 11 1.5 Visione d’in sieme Label Stato Descrizione Spento Il modem non è alimentato POWER Acceso Il modem è correttamente alimentato Spento Nessuna attività DATA Acceso Il modem sta inviando/ricevendo dati USB Collegare alla porta USB del PC LINE Utilizzare il cavo RJ11 fornito per la connessione alla linea telefonica[...]

  • Page 11

    I TALIANO A01-PU3 12 1.6 Installazione Hardware Collegare una estremità del cavo USB nella rispettiva porta USB del PC. A questo punto il Sistema Operativo rileve rà un nuovo dispositivo e chiederà come procedere per l’in stallazione dei driver. Bloccare quindi l’inst allazione manuale cliccando su Annulla. Passare dunque all’installazion [...]

  • Page 12

    I TALIANO A01-PU3 13 1.7 Installazione dei Driver su si stemi Window s Per lanciare direttamente i driver/ut ility, una volta inserito il CD nell’apposito lettore (accertarsi di aver già collegato il modem al PC ed aver bloccato l’installazione de i driver), lancia re il setup ( CDRom:driverUSB Sistema Operativo setu p.exe) . Windows XP e [...]

  • Page 13

    I TALIANO A01-PU3 14 Windows Vista Inserire il CDRom nell’apposito lettore e lanciare il file setup.exe (contenuto nella directory CDRom:driverUSBWinVista ). Cliccare su C ontinua ( nella finestra di richiesta autorizzazion e dell’utente). Cliccare su OK per iniziare l’installazione (nella prima finestra visualizzata). All’apparire delle[...]

  • Page 14

    I TALIANO A01-PU3 15 Cliccare infine su OK per terminare l’installazione. Potrebbe apparire la r ichiesta di inserire il CDRom del Sistema Operativo (inserirlo ed indicar ne il percorso). Potrebbe essere necessario riavviare il computer. A questo punto non resta che creare la connessione remota per accedere ad Internet. • Andare in Pannello di [...]

  • Page 15

    I TALIANO A01-PU3 16 Laddove il WebRunner USB d ovesse avere problem i di connessio ne anzitutto è oppor tuno accertarsi di avere correttamente installato i driver a corr edo sul CD. Eventualmente staccare e ricollegare il dispositivo al PC. 1.9 Rimozione Driver ed Utility Per disinstallare il modem seguire le istruzioni sincerandosi che il WebRun[...]

  • Page 16

    I TALIANO A01-PU3 17 Viale De Gasperi 122 20017 Mazzo di Rho(MI) Tel: 02/9390763 4(help desk) Fax: 02/9390616 1 Email: info@atlantis-land.com oppure t ecnici@atlant is-land.com (mettere nell’oggetto il codi ce del pro dotto di cui si chie de assistenza) WWW: http://w ww.atlantisland.it o www.atlanti s-land.co m[...]

  • Page 17

    ENGLISH A01-PU3 18 Copyright St atement No part of this publication may b e reproduced, stored in a ret rieval system, or transmitted in any form or by any means, wheth er electronic, mechanical, photocopying, recording or other wise without the prior writing of the publisher. Windows™ 98SE/2000/ME/XP are trademar ks of M icrosoft® Corp. Pentium[...]

  • Page 18

    ENGLISH A01-PU3 19 1.1 Overview of the WebRunner USB Hassle-free installation for instant fastspeed connection, the WebRunner USB modem delivers unparalleled high speed, reliable performance and guarantees uninterrupted 56K connecti ons. Powered packed with advanced features, it satisfies all your communication and telephony r equirements. Installe[...]

  • Page 19

    ENGLISH A01-PU3 20 • Fax Group 3, Class 1 (14.400 bps) • V.80/H.324 P • Error Correction V.42/MNP 2-4 1.4 Hardware Requirements Make sure that you have all you need to install the WebRunner r USB. You should have the following: • A PC that has USB connector and its USB c ontroller is working properly as shown below • Microsoft Windows 98S[...]

  • Page 20

    ENGLISH A01-PU3 21 1.5 Device Design Label Status Description Off No power is supplied to the device POWER Steady light Power is detected Off No activity DATA Steady light Data is being transmitted/received USB Used for connecting to the computer LINE Used for connecting to the telephone line via telephone cable[...]

  • Page 21

    ENGLISH A01-PU3 22 1.6 Connectin g The Modem To Your Com puter The WebRunner USB Modem is a Pl ug’n’Play device. You may connect your modem to your computer anytime without ha ving to power down your system. Connect as follow and your Windows will immediately detect the new hardware a nd prompt for its driver . Connect one end of the t elephone[...]

  • Page 22

    ENGLISH A01-PU3 23 1.7 Installing Your Modem Driver Connect as follow and your Windows will immediately detect the new hardware and prompt for its driver, then click to Cancel . Insert the CD into your computer’s CD Rom drive. If You wa nt install immediately the driver, click setup ( CDRom:Driver USBOperating System setup.exe ) to continue. [...]

  • Page 23

    ENGLISH A01-PU3 24 Depending on your system configurati ons you may be prompted for your Windows 9 8 CDRom . Replace the installation CD with your Win dows 98 CDRom and click OK . At the copying files dialog box, enter the path of your windows CDRom (e.g. D:Win98) and click OK . 1.8 Verifying Your Modem • From your Windows desktop , right- click[...]

  • Page 24

    ENGLISH A01-PU3 25 the next V.92 connection will be f orced a non Quick Connect connection. All V.92 connection attempts after that will be Quick Connect connections. This tab also provides the ability to enable/disable V.44 Compression. For commonly asked questions, please refer to the Frequently Asked Questions in the Installation CD under the M[...]

  • Page 25

    ENGLISH A01-PU3 26[...]

  • Page 26

    FRANCAIS A01-PU3 27 Copyright Copyright . 2002 est la pr opriété de cette société. Tous droits réservés. Sont interdites, la reproductio n, la transmission, la transcription, la mémorisation dans un système de s auvegarde où la traduction dans une autre langue ou en langage informatique quels qu’ils soient, de la présente publication, s[...]

  • Page 27

    FRANCAIS A01-PU3 28 Marquage CE Cet appareil, qui appartient à la Classe B peut causer des interférences radio, dans ce cas nous vous invi tons à prendr e les contre-mesures appropriées.[...]

  • Page 28

    FRANCAIS A01-PU3 29 1.1 Panorama Félicitations pour votre choix, ce modem données/fax com porte les innovations les plus récentes du haut débit RTC, des innovat ions qui rendent la communication plus rapi de et plus simple. Le guide de démarrage rapide contient les informations d’installation et d’utilisation du modem pour profiter au maxi[...]

  • Page 29

    FRANCAIS A01-PU3 30 1.3 Caractéristiques principales Le WebRunner USB offr e les caractéristiques suivantes: • Modem USB PSTN • Technologie V92 (quick connect, modem-on-hold et V.44) vous offre des téléchargements rapides, ains i que de nouvelles fonctionnalités • Jusqu’à 56Kbps en flux descendant • Chip: Conexant™ • Connexion p[...]

  • Page 30

    FRANCAIS A01-PU3 31 1.5 Device Design Label Status Signification Off Le WebRunner n’est pas actif POWER Allumée Le WebRunner est actif Off La connexion n’ est pas active DATA Allumée Données en cours de transfert USB Pour la connexion au port USB de l’ordinateur LINE Connexion à la prise téléphonique avec le câble RJ11 fourni[...]

  • Page 31

    FRANCAIS A01-PU3 32 1.6 Installation Hardware Connectez le câble USB du modem à un port USB de votre ordina teur. Dès que vous connectez le modem au por t USB de l’ordinateur, une nouvelle fenêtre apparaîtra. Cliquez sur Annuler. Raccordez le câble téléphonique (fourni) sur votre ligne téléphonique. S'assurer que la prise té léph[...]

  • Page 32

    FRANCAIS A01-PU3 33 1.7 Installation des Pilotes sou s Windows Insérer le CD dans le lecteur de CDRom, Pour lancer les Pilotes/Utilitaire directement, une fois le CD inséré dans le lecteur CDRom, cliquer sur l'icône setup ( CDRom:driverUSB|SOsetup.e xe ). Suivez maintenant la procédure d’installation jusqu’à la fin puis Il faut cr[...]

  • Page 33

    FRANCAIS A01-PU3 34 d'utilisateur dans la case Nom d'utilisateur et votre mot de passe de connexion dans la case Mot de passe . Cliquez ensuite sur Suivant . Insérez, enfin, le Nom de la Conn exion pour term iner. • WinXP : Cliquez sur Démarrer , puis sélectionnez Paramètres et Panneau de conf iguration. Double-cliquez sur Connexion[...]

  • Page 34

    FRANCAIS A01-PU3 35 Se connecter à Internet puis Suivant pour continuer. Cochez Accès à distance. Maintenant vous insér ez : Nom du f ournisseur , Num éro de té léph one , Nom d'utilisate ur, Mot de passe et cliquez sur Connecter. Windows 98SE / ME Insérez le CD fourni et allumez l’or dinateur. Dès que vous connectez le Web Runner U[...]

  • Page 35

    FRANCAIS A01-PU3 36 d'appel composé par votre modem. Dans le champ Indicatif du Pays ou de la Région choisir Fr ance(33). Cliquer sur Suivant pour term iner. • WinME : Cliquez sur Démarrer , puis sélection nez Paramètres et Accès réseau à distance . Doub le-cliquez sur Nouvelle connex ion dans la fenêtre Accès rése au à distance [...]

  • Page 36

    FRANCAIS A01-PU3 37 1.9 Support Pour tous problèmes ou renseignements ( il est IMPERATIF de connaît re au préalable les param ètres utilisés par le F AI ), vous pouvez contacter la « help desk » téléphonique gratuite d’Atlantis Land qui vous fournira assistance du lundi au jeudi de 9.00 à 13.00 et 14.00 à 18.00, le vendredi de 9.00 à [...]

  • Page 37

    Where sol utions begin Atlan tis Land S.p. A. Viale De Gasperi , 122 Mazzo d i Rho – MI – Ita ly info@a tlanti s-land .com sales@atlantis-land .com www.a tlantis -land.co m[...]