Français dropdown-ico

Atlantis Land A02-RA340 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Atlantis Land A02-RA340. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Atlantis Land A02-RA340 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Atlantis Land A02-RA340 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Atlantis Land A02-RA340 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Atlantis Land A02-RA340
- nom du fabricant et année de fabrication Atlantis Land A02-RA340
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Atlantis Land A02-RA340
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Atlantis Land A02-RA340 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Atlantis Land A02-RA340 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Atlantis Land en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Atlantis Land A02-RA340, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Atlantis Land A02-RA340, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Atlantis Land A02-RA340. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Where solutions begi n Comp any ce rtif ied IS O 90 01:20 00 WebShare 340/440 VPN ROUTER ADSL2+ A02-RA440 A02- RA340 MULTILANGUAGE QUICK START GUIDE A02-RA3(4)40_ GX01[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    Where solutions begin Comp any ce rtif ied IS O 90 01:20 00 ITALIANO Questo prodotto è copert o da garanzia Atlantis Land Fast Swap della durata di 3 anni. Pe r maggiori dettagli in merito o per accedere alla documentazi one completa in Italiano far e riferimento al sito www.atl antis-land.com. ENGLISH This product is covered by Atlantis Land 3 ye[...]

  • Page 4

    Where solutions begin Comp any ce rtif ied IS O 90 01:20 00 The award of the information is fa cultative, but its lack will prevent ATLA NTIS LAND® from starting the Guaran tee process requested. Copyright The Atlantis Land logo is a regi ster ed trademark of Atlantis Land SpA. All other names mentio ned mat be trademarks or registered trademarks [...]

  • Page 5

    MULTILANGUAGE QUICK START GUIDE 5 ITALIANO 1.1 C ont enut o de lla c onfez ion e ............................... 9 1.2 I LED fr ontal i ......................................................... 9 1.3 Le po rte posteriori .............................................. 10 1.4 C abl ag gio ............................................... ............. [...]

  • Page 6

    MULTILANGUAGE QUICK START GUIDE 6 FRANCAIS 1.1 Contenu de la bo îte ........................................... 40 1.2 F ac e ava nt ................................ .......................... 40 1.3 F ace arri ère ....................... ..................... ............ 41 1.4 C âbl ag e .......................................................[...]

  • Page 7

    MULTILANGUAGE QUICK START GUIDE 7 ESPANOL 1.1 C onte nid o de la c aja ......................... ................ 69 1.2 Los LE D fron tales .............................................. 69 1.3 La s puer tas pos teri ores .................................... 70 1.4 C abl aje ................................................ ................ 71 1.5 [...]

  • Page 8

    MULTILANGUAGE QUICK START GUIDE 8 A02-RA3(4)40_GX01(V1.0 1 January 2006)[...]

  • Page 9

    ITALIANO 9 Questo manuale è inteso co me una guida rapida, pertanto per ulteriori d ettagli sulla configurazio ne fare riferimento alla presentazione multimediale interattiva (Vera) o al manuale esteso presenti sul CDRo m allegato. 1.1 Contenuto della confezione Atlantis Land WebSha re ADSL2+ VPN Route r, CD-Rom contenente il manuale e la guida in[...]

  • Page 10

    ITALIANO 10 LAN Acceso quando connesso ad un di spositivo Ethernet Verde= conn essi one a 100Mbps Arancio= con nessione a 1 0Mbps Lampeggiante quando vi è trasmissione/ricezio ne. ADSL Acceso quando connesso in modalità ADSL DSLAM. Lampeggiante dur ante la fase di allineamento. PPP/MAIL Acceso verde fisso quando è attiva una sessi one PPP. Lampe[...]

  • Page 11

    ITALIANO 11 connessione è opzionale. LAN(RJ-45) Connettere con un cavo UTP. Reset Dopo che il dispositivo è acceso, premere per effettuare il reset o il restore. Le operazi oni sono le seguenti: 0-3 secon di : per resettare il dispositi vo 3-6 secondi: nessuna a zione 10 secondi o più: effettua un ritorno alle condizioni di default (utilizzare, [...]

  • Page 12

    ITALIANO 12 Internet). Se il LED ADSL dovesse continuament e lampeggiare accedere all a Nota del paragrafo 1.8. Poiché l’ADSL ed il normale serv izi o telefonico condivido no (spesso) lo stesso filo p er tr asportare i rispettivi segnali è necessario, al fine di evitar e interferenze dannose, dividere tramite un apposito fi ltro i 2 segnali. Ta[...]

  • Page 13

    ITALIANO 13 • Indirizzo IP: (192.168.1.254), Subnet Mask (255.255.255.0) • DHCP Server: abilitato 1.6 Configurazione di IE A questo punto è necessario lanc iare IE, andare n el menù strumenti, poi scegliere l a sezi one Connessioni e spuntare una delle seguenti voci: • Non utilizzare mai conn essioni rem ote • Usa connessione remota se no[...]

  • Page 14

    ITALIANO 14 Configurazione del PC in Windows NT4 .0 1. Andare su Start/Settings/ Control Panel . C liccare per due volte su N etwork e poi cliccare su Protocols . 2. Selezionare TCP/IP Protocol e poi cli ccare su Properties . 3. Selezionare l’opzione Obtain an IP address fro m a DHCP server e premere OK . Configurazione del PC in Windows 2000 1. [...]

  • Page 15

    ITALIANO 15 3. Nel T AB Generale cliccare Proprie tà .[...]

  • Page 16

    ITALIANO 16 4. Sele zionare Internet Prot ocol (TCP/I P) e cliccare su Proprietà 5. Selezio nare l’opzione O ttieni automaticamen te un indirizzo IP e succe ssivamente Ottieni indirizzo server DNS auto maticamente. 6. Premere su OK per termi nare la configurazione. 1.8 Configurazione Router Digitare nel browser web il seg uente indirizzo IP: htt[...]

  • Page 17

    ITALIANO 17 Utilizzare admin (come nome utente) e atlantis (come password). Premere OK per continuare. Apparirà a questo punto il Menù Princi pale, nella cui part e sinistra è possibile accede re (come se si ste ssero vedendo i links in una homepage) a tutte le sezioni dispo nibili: • Statu s (ARP Table, Routing Table, DHCP Table, PPTP St atus[...]

  • Page 18

    ITALIANO 18 configurazione della se zione scelta, oppu re si apriranno tutta una serie di sottosezioni tra cui scegli ere prima di avere accesso alle config urazione vere e proprie. Seguendo i successivi passi è possibil e rende re operativo il WebShare VPN Router ADS L2+ in pochissimo tempo a patto di usare le macchine della Lan configurate come [...]

  • Page 19

    ITALIANO 19 Gateway ed una subn et-mask) è molto probabile che i l protocollo usato sia l’RFC 1483 Routed. Una volta scelto il protocoll o AD SL utilizzato dal l’ISP cliccare su Next per inserire i parametri.[...]

  • Page 20

    ITALIANO 20 PPPoE routed/PPPoA route d PPPoE/PPPoA sono connessioni ADSL conosciute come dial-up DSL. Son o state con c epite per integrare servizi a banda larga con un’ attenzione pa rticolare alla facilità di configurazione. L’utente può beneficiare di una grande velocità di a ccess o senz a cam biar e l’idea di funz ionament o, condivid[...]

  • Page 21

    ITALIANO 21 • Service Na me (solo in PPPoe) : introdurre solo se espressamente richiesto d all’ISP. • IP Address: 0.0.0.0 • Authentication Protoc ol : Au to • Connection: Sceglier e Always On per mantene re attiva sempre la se ssione P PPoE/PPPo A. Scegliere Connect On-Dem and per far costruire la connessione sol o in caso di traffico. ?[...]

  • Page 22

    ITALIANO 22 configurazione dell’apparato. In caso di dubbio contattare pre ventivamente l’assistenza tecnica. RFC1483 route d / IpoA routed Controllare che i parametri siano come i n figura: • VPI : 8 (se non diversamente specificato dall’ISP) • VCI : 35 (se non diversamen te specificato dall’ISP) • NAT:Enable • Encapsulation : Sceg[...]

  • Page 23

    ITALIANO 23 • RIP: Scegliere la versione del protocollo RIP utilizza re. Premere Apply per terminare. Il Led ADSL prima la mpeggerà e poi diventerà fisso indicando l’avvenuto allineamento. A questo punto accedend o alla s ezio ne Statu s è possibile controllare l’avvenuta connessi one e quindi cominciare la navigazione. Per ogni altro prob[...]

  • Page 24

    ITALIANO 24[...]

  • Page 25

    ENGLISH 25 For more detailed instru ctions on co nfiguring and usin g the WebShare VPN Router A DSL2+ , please refer to the online manual. Before beginning the confi gurat ion of th e Rout er you have to know the parameters of your subscription ADSL. There are four wa ys  PPPo E, PPPoA, RFC1483 routed, RFC1483 Bridge fo r the devi ce to have [...]

  • Page 26

    ENGLISH 26 RFC1483 Routed VPI/VCI VC-based / LLC-based multiplexing IP addre ss Subnet ma sk Default Gateway (IP a ddress) IP addre ss (D NS) IPoA VPI/VCI IP addre ss Subnet ma sk Default Gateway (IP a ddress) IP addre ss (D NS) 1.1 Package c ontents Atlantis Land WebSha re VPN Router ADSL2+, CD-Rom with manual, Quick Start Guid e, cable RJ-11 ADSL[...]

  • Page 27

    ENGLISH 27 LED MEANING PWR Lit w he n po wer ON . SYS Lit steady when syst em is read y. LAN Lit when connected to Ethernet de vice Green for 100Mbps; Orange for 10M bps Blinking when data transm it/received. ADSL Lit when successfully co nnected to an ADSL DSLAM. PPP/MAIL Lit s tea dy when th ere is a PPP oA / PPPoE conn ection. Blinking when ther[...]

  • Page 28

    ENGLISH 28 PORT MEANING Line (RJ11) Connect the sup plied RJ-11 cable to this port when conne cting to the ADSL/telephone net work. PS2 Connect a PS2/RS232(DB9) cable to this port when connecting to a PC’s RS-232 port. LAN( RJ-45) Connect an UTP Ethe rnet cabl e to one of the four LAN ports when connecting to a PC or an office/home network of 10M[...]

  • Page 29

    ENGLISH 29 Router ADSL2+ and then to the socket. The produc t will carry on immediately a dia gno si s (60 seconds). Finished this the Led PW R , SYS ( eventu ally even the Led LAN, if connected to PCs) will be fixed green. The Led ADSL , if suitably connec ted, at first will be flashing and then it will remain fixed. If the LED ADSL continually fl[...]

  • Page 30

    ENGLISH 30 Before you configure this W ebShare ADSL Router2+ , you need to know the follo wing default settings: • Username: admin • Password: atlantis • IP address (192.168.1.254), Subnet Mask (255.255.255.0) • DHCP Server: enable 1.6 IE Configuration Now open IE, go to Instrume nts menu, sel ect t he Connections tab and sele ct one of the[...]

  • Page 31

    ENGLISH 31 Configuring PC (Windows NT4.0) 1. Go to Start / Settings / Control Panel . In the Control Panel, double-cli ck on Network and choo se the Protocols tab. 2. Sele ct TCP/I P Protocol and cli ck Properties . 3. Sele ct the Obtain an IP address fro m a DHCP server radio button and cli ck OK . Configuring PC (Windows 2000) 1. Go to Start / Se[...]

  • Page 32

    ENGLISH 32 2. Double-cli ck Local Area Connec tion . 3. In the LAN Area Conn ection Status wind ow, clic k Properti es .[...]

  • Page 33

    ENGLISH 33 4. Sele ct Internet Protocol (TCP/IP) and click Properti es . 5. Sele ct t he Obtain an IP address automatically and the Obtain DNS s erver address auto matically radio buttons. 6. Click OK to finish the configuratio n 1.8 Browser configuration Open the web br owser, enter the l ocal port IP addres s of this WebShare VPN Rout er ADSL2+, [...]

  • Page 34

    ENGLISH 34 The default username is admin , password atlant is and click “OK” to conti nue. At the configuration ho mepag e, the left navigati on pane where bookmarks are provided links you directly to the desired setup page, including: • Statu s (ARP Table, Routing Table, DHCP Table, PPTP St atus , IPSe c Status, L2TP Stat us, Email Status, E[...]

  • Page 35

    ENGLISH 35 mode. Refer to manual on Installation CD if you need personalized conf iguratio n. If the ADSL Led flashes perio dically You have to for ce modulation . Click on Configuration, WAN then ADSL . On the combo-box Conn ection Mo de please choose ADSL . P ress Apply and th en click on Save C onfig to Flash . Click on Config uration , WAN , th[...]

  • Page 36

    ENGLISH 36 These are configuration paramete rs: • Virtual Circuit: En able • VPI: 0 or 1 (check with your ISP ) • VCI: 38 or 50 (check with your ISP) • NAT: Enable • Username: Enter the username provided b y your ISP(case sensitive). • Pa ssw ord : Enter the password pr o vided by your ISP (case sensitive). • Service Name: This ite m [...]

  • Page 37

    ENGLISH 37 disconnected by the I SP. Chose Co nnect on Demand If you want to establish a PPP oE session only when there is a packet reque sting ac cess to the Inter net. • Idel Timeout: Auto-di sconnect the Rout er when there is no activity on the line for a pr edetermined period of time. • RIP: No Rip • MTU: 1492 (PPPoE), 1500( PPPoA) Press [...]

  • Page 38

    ENGLISH 38 RFC1483 route d / IpoA routed These are configuration paramete rs: • VPI: 0 or 1 (check with your ISP ) • VCI: 38 or 50 (check with your ISP) • NAT:Enable • Encapsulation : please use LL C Routed . If You have problem You have to ch eck wi th your ISP about which Encapsulation Method is a dopted. Select Use th e following IP addr[...]

  • Page 39

    FRANCAIS 39 Ce guide d’installation rapide vous permet d’installer e t de configurer le WebSh are VPN Rou ter AD SL2+ suivant des paramètres standard s. Pour plus de précisio ns, tant sur les méthodes de configura tion que sur le paramétrage avancé, reportez-vous au Manuel sous format électronique ( PDF) ou à la Multimedia Guide disponib[...]

  • Page 40

    FRANCAIS 40 RFC1483 Routed VPI/VCI VC-based ou LLC -based m ultiplexing Adresse I P Masque de sous-réseau Adresse IP du Default Gat eway Adress es IP des ser veur s DNS IPoA VPI/VCI VC-based ou LLC -based m ultiplexing Adresse I P Masque de sous-réseau Adresse IP du Default Gat eway Adress es IP des ser veur DNS 1.1 Contenu de la boîte Avant l?[...]

  • Page 41

    FRANCAIS 41 LED SIGNIFICATION PWR Allumé quan d le WebShare VPN R outer ADSL2+ est sous tension. SYS Allumé po ur indiquer que le système est actif. LAN Allumé quand le LAN (rése au) est connecté Vert= connexion à 100M bps Orange= con nexion à 10M bps Il clignote lors des transferts de données. ADSL Si allumé fixe vert il indique une conn[...]

  • Page 42

    FRANCAIS 42 PORT USAGE ADSL(RJ11) Connectez le câble (fourni) RJ11 a u filtre ADSL (optionnel) e t enfin à la prise téléphonique. PS2 Relier directement avec le câble au PC (connexio n optionnelle). LAN (RJ-45) Relier direct ement avec un câble Ethernet standard ou croisé aux PC ou à un port uplink (Hub/Switch). Reset (remise à zéro) Disp[...]

  • Page 43

    FRANCAIS 43 Internet). Si la LED ADSL clignote toujours, regardez la section 1.8 du manuel, po ur résoudre le probl ème. 1.5 Configuration initiale Avant de commencer la conf iguration du W ebShare VPN Router ADSL2+ il est né cessaire de con naître la configuration initiale (p aramètres par défaut). Pour pouvoir utiliser le WebShare VPN Route[...]

  • Page 44

    FRANCAIS 44 4. Dans l’onglet Adresse I P Sélectionnez l’option « obtenir automatiquem ent une adresse IP ». 5. Sélectionnez l’onglet DNS. 6. Séle ction nez l ’option Dés activer D NS et cliqu ez sur OK pour terminer la co nfiguration. Vou s devez redémarrer l’ordinateur pour que l es changements prennent effet. Configuration sous W[...]

  • Page 45

    FRANCAIS 45 6. Cliqu ez sur OK pour terminer la configuration Configuration sous Windows XP 1. Alle z sur Panneau de Configuration . Double-cliquez sur Acc ès Réseau 2. Double-cliq uez sur Connexion au Rés eau local . 3. Cliqu ez Prop riétés .[...]

  • Page 46

    FRANCAIS 46 4. Sélectio nnez Internet Protocol (TCP/IP) et cliquez sur Pro pertie s . 5. Sélectio nnez Obtenir une adresse IP automatiquemen t et après Obtenir les adresses des serveurs DNS au tomatique ment .[...]

  • Page 47

    FRANCAIS 47 6. Cliqu ez sur OK pour terminer la configuration. 1.7 Vérification Pour vérifi er le su ccès de la configuration (après a voir redémarré le PC, opé ration nécessaire so us Win98, SE, ME) utiliser l e PIN G . Dans la fen être Dos écrivez: PING 192.168.1.254. Si le message suivant apparaît: Pinging 192.168.1.254 wit h 32 bytes[...]

  • Page 48

    FRANCAIS 48 Reply from 192.168.1. 254: bytes=32 times < 10ms TTL=64 Vous pouvez procéder en allant au point suivant (1.8 Configuration). Si par contre le message suivant apparaît: Pinging 192.168.1.254 wit h 32 bytes of date : Request timed out. Request timed out. Request timed out. Vérifiez que le Led LAN est bien allumé. Vérifiez l'a[...]

  • Page 49

    FRANCAIS 49 Il apparaîtra à ce point le Menu Principal (po ur accéder à l'interface en françai s cliquer sur Langage et sél ectionner French ). Dans la partie gauche o n pourra accéder, à tou tes les section s: • Etat (Table ARP, Table de Routage, Table DHCP, Statut PPTP, Statut I PSe c, Statut L2TP, Statut Email, Log des événement[...]

  • Page 50

    FRANCAIS 50 Session s NAT, Diagnostique, Ports UPnP) e • Démarrage rapide • Configuration (L AN, WAN, Système, Pa re Feu, VPN, QoS, Serveur Vi rt uel, Calendrie r, Avancé) • Sauvegarde en mémoire • Language (English, Fran çais) En suivant l es indication s ci-des sous il est possi ble de rendre opérationnel le WebShare VPN Router ADSL[...]

  • Page 51

    FRANCAIS 51 Presse r sur Configuration , puis WAN et après FAI (Change r) pour ch oisir le type d e protocole ADSL . PPPoE Routed /PPPoA Route d Le protocole PPPoE (Poi nt to Point Protocol over Ethernet) est l’une des méthod es utilisée s en F rance. Il a ét é conçu (comm e le PPP oA) pour com pléte r le s ervic e ADS L avec une attention[...]

  • Page 52

    FRANCAIS 52 Auto – PAP – CH AP). Ce choix dépend de votre F AI, laisser p ar défaut sur Au to , le routeur se chargera du choix en fonction de la ligne. • Connexion (Connection ) : Co chez Toujours connecté (Always On) si vous d ésir ez que vot re connexion ADSL soit toujours active. Cochez Connection à la deme nde. (Connect on Demand) ([...]

  • Page 53

    FRANCAIS 53 connectée], votre PC sera prêt pour la navig ation. Presser sur Sauvegarde en mémoire (Sav e Config to Flash) et Appliquer pour terminer . Il faut se rappeler qu e l’appa reil doit être attentivement configuré (avec un soin spécial pour la conn exion ADSL ). En cas de doutes s’adre sser au personnel qu alifié ou contacter l?[...]

  • Page 54

    FRANCAIS 54 • VCI: 67 ou 35 ou 32 (contacter le FAI) • NAT: Valid e Enable) • Méthode d'encapsulation (Enc apsulation) : LLC Routé (contacter le F AI). Coche z Utiliser l’adresse IP suivante et aprés introduisez: • Adresse IP(Static IP Address)= introduisez l’adresse IP. • Masque de sous réseau(Subn et Mask)= introduisez le m[...]

  • Page 55

    DEUTSCH 55 Das ist ein Handbuch, das wi e ein e kurze Anleitung ausgedacht wird, deshalb neh men Sie Bezug auf das vollig Hanbuch, das im CD ist,wenn Sie weitere Einzelheiten uber die Ko nfiguration brauchen. 1.1 Inhalt der Ver packung Atlantis Land Web Share VPN Router ADSL2+, CD- ROM,der das Handbuch enthalt, Q uick Start Anleitung, Kabel RJ-11 A[...]

  • Page 56

    DEUTSCH 56 Orangengelb= Verbi ndung zu 10Mbps Es blitzt, wenn es Ubersendu ng/Em pfang gibt. ADSL Es ist fest eingeschaltet,wenn es in ADSL DSLAM weise verbunden ist. Es blitzt wahrend des Ausrichtenzeit. PPP/MAIL Es fest eingeschaltet, wenn das PPP fertig ist 1.3 Die Hi ntertur en TUREN BENUTZUNG ADSL(R J11) Verbinden Si e den RJ-11 Kabel zu diese[...]

  • Page 57

    DEUTSCH 57 Taste,um der reset oder der restore zu machen. POWER (jack) Verbinden Si e den S peiser mit diesem jack. POWER (On/Off) Verbinden Si e den S peiser mit diesem jack. 1.4 Verdrahtung Zunächst müssen Sie das Produ kt d em ADSL Lini e durch das gegebe nen RJ11 Kabel (i n die LI NE Tur), verbinde n, dann verbinden Sie die PC Ih rer Lan oder[...]

  • Page 58

    DEUTSCH 58 eingehende Konfigurati on,nehmen Sie Bezug auf de n Handb uch,das im C D findet. Die Konfigurationen des Defaul t des Atlantis WebShare VPN Router ADSL2+ sind: • Username: admin • Password: atlantis • IP (192.168.1.254), Subnet Mask (255.255.255.0) • DHCP Server sta atlich 1.6 Die IE Konfigurati on Jeztz ist es notwe ndig,IE einz[...]

  • Page 59

    DEUTSCH 59 4. Wahlen Sie die O ption Obtain an IP ad dress automatically (nachdem Sie IP Address gewahlt haben). 5. Gehen Sie a uf DNS Configura tion. 6. Wahlen Sie die Option Dis able DN S und drucken Si e auf OK , um die Konfiguration zu en den. Leiten Sie wi eder den PC,damit die An derung geschehen. Konfiguration des PC in Windows NT4.0 1. Gehe[...]

  • Page 60

    DEUTSCH 60 5. Wahlen Sie die O ption Obtain an IP ad dress automaticall und spater Obtain DNS server address automatically. 6. Drucken Sie auf OK, um die Konfiguration zu enden. Konfiguration des PC in Windows XP 1. Gehen Sie auf Start dann auf Control Panel . Drucken Sie zweimal auf Network (in Classic View) Connections . 2. Drucken Sie zweimal au[...]

  • Page 61

    DEUTSCH 61 4. Wahlen Sie I nternet Prot ocol (TCP/IP) und drucken Sie auf Properties . 5. Wahlen Sie die Option Obtain an IP address automatically und spater Obtain DNS server address automatically . 6. Drucken Sie auf OK, um die Konfiguration zu ende n..[...]

  • Page 62

    DEUTSCH 62[...]

  • Page 63

    DEUTSCH 63 1.8 Konfiguration des Router Mit dem browser web, komm en Sie in den folgen den IP Adresse (wo man den UR L st e ckt)desse n def ault ist: 192.168.1.254 ,und drucken Sie die Taste Ube rsendung. Benutze n Si e admin (al s user name) und atlant is (als password). Drucken Sie OK , um weiter zu gehen. Jeztz wird den Ha uptmenu ersch einen,li[...]

  • Page 64

    DEUTSCH 64 Wenn man auf die gewunschte Abschnitt druckt,wird man im Raum des Homepage alle Einstellung de s gewahlten Konfiguration sehen,oder eine Reihe von Abschnitte wird offnen,und Sie kann unter si e wa hlen,bevor Sie in den wahre Konfiguration en kommen. Wenn Sie die nachste Schnitten folgen,kon nen Sie in kurze Zeit den WebShar e AD SL Lan R[...]

  • Page 65

    DEUTSCH 65 PPPoE routed/PPPoA route d PPPoE/PPPoA sind ADSL Verbin d ungen,und sie sind als dial-up DSL bekannt.Si e sind ausgeda cht werden,um Weitstreifen Verbindung e n zu erganzen,.mit einer besonders Aufmerksamkeit der Lei chtig keit des Konfiguration. De r Benutzer kann eine grosse Zugr iffschnellig keit geniessen, ohne die Arbeitsweise zu an[...]

  • Page 66

    DEUTSCH 66 • Pa ssw ord : Stecken Sie den von Ihren ISP gegebenen Password (cas e sensitive). • IP Address :0.0.0.0 • Authentication Protoc ol: Auto • Connection : Always On • Idle Timeout : • RIP: No RIP • MUT : 1492(PPPoE ), 1500(PPPoA) Drucken Sie auf Apply, um die neue Konf iguration ope rativ zu machen.Wenn Sie die Konfiguration [...]

  • Page 67

    DEUTSCH 67 RFC1483 route d / IpoA routed Sehen wir de n Paremeter, die man darstellen muss: • VPI : 8 (ISP) • VCI : 35 (ISP) • NAT: Enable • Encapsulation Method: LLC Routed Wahlen Sie die Einkapselungmethode Ihres pro vider. • IP Address : Stecken Sie Ihren offentlich IP. • Subnet Mas k : Stecken Sie die von ISP gegebene Netmask. • G[...]

  • Page 68

    DEUTSCH 68 Jetzt,wenn Si e in die Sekt ion Status kommen, konnen Sie die geschehene Ve rbindung kontrollieren und die Schutzstand zu beginnen.Fur jederen anderen Problemen,befragen Si e das vo llstandige Handbuch,das sich anliegend im CDRom befindet.[...]

  • Page 69

    ESPAÑOL 69 Este manual ha sido creado como gu ía rápida, para más detalles relativos a la config uración acude al manual extenso que está en el CD. 1.1 Contenido de la caja Atlantis Land WebSha re VPN Router ADSL2+, CD-Rom contenente el manual, Guía rápi da, cable RJ-11 ADSL, cable CAT-5 LAN , Aliment ador (12V, 1 A). 1.2 Los LED frontales [...]

  • Page 70

    ESPAÑOL 70 funcionamiento del link a 10Mbps. Si brilla indica transferencia de datos, si está apagado indica que un link no fun ciona. ADSL El encendido verde fijo indica la corr ecta alineación, si brilla está alineándose. PPP/MAIL El encendi do verde cuan do son transferidos datos en la WAN (PPPo A/PPPoE) . Bombilla cuando se recibe un mail.[...]

  • Page 71

    ESPAÑOL 71 Reset Luego de haber en cendido el dispositivo, aprieta delicadamente durante 6 se gundos. El Router efectuará un reboot y volve r a las condicciones de default. POWER (Jac k) Jack al que conexionar el alimentador. POW ER(On/ Off ) Para encender o apa gar el aparato. 1.4 Cablaje Primero tienes que cone ctar el produ co a la linea ADSL [...]

  • Page 72

    ESPAÑOL 72 està conexi onado un telèfono analogi co. Hay filtres idòneos que han 2 sortidas (una PSTN y u na ADSL) y per miton de utilizar sobre la misma ench uf e el tel èfono analogico y el Router ADSL tambièn. Esto filtro n o es includo en el producto y tiene que ser adquirido se paradamente. 1.5 Configuraciones por Defecto Antes d e empez[...]

  • Page 73

    ESPAÑOL 73 • utilizza la conexiòn remota si no està disponible una conexiò n de red 1.7 Configuracciòn del PC Configuracciòn del PC en Windows 95/98/ME 1. Ve a Start/ Setti ngs /Con trol Pan el . Cliccare 2 veces Network y elege Configur ation . 2. Elege TCP/IP -> NE2000 Compatible , o cualquiera Ne twork Interface Card (NIC) del PC. 3. [...]

  • Page 74

    ESPAÑOL 74 Configuración del PC en Windows 2000 1. Ve a Start/ Settings/Control Panel . pulsa 2 veces Network and Di al-u p C onnec tions . 2. Pulsa 2 veces Local Area Con nection . 3. En Local Area Conn ection St atus pulsa Prop erties . 4. Elige In ternet Protoc ol (TCP/I P) y p ulsa Properties . 5. Elige la opción Obtain a n IP address automa[...]

  • Page 75

    ESPAÑOL 75 4. Elige In ternet Protoc ol (TCP/I P) y p ulsa Properties . 5. Elige la opcion Obtain a n IP address automatically y luego Obtain DNS server addres s automatically . 6. Aprieta OK para con cluir configuración. 1.8 Configuracciòn Router Entrar po r medio del br owser w eb a la sigui ente direcciòn IP (donde se inserta el UR L) que po[...]

  • Page 76

    ESPAÑOL 76 Utiliza admin (como nombre usuari o) y atlantis (como password). Aprieta OK para seguir. Aparecerà pues el Menù Princi pal, en su parte izquierda se podrà acceder (como si se veieran los links en una homepage) a todas la s seccion es: • Statu s (ARP Table, Routing Table, DHCP Table, PPTP St atus , IPSe c Status, L2T P Status, E mai[...]

  • Page 77

    ESPAÑOL 77 de la Lan y del R outer hacer referenc ia al manual sob re el CD. Elege el protocolo idò n eo o apreta Quick Start pa ra efectuar una configura cciòn automàtica. Picar sobre Configuration, WAN y luego ISP(Change) . Aparecerá la s iguiente imagen en que es posible elegir el protocolo utilizado por el ADSL. PPPoE routed/PPPoA route d [...]

  • Page 78

    ESPAÑOL 78 up DSL. Han sido creadas para integrar servi cios de banda ancha con una atención part i cular a la facili dad de configuración. El usuario puede bene ficiarse de una gran velocid ad de acceso sin cambiar la idea de funcionamiento y compartir la m isma cue nta con el I SP. No es necesario ningun soft ware supl ementario. Esta configur[...]

  • Page 79

    ESPAÑOL 79 RFC1483 route d / IpoA routed Vemos lo s parametr os de configurar: • VPI: 8 • VCI: 35 • NAT: Enable • Encapsulation: Inserte el protocolo suministrato por vuestro IS P ( LLC Rout ed ) Seleccionar Use the Following IP Ad dress • IP address: deja esto parametro con el valor correcto. • NetMask: deja esto param etro con el val[...]

  • Page 80

    ESPAÑOL 80[...]

  • Page 81

    Where solut ions begin Company certified IS O 9001:2000 Atlantis Land S.p.A. Viale De Gasperi, 122 Mazzo di Rho – MI – Italy info@atlantis-land.com sales@atlantis-land.com[...]