Français dropdown-ico

Atlantis Land A02-WS1 GX01 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Atlantis Land A02-WS1 GX01. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Atlantis Land A02-WS1 GX01 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Atlantis Land A02-WS1 GX01 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Atlantis Land A02-WS1 GX01 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Atlantis Land A02-WS1 GX01
- nom du fabricant et année de fabrication Atlantis Land A02-WS1 GX01
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Atlantis Land A02-WS1 GX01
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Atlantis Land A02-WS1 GX01 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Atlantis Land A02-WS1 GX01 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Atlantis Land en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Atlantis Land A02-WS1 GX01, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Atlantis Land A02-WS1 GX01, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Atlantis Land A02-WS1 GX01. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Where solutions begi n ISO 9001:2000 Certified Company WebShare System Wireless ADSL2+ Router Wireless US B Adapter MULTILANGUAGE Quick Start Guide A02-WS1_GX01[...]

  • Page 2

    Where solutions begin Company certified IS O 9001:2000 ITALIANO Questo prodotto è coperto da ga ranzia Atlantis L and On -Center della durata di 2 anni. Per maggio ri dettagli in merito o p er accedere alla docum entazione co mpleta in Italiano fare riferim ento al sito www.atlantis-land.com. ENGLISH This product is co vered by Atlantis Land 2 yea[...]

  • Page 3

    Where solutions begin Company certified IS O 9001:2000 The award of the informati on is facu ltative, but its lack will prevent ATLANT IS LA ND® from st arting the G uarantee process requested. Copyright The Atlantis Land logo i s a register ed trademark of Atlantis Land SpA. All othe r names mentioned ma t be trademarks or re gistered trademarks [...]

  • Page 4

    MULTILANGUAGE QUICK STA RT GUIDE WebShare System 4 ITALIANO 1.1 Contenuto della co nfezione ........................................................... ............... 9 1.2 I LED fr ont ali ................................................................................. .................. 9 1.3 Le porte post eriori ...............................[...]

  • Page 5

    MULTILANGUAGE QUICK STA RT GUIDE WebShare System 5 System R equireme nts .................................... .................. .............. 42 Hard ware and Soft war e Installa tion .................................. ........... 42 Using the Configura tion Utility ......................................... .............. 43 Connec t 45 1.10 Prod[...]

  • Page 6

    MULTILANGUAGE QUICK STA RT GUIDE WebShare System 6 1.8 Config urac ión del Router ................... ......................................... ................ 80 PPPoE/ PPPoA ..................................................................... ........... 83 Dirección IP estática con RFC14 83/ RFC1 577 ................ ........... 85 1.9 Inst[...]

  • Page 7

    ITALIA NO WebShare System 7 AVVERTENZE Abbiamo f atto di tutt o al fin e di evitar e che nel test o, n elle i mm agini e n ell e tabelle presenti in questo m anuale, nel software e nell'hardware f ossero presenti degli errori . Tutta via, non possi amo garanti re che non sia no presenti errori e/ o omis sioni . Infi ne, n on poss iamo esse re [...]

  • Page 8

    ITALIA NO WebShare System 8 CE Mark Warning Questo dispositivo appar tiene alla clas se B. In un ambie nte domest ico il dispositi vo può c ausar e in terf erenz e ra dio, in q uest o caso è oppor tuno prende re le adeguate con tromisure. ATTENZI ONE Lasciar e alme no 30cm di dis tanza tra l e antenne de l disp ositi vo e l’utilizzatore . Dichi[...]

  • Page 9

    ITALIA NO WebShare System 9 Questo manuale è in teso come una guida ra pida, pertan to pe r ulteri ori dett agli s ulla co nfigu razio ne fa re ri ferime nto al m anual e esteso o alla gu ida interatti v a (Vera) presente sul CD. 1.1 Contenuto della confezione WebShare 142W , CD-Rom contenen te il manual e, V era Gui da multimediale interattiva, G[...]

  • Page 10

    ITALIA NO WebShare Sys tem 10 ADSL Acceso quando connesso in modalità ADSL DSLAM. Lampegg iante durant e la fase di al lin eamen to. PPP Acceso fisso quan do è in stau rata una connessione PPPoA/PPPoE. 1.3 Le porte posteriori PORTE UTILIZZ O LINE (RJ11) Connet ter e il c avo RJ1 1 a qu esta por ta per effett uare l’allaccia mento all’ADSL. LA[...]

  • Page 11

    ITALIA NO WebShare Sys tem 11 POWER (jack) Connette re l’alime ntato re a questo jack. POWER(ON/ OFF) Bottone di accensione /spegnimento . 1.4 Cablaggio Anzitutto c oll egare il pr odott o alla linea AD SL trami te i l cavo RJ 11 fornito in dotazio ne (nell a porta LINE), poi c ollegare all e porte R J45 i PC della Lan oppure eventu ali Swi tch. [...]

  • Page 12

    ITALIA NO WebShare Sys tem 12 1.5 Settag gi di Default Prima di inizi are la confi guraz ion e del W ebShar e Wirel ess Router A DSL2+ è necessario cono scere quali siano i se ttaggi di default. Utilizzando que sti settagg i e imposta ndo i PC come client DHCP (come da istruzioni segue nti) ed infine con figurand o la connessione all’ISP (tutt i[...]

  • Page 13

    ITALIA NO WebShare Sys tem 13 5. Andare su DN S Config urat ion. 6. Selezi onar e l’o pzion e Disable DNS e prem ere s u OK per terminar e la confi guraz ione . Riavviare i l PC affinch é i cam biamenti abbia no effe tto. Configur azion e del PC in Window s NT4. 0 1. Andare su St art/S etting s/ Contr ol Panel . Cliccare per due volte su N etwor[...]

  • Page 14

    ITALIA NO WebShare Sys tem 14 3. Nel TAB g enerale clicca re Propr ietà .[...]

  • Page 15

    ITALIA NO WebShare Sys tem 15 4. Sel ezionar e Protocollo Internet (TCP/IP) e clicca re su Proprietà . 5. Selez ionar e l’opzion e Ottien i autom atic ament e un in diri zzo IP e successiva mente Ottieni indir izzi server DNS automati camente. 6. Premer e s u OK per term inare la c onfi gurazi one. 1.8 Configur azion e Router Accedere col browse[...]

  • Page 16

    ITALIA NO WebShare Sys tem 16 Apparirà a questo punto il Me nù Prin cipale, ne lla cui parte superiore è possibil e acc eder e (com e s e si stes sero vedendo i links in una homepage) a tutte le sezion i disponibili: • Quick St art (Run W izard) • Interface Setu p (Internet, LAN) • Advanced Setup (F irewal l, Routi ng, NAT, A DS L) • Ace[...]

  • Page 17

    ITALIA NO WebShare Sys tem 17 confi gurazi one per sonal izzat a del la Lan e del Rout er fare r iferi mento al manual e presen te sul CD. Laddov e il LED ADSL fosse lamp eggiante è oppo rtuno forzare la m odul azione. Ac ceder e al menù Ad van ced Setup , poi ADSL . Nella combo-Box ADSL Mode forzare la tipologi a di ADSL uti lizzat a dal provid [...]

  • Page 18

    ITALIA NO WebShare Sys tem 18 PPPoE/PPPoA PPPoE/PPPoA sono connessi oni ADSL conosc iute c ome dial-up D SL. Sono stat e con cepit e per in tegrar e servi zi a ba nda lar ga co n un’atte nzio ne particolare alla f acilità di con figuraz ione. L’ut ente può beneficiare di un a grande velocità di acc esso senz a ca mbiare l’idea di funzionam[...]

  • Page 19

    ITALIA NO WebShare Sys tem 19 Verificare che i parame tri siano, nel caso di PPPoA , quel li in fig ura (VPI= 8 , VCI= 35 , Conn ection Type= PPPoA VC-Mux ), ove non specifi catam en te indicato dall’ISP . Nel caso di PPPoE invece verificare che i parametri siano (VPI= 8 , VCI= 35 , Connecti on Ty pe= PPPoE LLC ), ove non spec ifi catam en te ind[...]

  • Page 20

    ITALIA NO WebShare Sys tem 20 del l’appara to. In caso d i dubbio contatta re prev entiv amen te l’ assis tenz a tec nica (s ez 1.9) Static IP A ddr ess Questa c onfi gu razion e è val ida n el ca so di ab bonam ent o con 1 IP st atic o e dunque N AT at tivo (p er la g estion e della cl asse pu bblica fare rif erimento al manual e s u C D). In[...]

  • Page 21

    ITALIA NO WebShare Sys tem 21 Qualora si f os se cambi ata la passwor d di acc ess o il dispositiv o po treb be richi eder e un nuov o lo gin. 1.9 Inst allazi one e conf iguraz ione d el Cli ent US B Requisit i di si stema Prima di proc eder e con l ’insta llazi one del pr odot to veri ficar e di dis porre d ei seguent i requisiti:  PC con uno[...]

  • Page 22

    ITALIA NO WebShare Sys tem 22 Cliccare su Yes per prose guir e.[...]

  • Page 23

    ITALIA NO WebShare Sys tem 23 Spuntare la v oce Rali nk Conf igurati on Tool per utilizzare l’utility a corredo o Microsoft Zero Configuration Tool per utilizzare l’utility integrata nel sistema operativo. Cliccare po i su Next. Sceglie re Optimiz ed for W iFi mo de (scelta raccomandata in caso si riscontrino di problemat iche di intero perabil[...]

  • Page 24

    ITALIA NO WebShare Sys tem 24 Una volta t erminata l’insta llazion e, è possibil e vedere l ’ic ona ( )in figura nella taskba r. Qualor a l’ icona s ia di c olor e: • Verde( ): Indica un ottimo livell o s egnale e la conn essione attiva . • Gialla ( ): Indi ca un buon liv ello s egnal e e l a conn essi one at tiva. • Rossa( ): Indic a [...]

  • Page 25

    ITALIA NO WebShare Sys tem 25 In ques ta pagi na è po ssibi le veder e tu tti gli AP dispo nibili ne lle vicin anze rilevati del clien t. Cliccare eventualmen te su Rescan e poi, una volta selezion ato l’SSID d el Router (sceglie re Web Share ), cliccare su Connect . Un’icona verde dovrebbe indicare l’avvenuta conne ssione. A questo punto è[...]

  • Page 26

    ITALIA NO WebShare Sys tem 26 1.10 Supporto Offerto Per qualunque altr o problema o dubbio (chiamar e prev entiv ament e l’IS P per cono scere TUTT I i dett agli relativi a: Pr otocollo , Incaps ulament o, VPI/VCI ed event uali i ndirizzi IP) è possibile contattare l’help desk telefonico (02/93907634) gr at uito di Atlan tis La nd che forni r?[...]

  • Page 27

    ENGLISH WebShare Sys tem 27 Copyright Statement No part of this pub lication may be re produced, stored in a retrieval syste m, or transmitted in any form or by a ny mea ns, wh ether el ectr oni c, mechanical, photocop yin g, recor ding or otherw ise w ithou t the pr ior wr iting of the publisher. Windows ™ 98 SE/2000/ME/XP are tr ademarks of Mic[...]

  • Page 28

    ENGLISH WebShare Sys tem 28 CE Mark Warning This is a C lass B prod uct. I n a dom esti c envir onmen t, t his pr oduct may cause r adi o int erference , in whic h case the user may be r equired t o take adequa te me asures . CE in whi ch C ountri es wher e th e pr oduct may be used f reely : Germany , UK, It aly, S pain, Belgium , Netherl ands, P [...]

  • Page 29

    ENGLISH WebShare Sys tem 29 Outdoor 2400-2 454 2454- 2483, 5 100mW(20dB m) 10mW(10dBm) Italy : For more info, c onsult the we bsite www.comunicazioni .it[...]

  • Page 30

    ENGLISH WebShare Sys tem 30 For more deta iled instr uctio ns on configur ing and usin g the WebShar e Wir eless Router ADSL2+, please refer to the on line manual or Interac tive guide on the C D (Ver a). Before be ginni ng the c onfig urati on of t he Rout er you h ave to k now the parameters of your subscription ADSL. There are five wa ys ─ PPP[...]

  • Page 31

    ENGLISH WebShare Sys tem 31 1.1 Package contents WebShare Wi reless ADS L2+ Router, C D-Rom w ith manu al, Qui ck Star t Guide, Ver a Mul tilan guage Inter active Tut orial , cabl e RJ 11 A DSL, c able CAT5 LAN, Power A dapter AC-DC and Wireless USB Ad apter. 1.2 The Front Panel LEDs LED MEANING PWR Lit when pow er ON . SYS Lit when system is ready[...]

  • Page 32

    ENGLISH WebShare Sys tem 32 1.3 The Rear Ports PORT MEANING ADSL (R J11) Connec t the supplie d RJ-11 cab le to this port when connecting to the ADSL/telephone network. LAN (RJ-45) Connect an UTP Ethernet cable to one of the four LAN po rts when co nnecting to a PC or an office/hom e netw ork of 10Mbps or 100 Mbps. RESET After the device has turned[...]

  • Page 33

    ENGLISH WebShare Sys tem 33 POWER (jack) Connect the s uppl ied power adapt er to thi s j ack. POWER( Switch) A Power ON/OFF swi tch. 1.4 Cabling First you must connect the product t o the ADSL line thro ugh the RJ11 cable you have in e quipm ent (in th e port LI NE ), then connect to the RJ45 ports the PCs of you r Lan or others Switch . You can g[...]

  • Page 34

    ENGLISH WebShare Sys tem 34 WebShare Wireless Router AD SL2+ is 19 2.16 8.1. 254 and subnet mask is 255.25 5.255. 0. Th e best a nd eas y way is t o co nfigur e the P C (cli ent DHCP) to get an IP addr ess fr om the W ebShare Wirel ess Router ADS L2+. Please foll ow the st eps belo w for PC ’s network envi ronment i nstalla tion. First of all, pl[...]

  • Page 35

    ENGLISH WebShare Sys tem 35 4. Select the IP Addres s tab. In this p age, cl ick the O btain an IP address automatically ra dio button . 5. Th en sel ect t he DNS Configuration tab. 6. Select the Disable DNS radio butt on and click “OK” to finish the confi gurati on. Configur ing PC (Windows NT4.0) 1. Go to Sta rt / Settings / Cont rol Panel . [...]

  • Page 36

    ENGLISH WebShare Sys tem 36 3. In the LAN Area Connection Status window, click Properties . 4. Select Internet Pr otocol ( TCP/IP) and click Properti es . 5. Select the Obtai n an IP address au tomatically and the Obta in DNS ser ver addre ss au toma tical ly radio buttons .[...]

  • Page 37

    ENGLISH WebShare Sys tem 37 6. Click OK to finish the configuration[...]

  • Page 38

    ENGLISH WebShare Sys tem 38 1.8 Browser configuration Open the web browser , ent er the local por t IP address of this WebSh are Wir eless Rout er ADSL2+, w hich defa ult at 1 92. 168.1. 254 , and click “ Go ” to get the login page. The default username is admin , passwo rd atlantis and click “OK” to conti nue. At the confi gurat ion home p[...]

  • Page 39

    ENGLISH WebShare Sys tem 39 If the ADSL Led fl ashes peri odic ally You hav e to forc e modulati on. Cl ick on Advanced Configuration, then ADSL . On the combo-b ox ADSL Mode please choos e ADSL modu lation , then click o n Save . Click on Quic k St art th en Run W izard to perform an automatic protocol selection. The follo wing screen will appear [...]

  • Page 40

    ENGLISH WebShare Sys tem 40 PPPoE/PPPoA PPPoE (PPP over Ethernet) is an AD SL co nnecti on kn own as di al- up DSL. As the PPPoA it has been create d to in tegrate large band services paying a p artic ular atten tion to an ea sy conf iguratio n. The user c an obt ain an high ac ces s speed an d he c an al s o share t he sa me accoun t w ith the ISP[...]

  • Page 41

    ENGLISH WebShare Sys tem 41 In case o f PPPoE choose Connection Type=PPPoE LLC . Click on Nex t . You have to pay particular at tention to the W AN-ADSL connection. If you ha ve any doubt turn to qualified person nel or c ontact Atla ntis- Land tec hnica l ass istanc e. Atlantis Land will not be cons idered r espo nsi ble in cas e of wrong or bad c[...]

  • Page 42

    ENGLISH WebShare Sys tem 42 Click on Nex t . 1.9 Sof twar e Inst allati on System Req uir ement s Before i nstalling t he Adapter , your PC shoul d meet the foll owing:  PC with available USB V2.0/1.1* sl ot  Intel® Pent ium®III 600Mhz or co mp atible processor with 128MB RAM  Windows 98 SE/ME/2000 /XP operating system  Minimum 15 Mby[...]

  • Page 43

    ENGLISH WebShare Sys tem 43 Windows® 98SE/ME , please pr epare t he Window s® Setu p CD at hand before insta lling the d river; becau se th e system will ask you to insert the Setup CD to c opy files durin g the instal lation. Start Win dows. Insert the dri ver CD into yo ur CD- Rom drive. Go to your Wind ows Start men u and c hoos e Run, ty pe ?[...]

  • Page 44

    ENGLISH WebShare Sys tem 44 Besides, th e small icon will c hange co lor to reflect current wire less network connec tion s tatus . The st atus indi cates as fol low: • : Indicate Conne cted and Signal Strength is Good. • : Indicate Conne cted and Signal Strength is Normal. • : Indicate Conne cted and Signal Strength is Weak. • : Indicate d[...]

  • Page 45

    ENGLISH WebShare Sys tem 45 The Wireless Monito r Utility includes seven ta bs: Profile, Lin k Status , Site Survey, Statistics, Adva nced, QoS and Abou t. Connect Under th e site surve y page, syste m will display the informat ion of surrounding APs from last scan resul t. List information’s include SSID, BSSID, Si gnal, Chan nel, E ncryp tion a[...]

  • Page 46

    ENGLISH WebShare Sys tem 46 If select ed AP s uppor ts WEP or WPA/WPA 2 You have to chos e Aut henti catio n and Secu rity tab in order to connect to the w irel ess net work. For m ore de taile d instructi ons on confi guri ng and usin g th e WirelessU SB Adapter, plea se refe r to the online manual. 1.10 Produc t Support If you have any prob lems [...]

  • Page 47

    ENGLISH WebShare Sys tem 47[...]

  • Page 48

    FRANCAIS WebShare Sys tem 48 Copyright Copyrigh t. 200 2 est la pr opriété de cet te soci été. T out droi ts réserv és. Sont interdites , la re production, l a transmi ssion, la transcri ption, l a mémori sation dans un système de sauvegarde où la tr aduction dans une autre langue ou en langage informatique qu els qu’ils soient, de la pr[...]

  • Page 49

    FRANCAIS WebShare Sys tem 49 Chaque pays utilise de s bandes de f r équences fixées par cet organisme, l’utili sateur fina l doi t donc s’ ass urer du b on régl age de s on AP sur un ca nal autorisé dans son pays. Déclar ation d e Confo rmité Cet appareil a été testé et est co nforme à la Directive 1999/5 /CE du Parlement europ éen e[...]

  • Page 50

    FRANCAIS WebShare Sys tem 50 Ce guide d’in stallat ion rapide v ous permet d’installer et de co nfigurer le WebSh are Wirele ss R outer ADSL2+ suivant de s paramè tres standar ds. P our pl us de pr écis ions, tant sur les méthode s de configu ration que su r le paramétrage av ancé, reporte z-vous au manuel sous f ormat électr oniq ue ( PD[...]

  • Page 51

    FRANCAIS WebShare Sys tem 51 1.1 Contenu de la boîte Avant l ’inst alla tion, as sur ez- vous de dis p oser de s él émen ts suiv an ts: WebShare Wireless ADSL2+ Router, câble réseau (CAT5), câble RJ11, adaptate ur se cteur, CD -Rom avec ma nuels et l ogiciels (firmware) , Vera (assistante interactive), gu ide à l'in stallation et Wire[...]

  • Page 52

    FRANCAIS WebShare Sys tem 52 ADSL Si al lumé fixe v ert il indiqu e une con nexi on corr ecte, s'i l cli gnote il es t en trai n de s e con necter . PPP Si al lumé fix e ver t il i ndi que q’ une c onnex ion PPPoA/PPPoE est activée. 1.3 Face arrière PORT USAGE LINE(RJ11) Connect ez le câble (f ourn i) RJ11 au filtr e ADSL (optionne l) e[...]

  • Page 53

    FRANCAIS WebShare Sys tem 53 zéro) 6 secon des ou plus: il ef fectue un retour aux conditions initia les ( ut iliser, par exemp le, quand vous ne vou s rappelez plus du mot de pass e). POWER (jack) Connectez l’alimentati on fournie à cette pris e. POWER Switch Presser pour all umer / étei ndre l e Rou ter. 1.4 Câblage Après avoi r termi né [...]

  • Page 54

    FRANCAIS WebShare Sys tem 54 par le FAI). P our u ne confi gur ation pl us dét aillée fair e référ ence au m anu el complet sur le CD-Rom. La configu ration init iale (p aramètr es par défaut) est: • User : adm in • Password : a tlan tis • Adresse IP ( 192 .168.1 .254 ), Subnet Ma sk (Masqu e de sous réseau)= 255 .255.255.0 • DHCP (F[...]

  • Page 55

    FRANCAIS WebShare Sys tem 55 3. Sél ection nez (votr e carte R éseau ) l’ongl et Obtenir une adr esse IP par u n serv eur DHCP et après cliquez sur OK pour terminer l a confi gurati on. Configu ration sous W indows 2000 1. Allez au Panneau de Configuration . Double-cliquez sur Conne xions Rés eau et accès à dist ance . . 2. Doubl e-cliquez [...]

  • Page 56

    FRANCAIS WebShare Sys tem 56 3. Cliquez Propriétés . 4. Sélectionnez Internet Protocol (TCP/IP) et cliquez sur Properties .[...]

  • Page 57

    FRANCAIS WebShare Sys tem 57 5. Sélectionnez Obtenir u ne adresse IP automa tiquement et après Obtenir les adre sses des ser veurs DNS automatiqueme nt . 6. Cliquez sur OK pour terminer la confi gurati on. 1.7 Vérificati on Pour vérifier le succès de la config urati on (apr ès avoir redém arré le PC , opérati on néc essaire s ous Wi n98, [...]

  • Page 58

    FRANCAIS WebShare Sys tem 58 Si par contr e le message su ivant apparaît: Pinging 192.16 8.1.254 with 32 bytes of date: Request t imed ou t. Request t imed ou t. Request t imed ou t. Vérifiez qu e le Led LAN est bi en allum é. Vérifiez l'adr esse d e votr e PC en écri v ant WINIPCFG (po ur, Win95,98, ME) ou IPCONFIG (pour Win2000, XP) et [...]

  • Page 59

    FRANCAIS WebShare Sys tem 59 Il apparaît ra à ce p oint le M enu Princi pal, da ns la p artie gauche on pourra accéder, à toutes les sections: • Quick St art (Run W izard) • Interface Setu p (Internet, LAN) • Advanced Setup (F irewal l, Routi ng, NAT, A DS L) • Acess Manage ment (ACL, IP Fil ter, SNMP, UPnP, D DNS) • Maintenance (Admi[...]

  • Page 60

    FRANCAIS WebShare Sys tem 60 Vous trouverez dans le tableau ci-dessous les valeurs possibles de VPI/VCI. Données à configurer Valeurs Virtual P ath I dentifi er 8 8 2 Virtual Circuit Ide ntifier 67 35 32 Attentio n si ces v aleur s so nt erroné es le modem ne fonctionnera pas correct eme nt (une conne xion cor rect p eut se vérifi er) . En cas [...]

  • Page 61

    FRANCAIS WebShare Sys tem 61 PPPoE/PPPoA Le prot ocole PP PoE (Poi nt to Point P r otoc ol over Eth ernet) est l’une de s métho des uti lisé es en Fr anc e. Il a été c onçu (c omme le PPPoA) pour compléter l e service AD SL avec un e attenti on spéc iale pour facili té la confi gurati on. L'util isat eur pe ut bénéfi cier d' u[...]

  • Page 62

    FRANCAIS WebShare Sys tem 62 Cliquez sur Next . Il faut s e ra ppeler que l’ appareil doit êtr e atten tivem ent configuré (avec un soin spécial pour la connexion ADSL). En cas de dou tes s’adresser au personnel qu alifié ou contacter l’assistan ce techniqu e d‘ Atl antis-L and. Atlanti s Land ne pourr a pas êtr e co nsi dérée res po[...]

  • Page 63

    FRANCAIS WebShare Sys tem 63 Introduisez p uis l’ adres se IP publique statique donn é par l’IS P (introdu isez même la su bnet m ask et le default gat eway ). Choisissez Connection Type=1483 Routed IP LLC(IPoA). Cliquez sur Next . 1.9 Installation sous Windows de l’Adaptateur USB Wireles s Requis es de systèm e Avant de commencer l’inst[...]

  • Page 64

    FRANCAIS WebShare Sys tem 64 Munissez v ous du CD Rom d’ install ati on Windows, il peut être demandé lors de l’installation du logiciel de la Carte PCI/PCMCIA. Allu mez l’ordina teur. I ntroduise z le cd du l ogiciel dans le lec teur C d-rom. Une nouvel le fenêt re app araîtr a. C liquez s ur Setup.exe pour exéc uter l’instal lation d[...]

  • Page 65

    FRANCAIS WebShare Sys tem 65 Pour l’acti vation du contr oleur de Win dows XP choisi r Use Zero Co nfiguration as Configur ation Utility. Pou r reutiliser le logiciel de Ral ink ch oisir Use Ra Con fig as Configur ation Utilit y . Double c liquez sur l’ic ône LAN Wireless (ou clic droit puis sé lectionnez Launch Configuration Utilities pour l[...]

  • Page 66

    FRANCAIS WebShare Sys tem 66 Site Survey – affiche les réseaux Sans-Fils visibles depuis l’Adaptat eur. Sélectionnez le ré seau désiré puis cliquez sur le bouton Connect pour établir un e connexion ( ). Cliquez sur le bout on ReScan pour exécuter une nouvelle rech erche des réseaux disponibles. Add to Profile: pour créer et gérer vos [...]

  • Page 67

    FRANCAIS WebShare Sys tem 67 ( info@atlantis-l a nd.com o u bien tecnici@atlant is-land.com ) pour ex poser d'éve ntuelles d emandes ou probl èmes : Atlantis Land France 57 Rue d’Amster dam 75008 P aris Italy Tel: +33.( 0 )1.5 3321711 Fax: +3 3.(0) 1.3934 7776 Help Desk:08002 80732 Email: tecnici@at lant is-la nd. com WWW: w ww.atlanti s-l[...]

  • Page 68

    FRANCAIS WebShare Sys tem 68[...]

  • Page 69

    ESPAÑOL WebShare Sys tem 69 AVISO Hemos hecho todo lo posible p ara evit ar que en el texto, las imágenes, tablas, software y har dwa re, y l a informaci ón pres entada en ge neral sea carente de er rores. A pesar de ello, no podemos garantizar la aus encia de estos. Atlantis La nd no se hacen r espons a ble de daños o p érdidas directas o ind[...]

  • Page 70

    ESPAÑOL WebShare Sys tem 70 que el pro ducto sea u tiliza do fuer a de los límite s dictados po r la normativa EMC. ATENCIÓN Para cualquier d ispositivo ina lámbrico de jar al meno s 30cm de distancia entre l a ante na del dis positivo y el usu ario. Aviso sobre el distintivo CE Este es un producto de C lase B. En un e ntorno domésti co este p[...]

  • Page 71

    ESPAÑOL WebShare Sys tem 71 Italia: Este dis positivo es c onforme la norm ativa de R adio Nacion al y respeta l os requisitos de Asig nación de las Frec uencias. El uso de este dispos itiv o fuera del uso domé stico necesita de una au torización general. Pa ra más inform ació n diríjans e al sitio: www.comu nicazioni.it .[...]

  • Page 72

    ESPAÑOL WebShare Sys tem 72 Este m a nual es una guía rápida, para los det alles relati vos a la confi guraci ón person alizada puede acu dir al manual co mpleto qu e se encuentr a en el CD. 1.1 Contenido de la caja Atlantis Land Wireless ADSL2+ Router, CD-Rom con el manual, guía rápida, cable RJ11 ADSL, c able CAT-5 de r e d, cable para acce[...]

  • Page 73

    ESPAÑOL WebShare Sys tem 73 conexi ón a la red fu ese de a 10M bps color c o n el qu e luce es nar aja. Cuando el LED pa rpadea indica que hay tran smisión de datos. Si por el contrario esta apagado, puede indicar que el pu erto no este bien conectado, o que alguno de los el emento s de la r ed no fu nciona. ADSL Cuando s e enc iende de forma p [...]

  • Page 74

    ESPAÑOL WebShare Sys tem 74 Presionando el mismo dura nte 6 segundo s devolver a el router a s u config uración d e fábri ca. POWER (jack) Conect or para el transform ador. POWER Switch Interupt or de encendido del router. 1.4 Cableado En primer l ugar conec te el cable incl ui do al enc hufe ADSL del rout er y este a su vez a l a roseta. Conec [...]

  • Page 75

    ESPAÑOL WebShare Sys tem 75 utilizand o la otra salida pa ra la conexi ón ADSL. Ve r figura p ara un e jemplo de cableado. 1.5 Configuración de fá brica Antes de comenzar con la config uraci ón del Router Atl a ntis Wireless ADSL2+ es importa nte conoc er la conf iguración de fábrica, y a que esta nos pued e servir en un fu tu ro co mo re fe[...]

  • Page 76

    ESPAÑOL WebShare Sys tem 76 Configurac ión del PC en Windows NT 4.0 1. Vaya a Inicio/Co nfigu raci ón /Panel de Contr o l, haga d oble clic s obre sobre el icono de Re d y s ele ccio n e Protocol os . 2. Sel eccione el pro tocolo TCP/IP , pulsando a continua ción el botón de Propiedades. 3. Elija la opci ón Obte ner una di rección IP au tom?[...]

  • Page 77

    ESPAÑOL WebShare Sys tem 77 2. Haga doble click so bre Con exión de área lo cal pulsando a conti nuació n el botó n de Propi edades .[...]

  • Page 78

    ESPAÑOL WebShare Sys tem 78 3. Seleccione Protocolo Internet (TCP/IP) volviendo a pulsar sobre el botón de Propiedades . 4. Seleccione las opciónes Obtener un a dirección IP aut omátimente y Obtener la dirección del ser vidor DNS automáti camente .[...]

  • Page 79

    ESPAÑOL WebShare Sys tem 79 5. Pulse Aceptar para aceptar los cambios. 1.7 Configur ación de Intern et Explorer Abra Internet Explorer. En el menú Herr amientas seleccione Opciones de Intern et y active una de las siguien tes casilla s: • No marcar u na conexión nunca • Marcar cuando no esté conectado a la red.[...]

  • Page 80

    ESPAÑOL WebShare Sys tem 80 1.8 Configur ación del R outer Abra el naveg ador e introduzca l a siguiente dirección IP: http:// 192.168.1.254 y pulse intro. Utilize admi m como nombre usuario y atlantis como contraseña y pulse Aceptar . Después de autentificarse le aparece rá el menú principal del router. El la parte izquierda verá una ba rr[...]

  • Page 81

    ESPAÑOL WebShare Sys tem 81 • Help (Ayuda) Pinchando sobre cada una de estas secciones le a parecerá en la página principal las diferentes op cio n es de configuració n de esta, o en el caso de que tengan funci onalidad adicional, le aparece rán varias sub seccion es con mayor nivel de detalle. Siguiendo lo s pasos q ue detallamos a continua[...]

  • Page 82

    ESPAÑOL WebShare Sys tem 82 El asis tente se com pone de 4 sim ples pasos. E n la primera pa ntalla deber á de ca mbiar el nom bre de usuar io y la c ontraseñ a (de es ta forma nos asegu ramos que solo Vd. El que p ueda cambiar la c onfirgu ración del dispositivo). Un a vez cambiada s las claves de acces o, deber á escoj er de la lista despleg[...]

  • Page 83

    ESPAÑOL WebShare Sys tem 83 PPPoE/ PPPoA PPPoE/PPPoA son conexione s ADSL que h an sido creadas para integrar servicios de banda an cha con su facilidad de configuraci ón en mente. El usuario p uede de esta forma beneficiarse de una alta velocidad de acceso a internet, pe rmitiendo a varios usuarios compartir la misma cue nta casi de forma autom?[...]

  • Page 84

    ESPAÑOL WebShare Sys tem 84 Asegurese de int roducir los pará metros d e acuerd o a lo que le ha facilitado su proveedo r de Intern et. En el caso de que su lí nea sea co n una dirección IP dinámic a, asegúres e de in troducir: us uario, contr aseña, VPI, V CI, y, en la lista desplegable seleccionar su tipo de conexión, PPPoA VC-Mux para co[...]

  • Page 85

    ESPAÑOL WebShare Sys tem 85 Cabe la posibili dad de que el dispositivo le pida que se vuelva a aute ntificar una v ez que haya cambido la contraseña del mismo. Dirección I P estática con RFC1 483/ RFC1577 La confi guración q u e se detalla a c o ntinu a ción es válida p ara cuentas que tienen una IP est ática (p ara la ges tión de la clase[...]

  • Page 86

    ESPAÑOL WebShare Sys tem 86 Cabe la posibili dad de que el dispositivo le pida que se vuelva a aute ntificar una v ez que haya cambido la contraseña del mismo. Pulsando Nex t se enc ontrará con l a pantal la resum en desd e donde podrá n guardar l os cambios. 1.9 Instalación della llave USB Requisit os del si stema Antes de pro ceder a la inst[...]

  • Page 87

    ESPAÑOL WebShare Sys tem 87 Pinchar sobre el botón Yes para prose guir . Seleccionar la opción Ral ink Configuration Tool para instalar la utilid ad WIFI incluida – se rec o mienda – o Microsoft Zero Configuration Tool para util izar la que ya viene i ntegrada en con el sistema operativo. Pinchar sobre Next para continuar. Seleccionar Optimi[...]

  • Page 88

    ESPAÑOL WebShare Sys tem 88 for performance mode – opción recomendada para un mayor rendimient o. Pinchar a continu ación sobre el bot ón Nex t . Una vez he cho esto, le aparecer á una ventan a que le insta rá a intr oducir l a llave inalábrica USB. Una v e z insertada, será re conocida y se in stalará de forma autom ática. Para termi n[...]

  • Page 89

    ESPAÑOL WebShare Sys tem 89 Use Zero Conf iguration as Configuration U tility . En el caso de que qu isiera volver a utiliza r la aplica ción integrada con el producto la en contra rá en el menú donde se encontraba la anteri or con l a descripc ión Use RaConfig as C onfiguration Utility . Utilizar la apli cación de configur ación Para hace r[...]

  • Page 90

    ESPAÑOL WebShare Sys tem 90 Connexión En esta sección es posible ver todos los Pu ntos de Acces o detectados en la zona por el c liente. Seleccio ne el SSID WebShare y pinc he sobr e Connect . Rescan (Sondeo): I nspecciona el entorno para obtener todos los Puntos de Acceso det ectados por el cliente. Connec t (Conectar) : Una vez selecciona do e[...]

  • Page 91

    ESPAÑOL WebShare Sys tem 91 Si el Punto de Acceso selecc ionado tiene l a encrip tación habili tada es necesari o confi g urar los parámetros de acceso en el f ormulario Aut henticatio n and Se curity (Autentifi cación y Seguridad) (WEP/WPA/WPA2) par a poder acceder a la red inalám brica. 1.10 Soporte Técnico Consultar el sitio Web h ttp://ww[...]

  • Page 92

    Where solutions begin Company certified ISO 9001:2000 Atlantis Land S.p.A. Viale De Gasperi, 122 Mazzo di Rho – MI – Italy info@atlantis-land.com sales@atlantis-land.com[...]