Atlantis Land Camera 3 NV manuel d'utilisation

[...]

2 ITALIANO Questo prod otto è cop erto da ga ranzia Atla nt is della dur ata di 1 anno (per via della collocazione in ambienti outd oor). Per maggior i dettagli in m erito o per acced ere alla documentazion e completa in It aliano fare riferim ento al sito www.atlantis - land.com. ENGLISH This product is covered by Atlantis 1 yea r warranty. For m[...]

3 ITALIANO 1. Panoramica di Prodotto ....................................................................................... 8 1.1 Contenuto dell a confezione .......................................................................... 8 1.2 Sguardo d’insieme ....................................................................................... 9 [...]

4 AVVERTENZE Abbiamo fatto d i tutto al fin e di evitare ch e nel test o, nelle im magini e ne lle tabell e presenti in questo ma nuale, ne l softwa re e nell'ha rdware f ossero pres enti degli errori. Tuttavia, n on possia mo garanti re che non sia no presenti errori e/o o missioni. Infine, non possiamo essere ritenuti respon sabili per q ual[...]

5 Dichiarazio ne di Conformità ( ) Con la present e Atlantis SpA dich iara che questo a pparato è risulta to conforme a lla direttiva sulla bass a tensione (2006/95/ EC) ed alla Dir ettiva sulla Comnpa tibilità Elettromagnetica (2004/1 08/EEC) dell’U nione Europea. La dichiarazione di conformità nella sua forma completa è disp onibile presso[...]

6 portare la vecchia apparecchiatu ra al distributore press o cui acquista la nu ova. Il distributore sarà tenuto ritirare gr atuitamente la vecchia apparecchiatura 1 . Si tenga presente che l'abband ono ed il depo sito incontrollato di rifiuti sono puniti con sanzione amministrativa pecuniaria da € 103 a € 619, salvo che il fatt o costit[...]

7 La marcatura CE con il simbolo di attention Mark ( ) poste sull’e tichetta di p rodotto potreb bero non rispettare le dimensio ni minime stabilite dalla normativa a causa delle ridotte dimensioni di quest’ultima. Atlantis invita a visitare il sito web www.atlantis-land. com alla relativa pagina di prodotto per re perire manualistica e contenu[...]

8 La ringraziamo per aver scelto un appara to della famiglia Camera, la via più semplice per la videosorveglianza. Questo manuale va conservato e letto integralmente prim a di utilizzare il dispositivo. 1. Panoramica di Prodotto Camera 3NV integra un sensore CCD a colo ri da 1/3” ad alta risoluzione prodo tto da Sony capace di funzionare in situ[...]

9  Adattatore per connession e a lla r ete di alim entazione  Manuale (Italiano ed Inglese)  Coupon di Garanzia Nel caso in cui il contenuto non sia quello sovradescritto, contattare il proprio rivenditore immediatame nte. 1.2 Sguardo d’insieme L’adattatore per conne ssione alla r ete di alim entazione permette di collegare facilm ente[...]

10 Per accedere alla regolazion e del fuoco/z oom è ne cessa rio s vita re (r uotand ola i n maniera antioraria ) la ghiera prot ettiva. Utilizzare poi il cacciavite f ornito in dotazione per regolare qu esti parametri in accordo c on la tipol ogia di installa zione. E’ possibile utilizzare il Cavo BNC opzi onale per vedere immediatamente (su un[...]

11 Assicurarsi che la staffa sia be n ancorata a muro. In caso di caduta accidentale Camera 3 NV p otrebbe guastarsi. L’ottica non va in al cun modo esposta ad irra gg iamento sola re diretto. Il non rispetto dell e condizioni sopra riportate rende nulla l a garanzia.[...]

12 1.4 Configurazione Tramite On Screen Displ ay Nella tabella di sotto s ono mostrate le voci presenti n ell’ OSD. OSD MENU LENS  Manual  Video  DC Bri g htness (0-255) SHUTTER  Fixed  Manual  FLK  Auto Shutter Shutter M (0-255) Bri g tness (0-255) BLC  On  Off BLC Area, BLC Ratio AGC  On  Off AGC Gain (0-255) Wh[...]

13 RESET  Yes  No EXIT Sono disponibili 3 bottoni per utilizzare l’OSD. DOWN: Per scorrere tra le voci. MENU: Cliccare per entrare nell’OSD, cliccare per entrare nel sottomenu ( ), cliccare per confermare. SELECT: Cliccare per cambiare tra le opzioni dis ponibili (o muovere a Dx il cursore) LENS E’ possibile ca mbiare la tipol ogia. Son[...]

14  Fixed: è possibile scegliere la v elocità (1/50, 1/120( FLK), 1/250, 1/500, 1/2000, 1/5000, 1/10000, 1/100 000).  Manual: è possible impostare un val ore tra 0 e 255.  FLK: la velo cità dell’ ottur atore è 1/120 ( PAL), 1/ 100(NTS C).  AUTO: Regola automaticamente le velocità dello shutter. BLC (compensazione del controluce)[...]

15  OFF: per disabilit are il control lo del guadagno. White Balance Il bilanciamento del bianco è una funzione del dispositiv o che consente di rendere più naturali i colori del le riprese, anche se nella luce ci sono d elle forti domina nti di colore. Le scelte disponibil i sono:  ATW: il dispositiv o controlla continua mente la temperat [...]

16 ADJUST Le scelte disponibil i sono:  Contrast: è possible r egolare il live llo del contrasto s elezionando un valore tra 0 e 255.  Sharpness: è possible r egolare il livello sel ezionando un v alore tra 0 e 31.  CB-Gain: è possible regolare il live llo di sensibilità a l blu selezionando un valore tr a 0 e 255.  CR-Gain: è poss[...]

17 Copyright Statement No part of this publica tion may be repr oduced, st ored in a retrieval s ystem, or transmitted in any form or b y any means, whether ele ctronic, mechanical, photocopyin g, reco rding or ot herwise with out the pr ior writing of the pu blisher. Windows™ 98SE/2000/M E/XP/VISTA are tradem arks of Microsoft® Cor p. Pentium i[...]

18 CE/EMC Restriction of Liability The product descr ibed in this handbook was designed, produced and a pproved according to the EMC-regulations and is ce rtified to be within EMC limitations . If the product is used in an uncertifi ed PC, the manufacturer undertake s no warranty in respect to the EMC limits. The describe d product in this handbo o[...]

19 detailed information on your nearest collec tio n centre can be obtained from your Municipality or fr om other c ompetent lo cal entities. If you are replac ing the old equipment with a new equiva lent produ ct, the distributor must take-back th e old equ ipment free of charge on a one-to o ne basis as long as the equipment is of equivalent type[...]

20 Cautions in installation  Do not install the camera in extreme temperature c onditions. Do use the camera under c onditions where tem peratures are within -15 ~+ ℃ 40 . ℃  Do not install the camera under unstable lighting con ditions. Severe li ghting change or flicker can cause th e camera to work impr operly.  Do not install or us[...]

21 Thank You for choosing an Atlantis Product. For mo re detailed instructions on configuring and using the Camera 3 NV, please refer to this document. 1. Product Overview T h e 1 / 3 ” C C D S O N Y s e n s o r , a b l e t o w o r k a l s o w i t h a l o w l i g h t i n t e n s i t y o f t h e environment, pr ovides clea r and tidy ima ges (with[...]

22 1.2 Physical Overview Power Connector Ada pter : Is an ea sy tool for installer to connect to power distribution bo x (without cut wires). Camera 3 NV can be used with: A02-ACAM1Kit A02-ACAM2Kit NetCamera 3 NV included also 36 IR Leds for Night Vision (5 φ LEDs x 36).[...]

23 Operation for three buttons:  Press Menu for OSD on the mon itor, for confirm, for enter in the next menu.  Press Down for move to next menu.  Press Down/Select for move the cursor.  Press Select button to change the value. 1.3 Cabling  Sun Shield Assembling: Fix the cover to the cam era.  Wall mounting: Fix bracket to the wall[...]

24 Do not focus the camera on the sun directly. Ensure the camera is fixed s ecurely otherwise it may fall and cause injury.[...]

25 1.4 On Screen Display OSD MENU LENS  Manual  Video  DC Bri g htness (0-255) SHUTTER  Fixed  Manual  FLK  Auto Shutter Shutter M (0-255) Bri g tness (0-255) BLC  On  Off BLC Area, BLC Ratio AGC  On  Off AGC Gain (0-255) White Balance  ATW  AWB  Fixed  Manual MODE1, MODE2, MODE 3 RED (0-255), Blue (0-25[...]

26 RESET  Yes  No EXIT Available submenu if there is ( ). You can enter into submenu by pressing the Menu button. LENS The lens types of camera can be set by this function and the name w ill appear on the monitor.  Press Menu button, the menu wil l appear on the scr een  Use Select button to set the lens type (Ma nual, Video, DC). If Yo[...]

27 to translucent. Press Menu for 3 seconds to move to anhoter Menu where You can select different options ( ALL clear/ All set, Return or Exit ). AGC  ON: Enter into the menu and adjust the sensivity (a djustable value: 0-255).  OFF: AGC is closed. White Balance  ATW: came ra continuously monitors the color temperature and automatically s[...]

28 ADJUST  Contrast: Enter in to the menu and adjust th e camera’s contra st (adjustable value:0-255).  Sharpness: Enter into the menu and ad just the camera’s sharpness (adjustable valu e:0-31).  CB-Gain: Enter into the menu and adjust the cam e ra’s BLUE sensivity (adjustable valu e:0-255).  CR-Gain: Enter into the menu and adju[...]

29 APPENDIX A: Technical Features Technical Specs Product Name Camera 3 N V Code A02-OACAM3 Ima g e Sensor 1/3” SONY Super HAD CCD [4,9 x3,7mm] Effective Pixel (HxV) PAL: 752 x 582 (NT SC: 768 x 494) Resolution 540TVL LENS V arifocal (4mm to 9mm Manual) Min Illumination 0 LUX with IR ON IR distance Up to 20mt LED 36 Infrared Units ( φ 5mm x 850n[...]

30  Wall Mount kit and tools  BNC Cable (Service Video Out)  Power Connector Adapter (for connection to power distribut ion box)  Quick Start Guid e (English, Italian)  Warranty Card All rights registered Microsoft and Windows ar e registered trademar ks of Microsoft Corporation Mac OS X is a trademark of Apple Inc. All trade names a[...]

Atlantis SpA Via S. Antonio, 8/10 20020 Lainate (MI) info@atlantis-land. com[...]