Français dropdown-ico

Atmel ATAVRAUTO100 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Atmel ATAVRAUTO100. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Atmel ATAVRAUTO100 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Atmel ATAVRAUTO100 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Atmel ATAVRAUTO100 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Atmel ATAVRAUTO100
- nom du fabricant et année de fabrication Atmel ATAVRAUTO100
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Atmel ATAVRAUTO100
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Atmel ATAVRAUTO100 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Atmel ATAVRAUTO100 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Atmel en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Atmel ATAVRAUTO100, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Atmel ATAVRAUTO100, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Atmel ATAVRAUTO100. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ATAVR AUT O100 ........... .............. .............. .............. .............. .............. ............. User G uide[...]

  • Page 2

    ATAVRAUTO100 User Guide -3 7697B–AUT O–09/07 Section 1 Introductio n .............. .............. .............. .............. .............. .............. ....... 1-4 1.1 Overview ...... ................... ................... .................... ................... ................ 1-4 Section 2 Using the ATAVRAUTO100 ....................[...]

  • Page 3

    ATAVRAUTO100 User Guide 1-4 7697B–AUT O–09/07 Section 1 Introduc tion Congr atula tion s on y our s elec tion o f the ATAV RAU TO100 . Th is boa rd in clud es all ele- m e n t s n e c e s s a r y f o r d e s i g n e r s t o q u i c k l y d e v e l o p c o d e r e l a t e d t o C A N a n d L I N communica tion gateway implementi ng the AT90CAN12[...]

  • Page 4

    Introduction 1-5 ATAVRAUTO100 User Guide 7697B–AUT O–09/07 1.2 ATAVRAUTO100 Features The A T A V RAUTO100 provides the following features:  A T90 CAN128 QFN64,  A V R S tudio software interfa ce (Note:) ,  Power supp ly: – regulated 5.0V out o f the VBA T (typical 12V) fro m the LIN co nnector  JT A G connecto r: – for on-c hip [...]

  • Page 5

    ATAVRAUTO100 User Guide 2-6 7697B–AUT O–09/07 Section 2 Using th e ATA VRAUTO1 00 2.1 Overview Figure 2- 1. ATAVRA UTO100 Over view AT90CAN1 28 CAN LIN 8MHz CRYS TAL JTAG & ISP MAST[...]

  • Page 6

    Using the ATAVRAUTO100 2-7 ATAVRAUTO100 User Guide 7697B–AUT O–09/07 2.2 Power Supply T h e o n - b o a r d p o w e r s u p p l y m u s t b e p r o v i d e d v i a t h e L I N c o n n e c t o r . T h e A T A VRAUTO100 ha s been des igned for o peratin g v oltage from 7V to +18V w ith typical vo l ta ge a t 1 2 V . T he L I N t r an s ce i ve r [...]

  • Page 7

    Using the ATAVRAUTO100 ATAVRAUTO100 User Guide 2-8 7697B–AUT O–09/07 2.3.2 External crystal Necessar y f or the CAN networ k p recision, the fol lowing crystal fr equency allows p roper AT AV RAU TO 1 00 op er at io ns (1 ) : 8M Hz , 1 2M Hz , 16 MHz . Th e AT AV RA UT O1 00 co m es with a defa ult 8MHz cr ystal oscilla tor (CAN bau t rate up t[...]

  • Page 8

    Using the ATAVRAUTO100 2-9 ATAVRAUTO100 User Guide 7697B–AUT O–09/07 2.4.2 LIN MASTE R selection To operate th e LIN in Master mo de, one 1k Ω resistor must be place d at the Master con- nection. T o do so, the MS TR jump er must be p ositionned a s indicated in Figure 2-4 . 2.4.3 CAN Connection to the CAN networ k is made via the CAN connec [...]

  • Page 9

    Using the ATAVRAUTO100 ATAVRAUTO100 User Guide 2-10 7697B–AUT O–09/07 2.5 In-System Programming Th e AT 9 0C AN 1 28 c a n be p r og ra m me d us i ng s pe c if ic S PI l in k s. T h is s ub s e ct io n wi ll explain how to connect th e programm er. The F LAS H, E EPRO M m emor y (a nd a ll F use a nd L ock Bit Opti on I SP-pr ogr amma ble) can[...]

  • Page 10

    Using the ATAVRAUTO100 2-11 ATAVRAUTO100 User Guide 7697B–AUT O–09/07 2.5.2 Programming with AV R ISP via SP I Both the Flash and E EPRO M m emo ry arr ays ca n be pro gram med u sing the s erial SP I bu s w h i le R E S ET is pu l le d t o G N D. T he s e ri a l i nt e r fa ce c on s is t s o f p in s SC K, M OS I (input) and MISO (o utput). A[...]

  • Page 11

    Using the ATAVRAUTO100 ATAVRAUTO100 User Guide 2-12 7697B–AUT O–09/07 Figure 2- 8. Programmi ng the ATAV RAUTO1 00 using ATA VRAUTO900 2.5.3 Programming with AV R JTAGIC E mkII Th e AT 9 0C A N 12 8 c a n be p re o g ra m m e d us i n g s p ec i f ic JT A G l i nk : 3 - wi r e d e b ug - wi r e interface. To use the AV R JTAGICE mkI I w ith an [...]

  • Page 12

    Using the ATAVRAUTO100 2-13 ATAVRAUTO100 User Guide 7697B–AUT O–09/07 2.6 Debugging 2.6.1 Debugging with AVR JTAGICEm kII The JT AGEN fu se must be pr ogrammed to enable th e JT A G T est Access Por t. In addi- tion, the OC DEN fuse must be p rogrammed and no Lo ck bi ts must be set for the On chip debug syst em to work. A s a secur ity feature[...]

  • Page 13

    ATAVRAUTO100 User Guide 3-15 7697B–AUT O–09/07 Section 3 Techn ical Spe cifications  System Uni t – Physical Dimensions ................... ................... .........L=45 x W=45 x H= 8 mm – Weight ............... ................... .................... ................... ............. ..................1 7 g  Operating Conditions[...]

  • Page 14

    ATAVRAUTO100 User Guide 4-17 7697B–AUT O–09/07 Section 4 Techn ical Sup port For Technica l supp ort, please cont act avr@atmel. com. When reque sting t echnica l sup- port, pleas e include th e following info rmation:  Which target A VR dev ice is used (c omplete part num ber)  T arget voltage and spee d  Clock sourc e and fus e setti[...]

  • Page 15

    ATAVRAUTO100 User Guide 5-19 7697B–AUT O–09/07 Section 5 Comple te Schema tics On the ne xt pages, the following doc uments o f ATAVRAUTO 100 are sh own:  Complete sc hematics,  Bill of mate rials  Assembly dr awing[...]

  • Page 16

    Complete Schematics ATAVRAUTO100 User Guide 5-20 7697B–AUT O–09/07 Figure 5-1 . ATAVRA UTO100 Schem atic[...]

  • Page 17

    Complete Schematics 5-21 ATAVRAUTO100 User Guide 7697B–AUT O–09/07 Figure 5-2 . ATAVRA UTO100 Bill of materials[...]

  • Page 18

    Complete Schematics ATAVRAUTO100 User Guide 5-22 7697B–AUT O–09/07 Figure 5-3 . ATAVRA UTO100 assem bly drawin g LIN CAN to LIN G at e wa y C3 R6 NISP R8 BOOT C4 C5 C10 R3 C8 Y1 C2 R12 U3 C7 R9 C 1 TERM2 C6 R5 U1 R4 TERM1 CAN R7 R 11 C11 D2 D_WD Q1 D3 NWAKE R10 MAST ATAVRAUTO100 ICE&ISP PM-06 V1.0 NRES C 9 U2 R13 DB DG D1 R2 R 1[...]

  • Page 19

    Printed on re cycled paper. 7697B–AUTO –09/07 /xM © 2007 A tmel Corp oratio n. All rights reserv ed. At m e l ® , l o g o a n d c o m b i n a t i o n s t h e re o f , E v e r y w h e r e You Ar e ® a n d o t h e r s a r e re g i s t e r e d tr a d e - m a r k s o r t r a d e m a rk s o f A t m e l C o r p o r a t i o n o r i ts s u b s i d i[...]