ATN ATN PS-15 manuel d'utilisation

AT N P S - 1 5 operators’ s manual Important Expor t Restrictions! Commodities, pr od uc t s, te c hn ol og ie s an d se r vi ce s c on ta in ed i n t h i s m a n u a l a r e s ub j e c t t o o n e o r m o r e of t h e e x p o r t c o n t r o l l a w s a n d r e g u l a t i o n s o f t h e U . S . G o v e r n m e n t and t hey fal l u nde r th e [...]

M a n u a l ( P S - 1 5 ) 0 0 1 R e v i s i o n 1 - M a y 2 0 0 9 T h e i n f o r m a t i o n i n t h i s m a n u a l f u r n i s h e d f o r i n f o r m a t i o n u s e o n l y, i s s u b j e c t t o ch ang e w ith out not ic e, i s n ot t o b e c ons tru ed as a c om mit ment by A TN Cor p. A TN Cor p. assume s no responsib ility or liabilit y fo[...]

a SAFET Y SUM MAR Y CA UTIONS                    h a n d l e d c a r e f u l l y a t a l l t i m e s t o p r e v e n t d a m a g e .     [...]

b EQUIP MENT LIMIT A TIONS T o avoid p ers onal i njur ies an d equi pme nt dam age wh ic h may oc cur                                                     [...]

i T ABLE OF CONTEN TS Section Title Pag e Safety Summar y a T able O f Contents i              ii List of T ables iii H o w To U s e T h i s M a n u a l iv Section I General Information  II Equipmen t Descr iption  III   [...]

ii LIST OF FIGURES Figure Title Pag e                      2-2              ?[...]

iii LIST OF T ABLE S T able Title Pag e                         B a t t e r y L i f e                                    ?[...]

iv HO W TO USE THI S MANUAL U SAG E                  the entire man ual be fore operating the equipment.      [...]

 SE CTION I GENERAL INFORMA TION[...]

  F i g u r e 1 - 1 AT N P S - 15 - N i g h t V i s i o n G o g g l e s[...]

  1 -1 G E N E R A L I N F O R M AT I O N A . T Y P E O F M A N U A L                                    B . M O D E L N U M B E R A N D B A S I C D E S C R I P T I O N          ?[...]

  1 - 2 WA R R A N T Y I N F O R M AT I O N T h i s i t e m s h a l l c o n f o r m t o d e s i g n , m a n u f a c t u r i n g , a n d per fo rm anc e requ irem ent s and be free fro m de fec ts in mater ial                        ?[...]

  SE CTION I I E QUIPMENT DESC RIPTION[...]

2-2 2 .1 S Y S T E M D E S C R I P T I O N                   - mo unte d nigh t visi on syst em that en abl es walk in g, sho r t-ra ng e surveillanc e, map reading, vehicl e maintenance, and ad[...]

2-3 i n d i c at o r t u r n s o n , t h e g o g g l e s w i l l a u to m a t i c a ll y s h ut - o f f . T h e                                              - t [...]

  F i g u r e 2 -1 AT N P S - 15 M a j o r C o m p o n e n t s 1 3 8 7 3 4 6 5 2 Figure 2 -2 AT N P S - 15 O p t i o n a l C o m p o n e n t s 1 2 8 7 6 5 4 10 9 2 9 2 . 3 DE SC R IP T I ON O F MAJ O R COMPONENTS[...]

  TA B L E 2 -1 AT N P S -1 5 M A J O R C O M P O N E N T S ITEM DESCRIPTION Kit Components Kit Components      2 Lens Caps 3 Eye - cu ps  Soft Carrying Case  Oper ator's M anual 6     7 Battery A A Alkaline[...]

2- 6 ST ANDARD KIT COMPONENTS 1) Nig ht Vi sion gog gle s               - tion. 2 ) Le ns Ca ps T he c ap s us e d t o p ro te c t th e le n se s a n d t o t es t th e unit in d a ylight. 3 ) Ey[...]

2 -7 9 ) Hea dmount Assem bly Ad jus ta ble un iver sa l ass emb ly th at sec ure s the A T N                                 operation. 10 ) Bro w Pads C h a n g e a b l e p a d s f o r s e c u r e h[...]

2- 8 7) IR - 4 50 IR ill uminato r        r a n g e n i g h t v i s i o n i n t h e t o t a l d a r k n e s s . 8 ) Shoulder Strap 9 ) H ard S hipp ing / S torag e Ca se A protec tive cas e use [...]

  SE CTION I II MOUNT ING PR OCEDURES[...]

3-2 3. 1 MOUN TING PROCEDURES A . M O U N T I N G T H E AT N P S -1 5 T O A H E A D M O U N T                                                    ?[...]

3-3 B . M O U N T I N G T H E AT N P S -1 5 T O A H E L M E T              - met mount fits securely onto helmet via a r ugged str apping as -  ?[...]

 C . M O U N T I N G T H E P I C AT I N N Y A D A P T E R T O T H E AT N P S - 1 5                                                         ?[...]

 E . MO U N T I NG CA ME R A / C AM C O RD E R TO TH E AT N P S - 1 5                                                              [...]

3-6 F. M O U N T I N G 3 X L E N S T O T H E AT N P S - 15 Th e 3x len ses ar e afoc al le nse s whi ch c an be sc rewe d dir ec tly                  Fig ur e 3 -7 AT N P S - 15 w i t h 3 x l e n s e s[...]

  SECTION IV OPER A TI NG PROCE DUR ES[...]

 4. 1 OPERA TING INSTRU CTIONS A . B AT T E R Y I N S TA L L AT I O N CAU TI O N T o prot ec t th e ima ge inte ns ifi e r , ke ep th e le ns ca ps on the o b j e ct i ve l e ns e s w he n t h e g o g g l e s a r e n o t in u s e o r w he n they are c hecked out in daylight conditions. NOTE     [...]

 Install CR1 23A b atter y as follows:                                                       - i n g t h e p o l a r i t y a s i n d i c a t e d .[...]

 I n s t a l l s t a n d a r d A A b a t t e r i e s a s f o l l o w s :            .                                    ?[...]

                                              to turn th e unit on. The pro tec tive le ns cover s shall be at tac hed t o t h e l e n s . D o n o t t u[...]

 C. I NFR ARE D ( IR ) ILLU MI NA TO R OPE RA TIO NS CAU TI O N The I R i ll u mi n at or i s a l ig h t s ou r ce t ha t is in vi si b le to t he una ide d eye ma de us e o f i n t he cond ition s o f ext reme dar kness . Plea se keep in mind this illumin ator functi oning ca n b e e asi ly d et ect ed by oth er p eop le who u se nig ht v[...]

  SE CTION V OPERA TIO NAL DEFECTS[...]

 5 -1 Z E R O I N G O P E R AT I O N A L D E F E C T S O pe rat io n al d ef ec ts ref er t o th e r el ia bi li t y of t h e im ag e in te n - sif iers a nd are a n evide nce o f inst abi lit y . T heir i dent ifi cati on sha ll be a vali d reaso n to imm ed iatel y refus e to acc ept th e A TN        ?[...]

 B . E D G E G L O W                                                   [...]

 rej ec tio n, wa rra nt y or re pair pl eas e A T N or po int of p urc has e fo r warranty /rep air pro cedures. 1. B r i g h t S p o t s . A br ig ht s pot is a sm all , no n- uni form , br igh t are a th at m ay fli cker                           ?[...]

 you are vi ewing. Emi ssio n po ints are acc ept ab le if th ey do n o t i n t e r f e r e w i t h t h e u s a b i l i t y o f t h e d e v i c e . 3 . B l a c k S p o t s . These are cosmetic b lemishes in the image intensifiers or dir t or d e br i s b e t we e n t h e l e n se s . B l ac k s po t s a r e a c ce p t ab l e a s lon g a s [...]

 is p re s e nt u nl e ss i t i nt e r f er e s w i th t h e v ie w in g t h e i m ag e a n d i n t e r f e r e s w i t h t h e u s e r s u s a b i l i t y o f t h e d e v i c e . F i g u r e 5 - 5 Chicken W ire[...]

  SECTION VI MAINTE NANCE[...]

6 -2 6 - 1 PREVENTIVE MAIN TENANCE TA B L E 6 .1 P R E V E N T I V E M A I N T E N A N C E C H E C K S A N D S E R V I C E S F O R A T N P S -1 5 It em No. Interval Loc at io n I te m t o Check/ Ser vice P rocedure Not funct ioning at o p t i m a l l e v e l I f  Before Maintenance         ?[...]

6-3 TA B L E 6 .1 P R E V E N T I V E M A I N T E N A N C E C H E C K S A N D S E R V I C E S F O R A T N P S -1 5 (CONT . ) It em No. Interval Loc at io n I te m t o Check/ Ser vice P rocedure Not funct ioning at o p t i m a l l e v e l I f  Before /After Ba tte r y A da pter / Compartment Che ck to ma ke s ure bat ter y ad apter ?[...]

 TA B L E 6 .1 P R E V E N T I V E M A I N T E N A N C E C H E C K S A N D S E R V I C E S F O R A T N P S -1 5 (CONT . ) It em No. Interval Loc at io n I te m t o Check/ Ser vice P rocedure Not funct ioning at o p t i m a l l e v e l I f 9. Before /After                  ?[...]

 TA B L E 6 .1 P R E V E N T I V E M A I N T E N A N C E C H E C K S A N D S E R V I C E S F O R A T N P S -1 5 (CONT . ) It em No. Interval Location I te m to Check/ Ser vice P rocedure Not funct ioning at o p t i m a l l e v e l I f   Before /After H e a d m o u n t / He lme t M ou nt Adapte r Inspect for dir t, dust, or corrosi[...]

6-6 TA B L E 6 .1 P R E V E N T I V E M A I N T E N A N C E C H E C K S A N D S E R V I C E S F O R A T N P S -1 5 (CONT . ) It em No. Interval Location I te m to Check/ Ser vice P rocedure Not funct ioning at o p t i m a l l e v e l I f   Before /After Demist Shields Ins pe ct for dir t , dus t, scr atch es or da mag e. I f n ec es sar y,[...]

6 -7 6 -2 OPERA TOR TROUBLE SHOOTING Ta b l e 6 - 2 l i s t s c o mm o n m a lf u n c t i o n s t h a t y o u m a y f i n d in y ou r                                                       [...]

6-8 TA B L E 6 . 2 O P E R AT O R T R O U B L E S H O O T I N G F O R AT N P S - 15 Malfunction T est or inspection Correctiv e Action                act ivate. T urn operation knob. Che ck for d efec ti ve, mi ss ing or im pro p - erly installed batteries. T urn operation knob in ON p ositio[...]

6-9 TA B L E 6 . 2 O P E R AT O R T R O U B L E S H O O T I N G F O R AT N P S - 15 ( C O N T. ) Malfunction T est or inspe ction Correctiv e Action 6 . D i o p t e r a d j u s t - me nt ca nno t b e made C h e c k t o s e e i f t h e d i o p t e r a d j u s t m e n t ri ngs are b ent or bro ken If dama ge d, refe r t o h ig her level of maintenanc[...]

   6 - 3 C L E A N I N G T H E AT N P S -15 CAU TI O N Th e ATN P S - 15 i s a p r e c i s i o n o p t i c a l i n s t r u m e n t a n d m u s t be han dle d ca reful ly at all tim es to preve nt d amag e. Do not scrat ch the extern al len s s urfa ces or to uch th em with your fingers. Wipin g d emi stin g sh iel d wi th len s p ap er [...]

  B. NEC KP AD REINST ALLA TION D u r i n g o p e r a t i o n o f t h e g o g g l e s , i t i s p o s s i b l e f o r t h e n e c k p a d t o                                     ?[...]

   C. L AC I N G T H E S LI D I N G BAR BU C KL E                               [...]

  6 - 5 T UB E MAI N T EN AN CE / REPLACEMENT                              ?[...]

  APPE ND I X A END ITEM COMPONENTS T ABLE A- 1 A TN PS-1 5 END ITEM COMPONENNENTS ITEM DESCRIPTION           2. Swing Arm Inter face, Head / Helm et 3. Operator Ma[...]

  APPE ND I X B R E PA I R PA R T S L I S T TA B L E B - 1 AT N P S - 15 R E PA I R PA R T S L I S T ITEM D E S C R I P T I O N PA R T N O .  2. A LT 3.   6. 7. 8. 9.                   20.  22. 23. Batter y Cap Inser t Lithi[...]

    INDEX A       B                                C [...]

IND -2                       L LENGT H, 2- 3 M                                     [...]

         t e c h n i c a l s u p p o r t , p l e a s e c o n t a c t American T echnologies Network Corp. North Am erican O ffice :                               ?[...]