Français dropdown-ico

Atomos Shogun manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Atomos Shogun. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Atomos Shogun ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Atomos Shogun décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Atomos Shogun devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Atomos Shogun
- nom du fabricant et année de fabrication Atomos Shogun
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Atomos Shogun
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Atomos Shogun ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Atomos Shogun et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Atomos en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Atomos Shogun, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Atomos Shogun, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Atomos Shogun. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    *Subject to change without notice Atomos Shogun – User Manual Edition 1: December 2014 1 A T OMOS SHOGUN USER MANUAL EDITION 1: DECEMBER 2014 Have you registered your Shogun yet? Upgrade to 3 year warranty now Register now to receive communication on all future updates Web: www .atomos.com Sales: sales@atomos.com Support: support@atomos.com[...]

  • Page 2

    *Subject to change without notice Atomos Shogun – User Manual Edition 1: December 2014 2 W arranty & Conditions 1 Introduction 2  1.What’ sincluded 5 2. What you also need 6 Spinning Disk Drives (HDD) 6 Solid State Drives (SSDs) 6 Mechanical Shock and Vibration 6 Backing up and archiving 7 4K SDI Cables 7 Standard 1/4” Camcord[...]

  • Page 3

    *Subject to change without notice Atomos Shogun – User Manual Edition 1: December 2014 3 Notice Copyright © 2014 ATOMOS Global Pty Ltd (‘referred to as ATOMOS’). All rights reserved. All information in this document is subject to change without notice. No part of the document may be reproduced or transmitted in any form, or by any means, ele[...]

  • Page 4

    *Subject to change without notice Atomos Shogun – User Manual Edition 1: December 2014 4 Introduction Thankyouforchoosingthe AtomosShogun:your10-bit4KSDI/HDMI  Recorder/Monitor/Player .It’sthemostcompactportablerecorder available,withexcellentbatterylife,asuperhigh[...]

  • Page 5

    *Subject to change without notice Atomos Shogun – User Manual Edition 1: December 2014 5 We try to provide you with as complete a package as possible: you don’t have to add anything except 2.5” storage media (you can buy additional packs of empty Master Disk Caddies from your Atomos Reseller) and some accessories to suit your set-up, like HDM[...]

  • Page 6

    *Subject to change without notice Atomos Shogun – User Manual Edition 1: December 2014 6 What you also need SpinningDiskDrives(HDD)upto108030p/60iHDOnly These are the raw storage medium for Shogun. You can use either traditional“spinning”disks,orthenewsolidstatedrives.Choose2½”[...]

  • Page 7

    *Subject to change without notice Atomos Shogun – User Manual Edition 1: December 2014 7 What you also need Here are some things that you should bear in mind when using spinning disks: • Even though spinning drives can withstand substantial shocks when they are not in use, they are more vulnerable when running. Harsh treatment that may not actu[...]

  • Page 8

    *Subject to change without notice Atomos Shogun – User Manual Edition 1: December 2014 8 3. Mounting disks in the Master Caddy II Mounting drives in the Master Caddy II This is simplicity itself. Just insert the disk into the caddy, and secure with four screws. The caddy is light and the disk just needs to be held securely. Don’t over-tighten t[...]

  • Page 9

    *Subject to change without notice Atomos Shogun – User Manual Edition 1: December 2014 9 The Shogun is a battery powered device. Like all batteries, you will need to take care of them. Make sure that you don’t short circuit the connections because this can result in very high currents that can damage the cells andcouldposeareh[...]

  • Page 10

    *Subject to change without notice Atomos Shogun – User Manual Edition 1: December 2014 10 T urning ON power to the Shogun The start button is located on the top right hand side of the unit (as you look at the screen). Momentarily press the circular button on the top right side of the Shogun as you look at the screen to power up the unit. After a [...]

  • Page 11

    *Subject to change without notice Atomos Shogun – User Manual Edition 1: December 2014 11 TheShogunisequippedwiththefollowinginterfaceconnections HDMI in: The video input connection used to record to the Shogun’s storage media HDMI out: This is for connection to an external monitor or other device with an HDMI input. It [...]

  • Page 12

    *Subject to change without notice Atomos Shogun – User Manual Edition 1: December 2014 12 The Shogun is controlled via an intuitive touchscreen interface. Icons and buttons have beendesignedandlaidoutinaspecicwayto ensure operation is simple and fast. Thehighdenition1920x1200HomeScreen display[...]

  • Page 13

    *Subject to change without notice Atomos Shogun – User Manual Edition 1: December 2014 13 Rec (Record) This is the icon you touch to begin a recording. Touch it again to stop a recording. While recording the Rec icon changes to a Stop icon and a red frame is present around the screen. Standby Recording No input Play Touch this icon to play previo[...]

  • Page 14

    *Subject to change without notice Atomos Shogun – User Manual Edition 1: December 2014 14 File Naming Allows you to select the scene and shot number that will be recorded as well as change the unit / media name. To change the unit name tap the arrow under UNIT/MEDIA NAME, Use the left and right arrows to select a letter, and the up and down arrow[...]

  • Page 15

    *Subject to change without notice Atomos Shogun – User Manual Edition 1: December 2014 15 Lock the Display Screen You can lock the display of the shogun so that no changes can be made by mistakenly touching the screen, to lock the shogun simply short tap the power button Short tap the power button again to unlock the unit Only use this option if [...]

  • Page 16

    *Subject to change without notice Atomos Shogun – User Manual Edition 1: December 2014 16 7. Using the Shogun cont. IMPORTANT: For HD only. You need to match the format you are recording internally on the camera with the format recorded on the Shogun. If you are recording 24p internally on the camera you need to record 24p on the Shogun so the re[...]

  • Page 17

    *Subject to change without notice Atomos Shogun – User Manual Edition 1: December 2014 17 7. Using the Shogun cont. 8. Battery Indicator Shows whether you’ve got one or two batteries connected, this includes DC connections from external power sources. If there is no Battery connected a number will not be displayed in the appropriate slot. Touch[...]

  • Page 18

    *Subject to change without notice Atomos Shogun – User Manual Edition 1: December 2014 18 10. Monitoring & Recording Audio Channels Located on the bottom left corner of the home screen you will see the Audio panel and quick headphone volume adjustment bar. Tap the audio bars to bring up the audio panel. From this panel you can manage up to 12[...]

  • Page 19

    *Subject to change without notice Atomos Shogun – User Manual Edition 1: December 2014 19 Connect to input As soon as you connect a supported input to the Shogun input and have inserted a formatted drive: • The Rec icons will go solid and colourful • The input source & format will be shown in the top left corner • Audio inputs will show[...]

  • Page 20

    *Subject to change without notice Atomos Shogun – User Manual Edition 1: December 2014 20 SmartControl SmartControl is a versatile set of functions used to control the starting and stopping of recording by automatic or external means. This section outlines the different methods to start and stop recording. Shogun Start and Stop record control can[...]

  • Page 21

    *Subject to change without notice Atomos Shogun – User Manual Edition 1: December 2014 21 W aveformMonitoring AtomOS6 has a newly improved Waveform Monitoring control panel which can be enabled with only a few button presses. 8. Monitoring and Recording cont. 1. Waveform Monitoring 2. Luma Overlay 3. RGB Parade Display 4. Vectorscope 5. Vector[...]

  • Page 22

    *Subject to change without notice Atomos Shogun – User Manual Edition 1: December 2014 22 8. Monitoring and Recording cont. W aveformMonitorT ypes Inside the Waveform Monitoring menu, two types of Waveform Monitors are available for use: Luma Parade, RGB Parade, Vectorscope and Vectorscope Zoom are enabled simply by touching the correspondi[...]

  • Page 23

    *Subject to change without notice Atomos Shogun – User Manual Edition 1: December 2014 23 8. Monitoring and Recording cont. Monitor Assist AtomOS features Smart Monitor tools that help with making your shot picture perfect. Easily access Zebra bars, Focus Peaking, False Colour and Blue Only Exposure. 1. Monitor Assist 2. Focus Peaking 3. Zebra Pa[...]

  • Page 24

    *Subject to change without notice Atomos Shogun – User Manual Edition 1: December 2014 24 Focus Assist T ypes Inside the Focus Assist menu, four types of focusing tools are available for use: Zebra Zebra lines show the parts of the image that are over exposed relevant to the % level set. 95% is usually used for objects, windows and surfaces. 75% [...]

  • Page 25

    *Subject to change without notice Atomos Shogun – User Manual Edition 1: December 2014 25 Blue Only Exposure Displays a black-and-white image that is based on the blue channel of the input signal. Used to observe the noise content of a video image and the judge the overall exposure quality. CinemaMarkers/Safe/Areas/GridLines AtomOS6 now inc[...]

  • Page 26

    *Subject to change without notice Atomos Shogun – User Manual Edition 1: December 2014 26 SmartLog SmartLog gives you the ability to tag your clips during recording (or playback, more on this later). BythepressingtheFavouriteandRejecticonsyoucanassigna“good clip”or“badclip”.Thisinforma[...]

  • Page 27

    *Subject to change without notice Atomos Shogun – User Manual Edition 1: December 2014 27 Y ournalstageistoExporttheXMLag: YournalstageistoExporttheXMLag: • Enter Play or Media Information • On the bottom right hand side there is an icon Export XML • Press this once • You will be[...]

  • Page 28

    *Subject to change without notice Atomos Shogun – User Manual Edition 1: December 2014 28 Atomos Anti-ShockT echnology Spinning disks are very reliable in a controlled environment where movement and vibration are minimal and within the capabilities of the devices. They are ideal for low-cost recording, but will suffer reduced performance if[...]

  • Page 29

    *Subject to change without notice Atomos Shogun – User Manual Edition 1: December 2014 29 Using Timecode Touching the timecode display on the home screen, just above the three main coloured controls, will take you to the Timecode setup screen (this is also accessible by touching Menu and then Timecode) Occupying the lower-centre part of the scree[...]

  • Page 30

    *Subject to change without notice Atomos Shogun – User Manual Edition 1: December 2014 30 If recording is stopped and then restarted while in this mode, there will be a time gap between the last clip and the next one, equal to the length of time the Shogun has been out of record. The start timecode of each clip will be the exact time of day when [...]

  • Page 31

    *Subject to change without notice Atomos Shogun – User Manual Edition 1: December 2014 31 What is Pulldown? Many professional and consumer cameras available today do not send true 1080p24, 1080p23.98, 1080p25, 1080p29.97 or 1080p30 signals down their SDI or HDMI outputs. Instead they send 1080i59.94 in NTSC regions (eg USA, Japan), and 1080i50 in[...]

  • Page 32

    *Subject to change without notice Atomos Shogun – User Manual Edition 1: December 2014 32 A vailablefromnextrmwareupdate. 11. Playback & Playout[...]

  • Page 33

    *Subject to change without notice Atomos Shogun – User Manual Edition 1: December 2014 33 Connect To access and edit your recorded material, connect the Master Caddy Docking Station to a Mac® or Windows® editing workstation via USB 2.0 or USB 3.0. Eject the Master Caddy from your Shogun and insert it into the Docking Station. After a short wait[...]

  • Page 34

    *Subject to change without notice Atomos Shogun – User Manual Edition 1: December 2014 34 Importing Final Cut Pro (version 7), Final Cut X , Adobe CS5 (with 5.51 update), EDIUS 6, Sony Vegas 10, Lightworks and Avid Media Composer 6 supportimportedlesfromyourShogundisk. ImportingShogunfootageintoFinalCutPro Y[...]

  • Page 35

    *Subject to change without notice Atomos Shogun – User Manual Edition 1: December 2014 35 SmartLog with FCP X PriortoimportingtheXMLlesintoFCP X,ensurethat: • You have exported XML whilst the drive is in your Shogun • You have connected your Master Caddy Docking Station and inserted your Master Caddy into the [...]

  • Page 36

    *Subject to change without notice Atomos Shogun – User Manual Edition 1: December 2014 36 AC Adapter (included) This connects on the battery slot on the back of the Shogun. Please ensure it is connected to slot 1. The end of the adapter will connect to a mains plug. Alternatively you can use any NP-Compatible Charger or power supply, aslong[...]

  • Page 37

    *Subject to change without notice Atomos Shogun – User Manual Edition 1: December 2014 37 SHOGUN SPECIFICA TIONS Weight Without batteries & HDD 460g/16oz With batteries & HDD 645g/23oz Dimensions (W x H x D mm) 196 x 110 x 47mm, 7.7 x 4.3 x 1.85” Construction High quality lightweight ABS Polycarbonate for durability & portability He[...]

  • Page 38

    *Subject to change without notice Atomos Shogun – User Manual Edition 1: December 2014 38 Construction note: Your Shogun is designed to operate in ambient temperatures up to 45°C/113°F. It features a heat pipe design with a silent fan to circulate air and remove excess heat from the rear vents . If you wish to extend the temperature of operatio[...]