Français dropdown-ico

ATTO Technology 1100 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation ATTO Technology 1100. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel ATTO Technology 1100 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation ATTO Technology 1100 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation ATTO Technology 1100 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif ATTO Technology 1100
- nom du fabricant et année de fabrication ATTO Technology 1100
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement ATTO Technology 1100
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage ATTO Technology 1100 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles ATTO Technology 1100 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service ATTO Technology en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées ATTO Technology 1100, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif ATTO Technology 1100, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation ATTO Technology 1100. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    A TT O T echnolog y , Inc. A TT O BridgeT ools TM for A TTO Fi breBridge TM 1 100, 2100 , 3100, 2200, 320 0 Installation & Operations Man u al Copyright © 2002 A TT O T echnology , Inco rporated . All b rand or pro duct names are trad emarks o f thei r respective holders. No part of th is manual may be r eproduce d in any form or by any means [...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    Conten ts 1 ATTO FibreBridge s upports diverse SAN needs ........... .............. .... 1 2 BridgeTools ai ds FibreBridge manage ment .............. ......................3 Glossa ry 3 Installing the BridgeTools program .............. ....................... ......... ....5 Requirements Installation step by step 4 The BridgeTools gr aphical interf[...]

  • Page 4

    1 A TTO T e chnol ogy Bridg eT o ols In stallatio n and Operat ion Manual 1 A TT O FibreBridge suppor ts diver se SAN needs The A TTO F ibr eBridge TM fami ly of pr o ducts pr ovide s a F ibr e Chan nel-t o-SCSI b ridge avai lable as a Compact PCI boar d, a stand al one encl osur e that can be fitted fo r rac kmount inte gration, or a d esktop unit[...]

  • Page 5

    2 FibreBridge family Exhibit 1-1 A TTO T echnology Inc. has a complete line of F ibreBridge p r oduct s to fit your needs. A TT O Fi br eBri dg e TM featur e a v ailab ility matrix 1180E/D 119 0E 2200R/D 230 0E/R/D 3200R 3300R 45 00C/R /D F C P o r t s 111 11 13 FC por t nu m b er ( f p ) 000 00 0 0 , 1 , 2 FC interf ace DB9/SC DB9/SC GBIC SFP GBIC[...]

  • Page 6

    3 A TTO T e chnol ogy Bridg eT o ols In stallatio n and Operat ion Manual 2 Br id geT ools aids Fibr eBridg e managemen t A TT O Brid geT ools TM is a J a va-based con figuration util ity desig ned to fl ash firmwar e an d manage the configuration o f you r A TT O F ibr eBridge. Fibre Channe l is a serial commun ications technolog y designed to tra[...]

  • Page 7

    4 Glossary Glos sar y Some terms used in the F ib r e Channe l industr y ar e defined below . Mor e inf ormati on is avail able through the F ibr e Chan nel Industry Associati on (www .fibrechanne l.com) , t he Storage Ar ea Net working Indus try Association (www .sni a.org) and the F i br e Ch annel Cons ortiu m (www .iol.u nh.ed u) . T erm Defini[...]

  • Page 8

    5 A TTO T e chnol ogy Bridg eT o ols In stallatio n and Operat ion Manual 3 Ins tall i ng the Bridg eT o ols pr ogra m The instal lation and sta rtup pr ocedures ar e the same for all F ibr eBridge models except for the conf igur ation pa ne ls . A TTO F ibr eBridge mode ls provide the interface between SCSI and Fibre Channel resources in SANs. Pos[...]

  • Page 9

    6 Installing the pr ogram 4 The installer will set up Pro gram Group and load necessar y files. A messag e will appear indicating completion. Note: An uninstaller pr ogram can be found in the Pr ogr am Gr oup. 5 Jav a Vir tual Machine so ftware, b uilt in to the Mac OS, is r equired for BridgeT ools to ex ec ute. An updated ver sion is found on th [...]

  • Page 10

    7 A TTO T e chnol ogy Bridg eT o ols In stallatio n and Operat ion Manual 4 The Bridg eT ools graphical interface is ready Once you have co nnected your computer to the F ibr eBridge, inst alled Bri dgeT ools and s tarted th e pr ogram, the g raphical i nter face i s avai lable to con figur e a nd moni tor yo ur F ib r eBrid ge . CA U TION T o take[...]

  • Page 11

    8 Starting up Exhibit 4-2 T ypical use of tabs, panels and information acr oss the bottom of the scr een. T op s cr een shot: Connection thr ough F ibr eChannel. Similar scr eens show parameters for connecting th r ough Ethern et and the s erial port. Exhibit 4-3 The G eneral P anel for a seria l port con nectio n. T abs show the ot her p anels ava[...]

  • Page 12

    9 A TTO T e chnol ogy Bridg eT o ols In stallatio n and Operat ion Manual 4.1 FibreBridg e connection pag es W elcome page The W elcome Page asks you to select t he int erface you are us ing to conn ect to the FibreBri dge: Ether net, Fib re Channel , or Seria l Port, d ependi ng on the p hysical conn ection. Not all bridge mo dels support al l typ[...]

  • Page 13

    10 Connection pa ges utili ties. Upon exitin g BridgeT ools, th e COM port will retu rn to its previous setting. T o c onnect t o the Fib reBridg e, select the appropriat e COM port. If no choices ar e a vailable, the bios or ope ra ti ng system m ay no t be configured for a seria l port . Refer to your computer or OS manuals for instructi ons. Onc[...]

  • Page 14

    11 A TTO T echnology Brid geT ools I nstalla ti on and Operation Manual 4.2 Genera l panel The general panel pr ovides s ome basic informatio n abou t the F ibr eBri dge. A me ssage box at the bo ttom of th e panel displa ys usefu l hint s and su gge stion s. Cl ic king on the he lp ic on will give a detailed e xpla natio n of eac h para meter , th[...]

  • Page 15

    12 4.3 S CSI P o r t conf ig uratio n pane l This panel is used to mo dify the SC SI parameters f or the F ibr eBrid ge. Some parameters will be “grayed out” if t he y do no t app ly to you r mod el of the F ibr eBrid ge or if t he y have no eff ect ba sed upon the selected value of a r elated parameter . Each SCSI po rt on FibreBridge m odels [...]

  • Page 16

    13 A TTO T echnology Brid geT ools I nstalla ti on and Operation Manual 4.4 Ethernet po r t configuration panel The E thern et pa nel is used to co nfigu r e the comm unica tion par ameter s for the E ther net l ink on t he F ibr eBridg e. S ome par ameter s will be “gr ayed o ut” if the y do not apply to y our mode l of t he F ib r eBridge or [...]

  • Page 17

    14 4.5 Serial por t configuration panel The Serial P ort Co nfiguration panel configures the communicatio n parameters for the RS- 232 li nk on the F ibreBridg e. These setting s must match settings selected o n your host co mputer in order to establish a link. Some parameters will b e “grayed out” if th e y do not appl y to your mod el of the [...]

  • Page 18

    15 A TTO T echnology Brid geT ools I nstalla ti on and Operation Manual 4.6 Firmware update r panel This p anel is use d to fl ash the updated F ibr eBridg e f irmwar e . Firmw are fo r FibreBri dge pr oduct s is d istrib u ted in a . J AR f ile, a compressed file containing the firmware image file (*. IMA) a nd sup p orti n g readme docume nt s. I[...]

  • Page 19

    16 4.7 F ibre Channe l po r t con figur ation pane l This panel is used to modif y the F ibre Channel parameters for the F ibreBridge. Some parameters wi ll be “g ra yed out” if th e y do not a pply to y our mo del o f the F ibr eBridg e or if th e y have n o ef fect based upon the s elected value of a r e lated parameter . A CK Mode ( default [...]

  • Page 20

    17 A TTO T echnology Brid geT ools I nstalla ti on and Operation Manual to 3, the FibreB ridge will be at AL-P A 3 LUN 5 o n all host compu ters. T he ran ge of v alid LUNs is 0 throug h 255. Most oper ati ng syst ems can only s can for t he LUNs 0 through 31and yo u sh ou ld choose between these values. If Address T ranslation is off, the FibreBri[...]

  • Page 21

    18 FC port configuration Some options will be “gra yed out” on the panel: they are n ot av a ilabl e because of t he type of ac cess mode o r FibreBridge model or they hav e no effect based on other selections. The ch ar t below sh ows options av ailable based on model and access method. Model/Access met hod Options 2200/3200 in-band 22 00/3200[...]

  • Page 22

    19 A TTO T echnology Brid geT ools I nstalla ti on and Operation Manual 4.8 M appi ng pan el The mapping pa nel assi gns LUNs , maps SCSI devices to F ib r eCh annel port s and tr o ublesho ots FC port s and connect ed SCSI devices . The number of port s avai lable depen ds on the pa rticula r model of the F ibr eBridg e . In order for a h ost com [...]

  • Page 23

    20 Mapping T r ouble shooting The ma pping panel is a lso v ery us eful f or troubl eshoot ing. Clicking th e SCAN button d isplays a list of the Fibre Channel por t(s) and the SC SI T arget devices, as well their status (online/offline). If a target is not detected or is listed as offline in the ST A TU S f ield, check the device itself, the SCSI [...]

  • Page 24

    21 A TTO T echnology Brid geT ools I nstalla ti on and Operation Manual 4.9 Events panel Event l ogs help t o tr o ubleshoot har dwar e f ailur es. This panel configur es the event logging featu r es of the F ibr eBri dge. Some parameters will be “grayed out ” if the y do not ap ply to you r model of the F ib r eBridge or if they have no effect[...]

  • Page 25

    22 4.10 Save/Restore panel This panel saves the new conf i guration changes in F ibreBridge NVRAM, r estor es v alues to the factory defaults , or exits wi thout sa ving the changes. CA U TION Ne w setti ngs and newly fl ashed fir mw are wil l not tak e aff ect until th e FibreBridge po wer is cy c led. Lea ve This Sess ion Clos es t he cur rent co[...]

  • Page 26

    i A TTO T echnology Brid geT ools I nstall ati on and Operatio n Manual Appendix A A v aila b le pr oducts and accessories The followin g F ibr e Channel ac cessories ar e avai lable t hr o ugh A TTO T echnology . Con tact an A T TO T echnology author ized sales repr e sentati ve to or d er . Embedded FibreBridge 1180 FCBR-1180- ELC Fibre C hannel [...]

  • Page 27

    ii Appendix D Fiel d Rep laceme nt Unit s (F R U) PWRA-0000 -FR U P ower Module f or A TTO FC Rack System FCBR-3200- RHF … A T T O Fi breBr idge 3200 R HVD Replacem ent Unit FCBR-3200- RLF A T T O Fi breBr idge 3200 R L VD Replac ement Unit FCBR-3300- RLF A T T O Fi breBr idge 3300 R L VD Replac ement Unit MIAs AD AP-MIA S-BLK MIA Ad apter-S hor [...]

  • Page 28

    iii A T T O T echn ology Bridge T ool s Inst allation and Operation Manual Appendix B Ho w to contact A TT O T echnolog y , Inc. Customer service, sa les in formation and technic al suppor t are availa ble by phone Monday throu gh Frida y , Eastern Standar d T ime 8:00 a.m . to 8:00 p.m ., or by f ax and web site 24- hours a day . A TTO T echnology[...]