Français dropdown-ico

ATTO Technology FC-41EL manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation ATTO Technology FC-41EL. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel ATTO Technology FC-41EL ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation ATTO Technology FC-41EL décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation ATTO Technology FC-41EL devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif ATTO Technology FC-41EL
- nom du fabricant et année de fabrication ATTO Technology FC-41EL
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement ATTO Technology FC-41EL
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage ATTO Technology FC-41EL ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles ATTO Technology FC-41EL et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service ATTO Technology en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées ATTO Technology FC-41EL, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif ATTO Technology FC-41EL, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation ATTO Technology FC-41EL. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    A TT O Celerity Fibre Channel Host Adapters Installation and Operation Manual Celerity FC-44ES 4-Gb FC quad channel PCIe host adapter Celerity FC-42ES 4-Gb FC dual channel PCIe host adapter Celerity FC-41ES 4-Gb FC single channel PCIe host a dapter Celerity FC-41EL 4-Gb FC single chan nel host adapter Celerity FC-42XS 4-Gb FC dual channel PCI-X hos[...]

  • Page 2

    A TT O T echnology , Inc. 155 CrossPoint Parkway Amherst, New Y ork 14068 USA www .attotech.com T el (716) 691-1999 Fax (716) 691-9353 Sales support: sls@attotech.com T echnical support: Monday -- Friday , 8am-8pm EST techsupp@attotech.com © 2007 A TTO T echnology , Inc. All rights reserved. All brand or product names are trademarks of their respe[...]

  • Page 3

    [...]

  • Page 4

    Content s 1 ATTO provides Fibre Channel solutions ............................... ...........1 Celerity FC-44ES Adapter Celerity FC-42ES Adapter Celerity FC-41ES Adapter Celerity FC-41EL Adapter Celerity FC-42XS Adapter Celerity FC-41XS Adapter Celerity FC-21PS Adapter Celerity selection guide 2 Fibre Channel is a key technology for storage .......[...]

  • Page 5

    [...]

  • Page 6

    1 A TTO T echnology Inc. Celerity FC Host Adapters Installation and Operation Ma nual 1 A TT O provides Fibre Channel solutions The A TT O Celerity Fibr e Channel fa mily of storage pr oduct s pr ovides connectivity , intelligence and scalability . Celerity FC host adapter s simplify advanced storage networking needs such as switching, backup and d[...]

  • Page 7

    2 Celerity FC-42ES Adapter The Celerity FC-42ES is a dual-channel host adapter providing port density for Enterprise server and workstation applications. With 4-Gb FC speeds of up to 800 MB/sec. per channel, the FC-42ES supports the most demanding application requirements. Additionally the FC-42ES takes advantage of the latest in host interconnect [...]

  • Page 8

    3 A TTO T echnology Inc. Celerity FC Host Adapters Installation and Operation Ma nual Celerity FC-41ES Adapter The Celerity FC-41ES is a single-channel host adapter providing support for the most demanding application requirements. W ith 4-Gb FC speeds of up to 800 MB/sec. per channel, the FC-41ES is a cost effective connectivity solution for envir[...]

  • Page 9

    4 Celerity FC-41EL Adapter The Celerity FC-41EL is a single-channel host adapter . W ith 4-Gb FC speeds of up to 800 MB/sec., the FC-41EL supports the most demanding application requirements. The FC-41EL takes advantage of the latest in host interconnect technology , PCI Express, a serial , high- speed connection that supports aggregate throughout [...]

  • Page 10

    5 A TTO T echnology Inc. Celerity FC Host Adapters Installation and Operation Ma nual Celerity FC-42XS Adapter The dual-channel Celerity FC-42XS host adapter provides the highest available throughput for Fibre Channel applications while protecting technology investments via backward compatibility with existing infrastructure. W ith speeds of up to [...]

  • Page 11

    6 Celerity FC-41XS Adapter The single-channel Celerity FC-41XS provides speeds of up to 800 MB/sec. usin g full 4-Gigabit Fibre Channel performance while being fully backward- compatible with existing 2-GB and 1-Gb Fibre Channel infrastructure, protecting existing technology investments. It is ca pable of supporting the most data- intense applicati[...]

  • Page 12

    7 A TTO T echnology Inc. Celerity FC Host Adapters Installation and Operation Ma nual Celerity FC-21PS Adapter The Celerity FC-21PS Fibre Channel host adapter provides a single 2-Gb Fibre Channel connection from host devices to the Storage Area Network (SAN) fabric. The FC-21PS supports the leading operating systems, providing a single solution for[...]

  • Page 13

    8 Celerity selection guide Product Featur es Celerity FC-44ES Celerity FC-42ES Celerity FC-41ES FC-41EL Celerity FC-42XS Celerity FC-41XS Celerity FC-21PS Fibre Channel Port s 42 1 2 1 1 FC protoco l 4-Gb 4-Gb 4-Gb 4-Gb 4-Gb 2-Gb Maximum T ransfer Rate (half duplex) 1.6 GB/sec 800 MB/sec 400 MB/sec 800 MB/sec 400 MB/sec 200 MB/sec Maximum T ransfer[...]

  • Page 14

    9 A TTO T echnology Inc. Celerity FC Host Adapters Installation and Operation Ma nual 2 Fibre Channel is a key technology for storage Fibr e Channel is a seria l communications technology designed to transf er lar ge amounts of data amon g a variety of har dwar e systems over long distances. It is a key technology for a pplications that r equir e s[...]

  • Page 15

    10 fabric a Fibre Channel switch of two or more Fibr e Channel switches interconnected to physically transmit data between any two N_Ports on the switch or switches FC Fibre Channel F_port a port in the Fibre Channel fabric where a N_p ort may attach FL_port a port in the Fibre Channe l fabric wher e a NL_port may attach in an arbitrated loop frame[...]

  • Page 16

    1 1 A TT O T echnology Inc. Celerity FC Ho st Adapters Installation and Operation Manual 3 Inst alling and up dating drivers Befor e installing you r Celerity adapter , you must configur e your system to r ecognize and use it by installing drivers for your operating system. Configure your system to recognize and use your Celerity adapter by • ins[...]

  • Page 17

    12 Upgrading an existing Celerity FC driver 1 Log on to Windows a s the System Administrator. 2 Insert your Celer ity FC Installation Disk and run autorun.bat 3I n Windows Drivers , select your operating system version. 4 Click on Inst all Driver . Adding a Celerity FC adapter to an existing inst allation Note Complete this installation procedure b[...]

  • Page 18

    13 A TTO T echnology Inc. Celerity FC Host Adapters Installation and Operation Manual Creating a Celerity FC inst allation fl oppy Note Y ou must have a floppy disk with the Celerity FC driver software to inst all a fresh copy of the Windows OS onto a disk attached to a Celerity FC adapter . 1 Insert the Installation CD into a CD-ROM. The installat[...]

  • Page 19

    14[...]

  • Page 20

    15 A TTO T echnology Inc. Celerity FC Host Adapters Installation and Operation Manual 4 Hardware inst allation Y ou need a basic understanding of Fibr e Channel befor e installing the Cel erity FC host adapter . Please r efer to Fibre Channel is a key technology for storage on page 9 for a list of r elated websites. CA UTION CA UTION Back up your s[...]

  • Page 21

    16 Bracket det ails Exhibit 4-1 FC-44ES Adapter Exhibit 4-2 FC-42ES low pr ofile, ful l height adapters Exhibit 4-3 FC-41ES low pr ofile, full heig ht adapters Exhibit 4-4 FC-41EL low profile, full height adapters[...]

  • Page 22

    17 A TTO T echnology Inc. Celerity FC Host Adapters Installation and Operation Manual Exhibit 4-5 FC-42XS low pr ofile, ful l height adapters Exhibit 4-6 FC-41XS low pr ofile, ful l height adapters Exhibit 4-7 FC-21PS Adapter[...]

  • Page 23

    18 Adapter board det ails Exhibit 4-8 FC-44ES Exhibit 4-9 FC-42ES FC controller PCIe connector SFP LC optical connectors[...]

  • Page 24

    19 A TTO T echnology Inc. Celerity FC Host Adapters Installation and Operation Manual Exhibit 4-10 FC-41ES Exhibit 4-1 1 FC-41EL SFP LC optical connect or PCIe connector FC controller PCIe connector SFP LC optical connector[...]

  • Page 25

    20 Exhibit 4-12 FC-42XS Exhibit 4-13 FC-41XS[...]

  • Page 26

    21 A TTO T echnology Inc. Celerity FC Host Adapters Installation and Operation Manual Exhibit 4-14 FC-21PS[...]

  • Page 27

    22 5 Up dating hardware flash Y our Celerity FC host adapter was flashed befor e shipmen t, but the flash memory may need to be updated as new versions become available or if the factory-installed version becomes corrupt. V isit the A TT O website, www .attotech.com , to download the latest drivers and flash bundle. Hardware flash memory may need t[...]

  • Page 28

    23 A TTO T echnology Inc. Celerity FC Host Adapters Installation and Operation Manual 6 T roubleshooting This chapter contains solutions for the most common pr oblems you might encounter . If you need additional assistance, please r efer to the A TT O T echnology website, www .attotech.com , or contact an authorized A TTO T echnology r epr esentati[...]

  • Page 29

    24 If the devices connected to the Celerity FC host adapter are not accessible 1 Right-click My Computer . 2S e l e c t Properties . 3 Select the Hardware tab. 4S e l e c t Device Manager . • If the Celerity FC host adapter does not appea r under the SCSI and RAID controller s, remove power from the PC, open the case, and check that the Celerity [...]

  • Page 30

    i A TTO T echnology Inc. Celerity FC Host Adapters Inst allation and Operation Manual Appendix A S t andards and compliances The equipment described in this manual generates and uses radio fr equency en er gy . The T echnical Specification sheet for a particular Celerity FC host adapter list s certifications for that model. FCC st andards: radio an[...]

  • Page 31

    ii The following apply to the Celeri ty FC-42XS host adapter only:[...]

  • Page 32

    iii A TTO T echnology Inc. Celerity FC Ho st Adapters Installation and Operation M anual Appendix B Accessories The following Fibr e Cha nnel accessories ar e available t hr ough A TT O T echnology and authorized r esellers. Co ntact an A TTO T e chnology authorized sales r epr esentative to or der . Optic al Cabl es CBL-FCFI-05x5 m. cable– Duple[...]

  • Page 33

    iv Appendix C SCSI adapter selection guide Product Features Ultra 320 SCSI UL5D UL5D LP UL4D UL4S Max. transfer rate (MB/sec.) 640 640 640 320 Low V oltage Differential • • • • Single-ended SCSI • • • • Number of SCSI Channels 2/2 0/2 2/2 1/1 Number of SCSI IDs supported 30 30 30 30 Low profile • Large file transfers • • • ?[...]

  • Page 34

    v A TT O T e chnology Inc. Celerity FC Host Adapters Installation and Operation Manual Appendix D SAS adapter selection guide Product Features A TTO ExpressSAS RAID Adapters R348 R380 Max.transfer rate 1 (full duplex) 4 GB/sec. 4 GB/sec. x8 PCI Express • • Number of ports 88 Port configuration exte rnal/internal 4/8 user selectab le 4/4 or 0/8 [...]

  • Page 35

    vi Appendix E Safety , warranty , cont act s All A TT O host adapter pr oducts have been tested to meet app licable safety standar ds when operated in pr oper electrica l and thermal envi r onments. Safety Please review the specifications fo r your specific host adap ter before installing and operatin g it in any computer system to ensure compatibi[...]

  • Page 36

    vii A TTO T echnology Inc. Celerity FC Ho st Adapters Installation and Operation Manual A TTO T echnology , Inc. responsibility to repair or re place a defective product is the sole and exclusive remedy provided to the customer for breech of this warranty . A TTO T echnology , Inc. is not liable for any indirect, special, incidental, or consequenti[...]