Audio Pro LV 2e manuel d'utilisation

LIVING LV 2 e OWNERS MANUAL BRUKSANVISNING MANUEL D’UTILISA TION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DEL PROPIET ARIO KÄYTTÖOP AS GEBRUIKERSHANDLEIDING PROPRIET ARI MANUALE[...]

© Audio Pro AB Sverige Audio Pro ® , Audio Pro logotypen, ‘a’ symbolen, och ace-bass ® är registrerade varumärken av Audio Pro AB, Sverige. Alla rättigheter reser verade. Audio Pro följer en policy om ständig produktutveckling. Specifikationer kan ändras utan föregående meddelande. © Audio Pro AB Sweden Audio Pro ® , the Audio Pro[...]

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful inter- ference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and[...]

IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water . 6. Clean only with dr y cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accord- ance with the manufacturer’ s instructions. 8. Do not install near any heat s[...]

EN G L I S H SPECIFIC A TI O NS Ty p e : P owered wireless lo udspe aker system with DSP ,2 way bass refl ex cabinet Amplifier: 2 x 25 W dig ital Class D , lef t and right sp eaker T weet er: 1 ” sof t dome W oo fer: 4.5 ” aluminum cone Fr eque ncy range : 45 – 22. 00 0 Hz Crossover frequenc y: 400 0 Hz ( 24 dB/ octa ve L/R ) Dimensions HxW x[...]

B AS I C C ONF IGURA TION 1 . Connec t the T X 1 00 t ransmitte r to the co mpute r . 2 . Connec t both L V2e speakers to 23 0V out let. 3 . Set t he Hous e Code on t he transmitt er and sp eakers. Done ! Pla y your music on your compu ter . WIRELESS ST A T US: LED lights up blue on s pea kers and transmitters wh en wireless c onnec tion is establi[...]

+ + ADD MOR E L V 2 E SP EAKE R S T O THE A UDIO NETW ORK CH ANGING HOUS E C ODE AND V OL UME Z ONE US E L V 2 E WIT H L V - SUB S UB W OOF ER C ONNE CT T O ANY A NO THE R A UDIO S OU R CE Y ou can add limitles s number of L V2e speakers to your system wit hin wir e les s range of transmitt er . All L V2 e sp ekaers rec eives wireless signal from t[...]

T rans mitt er: H ouse Co de 1 Sp eaker: H ouse Co de 1 T rans mitt er: H ouse Co de 2 Sp eaker: H ouse Co de 2 T rans mitt er: H ouse Co de 3 Sp eaker: H ouse Co de 3 By usi n g the H ouse Cod es ( ch annels ) you can sha re the wireless n et work f or up to t hree sep arate net wor ks. Then you can simultane ously pl ay music from various audio s[...]

TR OUBLE SHOO TING THE S PEAK ERS PL A Y BACK A T DI FFERENT V O LUMES Use th e zone -volume b ut to ns for t he zone t hat is s et on t he sp eakers, adjust th e volume u p or down w ith th e remot e, and all spe akers will b e sync hronised t o the s ame volu me level in t he entire zon e. ON E SPEA KER IS O N, O T HERS OFF If on e of the s pe ak[...]

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 1. Läs igenom dessa anvisningar . 2. Spara dessa anvisningar . 3. Respektera samtliga varningar . 4. Följ samtliga anvisningar . 5. Använd ej produkten i närheten av vatten. 6. Rengör endast med torr trasa. 7. Blockera ej ventilationsöppningarna. Följ tillverkarens anvisningar när du installerar produkten. 8.[...]

S VE NSK A SPECIFIK A TI O NER Ty p : Aktiv t t rådlöst hög talarsyste m med DSP . T vå -vägs b asrefl ex Förstärkare: 2 x 25W d igital Class D , dedice rad höge r och vänste r högt alare Diskant: 1 ” so f t dome Bas: 4.5 ” alumini u mkon Fr ek vensomfån g: 45 – 22. 00 0 Hz Delningsfrek vens: 400 0 Hz ( 24 dB /oktav L/R ) Dimension[...]

GR UNDINK OPP LING 1 . Anslut T X 1 00 sän dare till dato r . 2 . Anslut bå da L V2 e h ögta larna till 230 V ut ta g. 3 . Ställ in samma H ouse Cod e på sänd are och hö gtala re. Klar t ! S pel a musik på din dator . LED TR ÅDLÖS ST A TUS : Led - l ampa lys er blå t t på b åde hö gtala re och sänd are när trådlös l änk är uppr?[...]

+ + ADDE R A F LE R HÖG T AL ARE T ILL NÄ T VE RKET B Y T A HOUSE C ODE OCH V OL Y M Z ON AN V ÄND L V 2 e ME D L V - S UB SUB W OOF ER AN SL UT TILL ANN AN L JUDK ÄLL A ÄN D A T OR Du kan addera ob egränsat ant al Living högt alare inom sända rens räckvidd. Anslut ba ra högtal arna till ström, och ställ in på s amma Ho use Code s om a[...]

Sän dare: H ous e Cod e 1 Hö gtal are: H ous e Code 1 Sän dare: H ous e Cod e 2 Hö gtal are: H ous e Code 2 Sän dare: H ous e Cod e 3 Hö gtal are: H ous e Code 3 Geno m at t använda House Co des ( kanale r) kan du dela d et trådlös a nät verk et i upp till 3 se parata nät ve rk. Då kan du samtidigt spela musik från olika lj udkällor ([...]

F ELSÖKNING HÖ GT AL A RNA SPEL AR P Å OLI K A VOL YM Använd zone -voly m kna ppa rna f ör de n zon som ä r inställd p å hö gta larn a, justera volym en up p elle r ner p å fjärr kontroll en, och all a hög tala re synkro niseras till samm a voly mnivå i hela zo nen. ENA HÖ GT AL AREN ÄR P Å, AN DR A AV Om en a högt ala rna kopp las[...]

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES 1. Lisez ces instructions. 2. Conser vez ces instructions. 3. Respectez les avertissements. 4. Suivez les instructions. 5. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau. 6. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec. 7. N’obstruez pas les orifices de ventilation. Installez-le conformément aux instruc[...]

FR A N Ç A I S Enceinte g auch e Enceinte droit e Bouto n Code do micil e Zone bo uton 2 X CORDON D’ ALIMENT A TIO N * Avec une p rise sté réo d e 3,5 mm, vous pouvez t ransme t tre un sign al audio sans fil de puis de s app areils do tés d’une entré e audio ( sor tie d e ligne/sor tie casq ue) , te ls qu’ un iPad, un iPho ne, une sta t[...]

C ONF IGURA TION DE B AS E C ONSE ILS ET INSP I RA TION Sur not re page d’ accueil, w w w .audiopro .se, nous par ta geo ns nos expérien ces ainsi que des conseils relatif s à la te chnolo gie audio sans fil. Quelque s exemples: - Diffusez vos mus iqu es sans fil dir ec teme nt depuis votre iP ad/ iPhone/ iPod touch - Diffusez vos mus iqu es [...]

+ + MODIF ICA TIO N DU C ODE DOMIC ILE ET DE L A Z ONE DE V O L UME UTIL ISEZ L E L V 2 E A VE C UN SUB W OOF ER ( HA UT - P A RLE U R D’ EXTR ÊME S - GRA VE S ) L V - SUB C ONNE CTEZ - LE À T OUTE A UTR E SOUR CE A UDIO Le pann eau arrière co mpte de s bout ons pou r modifier le Co de domicile et la Zone. P o ur modifier l e Code do micile , [...]

RÉ GLEZ L E V OL UME SÉ P AR ÉME NT D ANS TR OIS Z ONE S DIF F ÉR E NTE S P our po uvoir disposer de la m ême musique à diff érents volum es dans dif férent es pièce s/ zon es, vous pou vez d iviser chaq ue Code d omicile en 3 zones d e volume diff érente s. Chaque zone pe ut avoir un volume diff érent. Ceci est très p ratique si , par [...]

IDE NTIF ICA TION DE S P A NNE S LES ENCEI NTES PEUV ENT DI FFUSER DI FFÉRENTS VOLUM ES Utilis ez les b out ons Zo ne de vo lume p ou r la zon e régl ée s ur le s enc eint es, mont ez ou b aissez l e volu me ave c l a t é l é co m m a nd e , e t t ou t e s l e s e n c e in t e s s e ro n t s y nc h ro n is é e s p o u r d if fu s e r un v o l[...]

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Lesen Sie bitte diese Hinweise gründlich durch. 2. Bewahren sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf. 3. Beherzigen Sie alle W arnhinweise. 4. Befolgen Sie sämtliche Instruktionen. 5. V er wenden Sie dieses Gerät nie in der Nähe von W asser (Badezimmer , Schwimmbecken, Ufer). 6. Reinigen sie das Gerät nur m[...]

D EU T S C H SPEZIFIK A TIO N EN Ty p : P owered drahtlose La utspre chersyste m mit DSP , 2 -W ege - Bass reflex- Gehäuse V erstärk er: Digitalverstärker mit DSP , 2 x 35 W pro Lautsp recher Hoc htöne r: 1 “ So f t- Dome W oo fer: 4,5 “ Aluminium- Konus Frequ en zb ere ic h: 45 bis 22 ,000 Hz Cr ossover - Frequen z: 400 0 Hz ( 24 dB/ O kta[...]

GR UNDK ONF IGUR A TIONE N 1 . V erbind en Sie den T X 1 00 S end er mit ihrem Computer . 2 . Schließ en Sie beide L V2e Lautsprec her üb er eine 2 30V Steckdose an. 3 . W ähl en Sie einen übe reinsti mmend en Haus - Code an Send er ( TX 1 0 0 ) und Lautsp recher n. WIRELE SS - ST A TUS: LED leuc htet bl au auf Laut sprec her und S ende r , wen[...]

TIP PS & IN SPIRA TION Auf unserer Inte rnet seite, w w w .audiopro .com, lassen wir Sie an unseren Erf ahrung en mit drahtloser Audioüber t ragung teilhab en und ge ben wer t volle Tipps. Ein ig e Beispiele: - Hören Sie Ihre Musik k a bel los dir ekt von Ihrem iP ad/ iPhone/ iPod touch - Hören Sie Ihre Musik k a bel los dir ekt von Ihrem An[...]

Sen der: H aus - Code 1 Laut spre che r: Haus - Code 1 Sen der: H aus - Code 2 Laut spre che r: Haus - Code 2 Sen der: H aus - Code 3 Laut spre che r: Haus - Code 3 Durc h d ie Nutzun g der House Codes (Kanäle) k önnen Sie das dr ahtlose Netz werk auf b is zu dre i sep arate Ne tz werke er weite rn. Anschließ end können Sie gleichzeitig Musik v[...]

F E HLE R SUC HE DI E L AUTSPR ECHER G EBEN VERSC HI EDEN E L AUTSTÄRKEN AUS Be tät igen Si e die Lau tst ärke rege lun g für di e Zone, die an d en La uts pre che rn ein gest el lt ist, veränd ern S ie die Lau tst ärke üb er die Fe rnb edie nung u nd all e Lau ts prec he r werde n in der g es amte Zo ne au f einen ein zige n Lau tst ärkep [...]

Instrucciones Importantes de Seguridad 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Haga caso de todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Limpie la unidad tan sólo con un paño seco. 7. No bloquee ninguno de los orificios de ventilación. Instale la unidad según las in[...]

E S PA Ñ O L ESP EC I FI C ACI O N ES Tipo: Pantalla ac ústica auto amplificada inalámbrica co n DSP , de 2 vías con caja tipo reflejo d e graves Amplificado r: 2 x 25W d igital de cla se D , alta voces izquierdo y d erecho T weet er: 1 “ d e cúpula b landa W oo fer: 4.5 “ con c ono de aluminio Rango de frec uencia : 45 a 22. 00 0 Hz Fr ec[...]

C ONF IGUR A CIÓN B Á SIC A 1 . Conec te el t ransmi sor T X 1 00 al o rdenad or . 2 . Conec te los dos a ltavo ces L V2e a la r ed de 230 V AC. 3 . Establezca el có digo de cas a en el transmisor y en los al tavoc es. Reproduzca la música en el ordenad or y ¡ Listo ! EL E ST AD O INA L Á M BRICO: Se encie nde el L ED azul de los al tavoc es [...]

+ + C ÓDIGO DE CA SA Y DE Z ONA. NUME R O DE AL T A V OCE S . CAM BIO DE L C ÓDIGO DE CA S A Y DE Z ONA US E L V 2E C ON L V - SUB SUB W OOF ER C ONE CT AR SE A C U AL QUIE R F UE NTE DE SONID O Puede añ adir un número ili mitado de al tavoc es L V2e a s u sistema inalámbrico d entro de l rango del transmisor . Todos los alta voce s L V2 e rec[...]

T rans misor: Códig o de ca sa 1 Alt avo ces : Código d e cas a 1 T rans misor: Códig o de ca sa 2 Alt avo ces : Código d e cas a 2 T rans misor: Códig o de ca sa 3 Alt avo ces : Código d e cas a 3 Me diante el uso de l os códigos de Casa ( canales ) qu e pued en comp ar tir la red inalámb rica de hasta t res redes s eparad as. De esta f or[...]

US O DE MÚL TIPL E S TR ANS MISOR E S Y AL T A V OCE S DE F ORM A S IMUL T ÁNEA C ON EL C ÓDIGO DE CAS A 1 , 2 Y 3 SOL U CIÓN DE P R OBLEM A S LOS AL TA VOCES REPROD UC EN EN VOLÚMEN ES DI FERENTES Utilic e los b ot one s de vol ume n de zon a cor resp on dient e a la zo na en l a que s e enc uen tran l os alt avo ce s, ajuste d e volum en ha [...]

TURV AOHJEIT A 1. Lue kaikki ohjeet. 2. Säilytä ohjekirja. 3. Huomioi kaikki varoitukset. 4. Noudata käyttöohjeita. 5. Älä altista laitetta vedelle. 6. Käytä puhdistukseen vain kuivaa kangasta. 7. Älä peitä jäähdytysaukkoja. Noudata kaikkia valmistajan antamia asennusohjeita. 8. Älä sijoita laitetta lämmittimien, lämminilmaventtiil[...]

SU O M I TE KNI SET T IE DO T Ty y p p i : V ahvistet tu la ngato n kai u tinjärjestelmä DSP:lla, 2 - tie bass orefle ksi- kotel o. V ahvistin: 2 x 25W d igitaalinen D - lu okan , vasemmassa ja oikeassa kaiuttime ssa. Diskantti: 1 “ pe hmeä kalot ti W oo fer: 4.5 “ Alumiinik ar tio T aajuusalue: 45 –22 .00 0 Hz Jakotaajuus: 400 0 Hz ( 24 d[...]

PERUS ASE T U KSET 1 . Liitä TX 1 0 0 - l ähetin tieto koneese en. 2 . Liitä molemma t L V2 e kaiuttimet 230 V pistorasiaan. 3 . Aset a T alo tunnus lähet time en ja kai ut timii n. V almis! Toi st a musii kkia tietokone essa. L AN GA T O N TIL A : Kai u t timien ja lähet timen le d on sini nen, kun langaton yht eys on luot u . Kai u t timien [...]

+ + LI S Ä Ä L V 2E K AIUT TIMET A UDIO VE RKK OON T AL OK OODIN JA Ä ÄNE NV OIM AK K UUS AL UE EN V AIH T O L V 2E:N K Ä Y T T Ö L V - SUB S UB W OOF ER IN K AN SS A LII T Ä MIHIN T AHAN SA Ä ÄNIL ÄHT EE SE E N V oit lisätä rajatt oman mä ärän L V2e k aiut timia audiojärjestelmä än lähet timen kantav uusalue elle. Kai k ki L V2 [...]

Lähe tin: TAL O KOODI 1 Kaiutin: T A LOK O OD I 1 Lähe tin: TAL O KOODI 2 Kaiutin: T A LOK O OD I 2 Lähe tin: TAL O KOODI 3 Kaiutin: T A LOK O OD I 3 Käyt t ämällä T A LOK OOD E JA , voit jak a a langat t oman verkon kolmeen e rilliseen verkkoon. Tällöin voit samanai kaisesti toistaa eri äänilähtei stä tulevaa musi ikkia useilla L V2 e[...]

ONG ELM ANR A TK AISU K AI UT T IM ET SO IV AT ERI ÄÄN ENVOIM A KKU UKSIL L A Käy tä ALU E- ä änenvoimakku usnäpp äintä jo nka aluee lle o let kaiut timet a set t anut. Sää dä ä änenvoimak kuut ta ylös t ai alas ja kaikki al uee n kaiuttim et sää t y vät samall e ääne nvoimakkuud ell e. YKSI K AI UTI N P Ä Ä LL Ä , T OI NEN P[...]

Belangrijke veiligheidsaanwijzingen 1. Lees de handleiding zorgvuldig. 2. Bewaar de handleiding. 3. Houd u aan de aanwijzingen. 4. V olg alle aanwijzingen op. 5. Gebruik het apparaat nooit in de nabijheid van water . 6. Maak het apparaat schoon met een droge doek. 7. Blokkeer nooit de ventilatiesleuven. Installeer het apparaat als voorgeschreven. 8[...]

NE DE RL A ND S SP EC I FI C ATIES T yp e: Actief draad loos luidsprekersystee m met DSP , 2 -weg b ass - refl ex V erste rker: 2 x 25 W dig itale kl asse D , linker en rechte r spe aker T weet er: 1 ” sof t dome W oo fer: 4,5 ” aluminium cone Fr eque ntiebe reik: 45 tot 22. 0 00 H z Crossover frequentie : 4. 0 0 0 Hz (24 dB/ oc taaf l/r) Afme [...]

B AS IS C ONF IGUR A TIE 1 . sluit de TX 1 0 0 zend er aan op d e USB ingang van uw co mpute r 2 . sluit beide L V2 e s pea kers aan op het stroo mnet 3 . stel d e huiscode van zend ers en spe akers in en … KL A AR! Sp eel je muziek af vanaf je compu ter . DR A A DLO ZE ST A TUS LED blauw o p spe akers en zenders als d e draadloze verbinding tot [...]

+ + SL UIT ME E R L V 2 E SP EAK E R S A AN OP HET A UDIO - NETWE R K WIJZ IGE N V AN HUIS C ODE EN Z ONE V OL UME GE BR UIK L V 2 E M ET L V – SUB ( SUB W OOF ER) VE RB INDING M AK E N MET E E N WILLE KE U R IGE G E LU I DS B RO N U kunt een onb epe rkt aant al L V2 e s peakers aansluiten o p het audio -net werk binnen het be reik van de zend er[...]

Zend er: Huisc od e 1 Sp eaker: H uiscod e 1 Zend er: Huisc od e 2 Sp eaker: H uiscod e 2 Zend er: Huisc od e 3 Sp eaker: H uiscod e 3 Een hui scod e ( kanaal ) kan worden onde r verdee ld in 3 zones. M et 3 zende rs kunt u 3 separat e net we rken realiseren welke met hun eigen huiscode werken. U kunt gelijktij dig mu ziek van verschi ll ende audio[...]

HET OP L O SSE N V AN PR OBLE MEN DE SP EAK ERS SPELEN O P VERSCH IL LEN DE VOLU MES Geb ruik d e zone vo lum ekn opp en o m het vo lum e aan t e pas se n voor d e zon e die is inge ste ld o p de luid spre kers. Zodra je h et vo lume n aar b oven of b en ed en bijst elt o p deze wijze z ull en de s pe akers we lke binnen d eze zon e act ief zijn ee[...]

IMPORT ANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1. Leggere queste istruzioni. 2. Conser vare queste istruzioni. 3. T enere conto di tutte le avver tenze. 4. Seguire tutte le istruzioni. 5. Non utilizzare questo apparecchio vicino all’acqua. 6. Pulire esclusivamente con un panno asciutto. 7. Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare nel rispetto de[...]

IT ALIA NO SPECIFICHE Tipo: Do tato di sistema al top arlanti wirele ss con DSP , mobilet t o rifles sione bassi a due vie Amplificato re: 2 x 25 W digi tale Clas se D , altop arlant e sini stro e dest ro Alto parl ante pe r alte f requenze : a cupo la morbida d a 1 ” Alto parl ante pe r bass e frequ enze: cono in alluminio da 4 ,5 ” Gamma di f[...]

C ONF IGURA Z IONE B A SE 1 . Colle gare il trasmet titore T X 1 00 al c ompute r . 2 . Colle gare entrambi gli altop arlanti L V2e a una presa 2 30 V . 3 . Impost are l’ House Co de sul trasme t titore e sugli altop arlanti. Fatt o ! Riproduci la musica sul comput er . ST A TO WIRELESS: Il LED è blu sugli alt opar lanti e sui trasmet tito ri qu[...]

+ + A GGIUN T A DI AL TR I AL T OP ARLANT I L V 2 E ALLA R ET E AU D I O MODIF ICA HOU SE C ODE E Z ONA V OLU ME UTIL IZZ O DI L V 2 E C ON IL SUB W OO F E R L V - SUB C OLLE G A ME NT O A QU ALS IAS I SOR GE NTE S ONOR A È possibile aggiunge re un numero illi mitato di alto parl anti L V2 e al sistem a nel camp o wireless d el trasmet tito re. T [...]

T ras met tit ore: H ous e Code 1 Alt op arla nte : Hous e Cod e 1 T ras met tit ore: H ous e Code 2 Alt op arla nte : Hous e Cod e 2 T ras met tit ore: H ous e Code 3 Alt op arla nte : Hous e Cod e 3 Utilizzand o gli House Cod e ( canali ) è pos sibile condividere una rete wirele ss fino a un massimo di tre reti diverse. È qui ndi possibile ripr[...]

R IS OL U Z IONE DEI P R OBLEMI GLI A L TOP AR L ANT I FUNZIO NA NO CON VOLUMI D IVERSI Utiliz zare i puls anti p er il volum e del la zona imp osta ta ne gli alt op arla nti, regolare il volu me con il tel ec omand o e tut t i gli alto par lanti ve rranno sinc ronizza ti all o stes so livell o di volum e in tut ta l a zona. UN ALT O P ARL ANTE ACC[...]

audiopro.se | facebook.com/ audiopro[...]