Audiovox XPRESS XMCK-20P manuel d'utilisation

user guide XMCK-20P[...]

Quick Start 1. Set up your Xpress R 2. Activate y our XM subscription online http://activate.xmr adio .com or by phone 1 800 XM RADIO (1-800-967-2346 ) 3. Listen to XM* 4. Manage your channels using presets Quick Start 2 *Hardware and r equired monthly subscription sold separately . Installation cost and other fees and tax es, including a one-time [...]

Contents 3 I I n n t t r r o o d d u u c c t t i i o o n n .............................................. 4 F eatur es ............................................................ 4 Safety Instruc tions ........................................ 5 What’ s in the Box .......................................... 7 Xpress R C ontrols ...................[...]

4 intr oduction Featur es Congr atulations on your pur chase of the Audiov ox Xpr ess R . Y our new Xpress R includes: Multi channel monitoring, view six channels a t once View curr ent and previous channels at the same time Shor tcut to F M frequencies Scan music categor y 30 minute Replay- P ause and r eplay up to 30 mintues of liv e broadcast. G[...]

intr oduction 5 Safety Instructions Please read and understand all the instructions to avoid injury to yourself and/or damage to your Xpress R . P lease be awar e that XM claims no responsibility for damage from data loss due to break down, repair , or other causes . X X p p r r e e s s s s R R D D i i g g i i t t a a l l A A u u d d i i o o P P l [...]

6 C C a a u u t t i i o o n n : : Opening the case may result in electric shock . C C a a u u t t i i o o n n : : The uninsulated parts inside the power adapter and cradle ma y cause elec tric shock or fire . F or your saf ety , please do not open these components . Do not let metallic objects, such as neck laces or coins , come into c ontact with [...]

intr oduction 7 What’ s in the Box? 8 5 2 7 4 1 9 6 3 mute info menu display 0 jump p/d + Xpress R Car Cradle Car P ow er Adapter Remote Contr ol XM Car Antenna Cassette A dapter Swivel Mount V ent Mount Swivel Mount P repar ation Kit[...]

intr oduction 8 3 3 0 0 - - M M i i n n u u t t e e R R e e p p l l a a y y B B u u t t t t o o n n s s P ause and replay up to 30 minutes of live XM br oadcast. Xpr ess R Functions P P o o w w e e r r B B u u t t t t o o n n D D i i s s p p l l a a y y Changes the way con tent is viewed on the display . L L e e f f t t a a n n d d R R i i g g h h [...]

intr oduction 9 8 5 2 7 4 1 9 6 3 mute info menu display 0 jump p/d + Remote Contr ol Functions 3 3 0 0 - - M M i i n n u u t t e e R R e e p p l l a a y y B B u u t t t t o o n n s s P ause and replay up to 30 minutes of live XM br oadcast P P o o w w e e r r B B u u t t t t o o n n D D i i s s p p l l a a y y Changes the way con tent is viewed on[...]

intr oduction 10 Using the 5-way Navigation Knob The knob not only rotates , but it toggles. T o toggle the k nob, pr ess on the edge and in the direction you want t o toggle. Using This Guide Throughout this guide , you will see instructions such as Selec t M M e e n n u u  A A n n t t e e n n n n a a A A i i m m i i n n g g . This tells y ou t[...]

vehicle installation 11 1 vehicle installation[...]

vehicle installation 12 V ehicle installation Every vehicle is different; for your safety , follow all instructions carefully . Consult a professional installer if you hav e questions. 1. T o begin, first decide which method of installation is best for y our vehicle: Cassette A dapter (Included): Use the cassett e adapter if your v ehicle ’ s aud[...]

vehicle installation 13 2. Once you ha ve chosen your method of installa tion, next decide where in your vehicle you w ould like to mount your Xpr ess R . T he two included methods are ven t mount and swivel mount: 3. Next decide the best location for your XM ant enna. Mount this antenna to the roof or trunk of the v ehicle. During installation, ma[...]

Step 1: Mounting the XM Antenna Mount the XM antenna to the r oof or trunk of the vehicle . During installation, make sure y ou are outdoors and the ant enna is not obstruc ted by tall buildings . F or best results moun t the XM antenna to the outside of y our vehicle. Below ar e the recommended options . The XM antenna c ontains a strong magnet, a[...]

Step 2: Installing the V ent Mount or Swivel Mount Installing the vent mount T o install the vent mount, find a horizontal v ent that is strong enough t o hold your Xpress R and car cradle . T o remov e the vent mount, push it int o the vent and lift upwar ds slightly to r elease the mount ’ s hooks from the vent vane . Some par ts of the vent mo[...]

vehicle installation 16 Installing the swivel mount T o install the swivel mount, first find a suitable location. The swivel mount’ s adhesive is very strong and may be difficult to r emove . Do not install this mount on leather sur- faces and make sure the air t emperature is a t least 60°F (15°C ). Clean the mounting sur faces with the sur fa[...]

vehicle installation 17 Y ou can orient your swivel diff erent w ays to accommoda te the space av ailable in your v ehicle. If y ou ne ed t o re mov e t he mou nt, car efull y lift t he ad hesiv e pad with y our fingers or a spoon. W ar ming with a hair dr yer for sev eral minutes will help soften the adhesive . Y our swivel mount c omes with an ex[...]

vehicle installation 18 XM SureC onnect (S old Separately): Y ou can listen to your Xpr ess R through your v ehicle ’ s audio system b y using Xpress R ’ s built-in FM modula tor and the XM SureC onnect. Simply find an unused FM fr equency on the stereo and set your Xpr ess R to transmit on that same frequency . Prof essional W ir ed (Sold S ep[...]

vehicle installation 19 ANT IN AUD IO OUT DC IN This is the set up if you choose t o use the included cassette adapter . ANT IN AUD IO OUT If you haven ’t already done so , hook the car cradle t o the mount. Next slide your Xpress R int o the car cradle.[...]

vehicle installation 20 Now that y our Xpress R is all set up , it is time to pow er it up . If you are using the XM SureC onnect you will need to read Step 4. If you ar e using the cassette adapter y ou are all finished and ready to mo ve on to activation on page 24. Step 4: Making Y our V ehicle’ s FM Radio an XM Radio Y our Xpress R contains a[...]

vehicle installation 21 Y ou will see a char t that looks like this: This chart represents the F M channels in the W ashington, DC area. T he spikes represen t the strength of the F M channel. Someone in DC w ould choose a “vacant ” channel like 92.9 that is unused and located between two w eaker channels. Next, power on your Xpr ess R . Be sur[...]

Pr ess M M e e n n u u  F F M M M M o o d d u u l l a a t t o o r r  F F M M F F r r e e q q u u e e n n c c y y . Match the frequency to the frequency you see on your car’ s FM r adio Now you should be able t o hear your Xpress R thr ough your F M ster eo. If you can ’t hear any sound please check all of y our connections and be sure you[...]

2 activation 23 activation[...]

activation 24 Befo re y ou c an list en t o XM con tent, yo u mu st acti v ate y our Xpr ess R . 1. Set up your Xpress R , car cr adle, pow er adapter , and antenna (pages 11- 22). Make sure Xpress R can r eceive the XM signal . 2. F ind the 8-charac ter XM Radio ID , which is printed on the package or on the back of your Xpr ess R . Or selec t XM [...]

25 using your Xpr ess R 3 using your Xpr ess R[...]

using your Xpr ess R 26 Listening to Live XM T ur n on your Xpr ess R . Subscribe to XM (page 24) if you hav en ’t done so alr eady . S S e e l l e e c c t t i i n n g g C C h h a a n n n n e e l l s s Rotate the knob to scroll through the list of channels . Pr ess the XM button to select that channel. Y ou can also set up Xpress R so that y ou d[...]

using your Xpr ess R 27 D D i i r r e e c c t t E E n n t t r r y y 1. Pr ess the p/d button un til the word “Direct ” appears in the display . 2. Pr ess the number keys corresponding t o the channel number . F or example, f or channel 31, press 3 f ollowed b y 1 . Y ou can selec t the channel faster by pr essing the XM button after entering th[...]

using your Xpr ess R 28 C C a a t t e e g g o o r r i i e e s s XM channels are organiz ed into cat egories, or genres , such as “Rock , ” “ Jazz, ” or “News. ” T o find a channel by category : 1. T oggling the k nob lef t and right will display categories 2. Rotate knob and press the XM button to select a channel Pr eset categories are[...]

using your Xpr ess R 29 I I n n f f o o Pr ess the info button t o display either stock quotes or Inf o Ex tras. See pages 39 and 40 for mor e information on each of these f eatures . D D i i s s p p l l a a y y Pr ess the display button t o change the way y ou view the content on the displa y . There ar e 4 differ ent display modes . Display mode [...]

using your Xpr ess R 30 T ur ning the knob in display modes 1, 2 and 4 display the “ All Channels“list with the cur rent channel you ar e listening to as the highlighted channel . T urning the k nob in display mode 3 scrolls thr ough the displayed channel list. When using left and r ight arrow t o view cate - gories, turning the knob scrolls th[...]

using your Xpr ess R 31 If you have channels assig ned to your pr esets, channel numbers will be display ed with the preset number ra ther than the channel number . Y ou can revert back to “ All Channels” by selecting “ View All Channels ” . Y ou can also scan each preset channel . Y ou are able to view y our presets by channel name , ar ti[...]

using your Xpr ess R 32 Older info is displa yed at the bottom of the list. A s new content is added , it appears at the top of the list. Display mode 2 (single channel) Drive XM Cafe 45 REM 4:30 Direct 3:11 3:35 Displays elapsed time of current track within the replay buff er . Displays total time of current track within the replay buff er . Space[...]

using your Xpr ess R 33 REM Drive XM Cafe 45 In display mode 1 (large f ont) you will only see play , pause, rewind , or fast-forward sym- bol in the top right corner next to the channel number , when in replay mode . When you ar e in Display mode 1 (large f ont) or Display mode 2 (single channel), y ou can access the r eplay list by turning the kn[...]

using your Xpr ess R 34 T o Pause a T rack 1. Pr ess the button. The pause icon appears in the display . 2. T o resume playback from wher e you had paused , press the button again. 3. T o return to the live XM br oadcast, press and hold the button until Xpr ess R beeps and displays “LIVE” on the display . T T u u n n e e S S e e l l e e c c t t[...]

using your Xpr ess R 35 M M e e n n u u O O p p t t i i o o n n s s When your Xpr ess R is in the car cradle (and using either SureC onnect or FM Direct acces- sor y to transmit audio), and you pr ess Menu , your display will look like this: Note : pressing the Menu or t oggling the k nob left, allows you to back out of an y menu. Change Display Ch[...]

using your Xpr ess R 36 C C h h a a n n g g e e D D i i s s p p l l a a y y Display Settings T o change the display ’ s brightness, con trast, backlight timer , and A uto Dimming sta- tus: 1. Pr ess the Menu button, scroll t o Change Display  Display Settings . 2. Rotate knob to scroll through it ems on display . 3. Pr ess the XM button to sel[...]

using your Xpr ess R 37 Display Scrolling At times cold w eather can negatively aff ect the visual quality of scrolling text. Display scrolling can be enabled or disabled globally . By default Display Scrolling is set to “On ” . When Display Scrolling is set t o “On ” , all on display items such as Artist Name, Song T itle, Info Extras, and[...]

using your Xpr ess R 38 A list of songs and or ar tists that have been T uneS elected will be displayed . Selec t an ar tist or song to change its aler t status or choose to delete the T uneSelect. Xpress R can track up to 20 of y our favorite artists and songs. Edit GameSelect Adding sports and teams at the info extras menu in which XM broadcasts [...]

using your Xpr ess R 39 1. Pr ess the Menu button, scroll t o Edit Alerts  All Aler ts (On) A confirmation display will be displa yed stating All Alert is “Off ” . All audible and dis play alerts are disabled. T o enable All Aler ts: 1. Pr ess the Menu button, scroll t o Edit Alerts  All A ler ts (Off ) 2. Enable any GameSelect or T uneS [...]

using your Xpr ess R 40 Note : Xpress R has an embedded list of mor e than 9,000 regularly traded stock symbols that helps complete partial entries and prevents y ou from ent ering a non- existent symbol. T o erase a stock symbol: 1. Pr ess the Menu button, scroll t o Stocks  Erase S tocks 2. Xpress R display s a list of the stock symbols you ha[...]

using your Xpr ess R 41 - T he spor t or team is added to your GameSelect list if broadcast on XM. GameSelec t finds and aler ts you when your fa vorite sports and teams are being play ed on any other XM channel. T o Edit your GameSelec t list see page 38. Note : Y ou will only receive a GameSelect aler t on those ev ents in which XM broadcasts . 4[...]

using your Xpr ess R 42 T o disable Direct T une: 1. Pr ess the Menu button, scroll t o Channel Ac cess  Direct T une (On) A confirmation display will be displa yed stating Dir ec t T une is “Off ” . Xpress R returns to its default state: y ou have to push the XM butt on to switch to a channel Channel Skip/Add Y ou can simplify the list of c[...]

using your Xpr ess R 43 Explicit Language Channels Those channels identified with a “xL ” in front of the channel name ar e “Explicit Language Channels” . Y ou can choose to sk ip all “Explicit Language Channels” by per forming the fol- lowing steps: 1. Pr ess the Menu button, scroll t o Channel Ac cess  Explicit Language Channels ( [...]

using your Xpr ess R 44 A A i i m m i i n n g g t t h h e e A A n n t t e e n n n n a a F or optimal rec eption of XM’ s live satellite signal, y our Xpress R ant enna should have an unobstructed view of the XM satellites in the southern sky . In large cities, XM also has a network of ground r epeaters to help increase the signal c overage . Y ou[...]

using your Xpr ess R 45 1. Pr ess the Menu button, scroll t o Set T ime  Set Clock  Select T ime Zone Scroll through the list of time z ones and select your time zone, the Xpr ess R clock will update . Daylight Savings T ime Y ou can also choose whether or not to adjust your settings f or daylight sa vings time. 1. Pr ess the Menu button, scr[...]

using your Xpr ess R 46 Sleep T imer (Home stand option only , sold seperately) Options: OFF , 15 Minutes, 30 Minutes, 45 Minutes, and 1 Hour Y our Xpress R has a sleep timer that can automa tically shut off the unit after a period of time. By default, the sleep timer is set to “Off ” . P er form the following st eps to adjust the sleep timer f[...]

using your Xpr ess R 47 3. Pr ess the XM button; you will r eceive a c onfirmation display displaying y our selection. The setting is sav ed even if y ou turn Xpress R off . The “Delayed P ow er Off ” setting is only active when you use the Xpress R car cr adle. T o reset the “Delayed P ow er Off ” to “OFF” (meaning Xpress R will not au[...]

using your Xpr ess R 48 After selecting a FM F requency , y ou will be given the choice to add that F requenc y to your “FM P re- sets” . Cr eating a list of FM P resets is a v aluable shor tcut for those people who need t o change FM F requencies often. Y ou can assign a FM F r e - quency to FM P resets by: -Pr ess any 0-9 butt ons to assign t[...]

using your Xpr ess R 49 1. Pr ess the Menu button, scroll t o FM Modulat or  FM F requency . After choosing a frequency the FM P resets list will be display ed. 2. Pr ess the Menu button, scroll t o FM Modulat or  FM P resets . 3. Pr ess and hold Jump for 3 sec onds at any liv e XM display . T o selec t a FM F r equenc y from the F M Pr eset [...]

using your Xpr ess R 50 1. Pr ess the menu button, scroll t o Line Out Lev el 2. Rotate the knob counter clockwise to decrease the Line Out L evel or rota te the knob clock wise to increase the Line Out L evel. 3. Pr ess XM button to acc ept changes. A confirmation displa y will be displayed sta ting Line Out Lev el has been “Updated” . Do not [...]

4 Customer Support 51 customer support[...]

customer support 52 T roubleshooting Xpress R is designed and built t o provide y ou with trouble -free per formance without the need for servicing. If it does not appear to be functioning properly , follo w these troubleshooting steps first t o tr y to remedy the situation y ourself : 1. Attach all connections firmly and securely . 2. Make sure th[...]

customer support 53 If this happens: Y ou should: Xpress R shuts off unexpectedly . Check whether you set the sleep timer , and set it to “Off ” if desired. Check whether “ V ehicle Mode/Delayed P ow er Off ” is set, and set it to “Off ” if desired. Xpress R remember the “ V ehicle Mode” setting even when you turn the device off . Y[...]

customer support 54 Specifications Xpress R Dimensions 115 mm ( W ) x 63 mm (H) x 16 mm (D) 4.5 in ( W ) x 2.5 in (H) x 0.6 in (D) W eight 94 g 3.3 oz Audio output 3.5 mm mini-stereo jack A n t e n n a c on n e c t o r ( h o m e a n d c a r c r ad l e ) RF SMB External power V oltage: 5 V DC Curren t: 2000 mA P olarity :[...]

customer support 55 Remote Dimensions 40 mm ( W ) x119 mm (H) x 14 mm (D) 1.5 in ( W ) x 4.7 in (H) x 0.55 in (D) W eight 40 g 1.4 oz Battery T ype: CR2032 V oltage: 3 V Model Numbers Xpress R XMCK -20P XPr ess home kit XMH-10A XPr ess car kit XMC-10A[...]

customer support 56 Pr oduct Registration 1. Register your pr oduct. W e will keep the details of your pur chase on file to help you r efer to this inf ormation in the event of an insur ance claim such as loss or theft. 2. Receive updat es on the latest prod- ucts and technologies. 3. Download owner ’ s manuals, order product catalogues, r esearc[...]

customer support 57 Patent Infor mation T T e e c c h h n n o o l l o o g g y y . I t is prohibited t o , and you agr ee that you will not, cop y , decompile , dis- assemble, r everse engineer , hack , manipulate, or otherwise access and/or make avail- able any t echnology incorporated in r eceivers compa tible with the XM Satellite Radio system. F[...]

FCC Statement 58 FCC Statement Please note that the po wer cable that has been supplied with your devic e is supplied with permanently attached ferrite beads . It is the responsibility of the user to use the power cable with the ferrite beads . The user is cautioned that changes or modifications not expr essly approv ed by XM Satellite Radio Inc. c[...]

warranty 59 5 W arranty[...]

warranty 60 1 1 2 2 M M o o n n t t h h L L i i m m i i t t e e d d W W a a r r r r a a n n t t y y A UDIOVO X ELEC TRONICS CORPORA TION (the Company) warrants to the original retail purch aser of this product th at should this pr oduct or an y pa r t thereo f , unde r normal use and conditions , be pr oven defective in material or w ork manship wi[...]

warranty 61 This W arranty is in lieu of all other express warranties or liabilities. ANY IMPLIED W AR- RANTIES, INCL UDING ANY IMPLIED W ARRANT Y OF MERCHANT ABILIT Y , SHALL BE LIM - ITE D T O THE DU RA TION OF THIS WRIT TEN W ARRANTY . ANY ACTION FOR B REA CH OF AN Y W ARRANT Y HEREUNDER INCL UDING ANY IMPLIED W ARRANT Y OF MERCHANT ABILIT Y MUS[...]

XMCK-20P[...]