Français dropdown-ico

Auro M301 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Auro M301. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Auro M301 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Auro M301 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Auro M301 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Auro M301
- nom du fabricant et année de fabrication Auro M301
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Auro M301
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Auro M301 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Auro M301 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Auro en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Auro M301, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Auro M301, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Auro M301. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Contents Contents 1 1. Safety information 6 2. Y our AU RO M301 mobile phone .......................................................... 9 2.1 Keys and ports ...................................................................... 10 2.2 Screen symbols ..................................................................... 16 3. Getting started 17 3.1 I[...]

  • Page 2

    www .AURO-Mobile.com/ 301 2 5. Basic functions 27 5.1 T urning the phone on and off ................................................. 27 5.2 Making a call ......................................................................... 28 5.2.1 Direct dialling ............................................................. 28 5.2.2 Selecting a number from t[...]

  • Page 3

    AURO M 30 1 Servicehotline: +49 (0) 1805 1 1 04 02 3 6.3 One-click SOS button ............................................................ 32 7. Phone book 34 8. Messag es 36 8.1 Writing a message ................................................................. 36 8.2 Inbox 38 8.3 Outbox 39 9. Call list 39 10. Alarm 40 11. User profiles 41 11.1 Us[...]

  • Page 4

    www .AURO-Mobile.com/ 301 4 12.1.3 Setting the format .................................................... 44 12.2 SOS-button set-up............................................................... 45 12.2.1 SOS number ............................................................ 45 12.2.4 SOS-SMS content ..............................................[...]

  • Page 5

    AURO M 30 1 Servicehotline: +49 (0) 1805 1 1 04 02 5 12.7.3 Automatic ke ypad lock ............................................. 51 12.7.4 Changing the passw ord ............................................ 51 12.7.5 Administrator mode .................................................. 51 13 Restoring the factor y settings .........................[...]

  • Page 6

    www .AURO-Mobile.com/ 301 6 1. Safety information Please read through this information carefully before using your mobile phone. Not following the advice can be dangerous. Do not use the mobile phone n ear chemical equipment, refuellin g stations or any other facilities containing explosive substances. Keep the phone away from children. If you are [...]

  • Page 7

    AURO M 30 1 Servicehotline: +49 (0) 1805 1 1 04 02 7 Tu rn your phone of f before entering an aircr aft and keep it turned off until the aircraft is once again in the park posi tion. Avoid using your phone in hospitals as far as possible, and do not use near persons with pacemak ers, where interference could prove life threatening. We cannot offer [...]

  • Page 8

    www .AURO-Mobile.com/ 301 8 Charge the phone preferably only in wel l-aired places and keep it away from highly inflammable or explosive substances. T o avoid losing your data d ue to demagnetisation , keep your phone away from magnetic tapes or stripes, diskett es and magnets. Keep the phone away fro m liquids. Should any liquid seep out of the ph[...]

  • Page 9

    AURO M 30 1 Servicehotline: +49 (0) 1805 1 1 04 02 9 2. Your AURO M301 mobile phone[...]

  • Page 10

    www .AURO-Mobile.com/ 301 10 2.1 Keys and ports Key Description M1 key Press the key for about 3 seconds and the number you have saved is dialled directly . M2 key Press the key for about 3 seconds and the number you have saved is dialled directly . M3 key Press the key for about 3 seconds and the number you have saved is dialled directly . Call ke[...]

  • Page 11

    AURO M 30 1 Servicehotline: +49 (0) 1805 1 1 04 02 11 Navigation key Press this key to move up, down, left or right in a menu. In the menu selection mode, you can press the left arrow to go back to the previous menu item or the right arrow to select a menu item. In image view mode, you can move back and forth through the individual images by scroll[...]

  • Page 12

    www .AURO-Mobile.com/ 301 12 End call/T urn off key When writing text, this key is used to delete the last character entered. When there is an incoming call, you can reject it by pressing this key . When a call is in progress, you use this key to hang up and end the phone conversation. Press this key for around 3 seconds and then confirm with the O[...]

  • Page 13

    AURO M 30 1 Servicehotline: +49 (0) 1805 1 1 04 02 13 letters. On pressing the 0 key for around 3 seconds you enter the language selection menu. * key Press this key to select special characters when writing text. ᧟ key A long key-press of this key in standby mode activates the "Silent" user profile (e.g. you don't want the annoyan[...]

  • Page 14

    www .AURO-Mobile.com/ 301 14 When writing text, switches between smart input, ABC, abc and 123. V olume key Use this key to navigate up or down in a menu or to adjust the volume up or down. Side buttons SOS button Press this button upwards to activate the emergency call mode and send your stored SMS message to up to three phone numbers, and then te[...]

  • Page 15

    AURO M 30 1 Servicehotline: +49 (0) 1805 1 1 04 02 15 Keypad lock button Push this button downwards to activate the keypad lock. Push this button upwards to deactivate the keypad lock. If you have activated the "Automatic keypad lock" function, you can deactivate the keypad lock by pushing upwards or downwards. T orch button Use this butt[...]

  • Page 16

    www .AURO-Mobile.com/ 301 16 2.2 Screen symbols Strength of mobile communication signal Alarm Battery charge level Keypad lock Headset mode Missed calls Ring mode: Ring only Vibrate only Vibrate, and then ring Vibrate and ring[...]

  • Page 17

    AURO M 30 1 Servicehotline: +49 (0) 1805 1 1 04 02 17 3. Getting started 3.1 Inserting the SIM card and battery[...]

  • Page 18

    www .AURO-Mobile.com/ 301 18 3.1.1 Inserting/Replacing the battery: Press the end call (hang-up) key for about 3 seconds and then confirm with the OK key to turn off the phone. Open the battery compartment by pushing the battery compartment flap downwards. 3.1.2 Removing the battery T urn the phone onto its back and remove the battery by grasping i[...]

  • Page 19

    AURO M 30 1 Servicehotline: +49 (0) 1805 1 1 04 02 19 along with the SIM card and confirm by pressing the OK key . After entering the PIN number the phone switches into language selection mode. Select the desired language for the menus (e.g. English) and confirm with the OK key .[...]

  • Page 20

    www .AURO-Mobile.com/ 301 20 3.2 Charging the battery Use only the desktop charger and travel adapter supplied to charge the phone.[...]

  • Page 21

    AURO M 30 1 Servicehotline: +49 (0) 1805 1 1 04 02 21 3.3 T urning the phone on and off T urn the phone on or off by pressing and holding the respective key for around 3 seconds. When turning off, confirm the action by pressing the OK key . 3.4 Using the headset Connect the supplied headset to the 2.5 mm headset jack on the left side of the mobile [...]

  • Page 22

    www .AURO-Mobile.com/ 301 22 4. Menu quick reference First level Second level Third level Fi nd SIM New entr y T elephone From SIM Cop y all From telephone From SIM From telephone Delete One after the other Friends Fa mily VIP Business Phone book Caller group Other[...]

  • Page 23

    AURO M 30 1 Servicehotline: +49 (0) 1805 1 1 04 02 23 Mini-photo Ring tone Writ e SMS inbox Messages SMS outbox SOS number settings Direct dial settings SOS settings Reminder to take medicine Time and Date Font size Background Themes Timetable turn on/off Display settings Background lighting Language Settings Date entry language Dictionary support [...]

  • Page 24

    www .AURO-Mobile.com/ 301 24 Multitap ABC Multitap abc Numeric 123 Smart input Dictionary support On/Off Ring tone selection V olume adjustment Call signalling Ring tone type Extra tone Answer mode Customise Display settings Network selection Network settings Preferred networks Administrator mode SIM lock Safety settings Phone lock[...]

  • Page 25

    AURO M 30 1 Servicehotline: +49 (0) 1805 1 1 04 02 25 Automatic k eypad lock Change pass word Restore factory settings Activate General Customise Activate Meeting Customise Activate Outdoors Customise Activate Indoors Customise Headset 1 Edit Customise Offline (flight mode) 2 Edit Profiles Silent[...]

  • Page 26

    www .AURO-Mobile.com/ 301 26 Alarm Organiser Anni versaries Missed calls Calls dialled Calls receiv ed Phone number store Call duration SMS counter Call list Auto quick end Image vie wer UHF radio T asks Calculator Extras Stopwatch[...]

  • Page 27

    AURO M 30 1 Servicehotline: +49 (0) 1805 1 1 04 02 27 5. Basic functions 5.1 T urning the phone on and off Press the red end call (hang-up) key for about 5 seconds to turn the phone on. If you have not inserted a SIM card, the phone displays: "Insert SIM". If the SIM card has been inserted, the phone asks you to enter the PIN number . Ent[...]

  • Page 28

    www .AURO-Mobile.com/ 301 28 contact your network operator since the card may possibly be faulty . 5.2 Making a call 5.2.1 Direct dialling Enter the telephone number including the dialling code and press the green call key . R e m a r k : Press the "Back" key to delete a digit. 5.2.2 Selecting a number from the phone book Y ou access the [...]

  • Page 29

    AURO M 30 1 Servicehotline: +49 (0) 1805 1 1 04 02 29 5.3 Making an international call Press the "*" key twice to select the usual international dialling code in mobile communication (the + character replaces the usual leading double zero of the fixed network), and enter the country code, area code and phone number (e.g. +49 1805 1 1 44 0[...]

  • Page 30

    www .AURO-Mobile.com/ 301 30 5.4.3 Ending a call T o end a conversation, press the red end-call key . 5.5 During a call 5.5.1 Changing the speaker volume during a call Y ou can adjust the earpiece volume during a call by moving the volume key on the side of the phone. When you have turned on the hands-free feature, you can adjust the speaker volume[...]

  • Page 31

    AURO M 30 1 Servicehotline: +49 (0) 1805 1 1 04 02 31 call. T o return to telephone mode, please press the "Confirmation" key once again. 5.5.3 Call options If you press the "OK/Options" key during a call, you are able to select the following functions: Hold: Place a call on hold End: End a call New call: T o receive or make a n[...]

  • Page 32

    www .AURO-Mobile.com/ 301 32 6. Special keys 6.1 T orch Press the slide button to turn the torch on and off. 6.2 Direct dial keys: M1, M2, M3 Press keys M1, M2 or M3 to dial the telephone numbers assigned to them directly . The settings for this can be found under Settings -> SOS settings -> Direct dial settings -> Set number -> M1, M2,[...]

  • Page 33

    AURO M 30 1 Servicehotline: +49 (0) 1805 1 1 04 02 33 stored there under . If the number is still empty , please enter a phone number and an SMS message under Settings -> SOS settings -> SOS number settings: SOS number: Y ou can store up to 5 SOS emergency numbers here. Please always enter the number with a country code (e.g. +44 for United K[...]

  • Page 34

    www .AURO-Mobile.com/ 301 34 7. Phone book Press the "OK" key in the Standby menu to open the phone book. Find: Use the numeral keys to enter the first letters of the name you are seeking. With the "#" key you can switch between upper and lower case and numeric input. Then select the name you are seeking with the "Up/Down&q[...]

  • Page 35

    AURO M 30 1 Servicehotline: +49 (0) 1805 1 1 04 02 35 information such as address, phone number at home or in the office and fax number . Delete: Pressing the "OK" key here deletes the entry . By pressing the "Back" key , you can return to the phone book. Copy all: Here you have the option to copy all SIM card entries "from[...]

  • Page 36

    www .AURO-Mobile.com/ 301 36 and those from family and friends. The different ring tones, display images and group associations of your contacts can all be managed here. Ring tone: A certain ring tone can be assigned to a particular person here. 8. Messages Y our phone is able to send and receive SMS messages. This function is a standard service pr[...]

  • Page 37

    AURO M 30 1 Servicehotline: +49 (0) 1805 1 1 04 02 37 select the "Write" function with the "OK" key . In write mode you are able to select the following menu options: Save and send: Once you have finished writing the message, you can exit from write mode with this option and send the SMS. Having selected "Save and send"[...]

  • Page 38

    www .AURO-Mobile.com/ 301 38 other . 8.2 Inbox All incoming messages are displayed in the inbox. By pressing the menu/OK key you are able to select the following options: Reply: Reply to the message. Delete: Delete the chosen message. Edit: Edit the chosen message. Forward: Forward the message. Copy to phone/SIM: Copy the message to the phone/SIM c[...]

  • Page 39

    AURO M 30 1 Servicehotline: +49 (0) 1805 1 1 04 02 39 8.3 Outbox In the outbox too you can scroll through the messages with the "Up/Down" key . Pressing the "OK" key opens the following options: Send: Send the chosen message. Delete: Delete the chosen message. Edit: Edit the chosen message. Copy to phone/SIM: Copy the message to[...]

  • Page 40

    www .AURO-Mobile.com/ 301 40 Once the storage for 20 phone numbers is full, the oldest entry is deleted each time. After selecting an entry you have the following options: Delete: Delete the entry . Confirm with the "OK" key . Save: Save the number in the phone book. Call: Press the green call key to call the number . Edit: Edit the phone[...]

  • Page 41

    AURO M 30 1 Servicehotline: +49 (0) 1805 1 1 04 02 41 weekdays . Audio setting: With the "Navigation" key you can select whether the UHF radio " FM-Radio" or a ring tone " T one" is to give the wake-up. Snooze (mins): With the "Navigation" key you can select the time interval until the next automatic repeat a[...]

  • Page 42

    www .AURO-Mobile.com/ 301 42 Indoors Headset Offline (flight mode) 1 1.1 User profile options 1 1.1.1 Activate This activates the particular profile 1 1.1.2 Cust omise Ring tone selection: Select tones here for call signalling, alarm, turn-on, turn-off, messages and keys. Vo l u m e : Adjust the volume of the ring tone and keypad tone here. Signall[...]

  • Page 43

    AURO M 30 1 Servicehotline: +49 (0) 1805 1 1 04 02 43 Ring tone type: Once, Repeat or Ascending. Extra tone: Y ou can set extra tones such as warning and error message tones here. Answer mode: Y ou can activate call acceptance by any key with this. Display settings: Allows direct entry into the display settings menu. Remark: Press the #-key in stan[...]

  • Page 44

    www .AURO-Mobile.com/ 301 44 12.1 Date and Time 12.1.1 Setting the time zone Use the Navigation key to move around in the menu. 12.1.2 Setting the date/time Use the Navigation key to move around in the menu. Y ou can set the time of day , date and summer time. Y ou can move to the left or right in the menu item by using the * and # keys. 12.1.3 Set[...]

  • Page 45

    AURO M 30 1 Servicehotline: +49 (0) 1805 1 1 04 02 45 DD,YYYY , DD-MM-YYYY , DD/MM/YYYY ,MM/DD/YYYY and YYYY/MM/DD formats with the "Navigation" key . Y ou save the selection by pressing the OK key . 12.2 SOS-button set-up Y ou will find the emergency call/SOS settings in the menu under Settings -> SOS settings-> SOS number settings[...]

  • Page 46

    www .AURO-Mobile.com/ 301 46 Remark: Please note that the phone first sends an SMS to all of the phone numbers and then tries to dial the numbers. If the first number cannot be reached within the first 30 seconds, the phone dials the next number until somebody answers the phone at one of the numbers. Attention! Please make sure that you do not ente[...]

  • Page 47

    AURO M 30 1 Servicehotline: +49 (0) 1805 1 1 04 02 47 Remark: Simply activate the M1, M2- or M3-key when you first put the mobile phone into service. The phone then opens the direct dial settings menu directly where you can set up the 3 keys as well as the speed dialling function for numeric keys 1-8. 12.4 T elephone settings 12.4.1 Language Use th[...]

  • Page 48

    www .AURO-Mobile.com/ 301 48 12.4.3 Speed dialling Use the Up/Down key to navigate within the menu. Assign speed dial numbers to number keys 2-9, which when then pressed and held dial the respective number . 12.4.4 LCD lighting Use the Up/Down key to select one of the 5 contrast levels. 12.5 Call settings The call settings can be found under Option[...]

  • Page 49

    AURO M 30 1 Servicehotline: +49 (0) 1805 1 1 04 02 49 12.6 Network settings 12.6.1 Network selection Network selection Switch to manual network selection to choose the desired network from a list, otherwise switch to automatic search for a network (factory setting). 12.6.2 Preferred networks The list of preferred networks has been preset on the SIM[...]

  • Page 50

    www .AURO-Mobile.com/ 301 50 12.7.1 SIM card lock This phone is not preset on a fixed SIM card. However , your SIM card is provided with a password, in this case a PIN number , for protection against theft. When you switch on your phone, it prompts you for this PIN number to make sure that you are the owner of this SIM card. Remark: If you have ent[...]

  • Page 51

    AURO M 30 1 Servicehotline: +49 (0) 1805 1 1 04 02 51 12.7.3 Automatic keyp ad lock The keypad lock is activated automatically if you do not press any keys on your phone for a certain length of time. The values you can select for this time are none, 5 seconds, 10 seconds, 30 seconds, 1 minute and 5 minutes. Select "none" (the factory sett[...]

  • Page 52

    www .AURO-Mobile.com/ 301 52 anything. Remark: Use this function only if you have also set up SOS and M1, M2 and M3 beforehand, and are certain that the user wants to use the phone in user mode with restricted rights. 13 Restoring the factory settings This function allows you to reset the phone to the original factory settings. Remark: This functio[...]

  • Page 53

    AURO M 30 1 Servicehotline: +49 (0) 1805 1 1 04 02 53 Warranty On the assumption that the mobile phone is used properly , International Brand Distribution GmbH, Fahrgasse 5, 65549 Limburg provides a 24-month warranty from the date of purchase. This declaration of warranty covers all legal claims. Within the warranty period, all faults will be repai[...]

  • Page 54

    www .AURO-Mobile.com/ 301 54 The mobile phone has undergone rigorous quality control testing. Should you nevertheless still have a problem with the product, please first of all contact our T echnical Service Hotline +49 (0) 1805 1 1 44 02 (14 cents/minute f rom the fixed network of Deutsc he T elek om, charges from mobile netw orks may deviate from[...]

  • Page 55

    AURO M 30 1 Servicehotline: +49 (0) 1805 1 1 04 02 55 We reserve the right to make formal changes that serve to improve and further develop the product. © International Brand Distribution GmbH 07/2010 The AURO M301 mobile phone conforms to the European Union's R&TTE directive. In addition to this, it meets the EU's Electromagnetic Co[...]