Français dropdown-ico

Avalon Stoves Cedar EF manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Avalon Stoves Cedar EF. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Avalon Stoves Cedar EF ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Avalon Stoves Cedar EF décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Avalon Stoves Cedar EF devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Avalon Stoves Cedar EF
- nom du fabricant et année de fabrication Avalon Stoves Cedar EF
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Avalon Stoves Cedar EF
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Avalon Stoves Cedar EF ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Avalon Stoves Cedar EF et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Avalon Stoves en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Avalon Stoves Cedar EF, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Avalon Stoves Cedar EF, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Avalon Stoves Cedar EF. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Featuring the Burner • Direct Vent Freestanding Stove • Natural Gas or Propane • Vent Horizontally or Vertically • Standard Residential • Mobile Home Approved Tested and Listed by Omni-Test Laboratories, Inc. Beaverton, Oregon Report # 028–S–38-5 AN S I Z 21.88, C S A 2. 33 M 9 8, C AN /C G A 2. 17- M 91 WARNING : If the information i[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    Introduction 1 Travis Industries 4 1 2 2 1 0 4 93508117 Introduction We welcome you as a new owner of a Cedar Stove. In purchasing this heater you have joined the growing ranks of concerned individuals whose selection of an energy system reflects both a concern for the environment and aesthetics. The Cedar is one of the finest home heaters the worl[...]

  • Page 4

    2 Safety Precautions Travis Industries 4 1 2 2 1 0 4 93508117 • IF YOU SMELL GAS: * Do not light any appliance * Extinguish any open flame * Do not touch any electrical switch or plug or unplug anything * Open windows and vacate building * Call gas supplier from neighbor’s house, if not reached, call fire department • This unit must be instal[...]

  • Page 5

    Safety Precautions 3 Travis Industries 4 1 2 2 1 0 4 93508117 • Do not place clothing or other flammable items on or near the heater. Because this heater can be controlled by a thermostat there is a possibility of the heater turning on and igniting any items placed on or near it. • Light the heater using the built-in piezo igniter. Do not use m[...]

  • Page 6

    4 Table of Contents Travis Industries 4 1 2 2 1 0 4 93508117 Introduction Introduction ......................................................1 Important Information .........................................1 Safety Precautions Safety Precautions ............................................2 Specifications Installation Options ......................[...]

  • Page 7

    Specifications 5 Travis Industries 4 1 2 2 1 0 4 93508117 Installation Options: • Freestanding Stove • Residential or Mobile Home • Horizontal or Vertical Vent Features: • Ember Fyre ™ Burner for "Wood Fire" Look • Works During Power Outages • Optional Thermostat or Remote Control • Variable-Rate Heat Output • Optional B[...]

  • Page 8

    6 Installation (for qualified installers only) Travis Industries 4 1 2 2 1 0 4 93508117 Installation Warnings ! Failure to follow all of the requirements may result in property damage, bodily injury, or even death. ! This heater must be installed by a qualified installer who has gone through a training program for the installation of direct vent ga[...]

  • Page 9

    Installation (for qualified installers only) 7 Travis Industries 4 1 2 2 1 0 4 93508117 Heater Placement Requirements • Heater must be installed on a level surface capable of supporting the heater and vent • Due to the high temperature of the heater, it should be located out of traffic and away from furniture and draperies. ? When placed in a l[...]

  • Page 10

    8 Installation (for qualified installers only) Travis Industries 4 1 2 2 1 0 4 93508117 Vent Requirements ! Always maintain the required 1 ” clearance (air space) to combustible materials to prevent a fire hazard. Do not fill air spaces with insulation. ! The gas appliance and vent system must be vented directly to the outside of the building, an[...]

  • Page 11

    Installation (for qualified installers only) 9 Travis Industries 4 1 2 2 1 0 4 93508117 Approved Vent Configurations Restrictor Position • A vent restrictor is built into the appliance to control the flow rate of exhaust gases. This ensures proper flames for the wide variety of vent configurations. Depending upon the vent configuration, you may b[...]

  • Page 12

    10 Installation (for qualified installers only) Travis Industries 4 1 2 2 1 0 4 93508117 Vertical Terminations with 0, 2, or 4 45° Offsets Offset Length Hor. Offset Vert. Rise None 5 " 1' 1' Section 1 ' 1' 7" 2' Section 1' 9" 2' 4" 3' Section 2' 5" 3 ' 4' Section 3&apo[...]

  • Page 13

    Installation (for qualified installers only) 11 Travis Industries 4 1 2 2 1 0 4 93508117 Horizontal Terminations with One 90° Elbow • If using a Snorkel Termination (14 ” or 36 ” ) add the snorkel height to the vertical height (snorkel terminations are used primarily for basement installations). • The termination must fall within the shade[...]

  • Page 14

    12 Installation (for qualified installers only) Travis Industries 4 1 2 2 1 0 4 93508117 Approved Venting Configurations with a Horizontal Termination and Two Elbows ( one 90° vertical and one 90° or 45° horizontal elbow ) • If using a Snorkel Termination (14 ” or 36 ” ) add the snorkel height to the vertical height (snorkel terminations a[...]

  • Page 15

    Installation (for qualified installers only) 13 Travis Industries 4 1 2 2 1 0 4 93508117 Approved Venting Configurations with a Horizontal Termination and Three 90° Elbows (all vertical) • If using a Snorkel Termination (14 ” or 36 ” ) add the snorkel height to the vertical height (snorkel terminations are used primarily for basement install[...]

  • Page 16

    14 Installation (for qualified installers only) Travis Industries 4 1 2 2 1 0 4 93508117 Vertical Terminations with Two 90° Elbows • The termination must fall within the shaded area shown in the chart. Use the indicated restrictor position. 5 feet 10' (min) 15 feet 20 feet 25 feet 30 feet 0 feet 40' (max) 5 feet 0 feet 0 feet 5 feet 10[...]

  • Page 17

    Installation (for qualified installers only) 15 Travis Industries 4 1 2 2 1 0 4 93508117 Approved Venting Configurations for Vertical Terminations with Three 90° Elbows (Two 90° Vertical and One 45° or 90° Horizontal Elbow) • The termination must fall within the shaded area shown in the chart. Use the indicated restrictor position. 5 feet 10&[...]

  • Page 18

    16 Installation (for qualified installers only) Travis Industries 4 1 2 2 1 0 4 93508117 Termination Requirements (see the illustration below) A Minimum 9" clearance from any door or window B Minimum 12" above any grade, veranda, porch, deck or balcony C Minimum 12" from outside corner walls D Minimum 12" from inside corner wall[...]

  • Page 19

    Installation (for qualified installers only) 17 Travis Industries 4 1 2 2 1 0 4 93508117 Finalizing the Installation ! Turn the gas control valve to “ OFF ” prior to conducting any service. 1 Install the control box following the instructions below. a b c Remove the wire cover by loosening these screws and sliding it to the left. Replace wire c[...]

  • Page 20

    18 Installation (for qualified installers only) Travis Industries 4 1 2 2 1 0 4 93508117 6 Let the heater burn for thirty minutes. Adjust the air shutter, if necessary, to achieve the correct looking flame (see the illustration below). • The air shutter adjusts the amount of air that mixes with the gas before it exits the burner holes. It is used[...]

  • Page 21

    Installation (for qualified installers only) 19 Travis Industries 4 1 2 2 1 0 4 93508117 Opening the Door Open the latch. With the pawl free of the strike, the door may be swung open. Swing the right panel back. When securing the door, make sure the pawl fits over the strike before tightening. Strike Pawl Door Frame NOTE: Do not overtighten the paw[...]

  • Page 22

    20 Installation (for qualified installers only) Travis Industries 4 1 2 2 1 0 4 93508117 Log Set and Coal Installation Step 1 Before installing the log set, make sure the burner is seated correctly. Remove the burner following the directions on page 31. Replace the burner making sure it is seated correctly (see page 31). Step 2 a Place the rear log[...]

  • Page 23

    Operation 21 Travis Industries 4 1 2 2 1 0 4 93508117 Safety Notice Read this entire manual (especially the “ Safety Precautions ” on pages 2 and 3) before using this stove. Failure to follow the instructions may result in property damage, bodily injury, or even death. Location of Controls PILOT IGNITER Gas Control Valve (located behind this pl[...]

  • Page 24

    22 Operation Travis Industries 4 1 2 2 1 0 4 93508117 Starting The Pilot Flame The pilot flame is required to ignite the main burners (it also plays a safety role). It should be left on once lit. It will stay lit unless the gas control valve is turned to "OFF". However, the pilot will go out if the gas is shut off, the propane tank runs o[...]

  • Page 25

    Operation 23 Travis Industries 4 1 2 2 1 0 4 93508117 Starting the Heater for the First Time Cleaning Gold Surfaces Fingerprints or other marks left on gold surfaces may become etched in place if they are not wiped clean prior to turning the stove on. With the heater cool, clean gold surfaces with denatured alcohol and a soft cloth. Fumes from the [...]

  • Page 26

    24 Operation Travis Industries 4 1 2 2 1 0 4 93508117 Optional Blower - Adjusting the Speed The blower helps transfer heat from the heater into the room. It will not turn on until the heater is up to temperature (approximately 10 minutes after starting). See the illustration below for instructions on adjusting the blower speed. OFF Turn the dial al[...]

  • Page 27

    Maintenance 25 Travis Industries 4 1 2 2 1 0 4 93508117 Cleaning Your Heater Warning: Fingerprints or other marks left on the optional gold surface may become etched in place if they are not wiped clean prior to turning the stove on. With the heater cool, use denatured alcohol and a soft cloth to clean gold surfaces. Other cleaners may leave a film[...]

  • Page 28

    26 Maintenance Travis Industries 4 1 2 2 1 0 4 93508117 Troubleshooting Steps Problem: Possible Cause: Remedy: Pilot Will Not Flame A gas shut off valve is turned off ...................... The gas control knob isn ’ t turned to “ PILOT ” ....... The valve control knob isn ’ t pushed in ............... The igniter wasn ’ t pressed repeate[...]

  • Page 29

    Maintenance 27 Travis Industries 4 1 2 2 1 0 4 93508117 How this Heater Works Warning This heater was designed with safety as the primary concern. Many of the components inside this heater are for safety purposes. Therefore, only certified gas service technicians should service this heater. What Turns the Main Burners On and Off This heater uses a [...]

  • Page 30

    28 Maintenance Travis Industries 4 1 2 2 1 0 4 93508117 Wiring Diagram 120 Volt Wiring Millivolt Wiring (for gas control valve) Orange White Piezo Igniter Thermopile Red Thermocouple Copper Co-Axial Wire Red Optional Remote Control Spark Electrode Pilot Hood On/Off Switch Brown Optional Thermostat 7 4 10 9 1 3 Optional Blower Green Hot (black) Comm[...]

  • Page 31

    Safety Label 29 Travis Industries 4 1 2 2 1 0 4 93508117 The listing label is shown below for your records. It can be found inside the left side panel. L.P . N.G. L.P . N.G. Input Rate on “HI” (BTU/Hr) . . . . . . . 31,000 31,000 Minimum Inlet Pressure (inches W .C.) . . . . . . . . 1 1.5” 5.5” Input Rate on “LO” (BTU/Hr) . . . . . . 18[...]

  • Page 32

    30 Limited 7 Year Warranty Travis Industries 4 1 2 2 1 0 4 93508117 To register your TRAVIS INDUSTRIES, INC. 7 Year Warranty, complete the enclosed Warranty card and mail it within ten (10) days of the appliance purchase date to: TRAVIS INDUSTRIES, INC., 4800 Harbour Pointe Blvd. SW, Mukilteo, WA 98275. TRAVIS INDUSTRIES, INC. warrants this gas app[...]

  • Page 33

    Optional Equipment 31 Travis Industries 4 1 2 2 1 0 4 93508117 LP Conversion Instructions Install the conversion kit prior to installing the gas line to ensure proper gas use. 1 Open the door (see page 19). Remove the logs and coals (if installed - page 20) 2 Remove the burner (see illustration below). BURNER INSTALLATION WARNING: When replacing th[...]

  • Page 34

    32 Optional Equipment Travis Industries 4 1 2 2 1 0 4 93508117 3 Follow the directions below to remove the natural gas orifice. Apply thread sealant to the LP orifice and tighten in place with a 1/2" open end wrench. Slide the adjustable shutter back in place over the orifice. Replace the mixing tube and secure in place with the screws. 1/2&qu[...]

  • Page 35

    Optional Equipment 33 Travis Industries 4 1 2 2 1 0 4 93508117 4 Remove the pilot orifice following the instructions below. Replace with the propane pilot orifice Lift the pilot hood off the pilot assembly. 5/32" Hex Use a hex wrench to unscrew the orifice. Remove the orifice and replace with the LP orifice. Screw the orifice all the way in an[...]

  • Page 36

    34 Optional Equipment Travis Industries 4 1 2 2 1 0 4 93508117 8 Make the gas line connection, bleed the gas line (if applicable), start the heater and thoroughly leak- test all gas connections and the gas control valve. Check the pilot. Adjust if necessary. WARNING : When lighting or re-lighting the pilot, the door must be opened (see page 19). St[...]

  • Page 37

    Optional Equipment 35 Travis Industries 4 1 2 2 1 0 4 93508117 Blower (part # 99000153) WARNING: Turn the gas control valve to off and make sure the appliance has fully cooled prior to conducting service . 1. Attach the two black wires at the rear right of the stove to the thermodisk (orientation does not matter). Then slide the thermodisk into the[...]

  • Page 38

    36 Optional Equipment Travis Industries 4 1 2 2 1 0 4 93508117 3 Slide the left side of the blower mounting bracket over the grommets on the left mounting bracket attached to the stove (see the illustration below). Then insert the stud plate through the right side grommets and through the right mounting bracket on the stove. Secure the stud plate w[...]

  • Page 39

    Optional Equipment 37 Travis Industries 4 1 2 2 1 0 4 93508117 Gold Door (Part # 99300524) Follow the directions to the right to install the gold door. Warning : Clean the gold surface prior to starting the stove. Any marks left on the gold may become etched-in by the heat of the stove. Use denatured alcohol and a soft cloth to clean. Denatured Alc[...]

  • Page 40

    38 Installation Addenda Travis Industries 4 1 2 2 1 0 4 93508117 ADDENDUM #1 Class A Chimney Conversion Kit Simpson Duravent provides a conversion kit for those wishing to use an existing wood stove chimney to vent this direct vent stove. The illustration below gives an overview of this type of installation. See the instructions included with the k[...]

  • Page 41

    Installation Addenda 39 Travis Industries 4 1 2 2 1 0 4 93508117 ADDENDUM #2 Interior Masonry Chimney Conversions • Follow the requirements and use the equipment listed in the illustration to the right to install this appliance into an interior masonry chimney. • Maximum vertical rise is 40' • Minimum vertical rise is 10' • See th[...]

  • Page 42

    40 Index Travis Industries 4 1 2 2 1 0 4 93508117 Adjusting the Blower Speed ........................2 4 Adjusting the Flame Height .........................2 3 AFUE .........................................................5 Air Shutter Adjustment ................................1 7 Alcoves (see “ Heater Placement Req. ” ) .......7 Altitude Con[...]