Français dropdown-ico

Avanti Air Conditioner manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Avanti Air Conditioner. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Avanti Air Conditioner ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Avanti Air Conditioner décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Avanti Air Conditioner devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Avanti Air Conditioner
- nom du fabricant et année de fabrication Avanti Air Conditioner
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Avanti Air Conditioner
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Avanti Air Conditioner ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Avanti Air Conditioner et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Avanti en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Avanti Air Conditioner, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Avanti Air Conditioner, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Avanti Air Conditioner. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Model Numbers/ No. de Modelos: AIR CONDITIONER AIRE ACONDICIONADO CAUTION: BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS. La sección en espa ñ ol empieza en la p á gina 17 . Avanti has a policy of continuous improvement on its products and reserves the right to change ma[...]

  • Page 2

    2 REGISTRATION INFORMATION Thank you for purchasing this fine Avanti product. Please fill out this card and return it within 100 days of purchase and receive these important benefits: ? Protect your product: We will keep the m odel number and date of purchase of your new Avanti product on file to help you refer to this information in the event of a[...]

  • Page 3

    3[...]

  • Page 4

    4 HELP US HELP YOU ... Read this guide carefully. It is intended to help you operate and maintain your new air co nditioner properly. Keep it handy to answer your questions. If you don't understand something or you need more assistance, please call: Avanti Customer Service 800 - 220 - 5570 Keep proof of original purchase date (such as your sal[...]

  • Page 5

    5 P ARTS AND FEATURES 1. INTERIOR AIR INLET GRILLE 2. FRONT PANEL 3. CABINET 4. AIR FILTER 5. INTERIOR AIR OUTLET 6. EXTERIOR AIR INLET 7. POWER SUPPLY CORD 8. FRESH AIR V ENT L EVER 9. CONTROL PANEL 10. AUTO S WING S WITCH[...]

  • Page 6

    6 T ABLE OF CONTENTS Registration Information ________________________________ ______________________________ 2 Help Us Help You_______________ ___________________________________________ ______4 Parts And Features_______________________________________________________________5 Important Safety Instructions ________________________________ ________[...]

  • Page 7

    7 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ? ELECTRIC SHOCK HAZARD ? To reduce the risk of fire, e lectrical shock, or injury when using your air conditioner, follow these basic precautions: ? Read all instructions before using the air conditioner. ? If the air conditioner has a serial plate rating of 115 Volts ~ AC and up to and including 7.5 amps the un it [...]

  • Page 8

    8 WINDOW KIT INSTALLATION Installation Accessories (See Fig 1) Flexible exhaust hose with adapters - 3 pieces Window exhaust adapter - 1 piece Adjustable window slider kit – 1 piece Window KIT Installation: Kit provided has been designed to fit most standard v ertical and horizontal window applications. Please refer to figures 2A & 2B for min[...]

  • Page 9

    9 Electrical Connection All wiring must comply with local and national electrical codes and must be installed by a qualifi ed electrician. Check available power supply and resolve any wiring problems BEFORE installing and operating this unit. This air conditioner should be properly grounded for your safety. The power cord of this air conditioner is[...]

  • Page 10

    10 OPERATING YOUR AIR CO NDITIONER Control Panel Key Pad TEMPERATURE Press up and down keys to select a suitable temperature setting. The temperature selected will be displayed in the LCD window. Temperature settings are adjustable between 15ºC ( 58 ºF) to 31 ºC (90 ºF). SPEED Press speed key and the speed sequence will be displayed in the LCD [...]

  • Page 11

    11 AUTO Display When this sequence is selected after pressing the MODE button, the corresponding signal indiactor is lit. In this mode, your unit will logically choose a desired room temperature. If the temperature is not comfortable for you, the desired MODE can be select manually. FAN Display When this sequence is selected the corresponding signa[...]

  • Page 12

    12 REMOTE CONTROL OPERATION The remote control uses 2 alkaline dry batteries (AAA 1.5V). To install the batteries, slide back the cover and mount them according to the (+ and - ) si gns shown on the rear compartment. NOTE: If you plan not to use the control for several weeks, remove the batteries. When replacing the batteries, do not mix old and ne[...]

  • Page 13

    13 CARE AND MAINTENANCE ? When servicing the air conditioner, be sure to turn the operation switch to the “OFF” position and disconnect the power cord from the electrical outlet. ? Do no t use gasoline, benzine, thinner or other chemicals on the air conditioner as these substances may cause damage to the paint finish and deformation of plastic [...]

  • Page 14

    14 PROBLEMS WITH YOUR AIR CONDITIONER? You can solve many common air conditioner problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the suggestions below to see if you can solve the problem before calling the servic e . TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM POSSIBLE CAUSE SUGGESTED SOLUTION Air conditioner does not operate. No power to th[...]

  • Page 15

    15 SERVICE FOR YOUR AIR CONDITIONER We are proud of our customer service organization and the network of professional service technicians that provide service on your Avanti air conditioner. With the purchase of your Avanti air conditioner, you can be confident that if you ever need additional information or assistance, the Avanti Products Customer[...]

  • Page 16

    16 YOUR Avanti Products WARRANTY Within the 48 contiguous United States and Puerto Rico. Staple your sales receipt here. Proof of original purchase date is needed to obtain service under warranty. WHAT IS COVERED FULL ONE - YEAR PARTS AND LABOR WARRANTY During the first year after the date of original purchase, Avanti Products will, through its aut[...]

  • Page 17

    17 WIRING DIAGRAM[...]

  • Page 18

    18 INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL INTRODU CCION Gracias por escoger este equipo de aire acondicionado para enfriar su hogar. Este MANUAL DE USO Y CUIDADO contiene información necesaria para el cuidado y mantenimiento apropiado de su nuevo aire acondicionado. Si lo mantiene apropiadamente, su equi po de aire acondicionado funcionará por muchos años si[...]

  • Page 19

    19 Tipos de receptáculo y fusibles Capacidad de enfriamiento 10K - 12K 18K - 21K Voltios 125 250 AMPS 15 15 Tomacorriente Tamaño de fusible 15 15 Tabla 1 CONSEJOS ANTES DE LA INSTALACION Su equipo de aire acondicionado está di señado para ser altamente eficiente y a la vez ahorrar energía. Para obtener una mayor utilidad, siga estas recomendac[...]

  • Page 20

    20 02 escuadras con áng ulos 02 abrazaderas 01 cortina lateral derecha 01 cortina lateral izquierda 04 cintas de espuma selladora 02 tornillos niveladores Figura A. Herramientas necesarias para la instalación en ventanas: Destornillador : Philips y plano Taladro : 1/8” de di ámetro Lápiz Cinta métrica Tijeras Regla niveladora INSTRUCCIONES P[...]

  • Page 21

    21 Toldo 20” mínimo 12” mínimo 20” mínimo Obstrucción lateral 30” mínimo cerca, pared u otro obstáculo Piso Figura B Requerimiento de apertura de ventanas Modelo Tamaño 10K 12K 18K - 21K Estructura (aXhXf) 20.5”X14.8”X23.1” 22.8”X15.7”X28.0” 26.5”X18.5”X26.9” Apertura mínima de ventana 24” 27” 30” Apertura m?[...]

  • Page 22

    22 5. Debe usar dos (02) pernos por escuadra. Asegúrelos con las arandelas de 1/4” y con las tuercas de ¼”. NO ajuste inmediatamente los pernos ya que podría ser necesario ajustar las escuadras dependiendo de la medida del alfeizar. Figur a 7. Instale los dos tornillos niveladores en los ángulos de soporte de 90º. Pruebe las escuadras ensa[...]

  • Page 23

    23 equipo automáticamente. Figura 14. INSTRUCCIONES PARA OPERAR EL EQUIPO OPERATION (Operación) La perilla de operación controla la velocidad del ventilador y de l aire acondicionado. Para seleccionar la temperatura deseada gire la perilla de operación hasta la opción de su preferencia. AUTO AIR SWING SWITCH (Llave de oscilación automática d[...]

  • Page 24

    24 1. NO USE gasolina, bencina, tiner u otr os químicos en su equipo ya que estas sustancias pueden dañar la pintura y/o deformar los componentes plásticos. 2. Nunca intente verter agua directamente frente a su equipo ya que podría causar deterioros en el aislamiento eléctrico. LIMPIANDO EL FILTRO DE AIRE Si el filtro esta obstruido, el flujo [...]

  • Page 25

    25 sobr ecargado. aprox.) Equipo muy ruidoso Piezas flojas. Soporte inadecuado. Ajuste las piezas flojas. Brinde soporte adicional al equipo. Malos olores Formación de moho u otros en superficies húmedas Retire el tapón de drenaje y escurra la bandeja inferior. Cambie el tapón del drenaje. Limpie el equipo minuciosamente. Goteos exteriores Las [...]

  • Page 26

    26[...]