Français dropdown-ico

Avanti IMD250 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Avanti IMD250. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Avanti IMD250 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Avanti IMD250 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Avanti IMD250 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Avanti IMD250
- nom du fabricant et année de fabrication Avanti IMD250
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Avanti IMD250
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Avanti IMD250 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Avanti IMD250 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Avanti en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Avanti IMD250, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Avanti IMD250, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Avanti IMD250. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ICE MAKER/MAQUINA DE DISPENSAR HIELO INSTRUCTION MANUAL/MA NUAL DE INSTRUCCIONES Model Number / No. de Modelo: IMD2 50 BEFORE USE, PLEASE READ AN D FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATIN G INSTRUCTIONS. La sección en español empieza e n la página 16. Avanti has a policy of continuous improvement on its products an d reserves the right to change m [...]

  • Page 2

    2 TABLE OF CONTENTS Ice-Maker Safety 3 Importan t Safeguid es 4 Help Us Help You 5 Parts and Features 6 Important Sa fet y Instructio ns 7 Installation Instructions 7 Before Using Your Appliance 7 Installation of Your Appli ance 7 Using the Drip Tray 8 Elec tric al Conn ect ion Extens ion Co rd Surge P rotec tor 9 Oper ati n g Yo ur Appl ianc e[...]

  • Page 3

    3 ICE MAKER SAFETY YOUR SAFETY AND THE SAFETY OF OTHERS ARE VERY IMPORTANT. We have provided ma ny important safety messages in this manual f or your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety a lert symbol. Th is symbol alerts you to Pote ntial hazar ds that can kill or injure yo u and othe rs. All safety messages w il[...]

  • Page 4

    4 IMPORTANT SAFEGUIDES Before th e applian ce is used, it mu st be pr operly positio ned and installed as described in this manual, so read the manual carefully. To reduce t he risk of fire, elect ric al shock or injury when using the appli ance, follow basic precaution, Inc l udi ng th e f o ll o wing:  Plug into a grounded 3-p rong outlet, do [...]

  • Page 5

    5 Help us help you… Read this guide ca refully. It is intend ed to he lp you op erate and maintain your new ice maker properly. Keep it handy to answer your questi ons. If you don't underst and something or you need mor e help, plea se c a ll: Avanti customer service 800-220-5570 Keep proof of or igi nal pu rcha s e da te (s uch as your sale[...]

  • Page 6

    6 PARTS AND FEATURES 1 Drip Tray Base 2 Drip Tray Top 3 Drain Plug 4 Reservoir Drain 5 Ice Dispenser Act uator 6 Water Reservoir 7 Reservoir Door 8 Exhaust Fan Cover 9 Ice Dispenser Outle t 10 Control Panel 11 Ice Maker Mechanism 12 Ice Bin Cover (See – Thru) 13 Water Funnel[...]

  • Page 7

    7  Electrical connection This appliance should be properly grounded for your safety. The power cord of this appliance is equipped with a three-pro ng plug which mates with standard three prong wall outlets to minimiz e the possibility of electrical sho ck. Do not under any circ umstances cut or remove the third grou nd prong from the power cord [...]

  • Page 8

    8 IMPORTANT SAFETY INSTR UCTIONS  WARNING  To reduce the ris k of fire, electrical s hock , or injury when using your ice mak er, follow these basic p recaution s:  Read all instructions before us ing the ice maker.  Danger or Warning : risk of child entrapment.  Child entrapment and suf f ocation are not problems of the past. Junked[...]

  • Page 9

    9  Use of drip tray Ensure the drain cap is s ecurely in place before filling the water reservoir. Make sure to insert the drip tray und er the front of the unit as shown below before using the ice maker.[...]

  • Page 10

    10  OPERATING YOUR ICE MAKER  Control Panel Descriptio n Ice Size Selector ( D) ICE SIZE SELECTION of ( S ) Small or ( L ) Large. The default cube size from the factory is set at SMALL. Each time you press this butto n the cube size selection will change 1 si ze (Small or Large) in sequence. The chosen mode shall st ay as selected unless chan[...]

  • Page 11

    11 Operating Instructions St arting your Ice maker  Open the reservoir cover door .  Remove any dust or foreign object s that may be in the water reservoir  Using the water fill funnel included with your unit , fill the water t ank up to the area marke d “MAX”:  T urn the unit ON by pressing the “Power ON / OFF” butto n.  Sel[...]

  • Page 12

    12 Dispensing ice.  Place the glass or cup dir ectly below the dispenser and press gently against the dispenser actuator .  Remove the amount of ice as desired by continuously pr essing against the dispenser actuator .  Once the desired amount of ice has been dispensed release the dispenser actuator and the machi ne wi ll st op dis pensi n[...]

  • Page 13

    13 PROB L E MS WIT H YOUR ICE MAKER? You can solve many common ice mak er problems easily, sav ing you the cost of a possible servic e call. Try the suggestions b elow to see if you can so lve the prob lem before calling the servicer . TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Possible Cause Suggested Solutions The compre ssor works abnormally with a buzzing n[...]

  • Page 14

    14 Service For You r Ice Maker We are proud of our customer service organizat ion and the net work of professional serv ice technicians that provide service on yo ur Avant i ic e maker. With t he purchase of y our Avanti ic e maker, you c an be confident that if you ever need additional informat ion or assistance, the Avanti Products Customer Servi[...]

  • Page 15

    15 YOUR AVANTI PRODUCTS WARRANTY Staple your sales receipt here. Proof of original purchase date is needed to obtain service under warranty. WHAT IS COVERED LIMITED ONE-YEAR WARRANTY For one year from the date of purchase by the original owner, Avanti Product s will, at its option, repair or replace any p art of the unit, which proves to be d efect[...]

  • Page 16

    16 MEDIDAS DE PRECAUCION IMPORTANTES  ADVERTENCIA  Para reduci r el riesg o de un incendio, choque eléctrico o daños pers onales cuando use la máquina de dispensar hielo, siga estas precauciones básic as.  Lea todas las instrucciones ant es de usar la máquina de dispens ar hielo.  Peligro o A dvertencia : riesgo de niños atrapados[...]

  • Page 17

    17  Conexión Eléctrica  Para su seguridad, esta máquina de dispensar hiel o debe estar apropiadamente conect ada a tierra. El cordón eléctrico de esta máquina de dispensar hielo esta equipado con un enchufe de tres puntas, el cual encaja perf ectamente en los receptáculos/ enchufes de pared de tres puntas estándar, para minimizar la p[...]

  • Page 18

    18 OPERANDO SU MÁQUINA DE DISPENSAR HIELO  Descripc ión del Pa nel de Con t rol POWER Presione para iniciar / parar el ciclo pa ra dispensar hielo. Ice Size / T amaño del hi elo SELE CC I Ó N DE T AMAÑO DE L HIE LO hay dos tamaños: ( S ) pequeño o ( L ) grande. El tamaño pre-programado en la fábrica es S (pequeño). Cada vez que presi o[...]

  • Page 19

    19 Instrucciones de Op eración Iniciando el proceso co n su máquina de dis pensar hielo  Hale el contenedor de hielo hacia ud. y retírel o.  Remueva el polvo o cualquier objeto que esté en el tanque de agua.  Utilice el recipiente qu e incluímos con la unidad p ara llenar el tanque d e agua hasta el área marcada “MAX”.  Selecc[...]

  • Page 20

    20 CUIDA DO Y MANTENIM IENTO Precaución Asegúrese de desconectar la máquina de di spensar hielo de la electricidad antes de li mpiarla, de lo contrario puede ocasionar un choque eléctrico o daño personal.  Limpiando su máquina de dispensar hielo  Para asegurar la higiene en los cubos de hielo, el agua del tanque debe ser reemplazada cad[...]

  • Page 21

    21 PROBLEMAS CON SU MÁQUINA DE DISPENSAR HIELO? Ud. puede resolv er muchos problemas simples de máquina de dispensar hielo fácilmente, ahorrándos e el costo de una visita del servicio técnico. Pruebe las sugerenc ias a continuación para ver si con ellas puede resolver el problema antes de llamar al téc nico. GUIA PARA RESOL VER PROBLEMAS Pro[...]

  • Page 22

    22 THIS PAGE LEFT BLANK INTENIONALLY[...]

  • Page 23

    23 Registration Information Thank you for purchasing this fi ne Av anti product. Please fill out this form and return it to the followin g address within 10 0 days from the date of purchase an d receive these import ant benefits: Avanti Product s, A Division o f The Mackle C o., Inc. P.O.Box 520604 – Miami, Florida 33152  Protect your product:[...]

  • Page 24

    24 PRINTED IN CHINA[...]