Français dropdown-ico

Avermedia Express manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Avermedia Express. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Avermedia Express ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Avermedia Express décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Avermedia Express devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Avermedia Express
- nom du fabricant et année de fabrication Avermedia Express
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Avermedia Express
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Avermedia Express ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Avermedia Express et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Avermedia en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Avermedia Express, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Avermedia Express, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Avermedia Express. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    A A V V e e r r T T V V E E x x p p r r e e s s s s Quick Installation Guide English Deutsch Español Português Nederlands Türkçe ภา ษ า ไ ท ย Việ t nam[...]

  • Page 2

    Eu ropean Community Complian ce Statement Class B This product is conformity with the protection requirem ents of EU Council Directives 89/336/EEC amende d by 92/31/EEC on the laws of the Member States relating to electro m a gnetic compatibility. DISCLAIMER No warranty or representation, either expresse d or implied, is made with respect to the co[...]

  • Page 3

    Quick Installation Guide ENG-1 English Deutsch Esp añol Português Nederlands Türkçe ภาษาไ ทย Vi ệ t nam ˋ Package Contents AVerTV Express Quick Installation Guide FM Radio Ante nna S-Video/ Compos ite 2-in-1 Cable Remote control (Batteries include d) Installation C D RF Cable System Requirements System re quirements are describ[...]

  • Page 4

    A V erTV Expr ess ENG-2 Step 2 : Making the Connec tions Inst alling Drivers and the TV Software Utility After the card is insta lled properly, turn on the computer. The system will autom atically detect the new device. Simply skip the wizard, and insert the accompanying insta llation CD to install the driver and TV software util ity simultaneously[...]

  • Page 5

    Quick Installation Guide ENG-3 English Deutsch Esp añol Português Nederlands Türkçe ภาษาไ ทย Vi ệ t nam Installing Drivers and the Application in Windows Vista™ 1. The “Found New Hardware Wizard” dial og box will appear . Just click Cancel to skip the W izard installation procedures. 2. Place the installation CD into the C[...]

  • Page 6

    A V erTV Expr ess ENG-4 --Windows Vista™ -- 1. To remove the installed TV software utility from the system, simply choose Star t  All Programs  AV erMedia  AVerTV 6. 2. Right Click Uni nstaller . When a pop-up m enu appears, choose Run as adm inistrator . 3. When the “User A ccount Control” dialog b ox appears, select Allow . 4. Sele[...]

  • Page 7

    Quick Installation Guide ENG-5 English Deutsch Esp añol Português Nederlands Türkçe ภาษาไ ทย Vi ệ t nam Button Description 1.POWER Turn on/off the application 2.Numeric Buttons - Select a TV channel. - Under the 1 6-channel preview m ode, use ↑ ↓ ← → to highlight the intended c hannel. 3.CH RTN Go to the previous ly sele[...]

  • Page 8

    A V erTV Expr ess ENG-6 Battery Safety Infor mation: - Store the batteries in a cool dry place. - Do not dispose of used batteries in dom estic waste. Dispose of batteries at special collection point s or return to point of sale if applies. - Remove the batter ies during long periods of non-use. Always remove exhausted batteries from the rem ote co[...]

  • Page 9

    Schnellinstallationsanleitung DEU-1 English Deutsch Esp añol Português Nederlands Türkçe ภาษาไ ทย Vi ệ t nam Packungsinhalt AVerTV Express Schnellinstallatio nsanleitung FM-Radio-Anten na S-Video / Compos ite 2-in-1 Kabel Fernbedie nung (einschließlic h Batterien) Installatio ns-CD TV-Adapter Systemvoraussetzungen Systemvora us[...]

  • Page 10

    A V erTV Expr ess DEU-2 Schritt 2 : Anschlüss e Installieren von Treibern und dem TV-A nw enderprogramm Sobald Sie die Karte korrekt eingebaut haben, können Sie ihren Computer einschal t en. Das System wird b eim ers ten Ho chfahr en auto matis ch das n eu in stalli erte G erät fi nden. Übers pring en Sie den Installationsassistenten und legen [...]

  • Page 11

    Schnellinstallationsanleitung DEU-3 English Deutsch Esp añol Português Nederlands Türkçe ภาษาไ ทย Vi ệ t nam 9. Für Windows X P MCE Nutzer, wenn Sie die M edia Center Anwendung als TV-Anwendun g nutzen wollen, starte n Sie die Media Center Anw endung und folgen Sie den Anweisun gen. * Wir empfehlen Ih nen, den Media Center zu s[...]

  • Page 12

    A V erTV Expr ess DEU-4 Deinstallation v on Anwendung und Treibern --Windows XP / Windows XP Media Center Edition-- Wenn Sie im Me dia Center Modus sind, bee nden Sie diesen und wec hseln in den Windows Modus. Um das insta llierte Programm von Ihrem System zu entfernen, wählen Sie Star t  Programm e  AVerMed ia  AVerTV 6  Uninsta ller [...]

  • Page 13

    Schnellinstallationsanleitung DEU-5 English Deutsch Esp añol Português Nederlands Türkçe ภาษาไ ทย Vi ệ t nam Taste Beschreibung 1. POWER Anwendung ein-/aussch alten 2. Zifferntasten - Wählen Sie einen TV -Sender. - Während Sie sich im 16-Send er-Vorschaumodus befinden, verwenden Sie ↑↓← → , um den gewünschte n Sender [...]

  • Page 14

    A V erTV Expr ess DEU-6 17. (Zurückspul en) - Spulen Sie die Wiedergabe z urück. - Springen Sie zur Tel etextseite der entsprechende n Farbe dieser Schaltfläche. 18 ● (Auf nahme) Wechseln Sie zum DVR-Modus und nehmen Sie das aktu elle Programm oder Video auf Ihre Festpla tte auf. 19. MUTE Schalten Sie den Ton ein/aus. 20. CH ▲ / ▼ Gehen Si[...]

  • Page 15

    Guía de instalación rápida ESN-1 English Deutsch Esp añol Português Nederlands Türkçe ภาษาไ ทย Vi ệ t nam Contenido del paque te AVerTV Expre ss Guía de instala ción rápida A ntena Radio FM Cable S-Víde o/ Compuesto 2 en 1 Control re moto (pilas incluida s) CD de i nstalació n Cable RF Requisitos del sistema Los requisit[...]

  • Page 16

    A V erTV Expr ess ESN-2 Paso 2 : Cómo hacer la cone xión Instalando los dri vers y el programa de utilidades de TV Después d e la correcta in stalació n de la tarjet a, encienda s u PC. El sistema det ectará automáticam ente el nuevo dispositivo. Simplemente can cele el asistent e e inser te el CD d e instalación para instalar el controlador[...]

  • Page 17

    Guía de instalación rápida ESN-3 English Deutsch Esp añol Português Nederlands Türkçe ภาษาไ ทย Vi ệ t nam * Le recomenda mos salir del modo Media C enter antes de activar AVerT V 6. Instalando los drivers y la aplicación en Windows Vista™ 1. Aparecerá el “As istente d e Nuevo Hard ware encon trado”. Simple mente presi[...]

  • Page 18

    A V erTV Expr ess ESN-4 Inicio  Pr og ramas  AVerMedia  AVerTV 6  Unistall er  Elimi nar todo  Siguiente  OK  Finalizar . --Windows Vista™ -- 1. Para eliminar la utilidad de software de TV del sistema, simplem ente elija Inicio  Todo s los program as  AVerM edia  AVerTV 6. 2. Haga c lick con el botón derecho del [...]

  • Page 19

    Guía de instalación rápida ESN-5 English Deutsch Esp añol Português Nederlands Türkçe ภาษาไ ทย Vi ệ t nam Botón Descripción 1. POWER Encender/apagar la aplicación 2. Botones n uméricos - Seleccionan un canal de TV . - Bajo el modo d e vista previa de 16 c anales, use ↑↓← → para res altar el canal desea do. 3. CH R[...]

  • Page 20

    A V erTV Expr ess ESN-6 22. DISPLAY Muestra la inform ación. 23. Source Selecciona entre las fu entes de video dispon ibles. Información acerca de la seguridad de las pilas : - Almacene las pila s en un lugar fresco y seco. - No tire las pilas usadas junto a los desperdicios domésticos. T i re las pilas en lugares especiales acondiciona dos para[...]

  • Page 21

    Guia de instalação rápida PTG-1 English Deutsch Esp añol Português Nederlands Türkçe ภาษาไ ทย Vi ệ t nam Conteúdo do Pac ote AVerTV Expr ess Guia de ins talação rápi da Antena Rádio FM Cabo tudo-em -um Controle remoto (Pilhas incluída s) Cd de i nstalação Cabo RF Requisitos do sistema Os requisitos do sist ema estão [...]

  • Page 22

    A V erTV Expr ess PTG-2 Etapa 2 : Conexão Instalação dos controlad ores e do software de TV Ligue o computador depois de ins talar corretamente a pl aca. O sistema detectará o novo dispositivo automa ticamente. Ignore o assistente e introduza o CD de instalação que consta da embalagem para instalar o controlador e o software de TV ao me s mo [...]

  • Page 23

    Guia de instalação rápida PTG-3 English Deutsch Esp añol Português Nederlands Türkçe ภาษาไ ทย Vi ệ t nam Instalação do s controladores e da ap licação do Windo w s Vista™ 1. Aparecerá a caixa de diálogo “Assistente para adicionar novo hard ware”. Clique em Cancelar para ignorar o assistente de instalação. 2. Col[...]

  • Page 24

    A V erTV Expr ess PTG-4 --Windows Vista™ -- 1. Para remove r do sistema a utilidade do software de TV basta escolher Início  Todos os Program as  AVe rMedia  AVerTV 6 . 2. Clique com o botão direito do rato em Desinsta lar. Quando se abrir a ja nela do menu, escolha Ru n as admini strator ( Executar co mo Administ rador) . 3. Quando su[...]

  • Page 25

    Guia de instalação rápida PTG-5 English Deutsch Esp añol Português Nederlands Türkçe ภาษาไ ทย Vi ệ t nam Botão Descrição 1. POWER Liga e desl iga o aplicativo. 2. Botões num éricos - Selecionar um canal de TV. - No modo de visua lização de 16 canais, use as tecla s ↑↓ ← → para realçar o cana l desejado. 3. CH [...]

  • Page 26

    A V erTV Expr ess PTG-6 18. ● (Gravar) Alterna para o mod o DVR e grava o program a ou vídeo atual em seu disco rígido. 19. MUTE Liga e desliga o som . 20. CH ▲ / ▼ Sobe ou desce para o próximo canal ativo. 21. SNAPSHOT Captura a imagem da tela em um arquivo de bitm ap. 22. DISPLAY Exib e informações. 23. Source Alterne en tre as fontes [...]

  • Page 27

    Snelle installatiehandleiding N LD-1 English Deutsch Esp añol Português Nederlands Türkçe ภาษาไ ทย Vi ệ t nam Inhoud van de verpakking AVerTV Express Snelle installatiehandleiding FM ra dioantenne S-Video/ Com posite 2-in-1 kabel Afstandsbedi ening (inclusief batte rijen) Installatie CD RF Kabel Systeemvereisten De systeem v ere[...]

  • Page 28

    A V erTV Expr ess N LD-2 Stap 2 : Verbinding make n Stuurprogramma’ s en televisiesof tw are inst alleren Nadat de k aart gem onteerd is, zet u de comput er weer aan . Het sys teem zal een ni euw apparaat detectere n. Sla de wizard over en leg de mee geleverde installatie-cd in de computer om tegelijk het stuurprogram ma en de televisiesoftware t[...]

  • Page 29

    Snelle installatiehandleiding N LD-3 English Deutsch Esp añol Português Nederlands Türkçe ภาษาไ ทย Vi ệ t nam * We adviser en u Media Centre af te sluiten voordat u AVe rTV 6 start. Stuurprogramma’s e n toepassing installe ren onder Windows Vista ™ 1. Het dialoog venster “Wizard Nieuw hardw are gevonden” verschij nt. Kli[...]

  • Page 30

    A V erTV Expr ess N LD-4 --Windows Vista™ -- 1. Verwij der de geinstalle rde Tv softwa re van de system ,kie s Start  All Programs  AVerMedia  AVerTV 6 . 2. Recht klik Uninstaller .wann eer een pop-up menu verschijnt,ki es Run as administrator . 3. Wanneer de “User Account Control” venster ve rschijnt, sele ct Volgende . 4. Kies Remo[...]

  • Page 31

    Snelle installatiehandleiding N LD-5 English Deutsch Esp añol Português Nederlands Türkçe ภาษาไ ทย Vi ệ t nam To e t s Beschrijving 1.POWER Scha kelt de toepassi ng aan/uit 2. Numerieke toe tsen - Selecteer een TV kanaal. - Gebruik ↑↓← → in d e 16-kanaals voorb eeldmodus om het gewenste kanaal te marker en. 3.CH RTN Ga n[...]

  • Page 32

    A V erTV Expr ess N LD-6 Informatie over veiligheid van batterij: - Bewaar de batterijen op een koele, droge plaats. - Gooi de batteri jen niet bij het huisvuil. B reng ze naar de darvoor be stemde inzamelpunte n of naar een verkoopp unt. - Verwijder de batterijen a ls ze langere tijd niet worden gebruikt. Verwijder uitgeputte ba tterijen altijd ui[...]

  • Page 33

    H ı zl ı Kurulum K ı lavuzu TRK-1 English Deutsch Esp añol Português Nederlands Türkçe ภาษาไ ทย Vi ệ t nam Paketin İ çerisindekiler AVerTV Express H ı zl ı Kurulum K ı lavuzu FM radyo anteni S-Video/ Kom pozit 2'si 1 arada kablo Uz aktan Kumanda (pilleri mevc ut) Kurulum CD ’si RF Kablosu Sistem Gereksinimleri Sis[...]

  • Page 34

    A V erTV Expr ess TRK-2 Ad ı m 2. Ba ğ lant ı lar ı n ı n Yap ı lmas ı Sürücülerin ve TV Y az ı l ı m Y ard ı m ı n ı n Kurulmas ı Kart uygun bir ş ekilde yerle ş tirildikten sonra bilgi sayar ı n ı z ı aç ı n. Sistem otomatik olarak yeni cihaz ı tan ı yacakt ı r. Hemen h ı zl ı ca sihirbaza g öz at ı n, Tv yaz ı l ı[...]

  • Page 35

    H ı zl ı Kurulum K ı lavuzu TRK-3 English Deutsch Esp añol Português Nederlands Türkçe ภาษาไ ทย Vi ệ t nam Sürücülerin ve U ygulaman ı n Win dows Vista™ 'de kurulmas ı 1. “Y eni Donan ı m Sihir baz ı Bulundu” ileti ş im kutusu b elirecekti r . Sihir baz kurulum prosedürleri ne geçmek için yapman ı z g e[...]

  • Page 36

    A V erTV Expr ess TRK-4 --Windows Vista™ -- 1. S ı ras ı yla Ba ş lat – Prog ramlar – AVerMedia – AVerTV6 – Kald ı r – Hepsini kald ı r – İ eri – Tamam – B itir ‘i t ı klay ı n. 2. Kald ı r ’ ı sa ğ t ı kla y ı n. Pop-up m enü belir di ğ inde, Run as adm inistrator seçin. 3. User account control belirdi ğ inde[...]

  • Page 37

    H ı zl ı Kurulum K ı lavuzu TRK-5 English Deutsch Esp añol Português Nederlands Türkçe ภาษาไ ทย Vi ệ t nam Dü ğ meleri Aç ı klama 1.POWER Uygulam ay ı aç ı n/kapat ı n 2. Say ı sal dü ğ mel e r - Bir TV kanal ı n ı seçe r. - 16-kanal önizleme modunda ik en istenen kan al ı belirginle ş tirmek için kullan ı [...]

  • Page 38

    A V erTV Expr ess TRK-6 Pil Güvenlik Bilgisi: - Pilleri kuru bi r yere saklay ı n ı z. - Kullan ı lan pilleri e v kullan ı m ı için olan çöpe atmay ı n ı z. Pilleri belirlenen to plama noktalar ı na at ı n y a da gerekti ğ inde sat ı ş noktas ı na geri get irin. - Uzun süre kull anmad ı ğ ı n ı zda pilleri ç ı kart ı n. Bit[...]

  • Page 39

    คูมื อการต ิ ดต ั้ งอย  างเร ็ว THA-1 English Deutsch Esp añol Português Nederlands Türkçe ภาษาไ ทย Vi ệ t nam รายการอ ุ ปกรณ  ในกล  อง AVerTV Express คูมื อการต ิ ดต ั้ งอย  างเร ็ว ?[...]

  • Page 40

    A V erTV Expr ess THA-2 ขั้ นท ี่ 2 : การท ํ าการเช ื่ อมต อ ติ ดต ั้ งไดรเวอร  และโปรแกรมด ูทีวี หล ั งจากต ิ ดต ั้ งอ ุ ปกร ณ  เร ี ยบ ร  อยแล  วจ ึ งเป [...]

  • Page 41

    คูมื อการต ิ ดต ั้ งอย  างเร ็ว THA-3 English Deutsch Esp añol Português Nederlands Türkçe ภาษาไ ทย Vi ệ t nam 9. สํ าหร ั บผ ูที่ ใช  งาน Windows XP MCE, ถ าท  านต  องการใช  งาน Media Center ?[...]

  • Page 42

    A V erTV Expr ess THA-4 การถอนการ ต ิ ดต ั้ งโปรแกรมการใช  งานและไดรเวอร  --Windows XP / Windows XP Media Center Edition -- ถ าท  านอย ู ในโหมด Media Center อย ู ให  ท านออกมาท ี่ โ?[...]

  • Page 43

    คูมื อการต ิ ดต ั้ งอย  างเร ็ว THA-5 English Deutsch Esp añol Português Nederlands Türkçe ภาษาไ ทย Vi ệ t nam ปุม รายละเอ ี ยด 1.POWER เป ด / ปด แอบพล ิ เคช ั่น 2. ปุ มต ั วเลข - เล ?[...]

  • Page 44

    A V erTV Expr ess THA-6 ข  อม ู ลเก ี่ ยวก ั บความปลอดภ ั ยข องแบตเตอร ี ่ : - เก ็ บแบตเตอร ี่ ในท ี่ เย ็ นและแห ง - อย  าท ิ้ งแบตเตอร ี่ ใช  แล  วร  ว?[...]

  • Page 45

    H ướ ng d ẫ n Cài đặ t Nhanh VIT -1 English Deutsch Esp añol Português Nederlands Türkçe ภาษาไ ทย Vi ệ t nam N ộ i dung Gói s ả n ph ẩ m AVerTV Express H ướ ng d ẫ n Cài đặ t Nhanh Ă ng-ten đ ài FM Cáp S-Video/C omposite 2 trong 1 Đ i ề u khi ể n T ừ xa (g ồ m c ả pin) CD Cài đặ t Cáp[...]

  • Page 46

    A V erTV Expr ess VIT -2 B ướ c 2. K ế t n ố i Caøi ñaët caùc T rình ñieàu khieån v aø Tieän ích Phaàn meàm TV . Sau khi th ẻ đ ã đượ c cài đặ t đ úng cách, kh ở i độ ng máy vi tính. H ệ th ố ng s ẽ t ự độ ng dò tìm thi ế t b ị m ớ i. D ễ dà ng b ỏ qua ch ươ ng trình “Wizard”,[...]

  • Page 47

    H ướ ng d ẫ n Cài đặ t Nhanh VIT -3 English Deutsch Esp añol Português Nederlands Türkçe ภาษาไ ทย Vi ệ t nam 9. Đố i v ớ i nh ữ ng ng ườ i s ử d ụ ng ch ươ ng trình Wind ows XP MCE, n ế u b ạ n mu ố n s ử d ụ ng Media Center nh ư ứ ng d ụ ng TV, b ắ t đầ u v ớ i Media Ce nter và t[...]

  • Page 48

    A V erTV Expr ess VIT -4 ch ế độ Windows tr ướ c. Để g ỡ b ỏ các ph ầ n m ề m ti ệ n ích TV đ ã đượ c thi ế t l ậ p t ừ h ệ th ố ng, d ễ dàng ch ọ n St art  Programs  AVerMedia  AVerTV 6  U ninstaller  Remove All  Next  OK  Finish --Windows Vista™ -- 1. Để g ỡ b ỏ nh ữ n[...]

  • Page 49

    H ướ ng d ẫ n Cài đặ t Nhanh VIT -5 English Deutsch Esp añol Português Nederlands Türkçe ภาษาไ ทย Vi ệ t nam Nút Mô t ả 1.POWER Baät/Taét öùùng duï ng 2. Các Nút S ố - Ch ọ n m ộ t kênh TV. - Bên d ướ i ch ế độ duy ệ t 16-kênh, dùng ←↑→↓ làm n ổ i kênh mu ố n xem. 3.CH RTN Q[...]

  • Page 50

    A V erTV Expr ess VIT -6 B ả o qu ả n và s ử d ụ ng pin an toàn: - Để pin ở n ơ i khô và mát. - Không b ỏ pin đ ã s ử d ụ ng vào n ơ i v ứ t rác trong nhà. B ỏ pin t ạ i các đ i ể m chuyê n thu gom hay tr ả l ạ i n ơ i mua pin n ế u có th ể . - Tháo b ỏ pin không s ử d ụ ng trong t h ờ [...]

  • Page 51

    [...]

  • Page 52

    P/N 300AA577ACKA Made in Taiwan[...]