AVM Fritz!Box 5113 manuel d'utilisation

Installation, Configuration and Operation FRITZ!Box Fon 5113[...]

FRITZ!Box Fon 5113 2 Legal No tice Legal N oti ce FRITZ!Bo x Fon 511 3 This doc umenta tion and t he softw are it de scri bes are protec ted by copy rig ht. A VM gr ants the non- ex clus ive right t o use the softw are, which is suppl ied exc lus iv ely in wh at is know n as obj ect c ode form at. Th e licen see may create onl y one co py of the so[...]

Con t e n ts FRITZ!Box Fon 5113 3 Co n t e n t s I CONNECTING AND OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1 Security and Handling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2 FRITZ!Box Fon 5113 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.1 Pack age C onten ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

FRITZ!Box Fon 5113 4 Con t e n ts 7 C onfigu ration and Oper ation on the T elep h one . . . . . . . 31 7.1 Instru ction s for Oper ation at th e T elephone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 7.2 Audib le Sign als . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 7.3 Co n figu ring Us ing the T elephon[...]

Con t e n ts FRITZ!Box Fon 5113 5 4 Customer Service Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 4.1 Docume nta tion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 4.2 Inform a tion in the Int ernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 4.3 Update s and Soft[...]

FRITZ!Box Fon 5113 6 Sym b ols and Hig hlighting Symb ol s a nd Hi g hl i gh t in g The following sect ions prese nt ex planations about the symb ols and highli ghting used in this m anual. The table be low explains the highlight ing used in t his manual. This sym bol indicates useful hints to assi st you in work - ing with the F RITZ !Box. This sy[...]

Security and Hand ling FRITZ!Box Fon 5113 7 I C ONN ECTING AND OP ERATION 1 Security and Hand ling What to watch out for Safety I nstructi ons When wo rking with the FR ITZ!Bo x Fon 5113, o bserve the follow i ng security inst ructions in order to protect yourself and the FRITZ!Box from h arm.  Do no t install the FRITZ!Bo x during an electric a[...]

FRITZ!Box Fon 5113 8 Security and Hand ling  If you wo uld like to establish wireless connection s betwee n FRIT Z!Bo x and th e co mputer , pos ition the device at a c entral location.  Make su re to keep sufficient dist ance fr om potential so urces of i nte rfe re nce like micr owave devi ces o r electric de vices with large metal housings[...]

FRITZ!Bo x Fon 5113 FRITZ!Box Fon 5113 9 2 FRITZ!Bo x Fon 5113 An Overview The FRITZ!Box connects you r computers directly with your DSL line. Eac h con nec te d co mpu ter can esta blish an In ter net con nec ti on o ver the FRITZ!Bo x. The FRITZ!Box is a Private Branch Ex change (PBX) for making telephone calls via the Inte rnet and t he fixed-li[...]

FRITZ!Box Fon 5113 10 FRITZ!Bo x Fon 5113 Internet Al l of the c omp uter s co nnecte d to the FRITZ!Box c an ac- cess t he I nte rne t . The FRITZ!Box works a s a DSL router , making the Internet connection available to all c onnecte d computers. All con- nected computers can th en use the Intern et connection at the s ame time. Firewall T he F RI[...]

Pack age C o ntents FRITZ!Box Fon 5113 11 2.1 Packa ge Conte nts The fo llowin g is incl uded in the FRITZ!Bo x Fon 511 3 pac k- age:  FRITZ! Box Fon 511 3  one po wer supply unit with a cable for conne ction to the po wer main s  one DSL/te lephon e cable for connecting the FRITZ!B ox to you r DSL line  one netw ork cable for c o nnect[...]

FRITZ!Box Fon 5113 12 Operation Requirem ents 2.2 Operation Requirements In or der t o oper ate th e FRITZ !Bo x, you must ha ve th e fo l- lowing:  a W eb browser that s uppor ts Java script (for i nstanc e, Internet Exp lorer ve rsion 6 .0 or higher , or Firefo x ver sion 1.5 or h igher)  DSL line , I TU G .992 .1 sta ndard, ITU G.99 2.3 st[...]

Con n e ct i o n FRITZ!Box Fon 5113 13 3C o n n e c t i o n Co n n e c t i n g F R I T Z ! B ox This chapter c ontains instructions on the following topics:  launch ing FR ITZ !Box ope ration  connect ing FR ITZ!Box to e lectrical power  connect ing on e or several computers to t he FRIT Z!Box  co nne ctin g FR IT Z!B ox to DSL  conn[...]

FRITZ!Box Fon 5113 14 Launching Operation w i thout the Instal lation Help CD Laun ching Oper ation withou t the Inst all ation Help CD If yo u do not wan t to use the Inst allatio n Help on the FRITZ! Box CD , then work thr ough the inst ructions below in the reco mmende d orde r: 1. Mounting FRITZ !Box; see the se ction “ Security and Hand ling[...]

Conn ecting to Electrical Power FRITZ!Box Fon 5113 15 3.2 C onnecting to Electric al Power Connecting to the p ower supply C onnecting Set as ide the p ower suppl y unit out o f the FRITZ!Bo x pack - age. 1. Connect the power supply unit to th e so cket on the “ labeled ” PowerFRI TZ!Box. 2. Plug t he o ther en d into an AC pow er outle t. The [...]

FRITZ!Box Fon 5113 16 Co nnecting C omputers to the LAN P ort 3.4 Connecting C o mputers to the L AN Port I f y o u w o u ld l i k e t o co n ne ct a co m pu t e r t o t he LA N po rt of the FR ITZ !Bo x, mak e sur e the comput er is e quipp ed w ith a LAN port (network adapter). A LAN port i s usually desig- nated by the icon at le ft or labe led [...]

Co nnecting a Network Hub or Switch FRITZ!Box Fon 5113 17 C onnecting a Network Hub or Sw itch Y ou can c onnect a netw ork hu b or sw itch to th e LAN port if you would lik e to con nect mu ltiple c omputers to the FRITZ!Bo x via LAN. Conne cting FRITZ!B ox to a network hub C onnecting Set as ide the ne twork c able ( yel low) fr om the FRIT Z!Box[...]

FRITZ!Box Fon 5113 18 Co nnecting to the DSL L ine 3.5 C onnecting to the D SL Line Depending on whether you have a DSL line and a tele - phone line, or a DSL line wi thout a tele phone line, the FRITZ!Box is connected to DSL with t wo different cables. C onnecti ng to the T elephone Line FRITZ!B ox on the DSL lin e: Connecting to the te lephon e s[...]

DS L and T elephon e Line FRITZ!Box Fon 5113 19 DSL and Telephone Li ne Connecting to the DSL spli tter C onnecting If you have a DSL l ine a nd a tele phone li ne, th en connect the F RITZ !Box usin g th e DSL/te lephon e cable (gray- black). 1. C onnect the long er o f the two g ray ends of th e c abl e to the port labeled “D SL/T EL”. 2. The[...]

FRITZ!Box Fon 5113 20 Connecting w ith the Analog T elephone Line 3.6 C onnecting with the Analog T e lephone Line Connecting to the analog telephon e line via the DSL splitter C onnecting Set aside the Y- shaped cable (gray-black) delivered in t he packa ge. T his cable is a combin ed DS L/te le pho ne ca ble. 1. Connect the longer gray end of the[...]

Conn ecting a T elephone, Fax, or Answering Machine FRITZ!Box Fon 5113 21 3.7 C onnecting a T elephone, F ax, or Answering Machine The FRI TZ!B ox provides Internet and/o r fixed-lin e telepho - ny for analog terminal device s. Y ou can connect two analog terminal devices lik e tele- phones, fax machine o r answering mach ine to t he FRITZ!Bo x. An[...]

FRITZ!Box Fon 5113 22 Opening the User Interface 4 Openin g th e User Inte rface fritz.bo x The FRITZ!Box has a user inter fac e that can be used in a web b rows er. The user in terface presents informati on about the FRITZ!Box produc t, terminals and connections. This is where you configure all of t he settings for operating th e FRITZ!Bo x. The u[...]

Saving Set tings FRITZ!Box Fon 5113 23 3. Enable password prot ection and enter a password. 4. Save your settings by clic king “Apply”. Be sure to use a password y ou can remember easily. If you forget the password, th e only way to access the FRITZ !Box is to res tore the f actory settin gs. Al l settin gs m ade du ring operati on will be over[...]

FRITZ!Box Fon 5113 24 Internet C onnections 5 Internet Connections Sett ing Up the Inter net C onnecti on In order to all ow Inter net ac c ess w ith the FRITZ!Bo x, you mus t firs t con- figure th e Intern et connectio n in the F RITZ!B ox user interface. 5.1 C onfiguring the Internet C onnection Us ing the Wizard If th e FRI TZ!Box is co nnec ted[...]

Conf i guring the Internet C onnection Manually FRITZ!Box Fon 5113 25 5. Enter in these fields t he I nternet acc ount informat ion you received from your Intern et Se rvice Provider. 6. As a final step, click “Apply”. If the FRIT Z!Box is connected to a cable mode m, a DSL mo- dem or a ro uter, or integ rated int o an existing netwo rk, you mu[...]

FRITZ!Box Fon 5113 26 T elephone Connections 6 T elephone Connections Co n f i g u r i n g F R I T Z ! B ox f o r Te l e p h o ny Using the FRIT Z!Box you can make telephone calls via the Internet and the fixed-li ne ne twork. Once you have conn ec ted th e FR ITZ !B ox as d escr ibe d in th e ch apte r “C onnectio n” from page 13, you can conf[...]

Entering Fi x ed-line Nu mbers FRITZ!Box Fon 5113 27 Y ou can enter m ultiple In ternet numbers in the FR ITZ!Box. The Inte rnet nu mber s can be from one or fr om multiple dif - ferent Inte rnet teleph ony providers. Entering F ixed-line Numbers In order to mak e call s via the analog fix ed-line network wi- th the FRIT Z!Box , ente r your telep h[...]

FRITZ!Box Fon 5113 28 Settings for T elephony Devices Setting s for T elephony Dev ic es The followi ng settings for telephony devices can be config- ured in the “ Configure T ele phony D evices” Wizard: Devices C onnected to the FRITZ!Bo x  teleph one – kind of con nect ion used to con nect the teleph one with the F RITZ! Box – internal[...]

T elephony Functions FRITZ!Box Fon 5113 29 6.3 T elephony Fu nctions More functio ns and settings options for telephony are available in the “Set tings / Advanced Settin gs” area, in the “Telephony” menu . Call L is t The Call List displays ou tgoing cal ls, incoming cal ls, as well as incoming calls in absence. If the n um ber of a c aller[...]

FRITZ!Box Fon 5113 30 Alarm Alarm With the alarm functi on you can use the te lephones con- nected to the FRIT Z!Box as alarm clocks.  Y ou can specif y se veral different times for th e alarm to go off.  An ind ividual tele phone can be select ed for th e alarm functio n. Menu The “Alarm” f unct ion is loc ated in the “Settings / Adv a[...]

Conf i guration and Operation on th e T elephone FRITZ!Box Fon 5113 31 7 C onfigurati on and O peration o n the T elephone FRITZ!Bo x Key pad Sequenc es Many of the FRITZ!Box functions an d features can be con- figured and use d over a telephon e connected to a FRITZ!Box extensio n. Only tone -dialin g (dual-t one multi - frequency = DTMF) telepho [...]

FRITZ!Box Fon 5113 32 Instructions for Operation at the T elephone 7.1 Instructions f or Operati on at the T elephone The table explain s the s ymbols used in this chapter: M Dial a nu mber N Pick up the handset O Hang up the handset P Ta l k D Three-party conference c all Q W a it for the acknowledgement tone K Y ou hear the ring tone <Ex t.>[...]

Audib le Sign als FRITZ!Box Fon 5113 33 7.2 Audible Signals The followin g dia gram illustrates the d urati on a nd inter- val s of th e vari ous audio sign als and ri n g ton es of th e tel e- phones connected to th e FRIT Z!Box Fon 5 113. Audi o signal s and ring ton es of t he connecte d tel epho nes 7.3 C onfiguri ng Using the T elephone Saving[...]

FRITZ!Box Fon 5113 34 Restoring Factory Settings Rest oring Fact ory Settings The FR ITZ!B ox can be r eset to its c ondition upon deli very by res toring factory settin gs. After restori n g factory settings, the FRITZ!Bo x is re started. Do Not Di sturb Y ou can enable a Do Not Dist urb function for any tele- phone connecte d to FR ITZ!B ox in th[...]

Alarm FRITZ!Box Fon 5113 35 the perio d during which th e phone should not ring and sa ve y our e ntrie s. The n e nab le Do No t Di stu rb. D o Not D i s- tu rb then autom atically wil l be swit ched on daily at th e time entered in the “Start” f ield and switched off again at the ti me define d in t he “E nd” fi eld. Example: Do Not Distu[...]

FRITZ!Box Fon 5113 36 Call W aitin g Ca ll W aiting Cal l waitin g can be switched on or of f for each extension. Some olde r ter minal devices co nnecte d to exten sions may misinterpret the call wa iting signal. T his is especially tr ue of f ax mac hines and modems . If c ommuni ca tion e rrors o c- cu r , y ou sh ould di sa ble call w aiting f [...]

Caller ID Suppress ion for Outgoing Calls (CLIR) FRITZ!Box Fon 5113 37 Cal l er ID Suppression for Outg oing Cal ls (CLIR) The CLIR (Calling Lin e Identi fication Restriction) function prevents your tele phone numbe r being displayed on the other party’s phone du ring outg oing c alls. The CLI R functi on is disabled in the factor y setti ngs. Y [...]

FRITZ!Box Fon 5113 38 Display i ng Incoming Caller ID (CLIP) Display ing In coming Caller ID ( CLIP) The CLI P (Calling Li ne Iden tificati on Pres entati on) funct ion makes the number of calle rs—external and inte rnal—visi- ble on your telephone display . The CL IP functio n is enabled i n the fac tory se ttin gs. This function can be perman[...]

Disab ling Automa tic Outside Dialing FRITZ!Box Fon 5113 39 Disabling Auto matic Ou tside D ial ing The FRITZ !Bo x offers the pos sibilit y of dis abling auto matic outsid e diali ng. This means th at you wil l hear an intern al diali ng tone whe n you lif t th e handse t at the co rrespon - ding extension . This makes sense at any extension w hic[...]

FRITZ!Box Fon 5113 40 Operation at the T elephone 7.4 Opera tion at the T elephone This section describes how you can use the FRITZ!Box fe a- tures via your tel ephone keypad. Shorten ing the Di a ling Pr oce dur e The FRI TZ!Box auto matically recognizes when a number has been ente red, but not until a few seco nds af ter th e fi- nal dig its are [...]

Making Internal Calls FRITZ!Box Fon 5113 41 Making I nternal Calls All calls co nducte d bet ween teleph ones con ne cted to the FRITZ !Bo x are in ternal t elephone c alls . The se cal ls a re fre e of charg e. Selecting the Outgoing Nu mber and the Ty pe of Connection s111r <Phone num ber> dials u p this c onnection using the fi xed line s1[...]

FRITZ!Box Fon 5113 42 Picking up a Call from the Answering Machine Picking up a C all from the Answering Machine U s e t h i s f u n c t i o n t o p i c k u p i n c o m i n g c a l l s o n y o u r t e l e - phone that already have been taken by the answering ma- chi ne . Waiting Calls When the “Call W aiting” feat ure is e nabled and you ar e c[...]

Alternating Between Calls FRITZ!Box Fon 5113 43 Alte rnating Be tween Cal ls When ever yo u ha ve one acti ve c onnection an d one cal ler on hol d, you c an swit ch from one cal l to the other as oft en as y ou w ant u sing th e Hold button. Alternati ng be tween Calls Call 1 P Y ou ar e ta lkin g to Calle r 1. R Press the Hold button. Ca ller 1 i[...]

FRITZ!Box Fon 5113 44 Three-Party C onference Ca ll Thr ee-Party Conf erenc e Cal l FRIT Z!Box a llows yo u to ho ld te lephon e confe rences with two other p eople at onc e. Tw o external and o ne intern al part y , or tw o intern al and on e exter nal part y can conduct a confe re nce cal l wit h e ach oth er. C onducting a Three -Party C onferen[...]

Cons ultation / Hold FRITZ!Box Fon 5113 45 Co n s u l t a t i o n / H o l d The C onsultatio n/Hold feature allows you to place an ex- is ting ca ll on hold. Y ou then may cons ult wi th someone else at your workplace or dial a second call. The party on hold do es not hear the second conversation. On ce you have finished the consultation, you can r[...]

FRITZ!Box Fon 5113 46 Tr a nsferring Cal ls T ransferring C alls The “Call T ransfer” function allows you to transfer a con- nectio n from one of FRITZ!B ox’s extension to anoth er. Tr ansferring Calls Call 1 P Y ou ar e ta lkin g to Call er 1. R Press th e Hold butt on. C aller 1 i s now on hold. ss < Ext.> T o establish a connection t[...]

Explicit Call T ransfer (ECT) FRITZ!Box Fon 5113 47 Explicit Call Transfer (E C T) Use the “Explicit Call T ransfer” function to connect t wo ex- ternal parties with each ot her while one connection is ac- tiv e and the other i s on hold. The n you can end y our o wn connection while th e other t wo part ies continue their con- versa t ion . Ex[...]

FRITZ!Box Fon 5113 48 Roo m Monit oring (Bab y Monitor) Room Mo nitoring (Baby Monit or) The following key combination e nables the function fo r monito ring the sound level in a roo m. Firs t enter the vol- ume level (a value b etween 1 and 8 ). Ente r a telephone num ber. Do not h ang u p the han dset! Whe n the vol ume i n the room reaches the s[...]

Roo m Monit oring (Bab y Monitor) FRITZ!Box Fon 5113 49 Dial t he numbe r of the extensi on to listen in at an ex ten- sio n with roo m monito ring activ ated. After initiating a roo m monitoring phone call , the PBX can- not gene rate a ne w call un til at least on e min ute has lap se d . Y ou can di sabl e the fu nction by s imply han ging up th[...]

FRITZ!Box Fon 5113 50 Usin g Ke ypa d Me ssage s Using K eypad Messag es The “ K eypad” func tion allow s y ou to c ontr ol servi ces a nd featur es on th e telephone line by entering characte rs and st rings on the te lephone key pad. These keyboard entries are called keypad messages. Ask you r telep hone c arrier f or th e spe cif ic key pad [...]

Tr o ubleshooting FRITZ!Box Fon 5113 51 8 T roublesh ooting He lp for Er rors This chapter prov id es as sistanc e if you are not able to open the user in- t e r f a c e o f y o u r F R I T Z ! B o x , i f y o u a r e h a v i n g p r o b l e m s w i t h t h e I n t e r n e t connection, or if you want to change the IP settings on your c o mputer. 8[...]

FRITZ!Box Fon 5113 52 Checki ng the Cab le Co nnections Checking the Cable C on necti ons The u ser in terface of t he FR ITZ! Box doe s not appear in the window of your we b browser. The cable connect ions are no t secure. Make su re that all cable connections a re plugged in se- cure ly. Checking the Name Resolution The us er int erface of the FR[...]

Dis abling Di al-Up C onnections FRITZ!Box Fon 5113 53 Set the netw ork adapter to DHCP so th at the IP addre ss can be obtained via the DH CP se rver o f the FR ITZ!Box. Ad - just the settings to those descri bed in the section “Ob- taining an IP Ad dress Au tomati cally” from page 57. Dis abling Di al-Up C onnections The us er int erface i s [...]

FRITZ!Box Fon 5113 54 Disabl ing Online Operation Dis abling On line Oper ation The use r inter face does not a ppear in the wind ow of your web browser. The web browser is set for o ffline o peration. C onfigure the web browser for online o peration. Using the example of Internet Explorer 6: 1. Open the “Fil e” menu . 2. If a checkmark is disp[...]

Checkin g the CGI S ettings FRITZ!Box Fon 5113 55 3. Under “Ex cepti ons” ent er: “ fritz .box ; 192.16 8.178.1; 169.2 54.1.1 ” and click “O K”. Checking the CGI Settin gs The use r inter face does not a ppear in the wind ow of your web browser. The e x ecuti on of C GI scrip ts is di sab led in the w eb brows - er. C onfigure the web b[...]

FRITZ!Box Fon 5113 56 Checkin g the Security So ftware Check ing the Security Software The use r inter face cannot be displayed in the web browser. Security software is block ing acces s to the user interface. Securi ty softw are like fir e wal ls can pre vent ac cess to the user inter face of the FR ITZ!Box. Configure exc e ptions for the FRITZ!Bo[...]

Obtaining an IP Addres s Autom atically FRITZ!Box Fon 5113 57 4. Start your Internet browser and enter FRITZ!Bo x’s fix ed IP address: 169.254.1.1 The FRI TZ!Box user inte rface opens 8.2 Obtaining an IP Addres s Automaticall y The FRIT Z!Box is equi pped with its own D HCP ser ver. This means t hat the connecte d comput ers obtai n th eir IP a d[...]

FRITZ!Box Fon 5113 58 Obtaining an IP Addres s Autom atically in Window s XP 6. On th e “General ” tab, enable the op tions “Obtain an IP address autom atically” and “Obt ain DNS server address autom atical ly”. Properties of the Internet prot ocol (TCP/IP) 7. Confirm your selectio n by clicking “OK ”. If necess ary , rep eat step s[...]

Obtain ing an IP Ad dress Aut omatical ly in Windows 2000 FRITZ!Box Fon 5113 59 4. On th e “General ” tab, enable the op tions “Obtain an IP address autom atically” and “Obt ain DNS server address autom atical ly”. Properties of the Internet prot ocol (TCP/IP) 5. Confirm your selectio n by clicking “OK ”. The computer now receives a[...]

FRITZ!Box Fon 5113 60 Obtaining an IP Address Aut omatically in Mac OS X Properties of the LAN co nnection of a networ k adapter 5. On th e “General ” tab, enable the op tions “Obtain an IP address autom atically” and “Obt ain DNS server address autom atical ly”. Properties of the Internet prot ocol (TCP/IP) 6. Confirm your selectio n b[...]

Obtaining an IP Addres s Autom atically in Linux FRITZ!Box Fon 5113 61 4. Switch to the “T CP/IP” settings page and select the “Using DHCP:” o ption from th e “Configure IPv4 ” drop -down menu. 5. Click “Apply Now”. The computer now receives an IP add ress from the FRITZ!Bo x. Obt ainin g an IP Add res s Aut omati cally in Linux For[...]

FRITZ!Box Fon 5113 62 Uninstalling the FRITZ!Bo x 9 Uninstalling th e FRITZ!Box Disconnecting the FRITZ!Box from th e C om puter This ch apter describ es how to rem ove the FRITZ !Bo x from the compu ter and uninstall the corr esponding software. LA N P o r t If the c omput er is c onnec ted to one of the L AN ports on the FRI TZ!B ox, simply remov[...]

Product Details FRITZ!Box Fon 5113 63 II PR ODUCT DETA ILS AND US EFUL INFOR MAT ION 1P r o d u c t D e t a i l s FRITZ!Bo x Fon 5113 This chap ter provid es you with pr oduc t details o n FRIT Z!Box Fon 5113. Y ou receive information on t he LEDs , the audible signals, cables and adapters, technical data and further de tails. 1.1 Cables See th e i[...]

FRITZ!Box Fon 5113 64 DSL Cable DSL Cable The DSL cable s erves to connect th e FRIT Z!Box to a DSL line withou t a teleph one li ne. Y ou will need the follow ing compone nts to extend the length of the D SL cable on the en d wi th the RJ 45 conn ec- tor:  1 standard ne twork cabl e  1 st andard R J45 C A T5 do ub le c ou pli ng All componen[...]

LEDs FRITZ!Box Fon 5113 65 1.2 LEDs Fiv e LEDs are built i nto the to p of the FRITZ!Bo x Fon 5 113, which flash or light up to displ ay various c o nnection sta- tuses. “INFO” LED Here you c an define what additional inf ormation should be displayed on t he “INFO ” LED. For details, see th e “Set- tings / Advanc ed Settings / Sy stem / ?[...]

FRITZ!Box Fon 5113 66 T echnical S pecifications 1.3 T echnica l Spec ifications Ports and Interfaces  DSL/T e lephon e por t – DS L modem compati ble with 1TR112/U- R2 and ADSL2+ (Annex A) – tele phone po rt for conne ctin g to the analog net- work  two a/b ports for connecting two analog terminal de- vice via RJ11 sockets  one LAN po[...]

Declarat io n of CE Conform ity FRITZ!Box Fon 5113 67 – storage temperature: -20°C – +70° C – rel ati ve humi dity ( oper ation ): 10 % – 90 % – rel ati ve humi dity ( idle) : 5 % – 95 % 1.4 Declaration of CE C onformity The manufacturer AVM Gm b H Alt- Moabi t 95 D-10559 Berlin herewith declares that th e product FRITZ!Box F o n 5113[...]

FRITZ!Box Fon 5113 68 Dis pos al 1.5 Dispos al Electrical an d elec tronic equipme nt must be d isposed of separ ately from hou sehol d wa ste. Labeling of electr ical a nd electr onic sc rap In a ccordan ce with Europ ean r egula tion s an d the Electr i- cal and Electr onic Equi pment A ct (Elektro G), the FR ITZ!Bo x Fon 5113, as well as all dev[...]

More about Networks FRITZ!Box Fon 5113 69 2 Mor e about Network s The FRIT Z!Bo x is de liv ered wit h prec onfigur ed netw ork settings . Acc ord- ing to thes e se ttin gs, all ne twor k de vices con nected with th e FRITZ !B ox are located in a single network. The netw ork settings ca n be ch a nged an d adapte d to y our condi tions and ne eds. [...]

FRITZ!Box Fon 5113 70 Always Assi gn the Same IP Address There is an entr y in the network overvie w for each user and ea ch ne twork de vic e. The co lumn s hav e the fol low ing meaning s: Always Assign the Sa me IP Add ress In the proper ti es of the netwo rk devices, the sett ing “Al - w a y s a s s i g n t h i s n e t w o r k d e v i c e t h[...]

Start Com puter: Wa ke on LAN FRITZ!Box Fon 5113 71 Start Computer : Wak e on LAN The proper ti es page for network de vices that are connect- ed with th e FRITZ!B ox v ia a network (LAN) port inclu des the “ Star t Computer” button. Use th is button to star t com - puters that suppo rt Wake on LAN. With th e W ake on LAN f uncti on you can sta[...]

FRITZ!Box Fon 5113 72 UPnP Setting s 2.3 UPnP Settings The Universal Plug-and -Play (UPnP) se rvice included in you r FRITZ!Box provid es status i nformation about the F RI T Z ! B ox t o a l l co n n ec t e d co m p ut e r s. P r o g ra m s w i th UPn P s uppo r t o n t hes e com pu ter s ca n re ceive thi s i nfor - matio n and use the m to displ[...]

DHC P Se rve r FRITZ!Box Fon 5113 73 2.5 DHCP Server The FRI TZ!Box is equi pped wit h its own D HCP ser ver. The DHCP se rver is en abled by defau lt in the f actory settings. The following range of I P addresses is reserved for the DHCP server in the factory settings: 192.16 8.178. 20 - 192 .168. 178.20 0 This IP ad dress can b e ch ange d as nee[...]

FRITZ!Box Fon 5113 74 Dis ablin g the DHCP S erve r Dis abling the DH CP Server Y ou can disable the DHCP server. T o ma ke sur e t hat all com put er s re ma in in th e sa me IP ne t- work as the FRITZ!Box, you must enter the IP add resses manu ally i n the comp uter s’ network sett ings. Fir st disab le the option “Obtain an I P address autom[...]

Ch anging the Network Settings FRITZ!Box Fon 5113 75 Thus the follow ing address pools are av ailable to the DHCP serve r: C omputers connecte d with the FRI TZ!Box via different in - terfaces are located in different IP netw orks. 2.7 Cha nging the Netwo rk Settings In ord er to change the ne twor k set ting s of th e FRI TZ! Box, the E xpert Mode[...]

FRITZ!Box Fon 5113 76 More about Internet Telephony 3 Mor e about Int ernet T e lep hony V oice over IP (V oIP) Internet telephony has already been in use for years, but tod ay i t allo ws ev en pri va te cus tomer s th e conv enie nce f a- miliar from c o nvention al telephony , usually at s ignificant- ly lower prices. Intern et te lephony has al[...]

Cust omer Service Guide FRITZ!Box Fon 5113 77 4 Cus tomer Ser vice Guide Help on All Impor tant Service T op ics A VM is there to help shou ld any qu estion s or prob lems arise. Her e you will find the im portan t informati on you need, in the form of manuals, updates and support. Micro s oft Upd ates In many cases problems which ari se during ope[...]

FRITZ!Box Fon 5113 78 Information in the Internet 4.2 Information in th e Internet On its web site AV M presents comprehensive information on you r AV M pr oducts a s wel l as ne w product announ ce- ments and new produc t versions. Frequen tly Asked Qu estion s (FAQs) W e would like to make ou r products as e asy to use as pos- si bl e. If you s t[...]

Support from the Ser vice T eam FRITZ!Box Fon 5113 79 4. 4 Su ppo rt f r om t he Se rvic e T e am Should proble ms with your FR ITZ!Box arise, we recom- mend takin g the following steps: 1. If you have questions about st arting ope ration of your FRITZ !Box, please consul t the ch apter “Connec - tion” fr om pag e 13. 2. Please see the informat[...]

FRITZ!Box Fon 5113 80 Support by Fax Support by Fax If necessary , you can reach A VM Support at the fax num- ber: +49 ( 0 )30 / 39 9 7 62 66 The fol lowing in form ation should be incl uded in Engli sh in your fax to th e Suppo rt tea m:  Y our na me and addr es s.  An e-mail a ddress or fax number at w hich you can be reached.  The seria[...]

Glo ssar y FRITZ!Box Fon 5113 81 Glo ssar y ADS L abbr eviation for As ymmetric Dig ital Subscribe r Line Designat es a fa st kind of file transfer that works w ith stan- dard c opper cables and transports signals in b oth direc- tions at d ifferent speeds (upstream a t 640 Kbit/ s an d downstream at up to 9 Mbit/ s). ADSL2 abbrevia tion fo r Asymm[...]

FRITZ!Box Fon 5113 82 Glo ssar y ADSL -Controlle r A n A D S L - C o n t r o l l e r i s a n e l e c t r o n i c h a r d w a r e m o d u l e t h a t allows a c omputer to acc ess an ADS L line. ADSL -Control- ler s are s ta tion ar y equi pment, inc luded on int ernal AD SL card s (for the PC I bus) or in external ADS L modems (with USB or Ethernet[...]

Glo ssar y FRITZ!Box Fon 5113 83 DNS ser ver to be used a nd o f th e defaul t ga teway. In as - signing the IP addresses the DHCP server selects from a prescribed pool of IP addresses. DNS abbreviation fo r Domain Nam e System Doma in Name Servic e tak es care of de termini ng the IP ad- dres s for a gi ven d omain name , Dom ain Na me Servic e is[...]

FRITZ!Box Fon 5113 84 Glo ssar y Dyn amic DNS abbreviation fo r Dynamic Domain Name System Dyn amic DNS is a service whic h allows a co mputer always to b e re ach ed u nde r the s ame domai n name de spite c on- stantly ch anging IP addresses. This me ans that even pri- vate users hav e an ec onomical w ay of p lac ing their own Internet offers on[...]

Glo ssar y FRITZ!Box Fon 5113 85 Most firewal ls work with pack et filters, which merely check the IP addresses and por t numbers of incoming and outgoing data pack ets and filter the packets acc ording to prescribed rules. Some firewalls also int egrate additio nal concepts li ke IP ma sque ra ding and NA T to dec ouple dat a traf fic b y disti n-[...]

FRITZ!Box Fon 5113 86 Glo ssar y Gateway Gateway i s a gener al term des ignating an interface b e- tween two computer networks. Such a network i nterface can be re alized using a router or a bridge, for inst ance. If a co mputer want s to tra nsf er data packets to a co mpute r in an other n etwork , it m ust fi rst t ra nsm it th e pack et to the[...]

Glo ssar y FRITZ!Box Fon 5113 87 IP Add ress abbrevi ation f or Internet Pr otocol addr ess In IP -base d netw orks , for i nstan ce in the In ternet and l ocal netwo rks, all conn ected de vic es are add res sed vi a their IP addresses. So th at data pack ets are sure to be delivered to the rig ht address, each IP address may be assigned on - ly o[...]

FRITZ!Box Fon 5113 88 Glo ssar y Properties of IP Address C lasses Every IP ad dress consi sts of t wo parts: the n etwork ad- dress and the host addr ess. The size s of the network ad- dress and the host address ar e variab le, and de termined by the firs t fou r bits (of th e firs t byt e) of the IP addr ess. IP Masquerading By means of I P masqu[...]

Glo ssar y FRITZ!Box Fon 5113 89 certain ports. This means th at certain port numbers can be blocked to prevent data from bein g del ivered to syst em ser vices. T his is a lso a way of prevent ing any Trojans (ma- licious aplicat ions opening backdoor s on a computer) that may have infected your computer fro m receiving data on ports it created a [...]

FRITZ!Box Fon 5113 90 Glo ssar y Public IP Add ress A p u b l i c I P a d d r e s s i s a n I P a d d r e s s v a l i d i n t h e I n t e r n e t . Every com puter o r router part icipati ng in the In ternet must hav e a uniquely assigned public IP address. This address is usua lly n egoti ated d ynamicall y with the I nte rne t Ser vice Provider w[...]

Glo ssar y FRITZ!Box Fon 5113 91 TCP/ IP abbreviati on for Tr ansmissi on Cont rol Pr otoc ol / Internet Prot oco l TCP/IP is t he “ language” of th e Intern et. TCP/IP is use d to refer to a suite of pr otoc ols u sed for dat a com munic ation ove r the In tern et. TC P and IP ar e the network an d tra nsp ort protocols u n derlying most Inter[...]

FRITZ!Box Fon 5113 92 Glo ssar y securely and automatic a lly and thus, most importantly , fa- cilitates simpl e ini tial conf igurati on o f the ADS L termi nal equipm ent by the end custom er. The TR-06 9 protocol can be used for automatic confi gura- tion o nly if it is a ctively suppor ted by the given term inal device. For this an Au to Config[...]

Glo ssar y FRITZ!Box Fon 5113 93 sending an e-mail message or the use of a program for pri- vate dat a exc hange (also known as file sharing o r peer-to- peer sof tware). Thro ugh tr affic shap ing the se del ays are a voide d by pro- viding th e dispatch of confirmatio n pack ets with band- width suitab le for the gi ven dow nload acti vities. All[...]

FRITZ!Box Fon 5113 94 Glo ssar y conven ie nt to use ap pli cati on s like con fe ren ce call s an d answer ing m achine s in network s. Added to th is ar e glo bal accessibility under a sing le te lephone n umber and new V oIP fe atures li k e the Bud dy Li st known fr om chat rooms. Intern et tel ephony used to be possible o nly wi th a he ad- se[...]

Glo ssar y FRITZ!Box Fon 5113 95 VPN abbrevi ation f or Virtual Pri vate Netw ork VPN serves t o integ rate s devi ces from a ne ighb oring net- work into y our own netwo rk, withou t the netw orks ha ving to b e compat ible wi th eac h ot her. A VPN i s g ener ally an i ndepe nde nt c ompan y net wor k dis- tributed over several lo cations, which [...]

FRITZ!Box Fon 5113 96 Index Index Symbol s “INFO” LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 A acces s ri g hts user interface . . . . . . . . . . . . . . . . 22 alar m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 , 35 al ter nat in g b et wee n ca lls . . . . . . . . . . 43 ambi ent co nditi ons . . . . . . . . . . . . . . 66 anal o[...]

Index FRITZ!Box Fon 5113 97 E ECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 electrical power connect ing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 error search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 explicit cal l transfer . . . . . . . . . . . . . . 47 F factory settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4 DHCP server . .[...]

FRITZ!Box Fon 5113 98 Index N network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 connect ing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 factory settings . . . . . . . . . . . . . . . 71 IP settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 network overview . . . . . . . . . . . . . 69 network c abl e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 ne[...]