Français dropdown-ico

Axis Communications 211W manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Axis Communications 211W. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Axis Communications 211W ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Axis Communications 211W décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Axis Communications 211W devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Axis Communications 211W
- nom du fabricant et année de fabrication Axis Communications 211W
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Axis Communications 211W
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Axis Communications 211W ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Axis Communications 211W et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Axis Communications en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Axis Communications 211W, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Axis Communications 211W, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Axis Communications 211W. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ENGLISH FRANCAIS DEUTS CH ESPAÑOL ITALIANO AXIS 211W Network Camera Installation Guide[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    AXIS 211W Installation Guide Page 3 ENGLISH ENGLISH AXIS 211W Installation Guide This installation guide provides instructions for installing the AXIS 211W Network Camera on your network. For all other aspects of using the product, please see the User’s Manual, available on the CD included in this package, or from www.axis.com/tech sup Installati[...]

  • Page 4

    Page 4 AXIS 211W Installation Guide Hardware overview Dimensions HxWxD = 38 x 88 x180mm (1.5" x 3.5" x 7") Weight =260g (0.57 lb) (without an tenna) Network indicator LED Networ k connector Power indicator LED Status indicator LED and Internal microphone Antenna Rear panel Underside Serial number Control button Tele/wide puller DC-Ir[...]

  • Page 5

    AXIS 211W Installation Guide Page 5 ENGLISH ENGLISH Install the hardware Connect the cables and antenna 1. For indoor use, attach the ante nna by screwing it into place. For outdoor use see the out- door housing instructions. 2. Connect th e camera to the network us ing a shielded netwo rk cable. This connecti on is temporary and allows the camera?[...]

  • Page 6

    Page 6 AXIS 211W Installation Guide Assign an IP address Most networks today have a DHCP serv er th at automatically assigns IP addresses to connected devices. If your network does not have a DHCP serve r the AXIS 211W will use 192.168.0.90 as the default IP address. If you would like to assign a s tatic IP add ress, the reco mmended metho d in Win[...]

  • Page 7

    AXIS 211W Installation Guide Page 7 ENGLISH ENGLISH AXIS IP Utility - single camera/small installation AXIS IP Utility automatically discovers and di spla ys Axis devices on your network. The application can also be used to ma nually assign a static IP address. Note that the computer running AXI S IP Utility must be on the same network segm ent (ph[...]

  • Page 8

    Page 8 AXIS 211W Installation Guide AXIS Camera Management - multip le cameras/large installations AXIS Camera Management can automatically discover multiple Axis devices, show connection status , manage firmware upgrades and set IP addresses. Automatic d iscovery 1. Check that the camera is connected to the network and that power has been applied.[...]

  • Page 9

    AXIS 211W Installation Guide Page 9 ENGLISH ENGLISH Set the password When accessing the AXIS 211W for the fi rst time, the ‘ Configure Root Password ’ dialog will be displayed. 1. Enter a password and then re-enter it, to confirm the spelling. Click OK . 2. Enter the user name root in the dialog as requested. Note: The default administrator use[...]

  • Page 10

    Page 10 AXIS 211W Installation Guide Configure the wireless connection using a network cable Once the AXIS 211W has been connected to your network, the wireless settings can be configured. The fastest, most secure method to configure AXIS 211 W is using a wired connection, since it disables the wireless connection and ensures greater secrecy while [...]

  • Page 11

    AXIS 211W Installation Guide Page 11 ENGLISH ENGLISH Wireless Settings To establish communicatio n, the wireless se ttings must be the same as in the access point or ad-hoc device. You can select a networ k by clicking on an access point or ad-hoc devic e under Status of Wireless Networks , w hich automatically fills in many of the required fields [...]

  • Page 12

    Page 12 AXIS 211W Installation Guide EAP-TLS • Identity - Enter the u ser iden- tity to present to the network • Private key password - Enter the password for your user identity • EAPOL version - Select the version used (1 or 2) in your access point • Certificates - Upload a CA certificate to present to th e a ccess p oint for authenticatio[...]

  • Page 13

    AXIS 211W Installation Guide Page 13 ENGLISH ENGLISH Key type - The key types available depend on the acce ss point be ing used. The fo llow- ing options are availabl e: • Manual - Allows you to manually enter the hex key . • ASCII - In this method the string m ust be exactly 5 characters for 64-bit WEP and 13 characters for 128-bit WEP . • P[...]

  • Page 14

    Page 14 AXIS 211W Installation Guide Adjust the image and focus To focus the AXIS 2 11W, follow the instructions below. 1. From the Basic Configuration page in the setup tools, open the Focus adjustment page. 2. Set the DC-Iris to Disabled and click Save . 3. Unscrew the zoom puller on the lens by turning it anti-clockwise. A djust the zoom setting[...]

  • Page 15

    AXIS 211W Installation Guide Page 15 ENGLISH ENGLISH Other methods of setting the IP address The table below shows the other meth ods availabl e for setting or discoveri ng the IP address. All methods are enabled by default, and all can be disabled. Set the IP address with ARP/Ping 1. A cquire an IP address on the same networ k segment your compute[...]

  • Page 16

    Page 16 AXIS 211W Installation Guide Unit connectors Antenna connector - Reverse SMA connector for antenna. Network connector - RJ-45 Ethernet connector. Supports Power over Ether net. Using shielded cab les is recom mended. P ower connector - Mini DC connector. 7 - 20V DC, max 5W. See product label for ± connection. Audio in - 3.5mm input for a m[...]

  • Page 17

    AXIS 211W Installation Guide Page 17 ENGLISH ENGLISH Connection diagram LED indicators LED Color Indicat ion Wireless Green Steady for connection to a wire less network. Flashes for network activity. Red Steady for no wireless network connection. Flashes when scanning for wireless net- works. Unlit Wired mode. Network Green Steady for connection to[...]

  • Page 18

    Page 18 AXIS 211W Installation Guide Resetting to the Factory Default Settings This will reset all parame ters, including the IP address, to the Fa ctory Default settings: 1. Disconnect power from the camera. 2. Press and hold the Control button and r econnect power . 3. Keep the Control button presse d until the Status indicator displays amber (th[...]

  • Page 19

    Guide d'installation de l'appareil AXIS 211W Page 19 FRANÇAIS FRANÇAIS FRANCAI S AXIS 211W Guide d'installation Ce Guide d'install ation vous expliq ue comment install er l'appareil Caméra réseau AXIS 211W sur vo tre réseau. Pour d'autr es in formations sur l 'utilisation de ce p roduit, consultez le Manuel d[...]

  • Page 20

    Page 20 Guide d'installation de l'appareil AXIS 211W Présentation du matériel Dimensions H x L x P = 38 x 88 x 180 mm (1,5" x 3,5" x 7") Poids = 260 g (0,57 lb) (sans antenne) Témoin DEL de réseau Connecteur de réseau Témoin DEL d'alimentation Voyant d'état et Microphone interne Antenne Face arrière Vue de[...]

  • Page 21

    Guide d'installation de l'appareil AXIS 211W Page 21 FRANÇAIS FRANÇAIS FRANCAI S Installation du matériel Connexion des câbles et de l'antenne 1. Pour une utilisation en in térieur, vissez l'antenne pour la fixer. P our une utili sation en extérieur , reportez-v ous aux instructions concernant les housses. 2. Connectez la [...]

  • Page 22

    Page 22 Guide d'installation de l'appareil AXIS 211W Attribution d'une adresse IP Aujourd'hui, la plupar t des réseaux comportent un serve ur DHCP qui attribue automatiquement des adresses IP aux dispositifs connectés. Si ce n'est pas le cas de v otre réseau, l'AXIS 211W utilisera l'ad resse IP par défaut 192.[...]

  • Page 23

    Guide d'installation de l'appareil AXIS 211W Page 23 FRANÇAIS FRANÇAIS FRANCAI S AXIS IP Utility - Une seule caméra/pe tite installation L'utilitaire AXIS I P Utility détecte et affi che automatiquement les pé riphériques Axis de votre réseau. Cette applicatio n sert également à attribuer manuellement une adresse IP statique[...]

  • Page 24

    Page 24 Guide d'installation de l'appareil AXIS 211W AXIS Camera Management - Plusie urs caméras/grandes installations AXIS Camera Manageme nt peut détecter a u tomatiquement plusieurs dispositifs Axis, afficher les états de connexion, gérer les mises à niveau du microco de et définir les adresses IP. Détection automatique 1. Véri[...]

  • Page 25

    Guide d'installation de l'appareil AXIS 211W Page 25 FRANÇAIS FRANÇAIS FRANCAI S Définition du mot de passe Si vous accéde z à la caméra A XIS 211W pou r la première fois, la boîte de dialogue Configure Root Password (Configurer le mot de passe root s'affiche). 1. Entrez un mot de passe et entrez-le une seconde fois po ur en [...]

  • Page 26

    Page 26 Guide d'installation de l'appareil AXIS 211W Configuration de la connexion sans fil à l'aide d'un câble réseau Une fois l'appareil A XIS 211W connecté à v otre réseau, vous pouve z configurer les paramètres sans fil. La méthode la plus rapide et la plus sécurisée pou r configurer l'appar eil AXIS 211W[...]

  • Page 27

    Guide d'installation de l'appareil AXIS 211W Page 27 FRANÇAIS FRANÇAIS FRANCAI S Paramètres sans fil Pour que la commu nication puisse être établie, vous devez indique r des paramètres sans fil identiques à ceux du point d'accès ou du dis positif ad hoc. Vous pouvez sé lectionner un réseau en cli quant sur un point d'a[...]

  • Page 28

    Page 28 Guide d'installation de l'appareil AXIS 211W EAP-TLS • Identity (Identité): entrez l'identité utilisateur à présenter au réseau. • Private key password (Mot de passe de clé pri vée): entrez le mot de passe correspondant à l'identité utilisateur . • V ersion EAPOL : séle ctionnez la version utilisé e (1 o[...]

  • Page 29

    Guide d'installation de l'appareil AXIS 211W Page 29 FRANÇAIS FRANÇAIS FRANCAI S Key type (Type de clé): les types de clé disponib les dépend ent du point d'accès en cours d'utilisation. Les options suivantes sont proposées : • Manual (Manuel) : vous permet de saisir man uellement la clé hexadécimale. • ASCII : avec[...]

  • Page 30

    Page 30 Guide d'installation de l'appareil AXIS 211W Réglage de l'image et de la mise au point Pour effectuer la mise au point de l' appareil AXIS 211W, suiv ez les instructions ci-dessous. 1. À partir de la page Basic Configuration (Configuration de base) des outils de configuration, ouvrez la page Focus adjustment (Réglage [...]

  • Page 31

    Guide d'installation de l'appareil AXIS 211W Page 31 FRANÇAIS FRANÇAIS FRANCAI S Autres méthodes de définition de l'adresse IP Le tableau ci-dessous indique les autres mé th odes permettant de définir ou de déterminer l'adresse IP. Toutes les méthodes sont activées par défaut et désactivables. Définition de l'ad[...]

  • Page 32

    Page 32 Guide d'installation de l'appareil AXIS 211W Connecteurs de l'unité Connecteur de l'antenne - Connecte ur SMA inversé p our l'antenne. Connecteur de réseau - Connecteur Ethernet RJ-45. Pr end en charge la tech nologie PoE (Power over Ethernet). Il est recommandé d'utiliser des câble s blindés. Connecteur [...]

  • Page 33

    Guide d'installation de l'appareil AXIS 211W Page 33 FRANÇAIS FRANÇAIS FRANCAI S Diagramme de connexion Témoins DEL Témoin DEL Couleur Indication Sans fil Vert Continu en cas de conn exion à un réseau sans fil. Clig note en cas d'activité réseau. Rouge Continu en l'absence de connexion à un réseau sans fil. Clignote lo[...]

  • Page 34

    Page 34 Guide d'installation de l'appareil AXIS 211W Rétablissement des paramètres d'usine par défaut Pour revenir aux paramè tres par défaut définis en u sine et réinitialiser l'adre sse IP, procédez comme suit : 1. Débranchez l'alimentation de la caméra. 2. Maintenez le bouton de commande en foncé et rebranchez[...]

  • Page 35

    AXIS 211W Installationsanleitung Seite 35 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH AXIS 211W Installationsanleitung In dieser Anleitung wird die Installation der AXIS 211 W Netzwerkkamera in einem Netzwerk beschrieben. Alle we iteren Hinweise zur Verwendung des Produ kts finden Sie im Benutzerhan dbuch, das auf der mit gelieferten CD entha lten ist und auf unsere r[...]

  • Page 36

    Seite 36 AXIS 211W In stallationsanleitung Hardwareübersicht Abmessungen H × B × T = 38 × 88 × 180 mm Gewicht = 260 g (ohne Antenne) Netzwerkanzeige Betriebsanzeige LED-Statusanz eige und internes Mikrofon Antenne Rückseite Unterseite Seriennummer Steuertaste Schärfer egler Tele/Weitwinkel DC-Irisblende Steuerkabe l E/A- Anschlus leiste Ante[...]

  • Page 37

    AXIS 211W Installationsanleitung Seite 37 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH Hardware installieren Kabel und Antenne anschließen 1. W enn die Kamera fü r die V erw endung in In nenräumen vor gesehen is t, schrauben Sie die Antenne am dafür vorgeseh enen Anschluss fest. W enn die Kamera für den Außeneinsatz vorgesehe n ist, folgen Sie den Anweisun gen zu[...]

  • Page 38

    Seite 38 AXIS 211W In stallationsanleitung IP-Adresse festlegen In den meisten Netzwerken ist heutzutage ein DHCP-Serv er eingebunden, der angeschlossenen Gerä ten automatisch IP-Adressen zuweist. Wenn Ihr Netzwerk über keinen DHCP-Server verfügt, wir d für die AX IS 211W die Standard-IP-Adresse 192.168.0.90 verwendet. Zum Zuweisen einer statis[...]

  • Page 39

    AXIS 211W Installationsanleitung Seite 39 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH AXIS IP Utility - Einzelne Kamera/kleine Installation AXIS IP Utility erkennt automatisch im Netz werk vorha ndene Axis-Ger äte und zeig t diese an. Die Anwendung kann außerdem zur manuellen Zuweisung einer statischen IP-Adresse verwendet werden. Beachten Sie, dass sich die AXIS 21[...]

  • Page 40

    Seite 40 AXIS 211W In stallationsanleitung AXIS Camera Management - Mehr ere Kameras/große Installation Mit AXIS Camera Management können automatisch mehrere Axis-Geräte erkannt, der Verbindungsstatus angez eigt, die Firmware -Aktualisierungen verwaltet un d IP-Adressen festgelegt werden. Automatische Erkennung 1. Stelle n Sie siche r , dass die[...]

  • Page 41

    AXIS 211W Installationsanleitung Seite 41 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH Kennwort festlegen Beim erstmali gen Zugriff auf die AXIS 211W wird das Dialogfeld Config ure Root Password (Root-Kennw ort konfigurie ren) angezeigt. 1. Geben Sie ein Kennwort ein, und wiederh olen Sie zum Bes tätigen der Schreibweise die Eingabe. Klick en Sie au f OK . 2. Geben Si[...]

  • Page 42

    Seite 42 AXIS 211W In stallationsanleitung Drahtlosverbindung mit Hilfe eines Netzwerkkabels konfigurieren Nachdem die AXIS 211W mit dem Netzwer k verbunden wurde, können Sie die Einstellungen für die drahtlose Netzwerkverbindung festl egen. Die schnel lste und sicherste Methode zum Konfigurieren der A XIS 211W besteht dari n, ein Netzwerkkabel z[...]

  • Page 43

    AXIS 211W Installationsanleitung Seite 43 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH Drahtloseinstellungen Um die Ko mmunikation zu ermög lichen, mü ssen die Einstellunge n für die Drahtlosve rbindung passe nd zu den Einstellungen des Access Po ints oder des Ad-hoc-Geräts konfigurier t werden. Sie können ein Netzw erk ausw ählen, indem Sie unter Status of Wirel[...]

  • Page 44

    Seite 44 AXIS 211W In stallationsanleitung EAP-TLS • Identity (Ide ntität): Geben Sie die für das Netzwerk zu verwendende Benutzeridentität ein. • Private key password (Kennwort für privaten Schlüssel): Geben Sie das Kennwort für Ihre Benutzeridentität ein. • EAPOL-V ersion : Wählen Sie die vom A ccess P oint verwendete V ersion aus ([...]

  • Page 45

    AXIS 211W Installationsanleitung Seite 45 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH Key length (Schlüssellänge): Legt die Länge des Schlüsse ls fest (64 Bit oder 128 Bit), der für die drahtlose V erschlüsselung verwendet wird. Die Läng e des V erschlüsselungsschlüssels wird auch im Format 40/64 und 1 04/128 angezeigt. Key type (Schlüsseltyp): W elche Schl?[...]

  • Page 46

    Seite 46 AXIS 211W In stallationsanleitung Bild und Fokus einstellen Gehen Sie folgen dermaßen vor, um di e Bildschärfe de r AXIS 211W einzus tellen. 1. Öffnen Sie un ter „Setup“ die Se ite Basic Configuration (Standardk onfiguration) , und wähle n Sie dort die Seite Focus adjustment (Bildschärfe einstellen). 2. Wählen Sie DC-Iris: Disabl[...]

  • Page 47

    AXIS 211W Installationsanleitung Seite 47 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH Weitere Methoden zum Festlegen der IP-Adresse Diese Tabelle bietet einen Überblic k zu weiter en Methoden, d ie IP-Adresse festzule gen bzw. zu ermittel n. Alle Methoden sind stan dardmäßig aktiviert und könne n deaktiviert we rden. IP-Adresse per ARP/Ping festlegen 1. Wählen Si[...]

  • Page 48

    Seite 48 AXIS 211W In stallationsanleitung Kameraanschlüsse Antennenanschluss - Reverse-SMA-Anschluss für die A ntenne. Netzwerkanschluss - RJ-45-Ethernetanschluss. Unterstü tzt PoE (Power over Ethernet). Di e Verwendung von abgeschirmte n Kabeln wird empfohlen. Stromanschluss - Mini-Gleichstromanschluss. 7–20 V Gleichstrom, ma x. 5 W. Siehe P[...]

  • Page 49

    AXIS 211W Installationsanleitung Seite 49 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH Anschlussschaltbild LED-Anzeigen LED Farbe Bedeutung Drahtlos- verbindung Grün Leuchtet konstan t bei Verbindung zu ein em Drahtlosnetzwerk. Blinkt bei Netzwerkaktivität. Rot Leuchtet konstant bei ni cht bestehender Verbindung zu einem Drahtlosnetzwerk. Blinkt beim Su chen na ch Dr[...]

  • Page 50

    Seite 50 AXIS 211W In stallationsanleitung Auf werkseitige Voreinst ellungen zurücksetzen Gehen Sie fo lgendermaßen vor, um sämtl iche Parame ter einschli eßlich der I P-Adresse auf die werkseitig en Standardei nstellungen z urückzusetzen: 1. Trennen Sie die Kamera von der Stromver sorgung. 2. Halten Sie die Steuertaste gedrückt, und schl ie?[...]

  • Page 51

    Guida all'installazione di AXIS 211W Pagina 51 ITALIANO ITALIANO ITALIANO AXIS 211W Guida all'installazione Nel presente documento vengono fornite le istruz ioni per installare la Videocamera di rete AXIS 211W nella p ropria rete. Per tutti gli altri aspetti sull'utilizzo del prodotto, ved ere il manuale dell'utente disponibil e[...]

  • Page 52

    Pagina 52 Guida all'installazione di AXIS 211W Panoramica dell'hardware Dimensioni AxLxP = 38 x 88 x 180 mm (1,5" x 3,5" x 7") Peso =260 g (0,57 lb) (senza antenna) LED di rete Connettore di rete LED di alimentazione Stato indicatore LED e microfono interno Antenna Pannello posteriore Etichetta lat o inferiore Numero di ser[...]

  • Page 53

    Guida all'installazione di AXIS 211W Pagina 53 ITALIANO ITALIANO ITALIANO Installazione dell'hardware Collegamento dei cavi e dell'antenna 1. P er un uso interno, c ollegare l'antenna a vvitandol a nello spazio apposito. P er un uso esterno, consultare le istruzio ni per il funzionamento esterno. 2. Collegare la videocamera alla[...]

  • Page 54

    Pagina 54 Guida all'installazione di AXIS 211W Impostazione di un indirizzo IP La maggior parte delle reti dispone di un server DHCP ch e automaticamente assegna gli indirizzi IP ai dispositivi connes si. Se la rete non dispone di un server DHCP, per il dispositivo AXIS 211W vien e utilizzato l 'indirizzo IP pr edefinito 192.168.0.90. Per[...]

  • Page 55

    Guida all'installazione di AXIS 211W Pagina 55 ITALIANO ITALIANO ITALIANO AXIS IP Utility: videocamera singola/piccole installazioni AXIS IP Utility consente di individuare e vi sualizzar e automaticamente la presenza di periferiche Axis sul la rete. L'applicazio ne inoltre può e ssere utilizzare p er assegnare manualmente un indirizzo I[...]

  • Page 56

    Pagina 56 Guida all'installazione di AXIS 211W AXIS Camera Management: più vi deocamere/grandi installazioni È possibile utilizzare AXIS Camera Management per individuare auto maticamente la presenza di più di spositivi Axis, mostrare lo stato di connessione, gestire gli aggiornamenti del firmware e impo stare gli indirizzi IP. Rilevamento [...]

  • Page 57

    Guida all'installazione di AXIS 211W Pagina 57 ITALIANO ITALIANO ITALIANO Impostazione della password Quando si accede al dispositivo AXIS 211W per la prima volta, viene visualizzata la finestra di dialogo Config ure Root Password (Configura password di primo livell o). 1. Immettere la password, quindi inseri rla di nuovo per conferm arne l&ap[...]

  • Page 58

    Pagina 58 Guida all'installazione di AXIS 211W Configurazione della connessi one wireless mediante un cavo di rete Una volta che il dispositivo AXIS 211W è collegato alla rete, è possibile configur are le impostazioni wireless. Il metodo più veloce e si curo per configurar e il dispositivo AXIS 211W consiste nell'utilizzare un collegam[...]

  • Page 59

    Guida all'installazione di AXIS 211W Pagina 59 ITALIANO ITALIANO ITALIANO Impostazioni wireless Per stabilire la comunicazio ne, le impostazioni wireless de vono essere identiche a quelle del punto di accesso o dell a periferica ad hoc. È p o ssibile selezio nare una rete facendo clic su un punto di accesso o una periferica ad hoc in Stato de[...]

  • Page 60

    Pagina 60 Guida all'installazione di AXIS 211W EAP-TLS • Identification (Identità): immettere l'identità dell'utente per la rete. • Private key password (P assword chiave pr ivata): immettere la password di identificazi one dell'ut ente. • EAPOL version (V ersione EAPOL): selez ionare la versione utili zzata nel punto di[...]

  • Page 61

    Guida all'installazione di AXIS 211W Pagina 61 ITALIANO ITALIANO ITALIANO Key type (Tipo chiave): tipi di chi ave disponibili , in base al punto di accesso in uso. Sono disponibi li le opzioni riportate di seguito. • Manual (Manuale): c onsente di immettere in modo manuale la chiave esadecimal e. • ASCII : con questo metodo è necessario c[...]

  • Page 62

    Pagina 62 Guida all'installazione di AXIS 211W Regolamento dell'immagine e della messa a fuoco Per eseguire la messa a fuoco del dispositivo AXIS 211W, segui re le istruzioni seguenti. 1. Nella pagina Basic Co nfigureation (Configurazione base) sotto impostazioni, aprire la pagina Focus adjustment (Regolazione messa a fuoco). 2. Impostare[...]

  • Page 63

    Guida all'installazione di AXIS 211W Pagina 63 ITALIANO ITALIANO ITALIANO Altri metodi di impostazione dell'indirizzo IP Nella tabella sopra r iportata sono il lustrati altri metodi disponibili per impostare o individuare l'indirizzo IP. Tutti i metodi sono disponibili per impostazione pred efinita e possono essere tu tti disabilitat[...]

  • Page 64

    Pagina 64 Guida all'installazione di AXIS 211W Connettori Connettore antenna - Connettore SMA inverso per l'antenna. Connettore di rete - Eth ernet RJ-45: supporto di PoE (Power ove r Ethernet ). Si consiglia l'uso di ca vi schermati . Connettore di alimentazione - A basso voltaggio 7-20 V CC, massimo 5 W. Vedere l'etichetta sul[...]

  • Page 65

    Guida all'installazione di AXIS 211W Pagina 65 ITALIANO ITALIANO ITALIANO Schema delle connessioni Indicatori LED LED Colore Indicazione Wireless Verde Luce fissa: connessione alla rete wi reless. Luce lampeggiante: attività di rete. Rosso Luce fissa: assenza di connession e alla rete wireless. Luce lampegg iante: ricerca di rete wireless. Sp[...]

  • Page 66

    Pagina 66 Guida all'installazione di AXIS 211W Ripristino delle impostazioni di fabbrica Questa procedura consentirà di ri pristinare le impostazioni di fabbrica per tutti i parametri, incluso l'indirizzo IP. 1. Scollegare l'alimentazione dalla videocamera. 2. T enere premuto il pulsante Control e ricolle gare il cavo d i alimentazi[...]

  • Page 67

    AXIS 211W Guía de instalación Página 67 ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL AXIS 211W Guía de instalación Esta guía de instalación incluye las instruccione s nece sarias para inst alar la Cámara de Red AXIS 211W en su red. Para obte ner informació n sobre cualquier cuestión relacionada c on el uso del producto, consulte el Manual del usuario, d is[...]

  • Page 68

    Página 68 AXIS 211W Guía de instalació n Presentación del hardware Dimensiones Alt. x Anch. x Prof. = 38 x 88 x180 mm (1,5" x 3,5" x 7") Peso = 260 g (0,57 lb) (sin antena) LED indicador de red Conector de red LED indica dor de aliment ación LED indic ador de esta do y micrófono interno Antena Panel posterior Parte inferior Nú[...]

  • Page 69

    AXIS 211W Guía de instalación Página 69 ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL Instalación del hardware Conexión de los cables y la antena 1. P ara el uso en inter iores, atornille la ante na en su lugar . P ara el uso en exteriores, consulte las instrucc iones de la caj a protectora para exteriores. 2. Conecte la cámara a la red con un cable de red blin[...]

  • Page 70

    Página 70 AXIS 211W Guía de instalació n Configuración de una dirección IP Actualmente, la mayoría de redes disponen de un servid or DHCP que asigna direcci ones IP a dispositivos conectad os de forma automáti ca. Si su red no dispo ne de un servidor DHCP, AXIS 211W utilizará 1 92.168.0.90 como direcc ión IP predeterminada. Si desea asigna[...]

  • Page 71

    AXIS 211W Guía de instalación Página 71 ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL AXIS IP Utility: Para cámaras in dividuales o instalaciones pequeñas AXIS IP Util ity encuen tra y mues tra automáticamente los disposit ivos Axis que existen en la red. Además, puede utilizarse para asigna r m anualmente una dirección IP estática. Recuerde que el eq uipo q[...]

  • Page 72

    Página 72 AXIS 211W Guía de instalació n AXIS Camera Management: Para varias cámaras e instalaciones grandes AXIS Camera Management pued e detectar automáticamente varios dispositivos Axis, mostrar el es tado de la conexión, administrar las actualizaciones d el firmware y con figurar direcciones IP. Detección automática 1. Compruebe que l a[...]

  • Page 73

    AXIS 211W Guía de instalación Página 73 ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL Configuración de la contraseña Al acceder a la AX IS 211W por pri mera vez, aparecerá el cuadro de diálogo Configure Root Password (Configurar contraseña de roo t). 1. A continuación, escr iba una contraseña y vuelva a escribirla para confirmarla. Haga clic en Ac e p t a r[...]

  • Page 74

    Página 74 AXIS 211W Guía de instalació n Configuración de la conexión inalámbrica con un cable de red Una vez conectada la AXIS 211W a la r ed, pueden configurarse los v alores de la conexión inalámbrica. El méto do más rápido y seguro para co n f i g u ra r l a A X I S 21 1 W s e b a sa e n e l u s o de una conexión por cable, ya que s[...]

  • Page 75

    AXIS 211W Guía de instalación Página 75 ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL Valores inalámbricos Para que se estable zca la comunicación, los valores inalámbricos debe ser los mismos que para el punto de acceso o el di spositivo ad hoc. Si desea sele ccionar una red, hag a clic en el punto de acceso o en el dispositivo ad hoc en Estado de las redes in[...]

  • Page 76

    Página 76 AXIS 211W Guía de instalació n EAP-TLS • Identity (Ide ntidad): introduzca la identidad de usuario que se presenta a la red. • Private key password (Contraseña de clave privada): introduzca la contraseña de su identidad de usuario. • EAPOL version (versión EAPOL): seleccione la versión empleada (1 ó 2) en su punto de acceso.[...]

  • Page 77

    AXIS 211W Guía de instalación Página 77 ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL Key type (Tipo de clave): los tipos de clave disponibles dependen del punto de acceso que se utilice. E stán disponibles las opciones siguientes: • Manual : le permite introducir de forma manua l la clave hexade cimal. • ASCII : en este método la cade na debe tene r e xacta[...]

  • Page 78

    Página 78 AXIS 211W Guía de instalació n Ajuste de la imagen y el enfoque Para enfocar la AX IS 211W, siga las instrucciones siguientes: 1. Abra la página Ajuste de enfoque desde la página Configuración básica de las herramientas. page. 2. Configure DC-Iris en Deshabilitado y haga clic en Guardar . 3. Desatornille el botón del zoom de las l[...]

  • Page 79

    AXIS 211W Guía de instalación Página 79 ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL Otros métodos para configurar la dirección IP Esta tabla presenta todos los métodos disponible s para configurar o detectar la direcci ón IP. Todos los métodos están habilita dos de forma predeterminada y es posible i nhabilitarlos. Configuración de la dirección IP con AR[...]

  • Page 80

    Página 80 AXIS 211W Guía de instalació n Conectores Conector de antena - Conector SMA inverso para antena. Conector de red - Conec tor Ethern et RJ-45. Compatible con corriente a través de Ethernet. Se recomienda emplear c ables blindados. Conector de alimentación - Conector mini de CC. 7-20 V CC, máx. 5 W. Consulte la etiqueta del produc to [...]

  • Page 81

    AXIS 211W Guía de instalación Página 81 ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL Diagrama de conexiones Indicadores LED LED Color Indicació n Inalámbrico Verde Fijo pa ra indicar conexión a un a red inal ámbrica. Parpadeo para indicar actividad de red. Rojo Fijo para indicar descon exión de la red inalámbrica. Parpade o para indicar la búsqueda de rede[...]

  • Page 82

    Página 82 AXIS 211W Guía de instalació n Restablecimiento de l os valores iniciales Esta operación reconfigurará todos los parámetr os, incluida la dir ección IP, a los val ores iniciales: 1. Desconecte la alimen tación de la cámara. 2. Mantenga presionado el botón de contro l y vuelva a co nectar la alimentación. 3. Mantenga presionado [...]

  • Page 83

    [...]

  • Page 84

    AXIS 211W Installation Guide v1.1 February 2010 Copyright © Axis Communications AB, 2007-2010 Part No. 38391[...]